|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-02-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
23/02/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise une entreprise commune dans le secteur des
cartes de crédit émises par les magasins
[02] Single Market : Action Plan bears fruit
[03] Les prix à la production industrielle en baisse depuis huit mois
[04] Earthquake in Afghanistan - ECHO humanitarian aid
[05] Pàdraig Flynn spells out the challenge facing conference of
international tobacco control experts : "Every new generation of teenagers
who begin to smoke represents a failure"
[01] La Commission autorise une entreprise commune dans le secteur des
cartes de crédit émises par les magasins
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle la Banque
Nationale de Paris S.A. (BNP) et le Groupe Cofinoga, qui est controlé par
les Galeries Lafayette, acquièrent le contrôle commun de Creation Financial
Services Limited (Creation) par l'achat d'actions de Sears Group.
L'augmentation des parts de marché suite à l'entreprise commune sera
limitée et ne pose pas de problèmes de concurrence.
[02] Single Market : Action Plan bears fruit
Significant progress towards improving the functioning of the Single Market
and making it a reality for citizens and business has been achieved by the
Single Market Action Plan, according to an assessment just published by the
European Commission. Endorsed by the Amsterdam European Council in June
1997, the Action Plan set out an ambitious 18-month programme in the run up
to the introduction of the euro. Particular successes include cutting the
"fragmentation factor", i.e. the percentage of Single Market Directives not
yet implemented in all Member States, from 35% to 13.9%, putting in place
structures for problems to be resolved directly between Member States,
accelerating infringement procedures against Member States where Single
Market rules are not applied, adoption of Directives on transparency of
potential barriers to electronic commerce, protecting biotechnology
inventions, conditional access services and gas liberalisation and stepping
up coordination on direct taxation. The Dialogue with Citizens and
Business has also proved successful at raising awareness of Single Market
opportunities. The Commission will shortly outline specific measures for
the proper functioning and development of the Single Market.
[03] Les prix à la production industrielle en baisse depuis huit mois
(! embargo 12h !) Au mois de décembre 1998, les prix à la production
industrielle de l'Union européenne (UE15), mesurés par rapport au taux de
croissance annuel, ont baissé depuis huit mois consécutifs, selon les
données publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. D'après les estimations d'Eurostat,
les prix se sont dépréciés de -2,5% dans la zone euro et de -2,2% dans
l'UE15, au mois de décembre 1998 par rapport au mois de décembre 1997. Ces
résultats tenaient principalement à une sévère chute des prix dans le
secteur de la fabrication des produits pétroliers raffinés : -18,7% dans la
zone euro et -19,2% dans l'UE15. Cependant, la plupart des autres activités
industrielles ont aussi connu une croissance négative. Un calcul fictif
des prix à la production industrielle n'incluant pas le secteur de la
fabrication des produits pétroliers raffinés résulte en un taux de
croissance négatif de -1,6% pour la zone euro et de -1,1% pour l'UE15.
Tous les Etats membres, excepté le Luxembourg et la Grèce, ont enregistré
une tendance à la baisse. Le Portugal (-6,2%, novembre 98), la Finlande (-
4,5%) et la France (-4,2%) ont connu les chutes de prix les plus
importantes. Les Etats-Unis et le Japon ont aussi subi, l'année dernière,
une chute des prix à la production.
[04] Earthquake in Afghanistan - ECHO humanitarian aid
The European Commission has made available new funding worth 750,000 euro
for emergency and rehabilitation aid to victims of the earthquake that hit
Afghanistan on February 11. The aid, managed by the European Community
Humanitarian Office (ECHO), will complement an ongoing emergency relief
effort. This is being led by several international organisations,
including the International Committee of the Red Cross, which received a
grant worth 1.5 million euro from ECHO for medical aid and air transport at
the start of this year. About 50 people died, over 300 were injured, and
about 12,600 houses were destroyed in the earthquake, which struck the
provinces of Wardak and Logar, south of Kabul. More than 100,000 people are
said to have been affected.
[05] Pàdraig Flynn spells out the challenge facing conference of
international tobacco control experts : "Every new generation of teenagers
who begin to smoke represents a failure"
(! embargo 7 pm !) European Commissioner responsible i.a. for Health
matters, Pàdraig Flynn, today gave a keynote address on the opening day of
the secnd European Conference on Tobacco or Health being held in Las Palmas
de Gran Canaria. The Commission is funding the conference through the
"Europe against Cancer" Programme as an occasion to bring together experts
from around the world in the field of tobacco control. It is also the
occasion of the first Iberoamerican Conference on Tobacco and Health,
providing an excellent opportunity for European and Latin American partners
to develop smoking prevention strategies based on the sharing of
experiences. The experts will discuss a wide variety of topics over the
week, including, new ways to protect children from becoming smokers, new
strategies on smoking cessation, and the role of nurses and pharmacists in
smoking prevention and cessation.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
