|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
10/11/98
CONTENTS / CONTENU
[01] EU/US banana dispute : unilateral action is not in line with WTO rules
[02] Proposition de prix d'orientation des produits de la pêche pour 1999 :
une conjoncture très favorable
[03] Commission approves the acquisition by Edeka of joint control over
Adeg Austria
[04] Commission authorises joint venture Arlington (USA) / Lufthansa
(Germany) to acquire control of "European Kitchens"
[05] L'UE destinera 28 millions d'Ecus à la lutte contre la drogue au Pérou
[06] Commission adopts Regulation clarifying the scope of the ban on the
export of hazardous waste to non-OECD countries
[07] Aide humanitaire : nouvelles en bref
[01] EU/US banana dispute : unilateral action is not in line with WTO rules
The European Union (EU) has adopted a new trading arrangement for imports
of bananas into the EU which will enter into force on January 1st 1999.
The EU has fundamentally corrected all six elements of the previous system
that were found inconsistent with World Trade Organisation (WTO) rules. In
spite of this, the US Administration has announced that it is preparing
unilateral retaliatory measures against the EU. Such unilateral action is
not in line with WTO rules, and threatens to undermine the entire WTO
system. It also unnecessarily strains EU/US relations at a time when both
major trading partners have to work closely together to alleviate the
burden of a looming world-wide economic downturn. If the US persists with
this unilateral action, the EU will have no choice but to challenge it in
the WTO.
[02] Proposition de prix d'orientation des produits de la pêche pour 1999 :
une conjoncture très favorable
La Commission européenne a adopté sa proposition annuelle de prix
d'orientation pour les produits de la pêche frais/réfrigérés et congelés,
ainsi que les prix du thon pour la conserverie. D'une façon générale,
l'évolution des prix en 1998 a été très positive, particulièrement pour les
poissons blancs, en raison d'une baisse quasi généralisée des captures
conjuguée à une augmentation de la demande au niveau mondial. Le Conseil
des Ministres devra prendre sa décision sur la base des propositions de la
Commission avant la fin de l'année.
[03] Commission approves the acquisition by Edeka of joint control over
Adeg Austria
The European Commission approved an operation whereby Chiemgau and
Südbayern, two retail and wholesale companies belonging to the German EDEKA
Group, together with the cooperative society ADEG Österreich Genossenschaft
(AÖGen) acquire joint control over the undertaking ADEG Österreich Handels-
aktiengesellschaft (AÖAG). The relevant market concerned is the retail
market for fast moving daily consumer goods. The concentration on the
retail side does not cause any overlaps since Chiemgau and Südbayern are
not active on the Austrian retail market, leaving aside two retail outlets
in Salzburg and Braunau, and AÖAG is not present in Germany. The operation
is appropriate to strengthen the market position of AÖAG on the supply side
with regard to certain products where joint purchase with EDEKA is
envisaged. However, considering the rather small market shares of AÖAG
compared to the market leaders, the creation of a dominant position of AÖAG
can be excluded with any alternative geographical market definition.
[04] Commission authorises joint venture Arlington (USA) / Lufthansa
(Germany) to acquire control of "European Kitchens"
The European Commission has approved the creation of a joint venture in the
airline catering sector, by which Arlington Services Holding Co.
(Arlington) controlled by Onex Food Services Inc. (OFS) and Lufthansa
Service Holding AG (LSG) will acquire joint control of "European Kitchens".
The proposed acquisition has to be seen as a structural change that has a
relatively insignificant impact on the market.
[05] L'UE destinera 28 millions d'Ecus à la lutte contre la drogue au Pérou
En vue d'examiner la demande d'appui financier présentée par les autorités
péruviennes pour la lutte contre la drogue, aujourd'hui et demain se tient
à Bruxelles une réunion des bailleurs de fonds. Cet événement, organisé
par la Banque Inter-américaine de Développement (BID) et l'Organisation des
Etats Américains (OEA) en collaboration avec la Commission européenne,
réunit 150 délégués appartenant à trente délégations différentes. M.
Enrique Iglesias, Président de la BID, M. Manuel Marin, Vice-Président de
la Commission, M. Alberto Pandolfi, Premier Ministre péruvien, M. Cesar
Gaviria, Secrétaire général de l'OEA, M. Pino Arlacchi, Directeur du Bureau
des Nations Unies pour la Lutte contre la Drogue (UNDCP) et Mme Benita
Ferrero-Waldner, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères de l'Autriche
(présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE), ont
participé à la séance d'ouverture. L'UE annoncera à l'occasion de cette
conférence des donateurs sur le Pérou son intention de considérer le
financement dans ce pays d'un très important projet de développement
alternatif d'un montant de 28 millions d'Ecus, dans une région de la
cordillère des Andes dénommée Pozuzo/Palcazu, qui devrait intéresser 50.000
personnes environ. Cette initiative se fondera sur la mise en place d'une
méthodologie participative, basée sur un dialogue approfondi avec les
populations locales, en vue d'améliorer leur niveau de vie et favoriser le
développement économique d'une zone particulièrement inaccessible et
arriérée du pays. Il est prévu que cette initiative soit soumise à
l'examen des quinze Etats Membres de l'UE au début du mois de décembre
prochain.
[06] Commission adopts Regulation clarifying the scope of the ban on the
export of hazardous waste to non-OECD countries
The European Commission has adopted a Regulation clarifying the scope of
the prohibition to export hazardous waste to non-OECD countries. The
Regulation amends Council Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and
control of shipments of waste. It transposes into the European Union (EU)
law the lists of hazardous and non-hazardous wastes which, on a joint
initiative of the EU and Chile were adopted in the context of the Fourth
Conference of the Parties to the Basel Convention in February this year in
Kuching, Malaysia. Going beyond what was decided in the context of the
Basel Convention, the new Regulation also provides for the export ban to
cover the wastes listed in the EU's Hazardous Waste List. Also covered are
those wastes, the export of which is considered to present a risk for the
environment under EU law and which are annexed to the Shipment Regulation
as the "Amber" and "Red" list. This possibility to apply stricter
standards than under the Basel Convention is limited to those cases, where
the wastes in question are not at the same time covered by the Basel list
of non-hazardous wastes. However, the new Regulation explicitly foresees
the possibility of future amendments of the EU scope of the export ban,
which may be stricter than what has been decided in the context of the
Basel Convention. Overall, the Regulation provides full protection to
developing countries from exports of wastes classified as hazardous under
the Basel Convention and under EU legislation.
[07] Aide humanitaire : nouvelles en bref
La Commission européenne a donné le feu vert à des projets humanitaires en
faveur de l'Azerbaïdjan (500.000 Ecus), de l'Inde (500.000 Ecus), du Kenya
(75.000 Ecus) et du Tchad (300.000 Ecus). L'aide, gérée par l'Office
humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) permettra aux organisations
non gouvernementales de mener à bien des projets à court terme.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
