|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
21/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Les indicateurs clés euro maintenant sur Internet
[02] Commission clears Allied Signals public takeover bid of AMP
[03] La Commission autorise l'acquisition par EWS des activités de
récupération de ferraille de Krupp-Hoesch
[04] Commission clears take over of General Re by Berkshire Hathaway
[05] Transports routiers : la Commission déplore l'échec des négociations
des partenaires sociaux européens en vue d'un accord sur le temps de
travail
[06] Professeurs de langue étrangers dans les universités italiennes : la
Commission demande au gouvernement italien de résoudre tous les problèmes
en suspens
[07] Equal opportunities : Padraig Flynn calls on Member States to be more
radical in employment policy
[01] Les indicateurs clés euro maintenant sur Internet
A partir d'aujourd'hui, Eurostat - l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg - publie gratuitement sur son serveur Internet
plus de 100 indicateurs clés à court terme sur l'Union économique et
monétaire (UEM) (http://europa.eu.int/eurostat.html). Les indicateurs euro
fourniront aux Etats membres, à la Banque centrale européenne, aux banques
centrales nationales, aux marchés financiers, aux entreprises, aux médias
et au public les dernières statistiques UEM essentielles aux prises de
décision. Les mises à jour seront effectuées à l'heure de midi, pour
permettre à chacun d'obtenir les toutes dernières informations disponibles
sur l'évolution à court terme de la zone euro. Les indicateurs couverts
comprennent : les statistiques des comptes nationaux (PIB, dépenses privées
et publiques de consommation finale, formation brute de capital fixe) ; les
indicateurs monétaires et financiers (croissance de la masse monétaire,
taux d'intérêt à trois mois, rendement des obligations à long terme du
secteur public, courbe du rendement de l'Ecu, capitalisation du marché
boursier) ; le commerce extérieur (importations, exportations, balance
commerciale) ; la balance des paiements ; les prix (indice des prix à la
consommation harmonisé, indice des prix à la production pour l'industrie) ;
l'industrie (production industrielle, chiffre d'affaires) ; le marché du
travail (emploi, chômage) ; les finances publiques (déficit public, dette
publique, dépenses d'investissement) et les enquêtes qualitatives à court
terme (indicateurs du climat économique, indicateurs de confiance dans
l'industrie, dans la construction, dans le commerce de détail, des
consommateurs).
[02] Commission clears Allied Signals public takeover bid of AMP
The European Commission has cleared the operation by which AlliedSignal has
notified ist public take over bid of AMP, both US companies. AlliedSignal
is a diversified company that has as core activities aerospace products,
automotive products and engineered materials. AMP manufactures and markets
a broad range of electronic, electrical and electro-optic connection
devices. The operation is of a complementary nature and may lead only in a
few markets to an insignificant addition of market shares. The Commission
has therefore decided to declare the operation compatible with the Common
Market and the European Economic Area (EEA) Agreement.
[03] La Commission autorise l'acquisition par EWS des activités de
récupération de ferraille de Krupp-Hoesch
La Commission européenne a autorisé dans le secteur allemand de la
ferraille d'acier le rachat par EWS Euro Waste Service des activités de
l'entreprise Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling (KHRR) dans ce domaine.
L'opération ne pose pas de problème de concurrence, puisque le traitement
de la ferraille d'acier ne fait pas actuellement partie des activités
d'EWS. Elle n'entraîne donc pas d'addition de parts de marché et a été
autorisée conformément à l'article 66 du Traité instituant la Communauté
européenne du charbon et de l'acier (CECA). La Commission n'est pas
compétente en ce qui concerne les autres activités de KHRR, puisque les
entreprises en question n'atteignent pas les seuils du règlement sur les
concentrations.
[04] Commission clears take over of General Re by Berkshire Hathaway
The European Commission approved an operation whereby the US insurance
holding company Berkshire Hathaway acquires the global US based reinsurer
General Re. The market concerned by the concentration is the global market
for reinsurance. Combined shares are well below 15% and the increment
produced by the operation is rather marginal given the fact that Berkshire
is only the 20th largest consolidated reinsurer. In addition, the parties
face strong competition in the global reinsurance business where the two
market leaders achieve shares twice as high as those of the parties after
the concentration. Therefore, the problem of a creation or strengthening
of a dominant position did not arise.
[05] Transports routiers : la Commission déplore l'échec des négociations
des partenaires sociaux européens en vue d'un accord sur le temps de
travail
Les partenaires sociaux européens des transports routiers ont été
incapables d'aboutir le 18 septembre à un accord sur le temps de travail
dans leur secteur malgré des mois d'intenses négociations entre la
Fédération des syndicats des transporteurs de l'Union européenne (FST) et
l'Union internationale des transports routiers (IRU). Ces deux
organisations s'étaient réunies à Bruxelles dans le cadre du comité
paritaire des transports par route qui regroupe des représentants des
travailleurs et des employeurs du secteur des transports routiers pour
compte de tiers. Cette réunion était, pour les partenaires sociaux, une
des dernières occasions d'aboutir à un accord avant le 30 septembre, date
limite fixée par la Commission. Sur proposition de la Commission, les
partenaires sociaux ont convenu de tenir une réunion spéciale du comité
paritaire le 30 septembre pour faire une dernière tentative en vue d'un
accord. Neil Kinnock, le commissaire chargé des transports, et Padraig
Flynn, le commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, se
sont déclarés particulièrement déçus par l'incapacité des partenaires
sociaux sectoriels à trouver une solution acceptable aux graves problèmes
de santé et de sécurité posés par le temps de travail dans le secteur des
transports routiers. Dans une déclaration commune, ils ont souligné "Une
grande chance vient d'être perdue. Sans accord le 30 septembre, la
Commission présentera ses propres propositions sur le temps de travail dans
les secteurs exclus. Il va sans dire que la législation spécifique pour le
secteur des transports routiers tiendra compte des éléments de convergence
qui se sont dégagés au fil des récentes discussions."
[06] Professeurs de langue étrangers dans les universités italiennes : la
Commission demande au gouvernement italien de résoudre tous les problèmes
en suspens
En réaction aux récents développements intervenus dans l'interminable
conflit qui concerne les droits des professeurs de langue étrangers dans
les universités italiennes, M. Padraig Flynn, Commissaire européen chargé
de l'Emploi et des Affaires sociales, a demandé au gouvernement italien de
redoubler d'efforts pour régler sans attendre tous les problèmes en
suspens. Se réjouissant d'une lettre envoyée par le gouvernement italien
aux universités leur donnant l'instruction de sauvegarder les droits acquis
des professeurs de langue étrangers en tenant compte de leur emploi
précédent, M. Flynn a souligné qu'il restait encore beaucoup à faire et a
déclaré que des poursuites seraient à nouveau engagées si la Commission
n'obtenait pas entière satisfaction à propos de l'application de la loi.
[07] Equal opportunities : Padraig Flynn calls on Member States to be more
radical in employment policy
Speaking today at a conference on "Equality is the future" in Brussels,
Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn said that "Member
States are still unduly modest about equal opportunities in the context of
employment policy. They need to be more radical and to understand that
equal opportunities is not a secondary aspect of successful employment and
economic policies." Mr Flynn said that the Commission will be adopting
guidelines for Member States' employment policies for 1999 and it is his
intention "to maintain our current strategy based on the four pillar
structure, thereby ensuring that equal opportunities policies retain the
prominence accorded to them in the 1998 guidelines".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
