|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
17/09/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 16 septembre 1998 - Outcome of
Commission meeting of 16 September
[01] La Commission déclare illégal le projet du gouvernement italien de
répartition du trafic aérien entre les aéroports de Milan
[02] La Commission refuse d'exempter l'accord TACA et impose des amendes à
ses membres
[03] Commission approves Action Plan for Transatlantic Economic Partnership
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Monika Wulf-Mathies s'inquiète de la dilution de la réforme des Fonds
structurels
[05] West Bank/Gaza Strip, Lebanon, Jordan, Syria : Commission clears
humanitarian aid worth ECU 10.9 million
[06] Northern Mali : Commission approves aid worth ECU 5 million
[07] Honduras : humanitarian aid worth ECU 1.405 million
[08] Equality is the Future
[09] Conference on "The euro and tourism : opportunities and strategies for
businesses"
[I] Résultats de la Commission du 16 septembre 1998 - Outcome of
Commission meeting of 16 September
(voir aussi - see also Midday Express of 16.9)
[01] La Commission déclare illégal le projet du gouvernement italien de
répartition du trafic aérien entre les aéroports de Milan
La Commission européenne a formellement décidé ce matin que le projet du
gouvernement italien de répartition du trafic entre les deux aéroports de
Milan est discriminatoire, disproportionné et par conséquent illégal. La
décision avait été prise en principe le 9 septembre dernier, mais la
Commission avait accepté en même temps de retarder d'une semaine l'adoption
formelle de la décision dans l'espoir que les autorités italiennes seraient
à même de présenter des propositions alternatives en ce qui concerne la
répartition du trafic. Milan est desservi par deux aéroports, Linate et le
nouvel aéroport Malpensa 2000 qui doit ouvrir formellement le 25 octobre
1998. Neuf compagnies aériennes se sont plaintes cependant auprès de la
Commission que les critères utilisés par le gouvernement italien en vue de
déterminer quelles routes devaient être utilisés, respectivement, au départ
des deux aéroports, donne en réalité un avantage comparatif à la compagnie
italienne Alitalia par rapport aux autres compagnies européennes. La
Commission a conclu que le système actuel est discriminatoire et par
conséquent incompatible avec le droit européen.
[02] La Commission refuse d'exempter l'accord TACA et impose des amendes à
ses membres
La Commission européenne a adopté une décision imposant des amendes aux
parties à l'accord Trans-Atlantic Conference Agreement (TACA). Les membres
du TACA, qui avaient demandé en 1994 une exemption conformément à l'article
85 (3) du traité de l'Union européenne (UE), ont une part de marché totale
supérieure à 60%. En 1995, les parties au TACA ont transporté du fret par
conteneur pour compte de tiers pour plus de 1,3 millions d'unités
équivalent vingt pieds (TEUs) entre l'Europe du Nord et les Etats-Unis. La
Commission a constaté que le TACA ne remplissait pas les critères
permettant une exemption selon les règles de l'UE applicables aux
conférences maritimes. Elle a également constaté que les membres du TACA
avaient abusé de leur position dominante collective en restreignant la
disponibilité de contrats de service (lignes affrétées) individuels et en
décourageant de façon active l'entrée indépendante sur le marché de
concurrents potentiels. Les amendes pour ces deux infractions à l'article
86 du traité UE s'élèvent à 273 millions d'Ecus.
[03] Commission approves Action Plan for Transatlantic Economic Partnership
The European Commission approved a draft Action Plan to enhance trade
relations with the United States (US). The draft plan proposes intensified
cooperation on multilateral trade issues, as well as bilateral action to
address the real barriers which remain to transatlantic trade. It proposes
the negotiation of agreements to tackle barriers to trade in the fields of
goods, services, government procurement and intellectual property. The
proposal follows agreement at last May's European Union (EU) and US Summit
on a joint statement which launched the Transatlantic Economic Partnership
(TEP). The Commission Plan will now be submitted to the Council of
Ministers, and will be discussed with the US. It is hoped that a joint EU-
US plan will be endorsed at the next EU-US Summit in December in
Washington.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Monika Wulf-Mathies s'inquiète de la dilution de la réforme des Fonds
structurels
Monika Wulf Matthies, Commissaire européen responsable pour les politiques
régionales, s'est inquiétée des risques de dilution de la réforme des Fonds
structurels. A mesure que la discussion s'intensifie sur la réforme des
Fonds structurels de l'Union européenne, les gouvernements et les groupes
d'intérêt s'affairent tellement à promouvoir leurs agendas spécifiques
qu'un risque réel existe aujourd'hui de miner tout le processus de la
réforme. La Commissaire a exprimé sa sympathie pour les intérêts
spécifiques des régions périphériques, des régions montagneuses, des villes
et du monde rural. "Toutefois, si nous introduisons de nouveaux programmes
et volets pour chaque groupe ou domaine, les Fonds structurels n'auront
plus aucun effet significatif pour ceux qui en ont le plus besoin", a-t-
elle déclaré au Comité des Régions.
[05] West Bank/Gaza Strip, Lebanon, Jordan, Syria : Commission clears
humanitarian aid worth ECU 10.9 million
The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth
ECU 10.9 million for Palestinians living on the West Bank and Gaza Strip,
and as refugees in Jordan and Syria. It also includes assistance for
Lebanon, both for Palestinian refugees and for Lebanese affected by the
refugee crisis. The aid, managed by the European Community Humanitarian
Office (ECHO), will enable United Nations agencies, members of the Red
Cross family and European non-governmental organisations to carry out a
programme over the next six to nine months.
[06] Northern Mali : Commission approves aid worth ECU 5 million
The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth
ECU 5 million for resettling refugees and diplaced people in Northern Mali.
The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will
enable the International Committee of the Red Cross and European non-
governmental organisations to carry out a programme covering the next six
to nine months.
[07] Honduras : humanitarian aid worth ECU 1.405 million
The European Commission has cleared humanitarian aid worth ECU 1.405
million to help fight disease via improvements in public health in Honduras,
one of the poorest countries in Latin America. The aid, managed by the
European Community Humanitarian Office, will enable European non-
governmental organisations to carry out campaigns over the next six to nine
months.
[08] Equality is the Future
From 21 to 22 September 1998, the European Commission is organising a high
profile congress and exhibition under the medium-term Community Action
Programme on equal opportunities for women and men (1996-2000). The
congress will be a forum for debate and analysis on equality today and into
the new millennium, making an important contribution to the shaping of the
European Union's (EU) policies. It will highlight the EU's equal
opportunities policy and in particular the different aspects of the
Community Action Programme. A special focus will be given to equal
opportunities and employment policies, issues at the top of the Community's
policy agenda. European, national and regional decision-makers (Padraig
Flynn, Commissioner responsible for Employment, Industrial Relations and
Social Affairs, Eleonora Hostasch, Austria's Federal Minister of Labour,
Health and Social Affairs, Miet Smet, the Belgian Employment Minister,
Margareta Winberg, Sweden's Labour Minister, Heidi Hautala, Chair of the
European Parliament's Committee on Women's Rights, the Social Partners, non
governmental organisations and representatives of the media) will join the
main actors of the Action Programme to explore these issues, to strengthen
existing cooperation and to develop new models of partnership for the
future. An accompanying exhibition will offer a comprehensive view of
equal opportunities and good practice in Europe today. The congress will
be officially opened on 21 September at 19h30 by Jacques Santer, President
of the European Commission, and José María Gil-Robles, President of the
European Parliament. The venue is the Bâtiment Charlemagne, rue de la Loi,
170, Brussels.
[09] Conference on "The euro and tourism : opportunities and strategies for
businesses"
The European Commission is organizing a conference to be held at the Centre
Borschette on October 16 for an exchange of views and experience on
questions concerning supply strategies for tourism services in euros, the
satisfaction of the demand for these services during the transitional
period, the internal adaptation of tourism companies and internal
coordination within the sector and with the banking sector. The Conference
will be opened by Commissioners Christos Papoutsis, responsible for Tourism,
and Emma Bonino, responsible for Consumer Policy. Mr Papoutsis stated that
"it is essential that the tourism sector is helped to prepare for the
introduction of the euro on 1st January 1999. Through this Conference, the
Commission wishes to help in this preparation by stimulating the adoption
of synergies between tourism operators and the business partners of tourism
enterprises".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
