|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
09/09/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission takes position on Italian government's plans for airline
share-out at Milan airports
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Mesures d'accompagnement en faveur des pêcheurs et des propriétaires
de navires en vue de l'interdiction des filets maillants dérivants
[03] Le taux de chômage de l'UE stable à 10,1% en juillet 1998
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission takes position on Italian government's plans for airline
share-out at Milan airports
The European Commission following complaints from nine European airlines
and considers that the Italian government's plan to distribute airline
traffic across Milan's two airports - the existing airport Linate and the
new Malpensa airport due to open formally on October 25th - is
discriminatory and therefore incompatible with European law. The airlines
complained that the criteria that the Italian government has used to
determine which airlines should continue to fly from Linate and which must
move to Malpensa effectively give the Italian carrier Alitalia a
competitive advantage over other European airlines. However, the
Commission has decided to delay the adoption of its decision until 16th
September, given that the Italian government late last night indicated that
it was working to change the distribution system. Neil Kinnock, the
Commissioner responsible for Transport and Transport policy, said : "It is
my duty to uphold European law and, in this case, to protect the
competitive interests of European air carriers and their passengers.
Clearly, in a single aviation market, operating conditions and access to
air markets must be equitable and it is important that the Commission
decision should leave no legal uncertainty so that everyone can plan
properly for the winter season. However, I very much hope that revised
rules, compatible with European Union's law, can be agreed with the Italian
authorities in the coming days in which case the Commission would not have
to take a negative decision on 16th September."
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Mesures d'accompagnement en faveur des pêcheurs et des propriétaires
de navires en vue de l'interdiction des filets maillants dérivants
La Commission européenne a adopté des propositions de mesures
d'accompagnement en faveur des pêcheurs et des propriétaires de navires qui
auraient à subir un préjudice économique ou social du fait de
l'interdiction de l'activité de pêche avec des filets maillants dérivants
en Atlantique et en Méditerranée. Cette interdiction, décidée par le
Conseil des Ministres de la Pêche le 8 juin dernier, deviendra effective le
1er janvier 2002. Elle concerne cinq Etats membres : l'Espagne, la France,
l'Irlande, l'Italie et le Royaume-Uni. La proposition prévoit une
dérogation aux critères d'éligibilité de l'instrument financier
d'orientation de la pêche (IFOP) et des primes pour les pêcheurs et les
propriétaires de navires.
[03] Le taux de chômage de l'UE stable à 10,1% en juillet 1998
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE15), corrigé des variations
saisonnières, est resté stable à 10,1% en juillet, selon les estimations
publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. En juillet 1997, il s'élevait à 10,7%. Au sein
de l'EUR-11 (Etats membres participant à l'Union économique et monétaire),
le taux a baissé à 11,1% par rapport à 11,2% en juin, en comparaison des 11,
7% en juillet 1997. Les taux les plus bas ont été enregistrés au
Luxembourg (2,3%) et aux Pays-Bas (3,9% en juin), suivi de l'Autriche (4,
5%) et du Danemark (4,6%). Le taux de chômage de l'Espagne (18,6%), était
toujours et de loin le plus élevé de l'UE15. Même s'il se situe à 0,2
points de pourcentage de moins qu'en juin et 2,4 points de pourcentage en
dessous du niveau de juillet 1997. Selon les catégories, les taux allaient
de 7,3% pour les hommes de 25 ans et plus (UE15) à 24,7% pour les femmes de
moins de 25 ans (EUR-11). Aux Etats-Unis, le taux de chômage s'est établi
à 4,5% (en juin). Le Japon a enregistré un taux de 4,2%. Eurostat estime
que 16,9 millions d'hommes et de femmes étaient au chômage dans l'UE15 en
juillet. Ce chiffre, corrigé des variations saisonnières, est établi en
accord avec les critères du Bureau International du Travail.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
