|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-06-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/06/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer à propos de Cardiff : "Europe is back"
[02] La Commission approuve l'acquisition du contrôle unique de la Société
d'Assurance Royale Belge par le Groupe AXA-UAP
[03] Commission approves a revised license agreement between Tuborg
International A/S and AB Pripps Bryggerier for Tuborg beer in Sweden
[04] La Commission interdit les redevances commerciales discriminatoires
pour les services d'assistance en escale dans les aéroports parisiens
[05] Des stratégies nouvelles pour stimuler l'innovation dans les régions
d'Europe
[06] Refugees from Kosovo : Commission clears emergency aid worth ECU 1.5
million
[07] Israel (West Bank, Gaza Strip) and Jordan : Commission approves
humanitarian aid worth ECU 1.5 million
[08] Aide humanitaire - nouvelles brèves : frontière thaïlando-birmane,
Comores, Guyane
[09] Franz Fischler : "Enlargement process should be marked by positive
competition rather than by rivalry"
[01] Jacques Santer à propos de Cardiff : "Europe is back"
"Cardiff a montré que l'Europe est en marche", a déclaré aujourd'hui le
Président de la Commission européenne, Jacques Santer, à Strasbourg.
S'exprimant lors du débat que le Parlement européen a consacré au Conseil
européen de Cardiff, M. Santer s'est réjoui qu'un "vrai débat sur l'avenir
de l'Europe" ait pu s'engager. "Ce débat était ouvert, constructif, sans
animosité aucune. Les chefs d'Etat et de gouvernement savent que la
méthode communautaire, le droit et l'existence d'institutions fortes, et
notamment d'une Commission forte, au service de tous, sont indispensables
pour que l'Europe avance." S'agissant de la réforme économique, le
Président de la Commission s'est dit "frappé par l'insistance des chefs
d'Etat et de gouvernement de faire de la stratégie pour l'emploi un succès
dans la durée". Il a également rappelé que le Conseil avait lancé un
message politique très clair sur la nécessité de renforcer l'exercice des
grandes orientations de politique économique et d'en faire un véritable
instrument de coordination. A propos de l'Agenda 2000, M. Santer a déclaré
: "Je fais confiance aux chefs d'Etat et de gouvernement pour respecter
l'engagement de conclure le paquet en mars 1999". "Peu à peu, nous sommes
en train de réaliser l'un après l'autre les grands objectifs que nous nous
sommes fixés en commun en 1995. C'est d'ailleurs, grâce à ces progrès, que
nous pouvons à présent nous tourner résolument vers l'avenir", a conclu le
Président.
[02] La Commission approuve l'acquisition du contrôle unique de la Société
d'Assurance Royale Belge par le Groupe AXA-UAP
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle le Groupe
AXA-UAP acquiert le contrôle unique de la Société d'Assurance Royale Belge
préalablement contrôlée conjointement par l'assureur français et Groupe
Bruxelles Lambert. L'opération, réalisée en accord avec Groupe Bruxelles
Lambert, se traduit, notamment par la cession au profit d'AXA-UAP des
actions Royale Belge détenues par Groupe Bruxelles Lambert ainsi que par
une offre publique d'échange, en application de la législation boursière
belge, d'AXA-UAP sur l'ensemble des actions Royale Belge détenues par le
public.
[03] Commission approves a revised license agreement between Tuborg
International A/S and AB Pripps Bryggerier for Tuborg beer in Sweden
The European Commission has approved a revised license agreement between
Tuborg International A/S ("Tuborg") and AB Pripps Bryggerier ("Pripps") for
Tuborg beer in Sweden. After the Commission expressed serious concerns
regarding their existing exclusive licensing arrangement, in place since
1975, the companies have re-negotiated their agreement to make it de facto
non-exclusive. This structural change increase competition on the Swedish
beer market.
[04] La Commission interdit les redevances commerciales discriminatoires
pour les services d'assistance en escale dans les aéroports parisiens
La Commission européenne a adopté une décision mettant fin à un système de
redevances commerciales discriminatoires pour la prestation de services
d'assistance en escale dans les aéroports de Paris (Orly et Roissy Charles-
de-Gaulle). Cette affaire concerne une plainte déposée par Alpha Flight
Services (AFS), un prestataire de services de restauration en vol
(catering) concurrent d'Orly Air Traiteur (OAT), filiale du Groupe Air
France, à Orly. L'exploitant des aéroports parisiens, Aéroports de Paris
(ADP), appliquait des taux de redevances tant commerciales que d'occupation
différents. L'application de taux identiques à ceux de OAT permettrait une
diminution de la redevance d'AFS d'environ 3,5 millions de francs.
[05] Des stratégies nouvelles pour stimuler l'innovation dans les régions
d'Europe
Grâce à l'aide de la Commission européenne, près de 100 régions de l'Union
européenne (UE) sont en train de revoir les stratégies qu'elles ont mises
en place pour encourager leurs entreprises à être plus innovatrices. Leurs
résultats, ainsi que les approches nouvelles pour l'innovation dans les
régions, seront présentés lors d'une conférence de haut niveau, les 22 et
23 juin, au Centre Borschette à Bruxelles, sur le thème "Les régions
innovantes en Europe". La conférence rassemblera 200 délégués des régions
qui participent aux initiatives "Stratégies régionales d'innovation" (RIS)
ou "Stratégies régionales d'innovation et de transfert de technologie"
(RITTS). Ces deux initiatives, qui sont cofinancées par la Commission,
visent à aider les autorités ou agences régionales de développement à
évaluer leurs politiques régionales d'innovation, à identifier des domaines
d'amélioration possible et à engager les changements nécessaires.
[06] Refugees from Kosovo : Commission clears emergency aid worth ECU 1.5
million
The European Commission has cleared a package of emergency aid worth ECU
1.5 million for refugees fleeing Kosovo and host families in Albania. The
aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will
enable United Nations specialist organisations and non-governmental
organisations to carry out actions over the next three months. Escalation
of the violence in Kosovo triggered the flight of over 50,000 people from
their homes in areas near the border with Albania. Over 10,000 of them
crossed the border into Europe's poorest country, and the situation is
expected to deteriorate still further. This funding will enable Non
Governmental Organisations to distribute essentials to refugees and to
families hosting them, to provide basic medical cover and sanitation, and
to prepare reception centres for those fleeing the violence. It will also
contribute to the United Nations High Commissioner for Refugees and World
Food Programme's coordination, transport and distribution costs. ECHO's
other partners in this action are Children's Aid Direct (UK), Médecins sans
Frontières-Belgium, Oxfam (UK), and the International Federation of the Red
Cross.
[07] Israel (West Bank, Gaza Strip) and Jordan : Commission approves
humanitarian aid worth ECU 1.5 million
The European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 1.5 million
for projects in Israel (West Bank, Gaza Strip - medical aid for
Palestinians : ECU 1 million) and Jordan (aid for Jordanians in need : ECU
500,000). The aid, managed by the European Community Humanitarian Office
(ECHO) is to enable organisations to carry out projects over the next four
to six months.
[08] Aide humanitaire - nouvelles brèves : frontière thaïlando-birmane,
Comores, Guyane
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire d'une valeur
totale de 1,4 million d'Ecus destinée à des projets sur la frontière
thaïlando-birmane (réfugiés de Birmanie : 800.000 Ecus), dans les îles
Comores (aide médicale - alerte au choléra : 300.000 Ecus) et en Guyane
(sécheresse liée à El Niño : 300.000 Ecus). L'aide, gérée par l'Office
humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à des
organisations non gouvernementales européennes de réaliser des actions au
cours des 6 à 12 mois à venir.
[09] Franz Fischler : "Enlargement process should be marked by positive
competition rather than by rivalry"
In a press conference organised by the Polish Catholic News Agency in
Warzaw, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Franz
Fischler, stressed the necessity of a political and ethical basis for the
European Union (EU). "The EU is much more than a joint-venture of different
national economies", Mr Fischler said. In this context also the churches
could make their contribution in the proces of bringing the European people
together by "strengthening the spirit of cooperation among neighbours and
nations." Concerning the enlargement negotiations, Mr Fischler described
the relatively great number of aplicant countries as an incentive for
positive competition, which should not turn into rivalry. Although the
individual schedules and accession partnerships with applicant countries
may differ, the "acquis communautaire" as a common base will be the goal to
reach for all. "As it will take huge efforts to arrive there, we should
concentrate on how we can put enlargement in a concrete form rather than
spreading insecurity with speculations about accession dates", Mr Fischler
declared. As an example of the challenges faced, Mr Fischler pointed at
the necessary structural change in Poland's important agricultural sector.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
