|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-06-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/06/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission clears the acquisition by Arco of Union Texas
[02] La Commission adopte le rapport annuel sur l'égalité des chances pour
les femmes et les hommes (1997)
[03] Taux de chômage de l'UE15 et de l'EUR-11 en avril : 10,2% et 11,3%
[04] The Information Society Forum supports the Commission's initiative for
an "International Charter" for a global electronic marketplace
[05] Emma Bonino : "Le temps est venu d'enrayer le cycle de la violence et
de mettre fin à l'impunité des crimes de guerre"
[01] Commission clears the acquisition by Arco of Union Texas
The European Commission has approved an operation by which Atlantic
Richfield Company (Arco) acquires Union Texas. The US based company Arco
is active in exploration, production and marketing of crude oil and natural
gas on a worldwide level as well as in production of petrochemicals. Union
Texas is also a US based oil and gas company with worldwide operations. As
the additions of market shares will be low, the acquisition will not result
in Arco having a dominant position in the crude oil or natural gas market.
Nor will the acquisition strengthen Arco's position in the petrochemical
market, which is a downstream market to production of natural gas and crude
oil. Therefore the acquisition does not raise serious doubts as to its
compatibility with the common market.
[02] La Commission adopte le rapport annuel sur l'égalité des chances pour
les femmes et les hommes (1997)
La Commission européenne a adopté le deuxième rapport annuel sur l'égalité
des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne. Ce
rapport présente une vue d'ensemble des principaux développements et
tendances concernant la politique de l'égalité des chances au niveau
européen et au niveau national en 1997. Trois faits nouveaux méritent
d'être soulignés : (1) le traité d'Amsterdam a consacré de nouveaux
pouvoirs en matière d'égalité des chances ; (2) les Etats membres ont
décidé conjointement de mettre en place une nouvelle stratégie pour
l'emploi qui prend effet immédiatement et dans laquelle l'égalité des
chances est une composante explicite et importante ; (3) des progrès ont
été réalisés dans la stratégie d'intégration de l'égalité des chances pour
les femmes et les hommes dans les autres domaines politiques appropriés.
[03] Taux de chômage de l'UE15 et de l'EUR-11 en avril : 10,2% et 11,3%
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE15), corrigé des variations
saisonnières, était de 10,2% en avril, selon les données publiées
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes
à Luxembourg. Après révisions, ce taux est identique à celui du mois de
mars. L'EUR-11 (Etats membres participant à l'Union économique et
monétaire) enregistrait un taux de 11,3%, également identique au taux
révisé de mars. Le taux de l'UE15 a baissé par rapport au mois d'avril
1997 (10,7%) et au mois d'avril 1996 (10,9%). Selon Eurostat, la baisse du
chômage entre avril 1997 et avril 1998 était plus importante chez les
hommes (9,5% à 8,8%) que chez les femmes (12,4% à 12,1%). Le taux de
chômage des moins de 25 ans a baissé, passant en-dessous des 20%, soit 19,
8%, taux le plus bas enregistré depuis 1993. En avril 1998, le Luxembourg,
avec 2,3% de chômage, enregistrait toujours le taux le plus bas de l'UE15,
suivi de l'Autriche (4,4%). L'Espagne, avec 18,9%, avait toujours, et de
loin, le taux le plus élevé de l'UE15 suivie de la Finlande (12,6%).
[04] The Information Society Forum supports the Commission's initiative for
an "International Charter" for a global electronic marketplace
In a resolution handed out today to Martin Bangemann, the European
Commissioner in charge of information society issues, the Information
Society Forum welcomed the Commission's proposal to create an
"International Charter" to strengthen worldwide coordination in order to
remove legal uncertainties and to develop a consistent approach to issues
of the emerging global electronic marketplace. The 138 Forum members
include representatives of the various user groups (firms, public services,
consumer associations, small businesses, professions), social groups (trade
unions, employers' organisations, academics, family associations), content
providers and equipment manufacturers and institutions. The Forum shares
the Commission's view that the charter should not establish a new
international supervisory authority. The Forum suggests that the Charter
should deal with the following issues : inter-operable technical solutions,
labour law for trans-national work, digital signatures and authentication
means liability, intellectual property rights, data protection, taxation,
internet domain names and consumer protection. Mr Bangemann welcomed the
Forum's resolution saying : "I think that many agree with me that the
issues mentioned in the declaration should indeed be the major topics on
the agenda of next year's conference of private sector representatives,
governments and international organisations. As a next step, I have
invited important private sector players to a meeting in Brussels the 29
June 1998. My aim is to challenge the private sector in taking a leading
role in identifying issues and possible solutions in global communications
and electronic commerce. My ultimate goal is to find ways and means by
which policy developments can keep pace with the technological developments
of our times."
[05] Emma Bonino : "Le temps est venu d'enrayer le cycle de la violence et
de mettre fin à l'impunité des crimes de guerre"
La Conférence diplomatique pour la création d'une Cour criminelle
internationale permanente, convoquée par l'Assemblée générale des Nations
Unies et ouverte hier à Rome au siège de la FAO, entame aujourd'hui ses
travaux. Le but à atteindre, comme le souligne une déclaration de l'Union
européenne, est celui d'instituer une Cour dotée d'une structure et d'un
mandat permanents, régie par des règles universelles, qui aurait un effet
dissuasif important contre des crimes - génocides, crimes contre l'humanité
et crimes de guerre - que la communauté internationale ne devra plus
désormais tolérer. Pour Emma Bonino, Commissaire européen chargé e.a. des
Affaires humanitaires et qui a été parmi les promoteurs de cette Cour, "la
création, avant la fin de ce siècle, d'une Cour aussi novatrice et ayant
des compétences aussi étendues est une entreprise titanesque".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
