|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-04-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
17/04/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Arag
et Winterthur en Suisse
[02] La Commission autorise l'acquisition de Novalis et Nyltech par
Rhodianyl, filiale de Rhône-Poulenc
[03] Brazil forest fires : Commission clears humanitarian aid worth ECU 1
million
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Arag
et Winterthur en Suisse
La Commission européenne a décidé d'autoriser la création d'une entreprise
commune entre Arag Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG, Düsseldorf
(Arag) et Winterthur Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft (Winterthur)
qui est contrôlée par le Group Crédit Suisse. L'entreprise commune
Winterthur-Arag Rechtschutzversicherungs-Gesellschaft (Winterthur-Arag,
Suisse) limitera ses activités au secteur d'assurance protection juridique
en Suisse. L'opération de concentration ne crée pas ou ne renforce pas une
position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective
serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une
partie substantielle de celui-ci.
[02] La Commission autorise l'acquisition de Novalis et Nyltech par
Rhodianyl, filiale de Rhône-Poulenc
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Rhodianyl
(groupe Rhône-Poulenc) acquiert le contrôle unique de Novalis, qui est une
entreprise commune détenue à 50/50 avec SNIA BPD (groupe FIAT), ainsi que
le contrôle unique de Nyltech (à l'exception de Nyltech North America), qui
est une entreprise commune détenue à 50/50 avec Caffaro S.P.A. (groupe
FIAT). Novalis est active sur le marché des fils et fibres polyamides pour
la fabrication des tapis. Nyltech est active sur le marché des plastique
techniques polyamides. Cette opération est la conséquence du retrait du
groupe FIAT des deux marchés concernés. Etant donné la nature de
l'opération, qui s'analyse en un passage d'un contrôle conjoint à un
contrôle unique sans addition de parts de marchés, la Commission a conclu
qu'elle ne créera pas ni ne renforcera une position dominante qui pourrait
entraver de manière significative la concurrence dans l'Union européenne ou
une partie substantielle de celle-ci.
[03] Brazil forest fires : Commission clears humanitarian aid worth ECU 1
million
The European Commission has approved a package of emergency humanitarian
aid worth ECU 1 million for victims of forest fires in Brazil. The aid,
managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable
European non-governmental organisations to carry out aid programmes over
the next six months in the areas worst affected. They will provide food
and medical aid, temporary shelter and water and sanitation. The aid
should reach about 38,000 people identified as highly vulnerable. ECHO may
make further help available should the need arise.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
