|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-02-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/02/98
CONTENTS / CONTENU
[01] President Santer and President Niyazov initial EU-Turkmenistan Interim
Agreement
[02] La Commission autorise l'acquisition par Caterpillar des activités de
Perkins dans le domaine des moteurs diesel
[03] La Commission approuve 22 projets de recherche sur la maladie de la
vache folle et les encéphalopathies spongiformes transmissibles
[04] Commission streamlines rules for noise emission by outdoor equipment
[05] Les exportations agricoles de l'UE augmentent de 10,6% au 1er semestre
1997
[06] Iraq : Commission clears emergency humanitarian aid worth ECU 10
million
[07] Neil Kinnock argues the case for Public Private Partnerships for
developing transport infrastructure projects
[01] President Santer and President Niyazov initial EU-Turkmenistan Interim
Agreement
European Commission President Jacques Santer and External Relations
Commissioner Hans van den Broek today received President Saparmurad Niyazov
of Turkmenistan, accompanied by five Vice-Chairmen of the Cabinet of
Ministers responsible for foreign economic relations, energy questions,
transport and foreign affairs. They discussed a number of areas of mutual
interest, including political, economic and social developments in Central
Asia ; the Government of Turkmenistan's reform programme, notably in the
fields of privatisation and agricultural reform ; European Union (EU)
assistance to Turkmenistan, especially regarding the production and export
of oil and natural gas from Turkmenistan to European markets; and
cooperation in combating illegal trafficking in drugs. They underlined the
importance of enhancing links between Turkmenistan and the EU. Negotiations
were completed last year on a Partnership and Cooperation Agreement (PCA)
which will be ready for signature shortly. Following their meeting, an
Interim Agreement was initialled implementing the trade and trade-related
provisions of the PCA ahead of its ratification. The EU has allocated over
ECU 30 million to assist Turkmenistan to speed up its transition process,
in particular through the Tacis programme. In addition, the EU has
provided help for improving Turkmenistan's food security and speed up
agricultural reform, to develop democracy and to help in the fight against
drug trafficking in Central Asia.
[02] La Commission autorise l'acquisition par Caterpillar des activités de
Perkins dans le domaine des moteurs diesel
La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition par la société
américaine Caterpillar des activités de Perkins dans le domaine des moteurs
diesel, qui appartiennent à l'heure actuelle à la société britannique Lucas
Varity plc. Les parties produisent et vendent toutes deux des moteurs
diesels, bien que leurs activités respectives soient matériellement
différentes. Caterpillar est aussi un fournisseur important de bulldozers
et d'équipement de construction, ainsi que de générateurs, et est donc
également un utilisateur majeur de moteurs diesel. C'est la raison pour
laquelle l'enquête de la Commission s'est concentrée à la fois sur des
questions verticales et horizontales, avec pour conclusion que l'opération
ne conduit ni à la création ni au renforcement d'une position dominante.
[03] La Commission approuve 22 projets de recherche sur la maladie de la
vache folle et les encéphalopathies spongiformes transmissibles
Evaluer les possibilités de transmission à l'homme, élucider le rôle et la
structure du "prion", mettre en oeuvre de nouvelles approches
thérapeutiques : ce sont là quelques-uns des sujets couverts par les 22
nouveaux projets de recherche sur les encéphalopathies spongiformes
transmissibles (EST) pour un budget total de 21,9 millions d'Ecus que la
Commission européenne vient d'adopter. Ces projets seront financés grâce à
la décision prise le 1er décembre 1997 par le Parlement européen et le
Conseil des Ministres de relever de 115 millions d'Ecus le budget total des
programmes de recherche de l'Union européenne, dont 35 millions pour les
recherches sur les EST.
[04] Commission streamlines rules for noise emission by outdoor equipment
The European Commission has adopted a proposal for a European Parliament
and Council of Ministers Directive on the approximation of laws of the
Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors,
such as construction machines (cranes, excavators, compressors etc.) and
garden machinery (lawnmowers etc.). The directive will update and replace
nine current directives covering separate groups of machines, thereby
streamlining legislation in this field. The aim is to protect the health
and well-being of citizens by reducing noise exposure and noise nuisance
caused by outdoor machinery. An essential element of the proposal is to
require that machines are marked with their noise emission level, thereby
enabling buyers to make an informed choice.
[05] Les exportations agricoles de l'UE augmentent de 10,6% au 1er semestre
1997
La hausse de 10,6% enregistrée par les exportations extra-Union européenne
(UE) a permis de diminuer le déficit commercial de l'UE en produits
agricoles de 1,8 milliards d'Ecus au premier semestre 1997 par rapport à la
même période de l'année précédente, annonce aujourd'hui Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Les exportations ont
atteint 25,9 milliards d'Ecus. Les importations se sont élevées à 34,6
milliards d'Ecus, soit à peine 2,1% de plus qu'à la même période en 1996.
Le déficit a donc été ramené à 8,7 milliards d'Ecus. L'UE est depuis
plusieurs années le premier importateur mondial de produits agricoles et le
second exportateur mondial de produits agricoles après les Etats-Unis. La
France a été le premier exportateur de produits agricoles, réalisant 19,8%
des exportations totales de l'UE, soit une croissance de 7,5%, pour
atteindre 4,93 milliards d'Ecus. Les exportations du Royaume-Uni ont connu
une hausse spectaculaire de 61,9% avec 3,26 milliards d'Ecus, sa part s'est
donc élevée à 10% du total de l'UE. Les importations de l'Allemagne et du
Royaume-Uni ont augmenté respectivement de 11,7% et 10,5% par rapport au
premier semestre 1996, pour atteindre 6,72 et 5,66 milliards d'Ecus. Les
importations de la Suède (950 millions) et de l'Irlande (270 millions) ont
affiché la plus forte hausse en pourcentage, avec dans l'ordre 21,5% et 20,
5%. Par contre, les importations des Pays-Bas (3,7 milliards) ont chuté de
23,0%.
[06] Iraq : Commission clears emergency humanitarian aid worth ECU 10
million
The European Commission has cleared a package of humanitarian aid worth ECU
10 million for victims of the crisis in Iraq. The aid, managed by the
European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable humanitarian
organisations to carry out a coordinated programme over the next 10 months.
ECHO's programme will focus on support for malnourished children,
assistance to victims of landmines, renovation of water supplies, and the
rehabilitation of hospitals, water and sanitation services. There will
also be support for children in special institutions for the handicapped
and orphans. ECHO will continue monitoring humanitarian needs, and intends
to re-evaluate the situation in Iraq later in the year.
[07] Neil Kinnock argues the case for Public Private Partnerships for
developing transport infrastructure projects
Neil Kinnock, the European Commissioner responsible for Transport Policy
and TransEuropean Transport networks, told a London conference today that
"the scale and urgency of modern infrastructure development and the
limitations on the traditional public investment means of financing public
infrastructure present us with the reality that if private investment is
not mobilised this continent will not get the advance that is needed in any
recognisable period of time." He also stressed that investment of the
private sector, in a genuine partnership, can help to improve project
design and value for money.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
