|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-01-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
27/01/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Siracuse recevra 25 millions d'Ecus du Fonds européen de développement
régional
[02] Refugees, displaced people and asylum seekers : Commission supports
projects to improve reception facilities and to assist voluntary return
[03] New decision of Eurostat on deficit and debt
[04] Protection de la vie privée dans l'Internet : la Commission veille sur
les lignes directrices élaborées par le Conseil de l'Europe et demande à
négocier
[05] Le train antiraciste fait étape à Bruxelles
[01] Siracuse recevra 25 millions d'Ecus du Fonds européen de développement
régional
La Commission européenne a décidé d'octroyer une subvention globale de 25
millions d'Ecus provenant du Fonds européen de développement régional
(FEDER) à Siracuse en Sicile. La zone connaît en effet de graves problèmes
économiques et sociaux dus à la crise qui frappe les grandes entreprises
locales, notamment dans le secteur chimique. L'intervention, destinée aux
petites et moyennes entreprises, prévoit un soutien aux investissements
productifs réalisé principalement à travers un régime d'aide, des actions
collectives d'animation économique et des services non financiers liés au
développement des entreprises. L'impact prévu, en terme de création
d'emplois, est d'environ 300 unités de travail. A côté des 25 millions
d'Ecus du FEDER, viendront s'ajouter quatre millions d'Ecus de financement
public national et 21 millions d'Ecus de financements privés.
[02] Refugees, displaced people and asylum seekers : Commission supports
projects to improve reception facilities and to assist voluntary return
Anita Gradin, European Commissioner responsible for Justice and Home
Affairs issues, today announced the Commission's decision to establish two
programmes with a total budget of ECU 13.75 million in support of 50
projects which will provide assistance to refugees, displaced persons and
asylum seekers. The purpose of the first programme, worth ECU 3.75 million,
is to improve the conditions in which asylum seekers and displaced people
are received when they arrive in the European Union (EU). The programme
covers 17 projects ranging from the construction and refurbishment of
reception centres in Otranto and Lecce in southern Italy to support
programmes for unaccompanied minors seeking asylum in Finland and the
Netherlands. The second programme, worth ECU 10 million, is designed to
assist the voluntary return of asylum seekers and displaced people who have
received temporary protection in the EU Member States and who now wish to
return to their country of origin. It covers 33 projects, 30 of which in
support of those who fled Bosnia Herzegovina during the war. The
beneficiaries of this programme will receive information, counselling,
education and training to equip them for their return.
[03] New decision of Eurostat on deficit and debt
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities in Luxembourg,
has taken a decision specifying the guidelines to ensure a better
comparability for the government deficit and debt date in Member States and
assuring conformity with the European System of Accounts (ESA 79). This
decision concerns a payment to the State following the sale of monetary
gold by Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) to Banca d'Italia. The accounting
treatment of this transaction in terms of ESA 79 requires special attention
because of the specific institutional arrangements in Italy. Eurostat has
decided to treat this payment as a financial transaction which has no
effect on the measurement of the government deficit as defined for the
purposes of the excessive deficit procedure. This decision is in line with
ESA 79 and it is built upon two former decisions concerning payments from
Central Banks to the State, following sale of gold (see decision of 3
February 1997) or revaluation and sale of foreign exchange reserves (see
decisions of 17 December 1997). This decision is consistent with the
opinion of the large majority members of the advisory committee of
representatives of national statistical offices and Central Banks (CMFB).
[04] Protection de la vie privée dans l'Internet : la Commission veille sur
les lignes directrices élaborées par le Conseil de l'Europe et demande à
négocier
La Commission européenne a demandé au Conseil des Ministres un mandat pour
négocier au sein des instances du Conseil de l'Europe l'élaboration de
"lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la
collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les
inforoutes". Ces recommandations, tout en n'étant pas contraignantes,
engageraient les pays membres à les faire adopter par les entreprises, les
utilisateurs et les autorités. Mario Monti, Commissaire responsable pour le
Marché Intérieur et les Services Financiers, souligne l'importance de
l'enjeu public et économique de ce projet qui engage la Commission à
veiller à ce qu'il soit compatible avec les directives l'Union européenne
et pleinement respectueux de la protection de la vie privée.
[05] Le train antiraciste fait étape à Bruxelles
Edith Cresson, membre de la Commission européenne responsable de la
recherche, l'innovation, l'éducation, la formation et la jeunesse,
participera à un débat à bord du train antiraciste à la gare du Midi à
Bruxelles, le 28 janvier 1998 à 16h. Une manifestation antiraciste a été
lancée en France avec le soutien de la Commission, à l'initiative de M.
Kofi Yamgnane, ancien Ministre et député du Finistère. Ainsi, en ce mois
de janvier, se déroule un tour de France particulier: Il s'agit d'un
"Train Forum" qui circule en France et passera aussi à Bruxelles. Il a
pour ambition de mieux sensibiliser les citoyens en général et les jeunes
en particulier sur le racisme, la xénophobie et les problèmes qui peuvent
en découler.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
