|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-11-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
21/11/97
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise l'acquisition d'Appleyard plc par Jardine
International
[02] European Year Against Racism's round-the-world skate ends in Berlin on
22 November 1997
[03] Deuxième concours européen du logiciel éducatif: plus de 300 projets,
un haut niveau de qualité
[04] Sir Leon Brittan: "Trade disputes should not be allowed to poison
EU/US relationship"
[01] La Commission autorise l'acquisition d'Appleyard plc par Jardine
International
La Commission européenne vient d'approuver une opération par laquelle la
société Jardine International Motor Holding Ltd ('Jardine'), dont le siège
se trouve aux Bermudes, acquiert la société britannique Appleyard plc.
Jardine est active dans la vente et l'entretien de véhicules de qualité
supérieure. Appleyard a des activités de vente et d'entretien de véhicules
commerciaux et de voitures particulières, ainsi que de location de
véhicules. Les seuls domaines dans lesquels les parties sont toutes les
deux actives sont les marchés de distribution des véhicules particuliers et
commerciaux par les concessionnaires au Royaume-Uni. Le groupe résultant
de la concentration deviendra l'un des plus grands distributeurs
indépendants de ce pays. Cependant, le cas ne présentait pas de difficulté
du point de vue de la concurrence dans la mesure où même sur le marché
géographique le plus étroitement défini, les parts de marché combinées
seraient très faibles, et où il restera une compétition importante avec
plusieurs autres distributeurs indépendants.
[02] European Year Against Racism's round-the-world skate ends in Berlin on
22 November 1997
One Globe - One Skate, the in-line skating marathon launched last July by
Social Affairs Commissioner Padraig Flynn, in the framework of the European
Year against Racism, is about to reach the finishing line. The five young
skaters involved (Grit Lange from Germany, Noblemann Motsa from Swaziland,
Dan Filner from the USA, Mark Gibson from Australia and Akihiro Sawauchi
from Japan) will complete their four-month skate in Berlin on Saturday
November 22, after spreading the Year's message of tolerance around the
world.
[03] Deuxième concours européen du logiciel éducatif: plus de 300 projets,
un haut niveau de qualité
Edith Cresson, Commissaire européen à l'Education, et Erna Hennicot-
Schoepges, Ministre luxembourgeois de l'Education, ont remis, le 20
novembre à Bruxelles, les prix aux lauréats du deuxième concours européen
du logiciel éducatif à l'occasion du Conseil Education, en présence des
Ministres de l'Education des 15 Etats membres. Plus de 300 projets ont été
présentés dans le cadre de ce concours, dont le jury a souligné le haut
niveau de qualité. Ces résultats montrent que les écoles et les
universités européennes sont de plus en plus familières avec les nouvelles
technologies de l'information, dont elles maîtrisent de mieux en mieux
l'utilisation.
[04] Sir Leon Brittan: "Trade disputes should not be allowed to poison
EU/US relationship"
In a wide ranging speech on the European Union (EU) / United States (US)
relationship, Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission,
today stressed that trade disputes should not be allowed to poison the
transatlantic relationship as whole. Speaking at the European Institute in
Washington, Sir Leon said on the Helms Burton and D'Amato laws: "These are
bad laws which are a major obstacle in our path. They are especially
regrettable because they are absorbing far too much of the energies and
efforts of those who are seeking to promote relations". On the
introduction of the euro, Sir Leon said: "A successful single currency
will increase the EU's international and political strength. This
certainly need not be contrary to the US interests. But we should now
begin to discuss together the implications of European monetary union for
future international financial development."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
