|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-08-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
14/08/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Italie: la Commission soutient la lutte contre la sécheresse dans les
régions en retard de développement
[02] Commission clears Sega's new licensing agreements
[03] Le PIB de l'UE en hausse de 0,1% au premier trimestre de 1997
[01] Italie: la Commission soutient la lutte contre la sécheresse dans les
régions en retard de développement
Dans le cadre du programme d'initiative communautaire, Interreg II C,
destiné à la coopération sur le thème de l'aménagement du territoire, la
Commission européenne a décidé d'octroyer une aide de 15 millions d'Ecus à
trois régions italiennes souffrant de la sécheresse: le Mezzogiorno, la
Sicile et la Sardaigne. Ce financement permettra la mise en oeuvre d'un
programme d'actions qui contribueront à réduire le déficit hydrique et à
améliorer la planification de l'utilisation de l'eau dans les secteurs
civil, industriel, agricole et touristique. Le coût total de ce programme,
y inclus les financements nationaux et privés, s'élève à 31 millions
d'Ecus.
[02] Commission clears Sega's new licensing agreements
The European Commission informed Sega that its redrafted standard licensing
agreements are now compatible with European Union competition law. Sega is
a leading supplier of video game consoles and compatible games. In order
to allow independent software companies to develop and publish games
compatible with its console systems, Sega has set up a licensing scheme,
granting independent software companies access to certain of its
intellectual property rights. The Commission considers that Sega's new
licensing agreements will allow much greater competition on the market for
Sega compatible games, and that this will be to the immediate benefit of
European consumers.
[03] Le PIB de l'UE en hausse de 0,1% au premier trimestre de 1997
Le PIB de l'Union européenne en termes réels a connu une augmentation
légère de 0,1% au cours du premier trimestre 1997 comparé au quatrième
trimestre 1996, selon les estimations révisées aujourd'hui d'Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Ce chiffre
est à comparer aux 0,3% du quatrième trimestre 1996. La croissance sur une
année a été de 1,6%. Eurostat indique que la hausse enregistrée depuis le
dernier trimestre 1996 est due principalement à une légère augmentation de
la consommation privée compensée par un ralentissement de la formation
brute de capital fixe. Ces chiffres contrastent avec les hausses de 1,5%
et 1,6% enregistrées respectivement aux Etats-Unis et au Japon et de 1,0%
pour le G7. Parmi les Etats membres, seuls le Royaume-Uni (1,0%),
l'Espagne (0,9%) et la France (0,3%) ont enregistré une augmentation de
leur PIB entre le dernier trimestre 1996 et le premier de 1997. Tous, à
l'exception du Royaume-Uni, ont conservé leurs excédents commerciaux. Les
données d'Eurostat concernent 9 des 15 Etats membres.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
