|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-07-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
22/07/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Monika Wulf-Mathies welcomes the IRA's Cease-Fire Announcement
[02] Projets de RTE dans le secteur de l'énergie - 7,48 millions d'Ecus
consacrés à des études de faisabilité
[03] Christos Papoutsis: "Irregularities of the past cannot and must not
harm Community intervention in favour of tourism"
[04] La Commission approuve les nouveaux accords de licence de Nintendo
[05] Marchés publics: procédures d'infraction contre la France, l'Italie,
l'Espagne et l'Autriche
[06] Sir Leon Brittan welcomes CBI's support for UK entry into single
currency
[01] Monika Wulf-Mathies welcomes the IRA's Cease-Fire Announcement
Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for the European
Union's (EU) special support programme for peace and reconciliation in
Northern Ireland and the border counties of Ireland, welcomed on Saturday
the IRA's cease-fire announcement: "After months of uncertainty, the IRA's
announcement to commence a cease-fire by tomorrow is a manifest token of
hope for the peace process in Northern Ireland. People will now be able to
strengthen the cooperation, started under the EU's peace programme, in an
open and positive atmosphere. I hope that the peace programme, which has
been doing valuable work in difficult times, will receive another push
forward, bringing those together in cooperation who have suffered the
hardest under the violence of past times. It is those people on the ground
that have a right to peace, work and social inclusion, and it is those
people whom the EU's peace programme wants to help." On 28 July 1995, the
Commission approved the special support programme for peace and
reconciliation. Total expenditure under the programme for the first three
years (1995-1997) is planned to be ECU 416 million (i.e. ECU 300 million
from the EU's Structural Funds, ECU 100 million from the UK and Irish
authorities and the rest from private sources).
[02] Projets de RTE dans le secteur de l'énergie - 7,48 millions d'Ecus
consacrés à des études de faisabilité
La Commission européenne a décidé de cofinancer à concurrence de 7,48
millions d'Ecus les études de faisabilité relatives à 21 "projets d'intérêt
commun" concernant les réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie.
Le coût global de ces études est estimé à 15 millions d'Ecus, dont la
moitié sera financée par l'Union européenne. Le soutien communautaire, qui
prend essentiellement la forme d'un cofinancement des études de faisabilité,
est un stimulant direct octroyé pour permettre à des projets biens définis
d'atteindre la phase de construction. Les études de projets gaziers à
réaliser comprennent notamment l'étude d'importance stratégique consacrée
au "réseau gazier nordique", la section italienne d'un éventuel nouveau
gazoduc pour l'importation de gaz russe (projet VOLTA), des projets de
stockage souterrain en Autriche et en Espagne, un interconnecteur entre la
Grèce et l'Albanie, et un nouveau système de gazoducs en Autriche (projet
PENTA). Les projets de réseaux d'électricité à étudier concernent
notamment des interconnexions entre la Suède et la Norvège, le Royaume Uni
et la Norvège, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, la Grèce et l'ex-Yougoslavie,
la Grèce et la Bulgarie. Un soutien a également été décidé en faveur de
projets renforçant les connexions des réseaux électriques en Autriche, en
Allemagne, en Espagne et en Italie. Il s'agit de la troisième décision
d'application en ce qui concerne les réseaux transeuropéens dans le secteur
de l'énergie. Une nouvelle série de projets à soutenir sur le reste du
budget 1997 des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie (17,5
millions d'Ecus) sera sélectionnée plus tard dans l'année.
[03] Christos Papoutsis: "Irregularities of the past cannot and must not
harm Community intervention in favour of tourism"
European Commisioner Christos Papoutsis, responsible for Tourism, presented
today officially to the Committee of Budgetary Control of the European
Parliament the internal European Commission report concerning the
comprehensive audit of actions in favour of tourism funded over the period
1989-1995. The Commissioner said that the audit concerned 718 actions of a
total amount of ECU 31.4 million and that overpayments of ECU 4.5 million
were found in 238 of these actions. Mr Papoutsis said that the report
"critisizes the past and confirms the errors committed, as well as the lack
of efficiency in many actions undertaken." He also said that "this audit
was undoubtedly necessary" and "strengthens the willingness and resolve of
the Commission to apply its programme for sound and efficient management -
SEM 2000". The Commissioner stressed that "the existence of some
irregularities of the past in the management of tourism actions cannot and
must not harm and undermine Community intervention in favour of European
tourism" and went on saying: "In the future there will be a more limited
number of selective actions, with a longer term perspective and responding
to the real priorities of the tourism industry." Concerning overpayments,
the Commission has already put in place its normal procedures to recover
the funds. A small number of actions are under investigation for
irregularities possibly linked to fraud. Most of these cases were being
dealt with by UCLAF prior to this special audit in cooperation with the
national authorities concerned.
[04] La Commission approuve les nouveaux accords de licence de Nintendo
Le 18 juillet 1997, la Commission européenne a informé Nintendo que ses
accords de licence standard étaient maintenant compatibles avec le droit de
la concurrence de l'Union européenne. Nintendo est un important
fournisseur de consoles de jeux vidéo et de jeux compatibles. Pour
permettre à des entreprises indépendantes de développer et d'éditer des
jeux compatibles avec ses consoles, Nintendo a mis en place un système de
licence, qui garantit l'accès par ces entreprises à certains droits de
propriété intellectuelle détenus par Nintendo. Suite à des consultations
avec les services de la Commission et les services du Department of Trade
and Industry britannique, Nintendo a décidé de modifier ses accords de
licence. Ceux-ci ne prévoient plus de limite au nombre de jeux pouvant
être commercialisés par un licencié et n'exigent plus d'accord préalable de
Nintendo. En outre, les accords n'obligent plus les licenciés à avoir
leurs jeux exclusivement produits par Nintendo et toutes les autres
stipulations au sujet desquelles la Commission s'est exprimée dans sa
communication des griefs ont été soit effacées soit amendées de telle sorte
qu'elles ne soulèvent plus de problème de concurrence.
[05] Marchés publics: procédures d'infraction contre la France, l'Italie,
l'Espagne et l'Autriche
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice contre la
France (deux cas) et d'envoyer des avis motivés (deuxième étape de la
procédure d'infraction prévue par l'Article 169 de Traité CE) contre la
France, l'Italie, l'Espagne et l'Autriche pour des violations des règles
communautaires imposant l'ouverture et la mise en concurrence des marchés
publics. En l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois
suivant réception par l'Etat membre en question d'un avis motivé, la
Commission pourrait saisir la Cour de justice. Ces cas résultent des
plaintes adressées à la Commission par des entreprises lésées par des
décisions d'attribution des marchés et par l'examen de conformité que la
Commission effectue régulièrement pour vérifier la "qualité" des
transpositions des Directives communautaires.
[06] Sir Leon Brittan welcomes CBI's support for UK entry into single
currency
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, today welcomed
the decision of the Confederation of British Industry to support in
principle British participation in Economic and Monetary Union. "I hope
that will be as soon as possible. The potential benefits of EMU for
British business - and for British people generally - are considerable:
completion of a genuine, competitive Single Market, elimination of damaging
exchange rate uncertainties, and low inflation and interest rates in the
UK. And the results of a Gallup poll yesterday show that most British
people are prepared to consider the case for EMU on its merits. As the CBI
says, it is important that the conditions for a successful and sustainable
single currency are in place. Despite considerable progress towards
convergence, a number of countries must make further efforts. The UK has
an important role in encouraging this process, and I welcome the Chancellor
of the Exchequer's clear statement last week that the Government intends to
play a central and constructive part in the debate. I hope that British
companies and financial institutions will now step up their preparations to
ensure that they are ready for UK participation. Whenever that happens, a
substantial amount of preparation will be needed first, and the time has
come for that preparation to be taken very seriously indeed."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
