|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-06-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/06/97
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise l'acquisition, par Deutsche Bank et Dresdner
Bank, du contrôle en commun de ESG (EDV-Service-Gesellschaft für
Hypothekenbanken)
[02] Commission clears the acquisition by ICI of the Specialty Chemicals
Division of Unilever
[03] First EU/OUA ministerial meeting highlights need for conflict
prevention in Africa
[04] Eurostat publie des projections de la population de l'UE en 2050
[05] Santé des consommateurs: une conférence scientifique internationale
sur les farines animales se tiendra à Bruxelles (1-2 juillet 1997)
[01] La Commission autorise l'acquisition, par Deutsche Bank et Dresdner
Bank, du contrôle en commun de ESG (EDV-Service-Gesellschaft für
Hypothekenbanken)
La Commission européenne a autorisé le projet de Dresdner Bank d'acquérir
une participation de 50% dans la société EDV-Service-Gesellschaft für
Hypothekenbanken mbH ("ESG"). ESG est actuellement une filiale à 100% de
Deutsche Bank; après la concentration, elle sera soumise au contrôle en
commun des deux banques. ESG met au point des logiciels pour les banques
hypothécaires et les organismes qui accordent des crédits à long terme.
L'opération proposée ne pose pas de problèmes sous l'angle de la
concurrence.
[02] Commission clears the acquisition by ICI of the Specialty Chemicals
Division of Unilever
The European Commission has approved an operation whereby ICI will acquire
the specialty chemicals division of Unilever. The business to be acquired
consists of three subsidiaries of Unilever: National Starch, which makes
industrial adhesives and starches for food and industrial use; Quest, which
manufactures fragrances, flavourings and food ingredients; Unichema, a
producer of oleochemicals based on natural oils and fats, and Crosfield,
which makes silica- and alumina-derived products. The operation does not
give rise to competition concerns.
[03] First EU/OUA ministerial meeting highlights need for conflict
prevention in Africa
In the context of his official visit to New York, where he is to meet UN
Secretary-General Kofi Annan today, European Development Commissioner João
de Deus Pinheiro took part in the first Ministerial meeting between the
European Union (EU) and the Organisation of African Unity (OAU). This
event, which took place on the margins of the special Session of the United
Nations General Assembly, dealt with three major issues: conflict
prevention in Africa, human rights and democratisation, and the future of
the EU-ACP relations. Commissioner Pinheiro reaffirmed EU's commitment to
assist Africans in taking the lead to address crises in their continent,
including through supporting projects to increase the capability of the OAU
Secretariat and Conflict Management Mechanism.
[04] Eurostat publie des projections de la population de l'UE en 2050
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg,
signale qu'au début de l'année 1996, l'Union européenne (UE) était en
troisième place en termes de population mondiale (373 millions
d'habitants). Elle se trouverait derrière la Chine (1,204 milliard) et
l'Inde (944 millions) mais devant les Etats-Unis (264 millions). Toutefois
la part de l'UE dans l'ensemble de la population mondiale est en train de
diminuer. En 1950, ce qui constitue maintenant l'UE représentait presque
12% de la population mondiale. Aujourd'hui, elle représente moins de 7%.
En 2050, le scénario de la plus faible croissance de population prévoit
légèrement plus de 3%. Selon ce scénario, la population totale de l'UE en
2050 sera proche de ce qu'elle était en 1950 (303 millions). Même si le
taux de fécondité et la migration nette augmentent considérablement, la
part de l'UE diminuera. Les enfants européens nés aujourd'hui devraient
avoir une espérance de vie de 87 ans (pour les filles) et de 83 ans (pour
les garçons). Ceci constituerait une grande évolution par rapport aux
générations nées au début de ce siècle, qui vivaient en moyenne 20 ans de
moins. Il s'agit là d'un des scénarios que dépeint aujourd'hui dans son
rapport sur les projections de population Eurostat. Ce scénario présuppose
une amélioration continue des soins médicaux et des styles de vie sains.
Mais il y a une mise en garde: si les influences positives sur la mortalité
ralentissent et se voient contrecarrées par des influences négatives telles
que la consommation de cigarettes ou le stress, la hausse de l'espérance de
vie pourrait stagner. L'espérance de vie serait alors de 82 ans pour les
filles et de 76 ans pour les garçons. A présent, 21% de la population de
l'UE a 60 ans et plus. Des vies plus longues et des changements
considérables dans les comportements procréateurs, avec pour résultat un
nombre beaucoup moins élevés d'enfants, pourraient amener ce chiffre à plus
de 40% en 2050. Un tiers de cette population âgée aurait 80 ans et plus.
[05] Santé des consommateurs: une conférence scientifique internationale
sur les farines animales se tiendra à Bruxelles (1-2 juillet 1997)
La Commission européenne et le Parlement européen organisent une Conférence
scientifique internationale sur les farines animales à Bruxelles au Centre
Borschette les 1 et 2 juillet prochains. La Conférence a pour objectif de
faire le point sur l'utilisation des farines animales en traitant les
aspects scientifiques, les aspects réglementaires, ainsi que les aspects
écologiques et économiques. Le point de vue du consommateur sera présenté
par les associations des consommateurs. Les options pour l'avenir seront
discutées en vue de permettre à la Commission et au Parlement de préciser
la politique à suivre et les mesures à prendre en ce domaine.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
