|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-10-18
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18 / 10 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer replies to Goldsmith challenge
[02] European Conference on rural development
[03] Edith Cresson en visite officielle en Russie - vers un accord de coopération
scientifique et technologique entre l'UE et la Russie
[04] Yves-Thibault de Silguy: l'arrivée de l'euro est une sécurité pour l'épargne"
[05] Franz Fischler: EU agriculture and food processing industry have to work
together to compete on world market
[06] Mario Monti on the information society
[07] Nouvelle publication d'Eurostat: les comptes économiques de l'Union
européenne
[01] Jacques Santer replies to Goldsmith challenge
"As President of the European Commission, I am not at the beck and call of
billionaire Goldsmith", Jacques Santer today replied to a widely publicised
challenge to a TV debate by Sir James Goldsmith of the Referendum Party. "Sir
James is an eminent member of the directly elected European Parliament. This
is the best forum for a democratic debate on European questions. Last month
there was an important debate in the European Parliament about the State of the
European Union - I do not remember Sir James taking the floor. He has another
good opportunity next week when the European Parliament will discuss the
political programme for 1997. I suggest that he makes good use of this
opportunity."
[02] European Conference on rural development
Agriculture and Rural Development Commissioner Franz Fischler announced
today details of the programme for the European Conference on Rural
Development which the European Commission will be holding in Cork, Ireland
from 7-9 November 1996. The theme of the conference is the future rural
development policy requirements of the EU for the year 2000 and beyond.
Issuing copies of the provisional conference programme to the press, Mr Fischler
highlighted that the conference should address: the current and future challenges
facing the EU's rural areas, and the type of European policies needed to meet
them; the need for a fully-fledged, multisectorial and integrated rural development
policy to cover all rural areas of the Union, and the main features of such a
policy; the steps required to improve the implementation of existing European
Structural Fund programmes, moving towards a genuine integrated EU rural
development policy.
[03] Edith Cresson en visite officielle en Russie - vers un accord de coopération
scientifique et technologique entre l'UE et la Russie
Le lancement des négociations pour un accord de coopération scientifique et
technologique avec l'Union européenne, la visite de l'Agence spatiale russe et
l'intervention devant la Douma seront les temps forts de la visite officielle qu'Edith
Cresson, commissaire européen à la recherche, l'éducation et la formation,
effectuera en Russie lundi 20 et mardi 21 octobre. Mme Cresson rencontrera
notamment M. Vladimir Fortov, vice-Premier ministre de Russie en charge du
Comité d'Etat de la Fédération russe pour la Science et les Technologies, et
M. Yurij Koptev, Président de l'Agence spatiale russe. La rencontre lundi 21
octobre avec M. Fortov doit aboutir à la signature d'une déclaration commune
dans le domaine de la science et de la recherche. Ce texte, par lequel l'Union
européenne et la Russie confirmeront leur intention de renforcer leurs relations
en la matière, donnera le véritable coup d'envoi des négociations en vue d'un
accord de coopération scientifique et technologique.
[04] Yves-Thibault de Silguy: l'arrivée de l'euro est une sécurité pour l'épargne"
A l'occasion de l'inauguration du Forum de l'Investissement à Paris, M. Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des affaires économiques
et monétaires, a notamment déclaré que "l'euro garantira la valeur de votre
épargne". Sa valeur sera garantie par une Banque centrale européenne,
indépendante, dont la mission est d'assurer la stabilité des prix. Le retour à
l'équilibre des finances publiques contribuera lui aussi à cette stabilité. L'euro
sera une bonne monnaie, aussi bonne que le franc d'aujourd'hui. M. de Silguy
a également souligné que l'euro stimulera l'innovation financière et sera une
alternative crédible au dollar.
[05] Franz Fischler: EU agriculture and food processing industry have to work
together to compete on world market
(!!! embargo 4 pm !!!)
At the 40th Anniversary of Commodity Boards for Arable
Products in The Hague today, Agriculture Commissioner Franz Fischler stressed
the need for a strong partnership between EU farmers and the EU food
processing industry in the interest of the European food sector as a whole and
to ensure European competitiveness on the expanding world market. While it is
clear that the value and quality of agricultural products strongly affect the food
processing industry, farmers sometimes overlook the important role the industry
plays in making the raw products attractive to consumers, by refining, innovating,
countering negative trends in consumption and setting high quality standards.
The EU food industry received a great stimulus through the creation of the
internal market, achieved a turnover of 450 bn ECU in 1994, employs 2.5 m
people and is therefore an important factor in the European economy. Assuring
the smooth collaboration between farmers and the food industry would not only
be beneficial to both sectors but is essential if Europe wants to retain her position
as the world's leading trade partner in agriculture. (!!! embargo 4 pm !!!)
[06] Mario Monti on the information society
(!!! embargo 2.30 pm !!!)
In his speech to the conference on "The Information
Society: New Risks and Opportunities for Privacy" in Brussels on 18 October,
Single Market Commissioner Mario Monti reviewed the reasons why transparent
and objective rules on the protection of personal data are essential and the need
for coordination of such rules within the Single Market, in particular in view of the
development of the Information Society in Europe. The EC Directive on
protection of personal data, adopted by the Council of Ministers in 1995 and due
to be implemented by October 1998, is an important step forward, but the
regulatory framework must be constantly reviewed to take account of
developments in technology and in the marketplace (e.g. new services). Data
protection rules must also be coordinated at the international level, as the
Information Society is a global phenomenon. The EC Directive is influencing
other countries‘ rules, but achieving international agreement is not easy as a
result of differences in attitudes and traditions. (!!! embargo 2.30 pm !!!)
[07] Nouvelle publication d'Eurostat: les comptes économiques de l'Union
européenne
L'état de santé de l'économie de l'UE est analysé au microscope dans une
nouvelle publication majeure, "Les comptes économiques de l'Union européenne,
1995", publiée aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Dans sa préface M. Yves Franchet, directeur-général d'Eurostat, souligne que la publication est "le fruit d'une collaboration
entre Eurostat et les instituts de statistique des Etats membres et, de ce fait, une
des premières réalisations communes du système statistique communautaire.
Au-delà du travail sur les normes statistiques, la collaboration entre Eurostat et
les instituts nationaux veut franchir avec ce document une nouvelle étape vers
un partenariat plus actif et visible pour un plus grand public". Le document a
pour objectif de recueillir dans un volume unique un large éventail de données
macro-économiques sur l'UE et ses Etats membres et d'en faire une présentation
analytique. Au-delà des aspects conjoncturels, il étudie également les
différences de structure entre les pays de même que l'évolution de ces
structures. Tout en se référant aux différentes situations nationales, le rapport
vise à faire ressortir une image consolidée de l'UE, en comparaison, là où c'est
possible, avec ses grands partenaires économiques.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
