|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-10-10
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
10 / 10 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer: "L'Europe doit construire une véritable politique étrangère"
[02] Commission urges Turkey to take decisive and speedy action to improve
human rights situation
[03] La Commission européenne appelle au respect des droits de la femme en
Afghanistan
[04] Monika Wulf-Mathies criticizes EP's budgetary committee's vote on peace
initiative
[05] La Commission approuve l'acquisition d'Immuno par Baxter
[06] Commission asked the Russian authorities not to limit vodka and ethyl
alcohol imports
[07] Commission given go-ahead to negotiate new steel trade agreements with
Russia, Ukraine and Kazakhstan
[08] Industrial confidence is recovering
[09] Croissance ralentie du commerce à l'intérieur de l'Union européenne
[10] Manuel Marin à la Conférence des jeunes entrepreneurs "Iberoamerika
Verein" sur la présence de l'Union européenne en Amérique latine
[11] Edith Cresson: Rattrapper le retard dans les communications par satellite
[01] Jacques Santer: "L'Europe doit construire une véritable politique étrangère"
</BR> (!!! embargo 18h !!!)
Dans un discours prononcé aujourd'hui à l'IFRI, à Paris,
Jacques Santer a tracé les perspectives d'une véritable politique étrangère de
l'Union. Un changement de méthode s'impose, a dit le Président. Premièrement,
il faut mieux préparer nos décisions. "Commençons par créer une cellule
d'analyse commune. Assurons-nous également que les orientations proposées
sont en harmonie avec les décisions prises par ailleurs dans les domaines qui
relèvent des structures et des procédures communautaires". Deuxièmement, "la
décision à la majorité qualifiée ne doit plus être seulement une option. Elle doit
s'imposer. J'ajoute qu'il faut aussi permettre à un nombre limité d'Etats membres
d'agir lorsque tous ne veulent pas le faire et d'agir au nom de l'Union".
Troisièmement, "un élément essentiel manque à la construction mise en place
à Maastricht: je veux parler de l'installation d'une capacité militaire européenne.
La diversité des situations à l'intérieur de l'UE comme la multiplication de statuts
différents à l'UEO introduit certes un élément de complexité". Mais nous aurions
tort de prendre ce prétexte pour ne pas traiter la question. Le Président a conclu
sur la nécessité d'effectuer maintenant les réformes nécessaires. "Nous n'aurons
pas de seconde chance." (!!! embargo 18h !!!
)
[02] Commission urges Turkey to take decisive and speedy action to improve
human rights situation
Following its discussion yesterday on EU relations with Turkey, the European
Commission submitted last night to the European Parliament its annual report on
development in relations with Turkey since the entry into force of the customs
union. The report concludes that the customs union with Turkey, in place since
1st January 1996, is functioning well. On the other hand, critical remarks are
made regarding the economic situation in Turkey where inflation is increasing
substantially. The most important part of the document relates to human rights.
The report notices that, in spite of the (constitutional) reforms introduced last
year, the human rights situation in Turkey is deteriorating in several aspects.
Torturing is still a widespread phenomenom and in general the situation in the
Turkish prisons is far from satisfactory. Decisive and speedy action is needed in
Turkey to improve that situation. In order to stimulate this process, the European
Union must strive to keep open, despite the current difficulties, all possible
channels of dialogue and cooperation with Turkey.
[03] La Commission européenne appelle au respect des droits de la femme en
Afghanistan
Au cours de sa réunion du 9 octobre, la Commission européenne a déploré que
les femmes dans les zones d'Afghanistan controlées par les Talibans se voient
privées de leurs droits civiques fondamentaux, en contravention avec la Charte
des Nations Unies, les conclusions de la Conférence Mondiale sur les droits de
la femme (Beijing, septembre 1995) et toutes les Conventions relatives aux Droits
de l'Homme et à l'élimination des mesures de discrimination contre les femmes -dont l'Afghanistan est l'un des pays signataires. La Commission appelle tous les
gouvernements et institutions internationales pour qu'ils utilisent la totalité des
moyens de pression légitimes à leur disposition, afin que les principes et les
règles définis par ces Conventions soient respectés en Afghanistan.
[04] Monika Wulf-Mathies criticizes EP's budgetary committee's vote on peace
initiative
With deep regret Regional Policy Commissioner Monika Wulf-Mathies took note
of the European Parliament's Budgetary Committee's vote to reduce funding for
the EU's peace initiative for Northern Ireland and the six border counties of
Ireland. "To reduce funding for 1997 shows a lack of solidarity. The European
Commission has always insisted that the peace package is directed to those who
suffered most from the violence of recent years," the Commissioner said. "We
reconfirm our commitment to the peace programme which is carrying out valuable
work in difficult circumstances. Reducing the funding would jeopardize projects
that contribute to peace and reconciliation. I hope the European Parliament in
its plenary session will not follow today's action".
[05] La Commission approuve l'acquisition d'Immuno par Baxter
La Commission européenne a approuvé l'acquisition de Immuno International AG
par Baxter International Inc. dans le domaine des produits dérivés du plasma.
La Commission a conclu que la concentration ne soulève pas de doutes sérieux
quant à la création ou au renforcement d'une position dominante et a décidé de
la déclarer compatible avec le marché commun.
[06] Commission asked the Russian authorities not to limit vodka and ethyl
alcohol imports
The European Commission regrets the decision by the Russian authorities to
impose quota limits on imports of vodka and ethyl alcohol from 1st January 1997.
As a result of this measure Russian imports of these products will be reduced
considerably. Future EU exports of vodka are expected to fall by 75% in
comparison with 1995 (from 200 mio liters in 1995 to 50 mio liters in 1997). The
Commission has asked the Russian authorities to suspend the measures
announced and continue the process of consultation underway in the framework
of the interim agreement between Russia and the EU.
[07] Commission given go-ahead to negotiate new steel trade agreements with
Russia, Ukraine and Kazakhstan
The European Commission has received the go-ahead to negotiate new 5-year
steel trade agreements with Russia, Ukraine and Kazakhstan, the main steel
producing nations of the former Soviet Union. The agreements, which would run
from 1997 to 2001, are intended to create a framework for progressive opening
of the Community market for steel products originating in Russia, Ukraine and
Kazakhstan. Quotas and other quantitative limits would continue under the new
agreements, but they would be relaxed during the lifetime of the agreements in
step with the gradual application of appropriate competition, state aid and
environmental protection disciplines in the three countries concerned.
[08] Industrial confidence is recovering
Economic sentiment recovered moderately to 99.0 in September 1996 (98.6 in
June) despite relatively subdued trends in the consumers sector and in the
construction industry.
[09] Croissance ralentie du commerce à l'intérieur de l'Union européenne
Le commerce entre les Etats membres de l'UE a augmenté de 4,5% au premier
trimestre 1996 par rapport au premier trimestre de l'année précédente, selon un
rapport publié aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Pendant la même période de l'année dernière, la
croissance s'était élevée à 15,6%. L'excédent commercial avec les pays tiers a
atteint 1,6 milliard d'Ecus durant le premier trimestre. Même s'il est en baisse
par rapport aux excédents trimestriels observés en 1995, il constitue toutefois le
huitième excédent consécutif.
[10] Manuel Marin à la Conférence des jeunes entrepreneurs "Iberoamerika
Verein" sur la présence de l'Union européenne en Amérique latine
Manuel Marin, Commissaire responsable des relations avec l'Amérique latine, a
mis en évidence aujourd'hui à Cologne les avantages comparatifs de ce continent
dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour être présente dans les zones
économiques émergentes. Face à la croissante globalisation économique,
M. Marin estime que les pays sud-américains ont une place de choix dans les
options européennes. En effet, l'UE et l'Amérique latine partagent un même
modèle de société, se sont fixé l'objectif d'un développement durable et
d'équilibre macro-économique au moyen de politiques économiques de rigueur,
partagent une même vision des relations commerciales extérieures, basée sur
l'ouverture du commerce et des investissements, et une même préocupation pour
une solidarité sociale qu'accompagne les avances économiques.
[11] Edith Cresson: Rattrapper le retard dans les communications par satellite
Les Européens doivent rapidement définir une stratégie claire en matière de
communications par satellites à large bande, sous peine de voir le retard se
combler dangereusement avec les Etats-Unis. S'adressant avec Martin
Bangemann, commissaire en charge des télécommunications et des technologies
de l'information aux industriels européens de l'espace et de plusieurs ministres
des télécommunications des Quinze, jeudi 10 octobre à Paris, Edith Cresson,
commissaire en charge de la recherche, a expliqué que "le potentiel théorique et
la multiplicité d'usages multimédias des systèmes de transmission de données
par satellites à large bande me semble encore largement sous-estimé au niveau
politique et de l'opinion publique", contrairement aux Etats-Unis où
"l'administration a mis tout son poids dans la balance pour favoriser son industrie
sur le plan réglementaire et technique" et où se développent des vastes projets
d'infrastructures globales de type Teledesic ou Sativod.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
