|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-09-25
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
25 / 09 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour -
Outcome of today's Commission meeting
[01] New Illustrative Nuclear Programme
[02] Crédit Lyonnais: la Commission approuve des aides d'urgence de
3,9 milliards de FF pour 1996
[03] EU/Uzbekistan interim agreement
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Les étoiles d'or du jumelage 1996 - prix de la Commission européenne
[05] Le PIB de l'UE augmente de 0,22% au deuxième trimestre 1996
[I] Résultats de la Commission de ce jour -
Outcome of today's Commission meeting
[01] New Illustrative Nuclear Programme
The European Commission adopted a communication on a draft Illustrative
Nuclear Programme which assesses the various features of nuclear energy in the
European Union today and identifies the challenges for the future. Developments
such as the evolving energy market organisation, the need to protect the
environment and the changed geo-political situation in Europe require the
Commission and Member States to look at the future of the nuclear industry, to
develop and to apply a code of conduct. This code should contain basic
principles such as the right of the Member States to decide to develop or not the
peaceful use of nuclear energy, the obligation to ensure a very high degree of
nuclear safety and human health protection, and to respect non-prolification
requirements. Moreover both Member States and operators of nuclear
installations must share a collective responsibility towards our citizens for
ensuring these high standards. The draft programme will be published in order
to allow the European Parliament and various organisations and interested
parties to express their views before the Commission adopts the definite
programme.
[02] Crédit Lyonnais: la Commission approuve des aides d'urgence de
3,9 milliards de FF pour 1996
La Commission européenne a approuvé des mesures strictement conservatoires
- sous forme d'aides d'urgence de l'ordre de 3,9 milliards de FF - concernant le
Crédit Lyonnais. Ces aides permettent de maintenir le statu-quo jusqu'à ce que
la Commission prenne une décision formelle au sujet de nouvelles mesures de
restructuration de la banque - annoncées mais non encore notifiées - qui
s'accompagneront d'aides publiques additionnelles dont il s'agira de vérifier
scrupuleusement la compatibilité avec les règles européennes en matière d'aides
d'Etat. Dans ce but, d'ailleurs, la Commission a ouvert aujourd'hui une nouvelle
procédure formelle au titre du contrôle des aides d'Etat afin d'analyser en détail
l'ensemble du dossier. Au terme de cette analyse qui portera à la fois sur les
aides supplémentaires envisagées et sur le montant des aides d'urgence
approuvées à titre temporaire, la Commission doit non seulement se prononcer
sur les perspectives de viabilité du Crédit Lyonnais à long terme mais également
sur les contreparties substantielles et réelles à fournir par la banque. En tout état
de cause, les autorités françaises ont pris l'engagement formel de ne pas mettre
en pratique ces nouvelles mesures de restructuration sans accord préalable de
la Commission. Les mesures d'urgence, qui ont fait l'objet d'une notification
formelle des autorités françaises, ont essentiellement pour but d'éviter dans
l'immédiat une dégradation de la situation financière du Crédit Lyonnais, en
allégeant le coût pour le Crédit Lyonnais du refinancement de la structure dite de
cantonnement. Cette structure détient les anciens actifs - notamment immobiliers
et industriels - transférés du Crédit Lyonnais en 1995.
[03] EU/Uzbekistan interim agreement
The European Commission adopted proposals for decisions by the Council and
the Commission, within their respective spheres of competence, on the
conclusion of the interim Agreement with Uzbekistan. The European
Communities and the Government of the Republic of Uzbekistan signed a
Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and
Uzbekistan on 21 June 1996. The Agreement is intended to provide a solid
overall basis for furthering relations between the two parties.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Les étoiles d'or du jumelage 1996 - prix de la Commission européenne
David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne, remettra le
19 octobre 1996 à Senigallia (Région Marche-Italie), le prix "Les Etoiles d'Or du
Jumelage" aux représentants de 34 communes lauréates, sélectionnées pour leur
participation à des actions méritoires retenues parmi plus de 1500 ayant rempli
les critères prioritaires du programme communautaire en faveur des jumelages
de villes en Europe en 1995. Le choix des lauréats a été effectué le
23 septembre à Bruxelles par un jury composé de représentants de la
Commission européenne, du Parlement européen, du Comité des Régions, du
Conseil des Communes et Régions d'Europe et de la Fédération Mondiale des
Cités Unies et Villes Jumelées.
[05] Le PIB de l'UE augmente de 0,22% au deuxième trimestre 1996
Selon une première estimation, le PIB en termes réels de l'UE a augmenté de
0,22% durant le deuxième trimestre 1996 par rapport au premier trimestre. Cette
croissance représente un ralentissement par rapport au taux révisé de 0,38%
enregistré durant le premier trimestre. La croissance entre les premiers
semestres de 1995 et 1996 s'élève ainsi à 1%. Les données ont été publiées
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. C'est pour la première fois qu'Eurostat a produit une estimation
provisoire du PIB aussi rapidement, en utilisant une nouvelle méthode. A partir
de maintenant, une telle estimation sera publiée tous les trois mois.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
