|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-09-18
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18 / 09 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer sur l'état de l'Union
[02] Chernobyl: Commissioners call for urgent action to curb radiation risks
[03] Le Luxembourg bénéficie du fonds social européen
[04] Commission clears entry of Verlagsgruppe Handelsblatt in n-tv
[05] Commission approves joint venture of Schering and Gehe in Jenapharm
[06] Conférence annuelle des Euro Info Centres: informer et préparer les PME
[07] The European Commission hosts a conference: Global Comparison of
Regional RTD and Innovation Strategies for Development and Cohesion
[01] Jacques Santer sur l'état de l'Union
Dans son discours sur l'état de l'Union prononcé aujourd'hui devant le Parlement
européen, le Président Santer s'est demandé si, face à une situation difficile et
des faiblesses objectives, on mesure réellement toute l'étendue des progrès
réalisés depuis l'intégration européenne. "La monnaie unique viendra", a dit le
Président. "Elle viendra au 1er janvier 1999 et un nombre substantiel d'Etats
membres y participera dès le début." A propos du Pacte pour l'emploi, Jacques
Santer a souhaité "qu'en décembre, à Dublin, une série de questions soient
définitivement tranchées". S'agissant de la Conférence intergouvernementale,
Jacques Santer en a relevé le manque de dynamisme. "Il faut cesser de faire
comme si l'Union pouvait se permettre le luxe de procéder à une répétition
générale. Je dois vivement décourager l'idée d'une deuxième CIG de rattrapage.
Je veux l'élargissement, mais je le dis très clairement: ce scénario ne tiendra pas
si les résultats de la CIG ne sont pas à la hauteur du défi institutionnel que
constitue l'élargissement." Concernant l'identité extérieure de l'Union, la
Commission insiste sur une chose très simple: "L'Union doit, dans les domaines
économiques, parler d'une seule voix et décider à la majorité qualifiée." "Il faut
adapter notre dispositif à l'évolution du commerce international et de l'OMC.
Comment, aujourd'hui, peut-on raisonnablement prétendre traiter différemment
le commerce des marchandises et le commerce des services ? C'est une
absurdité." Par ailleurs, si l'action internationale de l'Union "est déjà colossale",
"on dirait que seuls les Américains sont visibles". "Ce n'est pas la création d'une
fonction additionnelle telle qu'un Monsieur PESC qui répondra à nos besoins. Au
contraire, elle ajoutera à la confusion." Concernant la coopération dans les
domaines de la justice et des affaires intérieures, Jacques Santer a déclaré que
la Commission soumettra à la CIG "des propositions pour répondre vraiment aux
attentes de ceux qui veulent que l'efficacité soit notre préoccupation première"
dans les domaines de la drogue, de la violence et de la criminalité organisée ou
du trafic et de l'exploitation sexuelle de ceux qui sont les plus vulnérables".
[02] Chernobyl: Commissioners call for urgent action to curb radiation risks
On the background of reports on increased radiation levels inside the
sarcophagus covering Reactor Four at the Chernobyl Nuclear Power Plant (NPP),
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard and External Relations
Commissioner Hans van den Broek today issued a statement urging the
Ukrainian authorities to provide detailed information regarding the nature of the
incidents reported. The Commissioners add that the incidents clearly
demonstrate the need to bring the potential risks related to the sarcophagus
under a satisfactory control as soon as possible.
[03] Le Luxembourg bénéficie du fonds social européen
La Commission européenne a approuvé le Document Unique de Programmation
prévoyant les interventions structurelles communautaires du Fonds social
européen pour le Grand Duché de Luxembourg, au titre de l'objectif 4 (faciliter
l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des
systèmes de production) pour la période 1997-1999. L'intervention du FSE
s'élève à 2,35 millions d'Ecus pour l'ensemble de la période 1994-1999 et
représente un peu moins de 38% des efforts globaux qui seront consentis dans
le cadre.
[04] Commission clears entry of Verlagsgruppe Handelsblatt in n-tv
The European Commission has given the green light to the acquisition of joint
control of the German news channel n-tv by a subsidiary of Verlagsgruppe
Handelsblatt GmbH, which is part of the publishing group von Holtzbrinck. A
subsidiary of the US media company Time Warner and CNN Germany, a
subsidiary of the US media company Turner Broadcasting, also exercise joint
control in n-tv for which reason the operation has a Community dimension.
[05] Commission approves joint venture of Schering and Gehe in Jenapharm
The European Commission has approved the acquisition by Schering AG of
74,9% of the sharecapital of Jenapharm GmbH. Through this operation Schering
together with Gehe, so far Jenapharm's only shareholder, will execute joint
control over the former pharmaceutical group VEB Jenapharm of the former GDR.
[06] Conférence annuelle des Euro Info Centres: informer et préparer les PME
Les 230 Euro Info Centres (EIC) se réunissent les 20 et 21 septembre à
Bruxelles à l'occasion de leur septième conférence annuelle. Les représentants
du réseau d'information pour les PME débattront du programme pluriannuel
européen pour les PME et de l'introduction de l'euro.
[07] The European Commission hosts a conference: Global Comparison of
Regional RTD and Innovation Strategies for Development and Cohesion
Research and technological development, together with education and training
play a key part in reducing economic disparities between regions of the European
Union. Just how key a part, and in what practical ways, is the subject of
RESTPOR ‘96, the third of a series of global conferences on the theme of
Regional Science and Technology Policy Research (RESTPOR), and the first to
be held in Europe. The conference, which is being organised by the European
Commission‘s directorate general for Science, Research and Development (DG
XII), will take place in Brussels from September 19-21, 1996. It will be opened
by Professor Jorma Routti, Director General of DG XII, and speakers will include
experts not only from the European Union, but also from the USA, Japan,
Canada, Australia, South America and Asia.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
