|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-06-20
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
20 / 06 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission proposera un plan d'action de recherche sur l'ESB et la
maladie de Creutzfeld-Jakob
[02] Commission approves the merger of Sun Alliance Group and Royal
Insurance
[03] Textile/habillement: vers une stratégie européenne
[04] Rail experts warn: "Railways must change or die"
[01] La Commission proposera un plan d'action de recherche sur l'ESB et la
maladie de Creutzfeld-Jakob
La Commission européenne suggèrera au Conseil européen de Florence un plan
d'action visant à accélérer les travaux de recherche sur l'encéphalopathie
spongiforme bovine (ESB) et les maladies à prions. Compte tenu des
incertitudes scientifiques qui subsistent, ce thème doit devenir une priorité de
recherche que la Commission entend traiter au plus vite. Une proposition
formelle sera examinée par la Commission après le Conseil européen.
[02] Commission approves the merger of Sun Alliance Group and Royal
Insurance
The European Commission has approved the merger of the two UK composite
insurers Sun Alliance and Royal Insurance. The activities of both companies are
in the life and non-life insurance sectors, and, whilst centred in the UK, involve
significant overseas operations.
[03] Textile/habillement: vers une stratégie européenne
Le forum textile/habillement réuni le 19 juin à Bruxelles à l'invitation de Martin
Bangemann, Commissaire chargé des Affaires industrielles, a décidé la création
de trois groupes de travail. Ces groupes, composés de représentants des
associations de l'industrie, des syndicats, des gouvernements et de la
Commission présenteront avant la fin de l'année les propositions d'une stratégie
européenne pour le secteur. Les travaux seront concentrés sur l'amélioration de
la compétitivité de l'industrie européenne, les relations commerciales avec les
pays tiers et un volet interne couvrant le fonctionnement du marché intérieur, les
aides d'état et la coopération des entreprises à l'intérieur de l'Union.
[04] Rail experts warn: "Railways must change or die"
The European Commission, on June 19th 1996, published a report on the future
of rail transport in Europe prepared by an advisory group comprising railway
operators, users, and unions. The group was convened by the Commission in
May to advise the Commission in its preparation of a White Paper on a strategy
for rail renaissance in Europe. Despite earlier measures to ensure that better use
is made of rail infrastructures, the share of rail in Europe's transport market is
declining. Statistics suggest that in Germany, for example, the average German
makes a trip by train just twice a year. Certain sectors of the rail freight market
risk becoming obsolete by the year 2010 on present trends.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
