|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-05-03
From: News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
03 / 05 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Crédit à la consommation: la Commission propose une harmonisation des
méthodes de comparaison des coûts du crédit
[02] La Commission soutient l'efficacité énergétique en Espagne - 118 millions
d'Ecus
[03] INTERREG: 24,6 millions d'Ecus en faveur de la coopération transfrontalière
entre l'Allemagne et l'Autriche
[04] La Commission engage la phase d'investigation détaillée de la fusion de
Ciba-Geigy et Sandoz
[05] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre la
BHF-Bank et le Crédit Commercial de France
[06] The Commission approves takeover by Krupp of Acciai Speciali Terni SpA
[07] EU-Canada: cooperation in higher education and training
[08] Padraig Flynn explains the choices facing Europe and the United States
regarding society and jobs
[01] Crédit à la consommation: la Commission propose une harmonisation des
méthodes de comparaison des coûts du crédit
La Commission européenne a adopté une proposition modifiant les règles
relatives à la comparaison du coût du crédit à la consommation. La proposition
harmonisera la formule mathématique de calcul du taux annuel effectif global
(TAEG), qui est le coût total du crédit à la consommation (y compris les intérêts
et autres charges) exprimé en tant que pourcentage annuel du montant de crédit
accordé. Comme il s'agit d'un taux "global", les consommateurs peuvent utiliser
le TAEG pour comparer différentes offres de crédit _ de montants et durée divers
_ dans l'Eacute;tat membre auxquels ils appartiennent ou dans un autre. Tous les
Eacute;tats membres, à l'exception de l'Allemagne, de la France et de la Finlande,
utilisent la "formule CE".
[02] La Commission soutient l'efficacité énergétique en Espagne - 118 millions
d'Ecus
Aux fins d'améliorer l'efficacité énergétique ainsi que de promouvoir des énergies
renouvelables, la Commission a décidé d'octroyer à l'Espagne une subvention
globale de 118,335 millions d'Ecus provenant du Fonds européen de
développement régional (FEDER). Ces fonds seront d'application dans les
régions espagnolesen retard de développement (objectif 1 des fonds structurels),
notamment Andalucia, Asturias, Castilla y Léon, Castilla La Mancha, Ceuta y
Melilla, Communidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia.
[03] INTERREG: 24,6 millions d'Ecus en faveur de la coopération transfrontalière
entre l'Allemagne et l'Autriche
La Commission européenne soutient la coopération transfrontalière entre
l'Allemagne et l'Autriche au moyen de 24,6 millions d'Ecus. Ces fonds sont
octroyés dans le cadre du programme INTERREG en faveur de l'Allemagne et
de l'Autriche et visent à promouvoir la coopération entre la Bavière et ses Länder
voisins (Haute-Autriche, Salzbourg, Tyrol et Vorarlberg) dans des secteurs
comme l'environnement, le transport et le tourisme. Si la majeure partie du
programme est financée par l'Union européenne, l'Allemagne et l'Autriche
financent chacune des investissements de 13,3 millions d'Ecus. Environ
5,1 millions d'Ecus sont fournis par des investisseurs privés.
[04] La Commission engage la phase d'investigation détaillée de la fusion de
Ciba-Geigy et Sandoz
La Commission a décidé de soumettre la fusion envisagée entre Ciba-Geigy et
Sandoz à une investigation approfondie et dès lors d'engager la deuxième phase
procédurale du Règlement sur le contrôle européen des concentrations. De la
fusion de Ciba-Geigy et Sandoz doit naître l'entreprise Novartis, qui sera le
premier fournisseur mondial dans le domaine de la protection des plantes et le
deuxième pour les produits pharmaceutiques, de la santé animale et des
semences.
[05] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre la
BHF-Bank et le Crédit Commercial de France
La Commission a donné son feu vert à une opération par laquelle la banque
allemande BHF-Bank et le Crédit Commercial de France créeront une entreprise
commune, BHF & CCF GmbH, qui aura une activité de consultant et de
conception de solutions en vue du financement d'investissements lourds. Dans
ce contexte, elle sera également active dans le secteur du leasing d'avions, de
bateaux et d'usines.
[06] The Commission approves takeover by Krupp of Acciai Speciali Terni SpA
The Commission has approved an operation by which Krupp acquires sole control
of AST (Acciai Speciali Terni SpA). The AST is currently jointly controlled by
Krupp and a group of Italian steel producing and trading companies as a result
of a concentration examined by the Commission in 1994.
[07] EU-Canada: cooperation in higher education and training
More than 100 universities, training colleges and other learning institutions will be
involved by the end of this year in a new phase of transatlantic cooperation
between the EU and Canada. The recently launched programme for cooperation
between European and Canadian higher education and training institutions made
a strong start in January, following a first call for proposals which brought in over
1000 requests for application forms.
[08] Padraig Flynn explains the choices facing Europe and the United States
regarding society and jobs
Speaking today at George Washington University, Washington, Employment and
Social Affairs Commissioner Padraig Flynn said that both Europe and the United
States face major challenges. Europe needs to create more jobs. The US needs
to do more to share the wealth being generated by economic success. Mr. Flynn
pointed out that the US record on job creation was an impressive one. This was
not the case in Europe where job loss and an inability to create employment still
dogged the economy. But, if the US could beat Europe on job creation, working
people in the US still had something of a problem. Although real incomes had
been rising for three decades, in recent years a gap had opened up between low-skilled workers and those with good qualifications and skills. The US was seeing
the rise of a class of working poor.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
