|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-04-26
From: News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
26 / 04 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Ajustement compétitif - la réponse du commerce aux défis du XXIème siècle
[02] La Commission appuie la coopération transfrontalière entre la Belgique et
la France avec une aide de 12,45 millions d'Ecus
[03] Austria / Germany: Commission approves ECU 3.69 million package for
cross-border cooperation around Lake Constance
[04] Christos Papoutsis: "Que l'accident de Tchernobyl soit le dernier de ce
genre que nous ayons connu"
[01] Ajustement compétitif - la réponse du commerce aux défis du XXIème siècle
Le commerce, face aux défis du XXIème siècle n'a qu'une réponse: l'ajustement
compétitif a souligné aujourd'hui à Bruxelles M. Christos Papoutsis, Commissaire
responsable pour l'Energie, les Petites et Moyennes Entreprises et le Tourisme,
à la réunion plénière du Comité du Commerce et de la Distribution. Les gains
de productivité liés à l'utilisation de nouvelles technologies devront être affectés
à des services de qualité pour les utilisateurs finaux, augmentant ainsi la valeur
ajoutée des marchandises. C'est la voie qui offre de nouvelles perspectives de
croissance pour les entreprises, profite aux consommateurs et, surtout, assure
des possibilités d'emploi accrues.
[02] La Commission appuie la coopération transfrontalière entre la Belgique et
la France avec une aide de 12,45 millions d'Ecus
La Commission a débloqué une aide communautaire de 12,45 millions d'Ecus en
faveur de la zone belgo-française des Ardennes pour son développement
économique transfrontalier. Ce concours se situe dans le cadre de l'initiative
communautaire INTERREG qui sera d'application jusqu'à la fin 1999 et concerne
en France le département des Ardennes, et en Belgique, les arrondissements de
Thuin (Province du Hainaut), Philippeville et Dinant (Province de Namur),
Neufchâteau et Virton (Province du Luxembourg). Cet ensemble représente une
population d'environ 700.000 habitants.
[03] Austria / Germany: Commission approves ECU 3.69 million package for
cross-border cooperation around Lake Constance
The Commission is to provide a further amount of assistance for cross-border
cooperation in the region where the borders of Austria, Germany and Switzerland
meet around Lake Constance (Bodensee). To take into account the accession
of Austria to the European Union, the Commission has just approved an
additional ECU 3.69 million. This brings the total volume of the INTERREG II
programme "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" to ECU 13.8 million.
[04] Christos Papoutsis: "Que l'accident de Tchernobyl soit le dernier de ce
genre que nous ayons connu"
M. Christos Papoutsis, Commissaire responsable pour l'Energie, a fait une
déclaration à l'occasion du 10ème anniversaire de l'accident de Tchernobyl. Il
a notamment dit: "Tout en déplorant l"accident de Tchernobyl et ses
conséquences désastreuses, nous devons nous féliciter des progrès réalisés
dans le domaine de la prévention des accidents et dans celui de la sûreté des
installations nucléaires. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour
assurer que l"accident de Tchernobyl soit le dernier de ce genre que nous ayons
connu."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
