|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-04-19
From: News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
19 / 04 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission condamne l'acte de terrorisme en Egypte
[02] Victimes civiles à Cana: réaction de la Commission
[03] Veterinary legislation on products of animal origin
[04] Feu vert à l'acquisition du contrôle en commun de l'entreprise suédoise de
matériaux de construction Euro Bygghandel
[05] Commission approves a joint venture between GEC Alsthom and Tarmac
[06] L'UE octroie 57 millions d'ECU à la coopération transfrontalière dans les
régions alpines de la France et de l'Italie
[07] La Commission soutient la reconversion sidérurgique en Italie avec 85,601
millions d'ECU
[08] Yves-Thibault de Silguy: "ERM participation would bring Finland clear
benefits" !!! embargo 14h !!!
[09] Ritt Bjerregaard in Hungary: Environmental "acquis communautaire" will
have to be taken over
[10] Edith Cresson au lancement de Socrates au Portugal
[01] La Commission condamne l'acte de terrorisme en Egypte
La Commission a appris avec consternation la nouvelle de l'attentat perpétré hier
dans un hotel du Caire qui a fait de nombreuses victimes, parmi lesquelles des
citoyens de l'Union Européenne. Elle déplore qu'une fois de plus la violence ait
marqué l'actualité par un attentat aussi vain et d'une grande lâcheté. La
Commission condamne dans les termes les plus vifs ce nouvel acte de
terrorisme. Elle exprime ses plus sincères condoléances aux familles des
victimes.
[02] Victimes civiles à Cana: réaction de la Commission
La Commission Européenne a appris avec consternation la nouvelle de l'attaque
dans la ville de Cana qui a frappé le quartier général de la force de maintien de
la paix des Nations Unies (FINUL) au Liban Sud. Elle déplore le nombre
important de civils qui en ont été victimes. La Commission rappelle la déclaration
de l'Union Européenne du 15 avril relative à la situation au Moyen Orient, et
invite à nouveau toutes les parties à faire preuve de la plus grande modération
et à cesser les activités militaires, dans la conviction que la violence ne peut que
servir les ennemis de la paix.
[03] Veterinary legislation on products of animal origin
At a Conference in Brussels today, Agriculture and Rural Development
Commissioner Franz Fischler, launched an exercise on the simplification of
veterinary legislation on products of animal origin. The EU legislation which
exists in this area has been developed over the last 30 years and in total
amounts to about 650 pages of legislation. It is Mr Fischler's intention following
consultation with interested parties to draw up a simple and comprehensive set
of rules which are on the one hand easily understood and at the same time
ensure that the present high level of human and animal health protection is
maintained.
[04] Feu vert à l'acquisition du contrôle en commun de l'entreprise suédoise de
matériaux de construction Euro Bygghandel
La Commission a autorisé Nordic Capital Svenska AB et Swedetech Ltd à
acquérir le contrôle en commun de l'entreprise suédoise de matériaux de
construction Euroc Bygghandel AB. Cette entreprise appartient actuellement à
Euroc AB, premier groupe de Suède dans le secteur des matériaux de
construction. Euroc Bygghandel AB est une entreprise de taille relativement
modeste au sein de ce groupe. L'opération est essentiellement de nature
financière puisqu'aucun des investisseurs ne possède actuellement de
participations dans les secteurs d'activités de l'entreprise qui vient d'être acquise.
[05] Commission approves a joint venture between GEC Alsthom and Tarmac
The Commission has approved the creation of GT Railway Maintenance Ltd., a
joint venture between GEC Alsthom and Tarmac Construction. GEC Alsthom Ltd,
is a subsidiary of a joint venture between GEC plc and Alcatel Alsthom GCE, and
Tarmac Construction Ltd is a subsidiary of Tarmac plc.
[06] L'UE octroie 57 millions d'ECU à la coopération transfrontalière dans les
régions alpines de la France et de l'Italie
La Commission européenne va accorder une aide structurelle de 57 millions
d'ECU environ en faveur de la coopération transfrontalière entre les régions
alpines de la France et de l'Italie. L'aide, approuvée dans le cadre de l'initiative
communautaire INTERREG, bénéficiera aux régions françaises Rhône-Alpes et
Provence-Alpes-Côte d'Azur et aux régions italiennes Valle d'Aosta, Piemont et
Liguria. Elle a pour but d'aider ces régions à améliorer leurs liaisons en matière
de transport, à encourager la conservation du patrimoine culturel transfrontalier
et à stimuler l'activité économique transfrontalière. Le coût total du programme
est de 160 millions d'ECU; les investissements de l'UE seront complétés par un
financement des pouvoirs publics français et italiens (58,4 millions d'ECU) et du
secteur privé (44,7 millions d'ECU).
[07] La Commission soutient la reconversion sidérurgique en Italie avec 85,601
millions d'ECU
La Commission européenne appuie la reconversion économique des zones
sidérurgiques en Italie avec un concours communautaire de 85,601 millions
d'ECU. L'aide est attribuée dans le cadre de l'initiative communautaire
RESIDER, elle bénéficie notamment aux régions Campania, Puglia, Piemonte,
Valle d'Aosta, Lombardia, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Toscana et Umbria.
L'exécution du programme RESIDER en Italie comporte une dépense totale de
505,581 millions d'ECU, dont la dépense publique nationale s'élève à 113,486
millions d'ECU (22% du coût total) tandis que les investissements privés sont à
hauteur de 306,494 millions d'ECU (61% du coût total).
[08] Yves-Thibault de Silguy: "ERM participation would bring Finland clear
benefits" !!! embargo 14h !!!
Speaking to the Finnish Chambers of Commerce in Helsinki,
Mr de Silguy said that "Finland is one of the better pupils in the European class.
It is well equipped to participate fully in the European Monetary System." The
initiative to join must come from the Finnish authorities. However, he continued
"One of the criteria for participation in the euro states, the durability of
convergence achieved by the Member State and of its participation in the
exchange-rate mechanism of the EMS". "I am sure that Finland has the capacity
to be among the countries introducing the single currency in 1999". !!! embargo
14h !!!
[09] Ritt Bjerregaard in Hungary: Environmental "acquis communautaire" will
have to be taken over
!!! embargo 15h30 !!!
In a speech to the Hungarian Environment Council in
Budapest, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard welcomed the efforts
pursued by Hungary to become member of the Union. She reminded the main
implication of each enlargement, namely that a new member has to take over the
"acquis communautaire". Therefore, Hungary should not wait for the transitional
period to start taking over EU environmental legislation. "We should be honest
from the very beginning, in order not to create misunderstandings or pursue
illusions in this respect. Candidates for accession have to prove their readiness
not only in political and economic terms but also in performing well on
environmental protection matters. (...) It is Hungary's own responsibility to
prepare its strategies and action programmes for the approximation of legislation.
And it is the European Union's responsibility to assist Hungary in this task", the
Commissioner stressed. !!! embargo 15h30 !!!
[10] Edith Cresson au lancement de Socrates au Portugal
En lançant le programme SOCRATES au Portugal, Edith Cresson, Commissaire
responsable de l'Education, a souligné l'implication croissante du Portugal dans
les programmes communautaires. En sept ans, de 1988 à 1985, le nombre de
mobilité des enseignants et des étudiants a augmenté de près de 50%. Les
autorités locales portugaises se sont elles-mêmes lancées dans des actions de
coopération interrégionale centrées sur la formation, avec un appui financier
communautaire. Dans son discours, Mme Cresson a soulevé quatre questions
essentielles: quel rôle pour l'éducation initiale, comment lutter contre l'exclusion,
comment encourager l'acquisition de connaissances nouvelles, et comment
placer la formation au coeur de la société de l'information ?
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
