Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-12-20

1. Πιέσεις στον Αραφάτ για αναβολή των εκλογών
2. Προετοιμασίες πολέμου
3. Προετοιμασίες πολέμου
4. 'Αλλαγές' στην Αμερικανική Γερουσία
5. Κρίσιμες συνομιλίες για την ευρωπαϊκή αλιεία
6. 'Αλλαγές' στην Αμερικανική Γερουσία
7. 'Μουσουλμανικό Συμβούλιο' στη Γαλλία
8. Στην 'τσιμπίδα' του νόμου ο Τζορζ Σόρος
9. Το Ισραήλ επικρίνει τις βρετανικές προτάσεις για το Μεσανατολικό
10. Τα πέναλτι κυριολεκτικά... σπάνε καρδιές
11. «Παραβιάσεις» από Ιράκ θα καταγγείλει ο Μπους
12. Οι απεργοί αποφασισμένοι να 'ρίξουν' τον Τσάβεζ
13. Βουλγαρία: Kλείνει το Κοζλοντούι
14. «Παραβιάσεις» από Ιράκ θα καταγγείλει ο Μπους

Σάββατο 21 Δεκεμβρίου 2002 - 00:18 ('Ωρα Λονδίνου) Προετοιμασίες πολέμου

Οι ΗΠΑ έχουν ήδη στρατεύματα στον κόλπο.

H Oυάσιγκτον ανακοίνωσε οτι θα μοιραστεί με τους επιθεωρητές όπλων των Ηνωμένων Εθνών τις απόρρητες πληροφορίες που διαθέτει σχετικά με το Ιράκ, ύστερα απο αίτημα του Χανς Μπλιξ. Ο επικεφαλής των επιθεωρητών δήλωσε στο ΒΒC πως εάν οι αμερικανοί αξιωματούχοι είχαν συγκεκριμένες πληροφορίες για πιθανές κρυψώνες απαγορευμένων πολεμικών υλικών στο Ιράκ, θα μπορούσε να στείλει την ομάδα του να ελέγξει. Μέχρι σήμερα οι ΗΠΑ δίσταζαν να αποκαλύψουν "ευαίσθητες πληροφορίες" απο φόβο μήπως διαρρεύσουν στο Ιράκ οι λεπτομέρειες για τις επιχειρήσεις των μυστικών τους υπηρεσιών, λέει ο ανταποκριτής του ΒΒC στην Ουάσιγκτον. Ενίσχυση των στρατευμάτων Οι ΗΠΑ επισπεύδουν την ενίσχυση των στρατιωτικών τους δυνάμεων στη Μέση Ανατολή, διπλασιάζοντας σχεδόν τα στρατεύματα τους κοντά στο Ιράκ. Σύμφωνα με πληροφορίες, αξιωματούχοι του αμερικανικού υπουργείου Αμύνης ανέφεραν ότι υπάρχει σχέδιο για μεταφορά – τον επόμενο μήνα - 50 χιλιάδων επιπλέον στρατιωτών, οι οποίοι θα ενισχύσουν το στράτευμα των 60 χιλιάδων ατόμων που βρίσκεται σε βάσεις στην Τουρκία και τον Κόλπο του Περσικού. Επιπλέον ο βρετανός πρωθυπουργός, Τόνι Μπλερ, απευθυνόμενος στις ένοπλες δυνάμεις της χώρας του, είπε ότι πρέπει να είναι έτοιμες για μια πιθανή επίθεση στο Ιράκ. Οι ΗΠΑ μιλούν για παραβίαση του ψηφίσματος Ο Τζορτζ Μπους αναμένεται την Παρασκευή να κάνει την πρώτη του επίσημη δήλωση για τον κατάλογο με τα οπλικά συστήματα του Ιράκ. Από την άλλη πλευρά, η Βαγδάτη επαναλαμβάνει ότι οι ισχυρισμοί των ΗΠΑ και της Βρετανίας για «σημαντικές παραλήψεις στο ντοσιέ» είναι αβάσιμοι. "Πριν καν μπορέσουν να διαβάσουν και να αναλύσουν τα έγγραφα, λένε ότι υπάρχουν πολλά κενά," δήλωσε ο στρατηγός Μοχάμεντ Αμίν. Τα Ηνωμένα Έθνη ανακοίνωσαν την Πέμπτη ότι η Βαγδάτη έχει αθετήσει τους όρους του πρόσφατου ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας , γεγονός – όπως λέει η Ουάσιγκτον – που της δίνει το δικαίωμα να επιτεθεί στο Ιράκ. Ετοιμαστείτε για πόλεμο Να είναι έτοιμος ο στρατός Στο Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του στις ένοπλες δυνάμεις, ο πρωθυπουργός της Βρετανίας είπε στους στρατιώτες να είναι έτοιμοι για πόλεμο. «Βασική προϋπόθεση αυτή τη στιγμή είναι να βεβαιωθούμε ότι είμαστε ικανοί να αναλάβουμε αυτή την αποστολή, εάν προκύψει ανάγκη» είπε σε ηχογραφημένο μήνυμα του, που μεταδώθηκε την Παρασκευή. Τόσο η Βρετανία, όσο και οι ΗΠΑ έχουν δηλώσει ότι ο κατάλογος των 12 χιλιάδων σελίδων που περιέχει πληροφορίες για τα οπλικά συστήματα του Ιράκ είναι ελλιπής. Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων του ΟΗΕ, Χανς Μπλιξ, δήλωσε επίσης ότι ο φάκελος του Ιράκ δεν περιέχει βασικές πληροφορίες και δεν αποδεικνύει ότι έχουν καταστραφεί τα όπλα μαζικού ολέθρου που είχαν βρεθεί στη χώρα κατά τη διάρκεια των πρώτων επιθεωρήσεων, στις αρχές της δεκαετίας του '90.

Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2002 - 20:31 ('Ωρα Λονδίνου) Προετοιμασίες πολέμου

Οι ΗΠΑ έχουν ήδη στρατεύματα στον κόλπο.

Οι ΗΠΑ επισπεύδουν την ενίσχυση των στρατιωτικών τους δυνάμεων στη Μέση Ανατολή, διπλασιάζοντας σχεδόν τα στρατεύματα τους κοντά στο Ιράκ. Σύμφωνα με πληροφορίες, αξιωματούχοι του αμερικανικού υπουργείου Αμύνης ανέφεραν ότι υπάρχει σχέδιο για μεταφορά – τον επόμενο μήνα - 50 χιλιάδων επιπλέον στρατιωτών, οι οποίοι θα ενισχύσουν το στράτευμα των 60 χιλιάδων ατόμων που βρίσκεται σε βάσεις στην Τουρκία και τον Κόλπο του Περσικού. Επιπλέον ο βρετανός πρωθυπουργός, Τόνι Μπλερ, απευθυνόμενος στις ένοπλες δυνάμεις της χώρας του, είπε ότι πρέπει να είναι έτοιμες για μια πιθανή επίθεση στο Ιράκ. Οι ΗΠΑ μιλούν για παραβίαση του ψηφίσματος Ο Τζορτζ Μπους αναμένεται την Παρασκευή να κάνει την πρώτη του επίσημη δήλωση για τον κατάλογο με τα οπλικά συστήματα του Ιράκ. Από την άλλη πλευρά, η Βαγδάτη επαναλαμβάνει ότι οι ισχυρισμοί των ΗΠΑ και της Βρετανίας για «σημαντικές παραλήψεις στο ντοσιέ» είναι αβάσιμοι. "Πριν καν μπορέσουν να διαβάσουν και να αναλύσουν τα έγγραφα, λένε ότι υπάρχουν πολλά κενά," δήλωσε ο στρατηγός Μοχάμεντ Αμίν. Τα Ηνωμένα Έθνη ανακοίνωσαν την Πέμπτη ότι η Βαγδάτη έχει αθετήσει τους όρους του πρόσφατου ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας , γεγονός – όπως λέει η Ουάσιγκτον – που της δίνει το δικαίωμα να επιτεθεί στο Ιράκ. Ετοιμαστείτε για πόλεμο Να είναι έτοιμος ο στρατός Στο Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του στις ένοπλες δυνάμεις, ο πρωθυπουργός της Βρετανίας είπε στους στρατιώτες να είναι έτοιμοι για πόλεμο. «Βασική προϋπόθεση αυτή τη στιγμή είναι να βεβαιωθούμε ότι είμαστε ικανοί να αναλάβουμε αυτή την αποστολή, εάν προκύψει ανάγκη» είπε σε ηχογραφημένο μήνυμα του, που μεταδώθηκε την Παρασκευή. Τόσο η Βρετανία, όσο και οι ΗΠΑ έχουν δηλώσει ότι ο κατάλογος των 12 χιλιάδων σελίδων που περιέχει πληροφορίες για τα οπλικά συστήματα του Ιράκ είναι ελλιπής. Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων του ΟΗΕ, Χανς Μπλιξ, δήλωσε επίσης ότι ο φάκελος του Ιράκ δεν περιέχει βασικές πληροφορίες και δεν αποδεικνύει ότι έχουν καταστραφεί τα όπλα μαζικού ολέθρου που είχαν βρεθεί στη χώρα κατά τη διάρκεια των πρώτων επιθεωρήσεων, στις αρχές της δεκαετίας του '90.

Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2002 - 07:43 ('Ωρα Λονδίνου) «Παραβιάσεις» από Ιράκ θα καταγγείλει ο Μπους

Οι επιθεωρητές όπλων συνεχίζουν το έργο τους στο Ιράκ

Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων των Ηνωμένων Εθνών, Χανς Μπλιξ δήλωσε σήμερα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Βρετανία δεν παρείχαν στην ομάδα του αρκετά στοιχεία για τις ιρακινές εγκαταστάσεις όπου πιστεύουν ότι βρίσκονται σε εξέλιξη πρόγραμματα παραγωγής όπλων μαζικού ολέθρου. Μιλώντας στο ΒΒC o κ. Μπλιξ είπε ότι λαμβάνει πολλές πληροφορίες για το τί είδους όπλα πιστεύουν οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί ότι διαθέτει το Ιράκ, αλλά θα βοηθούσε το έργο του περισσότερο εάν του έδιναν συγκεκριμένες ενδείξεις για το πού πιστεύουν ότι βρίσκονται αποθηκευμένα αυτά τα όπλα. Στο μεταξύ ο Αμερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους πρόκειται να πραγματοποιήσει σήμερα ομιλία για το φάκελο του ιρακινού οπλοστασίου, ενώ χθες οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγόρησαν το Ιράκ ότι ψεύδεται όσον αφορά τη διακήρυξη των οπλικών του συστημάτων που κατέθεσε την προηγούμενη εβδομάδα στα Ηνωμένα Έθνη. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, δήλωσε ότι ο Ιρακινός ηγέτης, Σαντάμ Χουσεΐν θα βρεθεί σύντομα αντιμέτωπος με τις συνέπειες της πολιτικής περιφρόνησης, εξαπάτησης και διχασμού της διεθνούς κοινότητας. Βόμβες-φορείς χημικών αερίων έτοιμες για παροπλισμό Ο κ. Πάουελ πρόσθεσε ότι οι παραλείψεις που παρατηρήθηκαν στον κατάλογο των 12 χιλιάδων σελίδων που παρέδωσε το Ιράκ στα Ηνωμένα Έθνη συνιστούν παραβίαση του πρόσφατου ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών τόνισε πως "πρόκειται για έναν κατάλογο με ανακυκλωμένες πληροφορίες και ανεπίτρεπτες παραλείψεις." Ανάλογη δήλωση είχε προηγηθεί και από τον πρέσβη των ΗΠΑ στα Ηνωμένα Έθνη, Τζον Νεγκροπόντε. Εναπόκειται στο Ιράκ να αποδείξει ότι υπάρχει κάποια εξήγηση (για τις παραλείψεις), πέρα από την προφανή Τζον Νεγκροπόντε Η σκληρή αντίδραση του κ. Πάουελ σημειώθηκε αμέσως μετά την προκαταρκτική αναφορά για το φάκελο οπλικών συστημάτων του Ιράκ, που υπέβαλε στο Συμβούλιο Ασφαλείας ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων, Χάνς Μπλιξ. Ο κ. Μπλιξ είπε ότι η ιρακινή διακήρυξη ούτε αποδεικνύει ούτε διαψεύδει ότι το Ιράκ διαθέτει ακόμα όπλα μαζικής καταστροφής, αλλά δείχνει ότι η Βαγδάτη έχασε μια ευκαιρία να συμπληρώσει τα κενά που υπάρχουν. Η αντίδραση του Ιράκ Ο αναπληρωτής πρέσβης του Ιράκ στα Ηνωμένα Έθνη, Μοχάμεντ Σαλμάνε, απέρριψε τους ισχυρισμούς του κ. Παόυελ ως "αβάσιμους". Οι ΗΠΑ ετοιμάζονται για πόλεμο "Θα ήθελα να επιβεβαιώσω οτι ο ιρακινός κατάλογος είναι πλήρης και περιεκτικός." Πρόσθεσε οτι τα λεγόμενα του θα επαληθευθούν απο τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που διεξάγονται στο Ιράκ. Όμως ο Κόλιν Πάουελ επιμένει οτι το Ιράκ πρέπει να αποδείξει ότι δεν έχει στην κατοχή του όπλα μαζικής καταστροφής. Τα επόμενα βήματα Σύμφωνα με τον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών απομένουν τώρα τρία βήματα βάσει των οποίων πρέπει να κινηθούν τα Ηνωμένα Έθνη. •Να συνεχίσουν να εξετάζουν τον κατάλογο του Ιράκ •Να δωθεί προτεραιότητα στις καταθέσεις των ιρακινών επιστημόνων που θα κληθούν για συνέντευξη έξω απο τα σύνορα της χώρας τους. •Να ενταθούν οι επιθεωρήσεις όπλων στο Ιράκ.

Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2002 - 07:43 ('Ωρα Λονδίνου) «Παραβιάσεις» από Ιράκ θα καταγγείλει ο Μπους

Οι επιθεωρητές όπλων συνεχίζουν το έργο τους στο Ιράκ

Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους πρόκειται να πραγματοποιήσει σήμερα ομιλία για τη διακήρυξη των όπλων που κατέθεσε το Ιράκ ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών. Στο μεταξύ χθες οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγόρησαν το Ιράκ ότι ψεύδεται όσον αφορά τη διακήρυξη των οπλικών του συστημάτων που κατέθεσε την προηγούμενη εβδομάδα στα Ηνωμένα Έθνη, λέγοντας ότι η Βαγδάτη έχει παραβιάσει ουσιωδώς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το ψήφισμα 1441 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, δήλωσε ότι ο Ιρακινός ηγέτης, Σαντάμ Χουσεΐν θα βρεθεί σύντομα αντιμέτωπος με τις συνέπειες της πολιτικής περιφρόνησης, εξαπάτησης και διχασμού της διεθνούς κοινότητας. Βόμβες-φορείς χημικών αερίων έτοιμες για παροπλισμό Ο κ. Πάουελ πρόσθεσε ότι οι παραλείψεις που παρατηρήθηκαν στον κατάλογο των 12 χιλιάδων σελίδων που παρέδωσε το Ιράκ στα Ηνωμένα Έθνη συνιστούν παραβίαση του πρόσφατου ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών τόνισε πως "πρόκειται για έναν κατάλογο με ανακυκλωμένες πληροφορίες και ανεπίτρεπτες παραλείψεις." Ανάλογη δήλωση είχε προηγηθεί και από τον πρέσβη των ΗΠΑ στα Ηνωμένα Έθνη, Τζον Νεγκροπόντε. Εναπόκειται στο Ιράκ να αποδείξει ότι υπάρχει κάποια εξήγηση (για τις παραλείψεις), πέρα από την προφανή Τζον Νεγκροπόντε Η σκληρή αντίδραση του κ. Πάουελ σημειώθηκε αμέσως μετά την προκαταρκτική αναφορά για το φάκελο οπλικών συστημάτων του Ιράκ, που υπέβαλε στο Συμβούλιο Ασφαλείας ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων, Χάνς Μπλιξ. Ο κ. Μπλιξ είπε ότι η ιρακινή διακήρυξη ούτε αποδεικνύει ούτε διαψεύδει ότι το Ιράκ διαθέτει ακόμα όπλα μαζικής καταστροφής, αλλά δείχνει ότι η Βαγδάτη έχασε μια ευκαιρία να συμπληρώσει τα κενά που υπάρχουν. Η αντίδραση του Ιράκ Ο αναπληρωτής πρέσβης του Ιράκ στα Ηνωμένα Έθνη, Μοχάμεντ Σαλμάνε, απέρριψε τους ισχυρισμούς του κ. Παόυελ ως "αβάσιμους". Οι ΗΠΑ ετοιμάζονται για πόλεμο "Θα ήθελα να επιβεβαιώσω οτι ο ιρακινός κατάλογος είναι πλήρης και περιεκτικός." Πρόσθεσε οτι τα λεγόμενα του θα επαληθευθούν απο τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που διεξάγονται στο Ιράκ. Όμως ο Κόλιν Πάουελ επιμένει οτι το Ιράκ πρέπει να αποδείξει ότι δεν έχει στην κατοχή του όπλα μαζικής καταστροφής. Τα επόμενα βήματα Σύμφωνα με τον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών απομένουν τώρα τρία βήματα βάσει των οποίων πρέπει να κινηθούν τα Ηνωμένα Έθνη. •Να συνεχίσουν να εξετάζουν τον κατάλογο του Ιράκ •Να δωθεί προτεραιότητα στις καταθέσεις των ιρακινών επιστημόνων που θα κληθούν για συνέντευξη έξω απο τα σύνορα της χώρας τους. •Να ενταθούν οι επιθεωρήσεις όπλων στο Ιράκ.