Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-12-13

1. 'Ενταξη της Κύπρου στην ΕΕ χωρίς επίλυση του Κυπριακού
2. 'Ενταξη της Κύπρου στην ΕΕ χωρίς επίλυση του Κυπριακού
3. «Δεν έχουμε μυστικές πυρηνικές εγκαταστάσεις»
4. 'Γεμάτος κενά' ο φάκελος του Ιράκ
5. Ο Μπους ξεκινά εμβόλια ευλογιάς
6. 'Ενταξη της Κύπρου στην ΕΕ χωρίς επίλυση του Κυπριακού
7. Συμφωνία για τη διεύρυνση στην Κοπεγχάγη
8. Ερώτηση-Απάντηση: Τι σημαίνει η διεύρυνση
9. H Eυρώπη των ανισοτήτων
10. H Kύπρος και η Ελλάδα στην ΕΕ
11. H σημασία και οι επιπτώσεις της ένταξης
12. Οι «15»... χρηματοδοτούν τη διεύρυνση
13. ΒΒC:«Ύμνος στη διαφορετικότητα»
14. 'Ενταξη της Κύπρου στην ΕΕ χωρίς επίλυση του Κυπριακού
15. 'Γεμάτος ανακρίβειες' ο φάκελος του Ιράκ
16. Τουρκία: 'Απαράδεκτη' η απόφαση της Ε.Ε
17. Τουρκία: 'Απαράδεκτη' η απόφαση της Ε.Ε
18. «Δεν έχουμε μυστικές πυρηνικές εγκαταστάσεις»
19. «Όχι» στην εκβιαστική επίλυση του Κυπριακού
20. Τουρκία: 'Απαράδεκτη' η απόφαση της Ε.Ε
21. Δολάρια για τη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή
22. «Όχι» στην εκβιαστική επίλυση του Κυπριακού
23. Οι «15»... χρηματοδοτούν τη διεύρυνση
24. Εκτός Ερυθρού Σταυρού η Λιλιάνα Κάρατζιτς
25. Καταδίκη Β. Κορέας για την «πειρατεία» των ΗΠΑ

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 21:43 ('Ωρα Λονδίνου) «Δεν έχουμε μυστικές πυρηνικές εγκαταστάσεις»

Το Ιράν επιμένει ότι τα κατασκευάζει πυρηνικό εργοστάσιο με τη βοήθεια των Ρώσων

H Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας ανακοίνωσε ότι θα επιθεωρήσει δύο νέες εγκαταστάσεις παραγωγής ατομικής ενέργειας που κατασκευάζονται στο Ιράν. Ο επικεφαλής της επιτροπής, Μωχάμεντ Αλ-Μπαραντεί, είπε ότι ελπίζει να επισκεφτεί τις εγκαταστάσεις, κοντά στο Νατάνζ και το Αράκ, στις αρχές του ερχόμενου χρόνου. Ο Τζορτζ Μπους έχει συμπεριλάβει το Ιράν στον επονομαζόμενο «άξονα του Κακού» 'Οπως είπε, απ' όσο γνωρίζει, τα εργοστάσια είναι υπό κατασκευή και ακόμη δεν λειτουργούν. Ο κ. Μπαρεντεί επέκρινε το Ιράν διότι δεν δήλωσε την κατασκευή των εργοσταστίων, είπε όμως ότι η Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας γνώριζε εδώ και καιρό την ύπαρξή τους. Προηγουμένως αμερικανοί αξιωματούχοι είχαν δηλώσει ότι τα εργοστάσια μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την την κατασκευή πυρηνικών όπλων. Το Ιράν απέρριψε τις καταγγελίες των Αμερικανών. Το εργοστάσιο παραγωγής ατομικής ενέργειας στο Μπουσέρ «Ο στόχος του Ιράν όσον αφορά το ζήτημα είναι ξεκάθαρος, ειρηνικός και σε απόλυτη συμφωνία με τις διεθνείς συμβάσεις», δήλωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών του Ιράν, Χαμίντ Ρεζά. Αμερικανοί αξιωματούχοι, που θέλησαν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, είπαν ότι δύο πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν εντοπίστηκαν από δορυφόρο το Σεπτέμβριο. Το Ιράν απάντησε ότι το πυρηνικό τους πρόγραμμα της είναι αποκλειστικά και μόνο για την παραγωγή ατομικής ενέργειας, το οποίο έχει, επίσης, εγκριθεί από τον Διεθνή Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας. Ένα εργοστάσιο κατασκευής ατομικής ενέργειας έχει ήδη κτιστεί, με τη βοήθεα Ρώσων τεχνικών, στο Μπουσέρ, και η λειτουργία είναι προγραμματισμένη να αρχίσει το 2004.

Τρίτη 03 Δεκεμβρίου 2002 - 23:31 ('Ωρα Λονδίνου) H Kύπρος και η Ελλάδα στην ΕΕ

Από την Ευρώπη των 15 στην Ευρώπη των 27: μειωμένο θα είναι το σχετικό βάρος της Ελλάδας και της Κύπρου στη διευρυμένη Ευρώπη

Aπό τη Μέττα Τσικρικά Στη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης θα γίνει πραγματικότητα ο στόχος της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ένας στόχος που μεθοδεύτηκε προσεκτικά τα τελευταία δέκα χρόνια από την ελληνική διπλωματία, που αρχικά με την άρση των αντιρρήσεων για την χρηματοδότηση της Τουρκίας, και στη συνέχεια με την έμμεση απειλή ότι θα εμποδίσει την ένταξη άλλων υποψηφίων χωρών, κατάφερε, στη σύνοδο κορυφής του Ελσίνκι το 1999, να αποδεσμεύσει την ένταξη της Κύπρου από την επίλυση του Κυπριακού. Πόσο καθοριστική ήταν η συμβολή της Ελλάδας; H Κύπρος στην ΕΕ Η Κύπρος σήμερα Η εμπλοκή του σχεδίου Ανάν H Κοπεγχάγη H σημασία και οι επιπτώσεις της ένταξης «Με κανένα τρόπο δεν θα μπορούσε να μπει η Κύπρος στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς την υποστήριξη της Ελλάδας», θεωρεί ο βρετανός δημοσιογράφος του Εκόνομιστ, Μπρους Κλαρκ. Για τον επικεφαλής των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Κύπρου με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και πρώην πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Γιώργο Βασιλείου, η συμβολή της Ελλάδας ήταν διττή: Με κανένα τρόπο δεν θα μπορούσε να μπει η Κύπρος στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς την υποστήριξη της Ελλάδας Μπρους Κλαρκ «Σε πολλά θέματα μας βοήθησαν με την εμπειρία τους, πέραν αυτού όμως εκεί που ήταν πολύ ουσιαστική η σημασία της Ελλάδας είναι που συνέβαλε στην διαμόρφωση της απόφασης του Ελσίνκι και τόνισε ότι δεν δεχόταν ποτέ η Ελλάδα να θυματοποιηθεί η Κύπρος λόγω της τουρκικής αδιαλλαξίας» «Η Ελλάδα είπε: αν η Κύπρος πληροί πλήρως τους κανόνες και είναι εις θέσιν να ενταχθεί και για πολιτικούς λόγους, λόγω του ότι το Κυπριακό παραμένει άλυτο, κάποια χώρα πει δεν δεχόμεθα να ενταχθεί η Κύπρος, τότε θα υπάρξει η αντίδραση της Ελλάδας» Η Ελλάδα θα ασκήσει βέτο στη διεύρυνση αν δεν ενταχθεί η Κύπρος «Και ακριβώς η γνώση αυτού του γεγονότος είχε σαν αποτέλεσμα να μην υπάρξει καμμία απολύτως χώρα η οποία να επιδιώξει να θέσει πολιτικά κριτήρια, δηλαδή κριτήρια εν σχέσει με το Κυπριακό και τη συνεχιζόμενη κατοχή του βορείου μέρους της Κύπρου, στη διαδικασία ένταξης της Κύπρου», είπε ο κ. Βασιλείου. Πολύτιμη χαρακτηρίζει την συμβολή της Ελλάδας ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Κύπρου, Μιχάλης Παπαπέτρου. «Η Ελλάδα υπήρξε ο στυλοβάτης της ενίσχυσης της προσπάθειας της Κύπρου για να αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα στην πορεία της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και είναι γι' αυτό που ο λαός της Κύπρου είναι ευγνώμων στην κυβέρνηση και στο λαό της Ελλάδας γι' αυτήν την πολύτιμη βοήθεια», είπε ο κ. Παπαπέτρου. Θα πρέπει να αποφευχθεί η σύναψη συμμαχιών σε εθνοτική βάση Γιώργος Παπανδρέου Πώς όμως θα επηρεάσει τον Ευρωπαϊκό συσχετισμό δυνάμεων η ένταξη του φυσικού συμμάχου της Ελλάδας, της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. «Είναι σαφέστατο ότι η Ελλάδα και η Κύπρος αποτελούν δύο διαφορετικές κρατικές οντότητες και δεν δημιουργείται μεγαλύτερο πρόβλημα από την παρουσία, ας πούμε, της Μάλτας και της Ιταλίας, της Βρετανίας και της Ιρλανδίας και άλλων χωρών», λέει ο κ. Παπαπέτρου Παρόλο που η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση δίνει στην Ελλάδα ένα φυσικό σύμμαχο, θα πρέπει να αποφευχθεί η σύναψη συμμαχιών σε «εθνοτική βάση», υπογραμμίζει ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Παπανδρέου. Παπαπέτρου: «O λαός της Κύπρου είναι ευγνώμων στην κυβέρνηση και στο λαό της Ελλάδας» «Με την Κύπρο έχουμε πολλά κοινά συμφέροντα, αλλά νομίζω ότι το ίδιο θα ισχύσει και με τη συνεργασία και με άλλες Βαλκανικές χώρες όταν ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση η Βουλγαρία και η Ρουμανία», είπε, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, ο κ. Παπανδρέου. Όπως αναφέρει ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών, στόχος είναι να υπάρξει μια «ισχυρή φωνή της περιοχής» στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. «Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσουμε να προωθήσουμε κοινά συμφέροντα μέσα από μία λογική συνεργασία των χωρών της περιοχής», είπε ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας. «Βέβαια η αδελφική σχέση μας με την Κύπρο δεν μπορεί παρά να είναι μια σημαντική διευκόλυνση για τη συνεργασία μας, και αυτό το λέω όχι μόνο στους Ελληνοκύπριους αλλά και στους Τουρκοκύπριους, αν έχουμε και την λύση», είπε ο κ. Παπανδρέου. Εκεί που ήταν πολύ ουσιαστική η σημασία της Ελλάδας είναι που συνέβαλε στην διαμόρφωση της απόφασης του Ελσίνκι Γιώργος Βασιλείου Πάντως, το σχετικό βάρος της Ελλάδας και της Κύπρου θα μειωθεί αναγκαστικά με τη διεύρυνση, μας λέει ο βρετανός δημοσιογράφος του Εκόνομιστ, Μπρους Κλαρκ. «Με τη γενικότερη διεύρυνση της Ένωσης το σχετικό βάρος της Ελλάδος, αλλά και της Ελλάδος και της Κύπρου μαζί, μειώνεται», λέει ο Μπρους Κλαρκ. Και εξηγεί: «Με το σύστημα των ψήφων, τώρα η Ελλάδα έχει πέντε ψήφους από σύνολο 87, ενώ σε μια Ένωση 27 χωρών, δηλαδή μετά την διεύρυνση των 10, αλλά και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, η Ελλάδα και η Κύπρος μαζί θα έχουν 16 ψήφους σε σύνολο 445». «’ρα μοιραία, το σχετικό βάρος της Ελλάδος και της Κύπρου μαζί μειώνεται λόγω της γενικότερης διεύρυνσης», υπογραμμίζει ο Μπρους Κλαρκ.

Τρίτη 03 Δεκεμβρίου 2002 - 23:34 ('Ωρα Λονδίνου) H σημασία και οι επιπτώσεις της ένταξης

Για την ελληνική διπλωματία η ένταξη της Κύπρου θα φέρει την επίλυση του Κυπριακού

Aπό τη Μέττα Τσικρικά Στη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης, η Κυπριακή Δημοκρατία θα λάβει την πρόσκληση να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή οικογένεια χωρών. Τι θα σημάνει για την Κύπρο η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση; H Κύπρος στην ΕΕ Η Κύπρος σήμερα H Κοπεγχάγη H Kύπρος και η Ελλάδα στην ΕΕ Η εμπλοκή του σχεδίου Ανάν Για τον επικεφαλής των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Κύπρου με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και πρώην πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Γιώργο Βασιλείου, η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ θα σημάνει πρώτα απ' όλα κατοχύρωση της ασφάλειάς της. Η αίσθηση είναι σαν ένα καράβι που περνά πολλές τρικυμίες και κατορθώνει να φτάσει στο λιμάνι Γιώργος Βασιλείου «Η αίσθηση είναι σαν ένα καράβι που περνά πολλές τρικυμίες και κατορθώνει να φτάσει στο λιμάνι, είναι το λιμάνι της ησυχίας, της σιγουριάς, αλλά ταυτόχρονα και του μέλλοντος» «Νοιώθεις ότι πλέον δεν έχεις λόγο να ανησυχείς για το μέλλον σου, ότι μπορείς να είσαι ασφαλισμένος, και μπορείς να κτίσεις, να δημιουργήσεις και για σένα και για τα παιδιά σου και για τις μελλοντικές γενιές», λέει ο πρώην πρόεδρος της Κύπρου. Για τον Έλληνα υπουργό Εξωτερικών, Γιώργο Παπανδρέου η σημαντικότερη συνέπεια της ένταξης θα είναι, αργά ή γρήγορα, η επίλυση του Κυπριακού. Παπανδρέου: «Η ένταξη της Κύπρου δημιουργεί δυναμική για την επίλυση του Κυπριακού, αργά η γρήγορα» «Η δυναμική για την επίλυση του Κυπριακού είναι δεδομένη από την ένταξη της Κύπρου. Και να μην υπάρξει λύση πριν από την Κοπεγχάγη, αργά η γρήγορα αυτή η δυναμική θα φέρει κοντά Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους και θα αλλάξει και τη στάση της Τουρκίας ώστε να είναι πιο θετική προς μια βιώσιμη λύση», μας είπε ο κ. Παπανδρέου. Τα πλεονεκτήματα της ένταξης θα είναι πολύ σημαντικά και για την τουρκοκυπριακή πλευρά, σύμφωνα με τον Τουρκοκύπριο Νιαζί Κιζιλγιουρέκ, καθηγητή πολιτικών επιστημών στο πανεπιστήμιο της Κύπρου. «Για την τουρκοκυπριακή πλευρά σημαίνει ψωμί, μέλλον, εργασία, ειρήνη, συμφιλίωση, μια ολόκληρη προοπτική, μια προοπτική που δεν έχουν οι Τουρκοκύπριοι εδώ και τριάντα χρόνια, λόγω της απομόνωσης, λόγω της οικονομικής κατάστασης» Αν δεν γίνει ως το τέλος του χρόνου κάποια συμφωνία για λύση, οι Ευρωπαίοι ελπίζουν ότι τουλάχιστον θα γίνει ένταξη αλλά με σαφή προοπτική για λύση Μπρους Κλαρκ Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μια συγκεκριμένη υπόσταση για τους Τουρκοκυπρίους. Δεν είναι μια φαντασιακή κοινότητα», λέει ο Τουρκοκύπριος καθηγητής. Οι επιπτώσεις και η σημασία της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξαρτηθούν από το εάν η Κύπρος θα ενταχθεί ως έχει σήμερα, ή αν θα υπάρξει επίλυση του Κυπριακού, υποστηρίζει ο βρετανός δημοσιογράφος του Εκόνομιστ, Μπρους Κλαρκ. «Εξαρτάται πολύ από το εάν θα υπάρξει λύση ή όχι. Τα ενδεχόμενα είναι τρία. Πρώτον, να ενταχθεί η ενωμένη Κύπρος και στην περίπτωση αυτή πιο σπουδαίο για την Κύπρο θα είναι η λύση παρά η ένταξη στην ΕΕ, που θα φέρει τεράστιες αλλαγές για τον κάθε κάτοικο του νησιού» «Για την τουρκοκυπριακή πλευρά η ένταξη σημαίνει ψωμί, μέλλον, εργασία» «Δεύτερον, να μπει η διχασμένη Κύπρος, αλλά με σαφή προοπτική για λύση, οπότε η ένταξη θα λειτουργήσει υπέρ της λύσης, θα αποτελέσει κίνητρο για τους Τουρκοκυπρίους να συμφωνήσουν σε μια λύση» «Και το τρίτο ενδεχόμενο, είναι να μπει η Κύπρος και να φαίνεται ότι δεν θα υπάρξει σύντομα λύση, οπότε υπάρχει ο κίνδυνος να γίνει οριστική διχοτόμηση, που θα έχει αρνητικές συνέπειες για το νησί και γι' αυτό ανησυχούν οι υπόλοιποι Ευρωπαίοι» «Και έτσι αν δεν γίνει ως το τέλος του χρόνου κάποια συμφωνία για λύση, τουλάχιστον ελπίζουν ότι θα γίνει ένταξη αλλά με σαφή προοπτική για λύση», εκτιμά ο Μπρους Κλαρκ. Δεν είναι όμως μόνο το θέμα της ασφάλειας, υπογραμμίζει ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Κύπρου, Μιχάλης Παπαπέτρου. Είναι εκπλήρωση ενός κεντρικού πολιτικού στόχου, το κέρδισμα ενός μεγάλου στοιχήματος Μιχάλης Παπαπέτρου «Είναι εκπλήρωση ενός κεντρικού πολιτικού στόχου, ο οποίος για τον λαό μας είναι το κέρδισμα ενός μεγάλου στοιχήματος όχι μόνο με πολιτικές προεκτάσεις γιατί εξ αντικειμένου η Κύπρος θα νοιώθει ασφαλέστερη όντας μέρος της μεγάλης Ευρωπαϊκής οικογένειας, αλλά σημαίνει συντονισμό των βημάτων μας με το ποιο αναπτυγμένο κλαμπ εθνών, με τις αρχές της Ευρώπης» «Είναι το κέρδισμα ενός στοιχήματος για την ανάπτυξη, την αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό της χώρας μας», λέει ο κ. Παπαπέτρου.

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 13:20 ('Ωρα Λονδίνου) ΒΒC:«Ύμνος στη διαφορετικότητα»

Η πληροφόρηση συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών ζωής

Ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, απηύθυνε έκκληση για μεγαλύτερη πρόσβαση στην πληροφορία. Στην ομιλία που έδωσε στα κεντρικά γραφεία του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη με αφορμή τη 70η επέτειο από τη λειτουργία της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC, ο Κόφι Ανάν, τόνισε ότι η δύναμη της γνώσης είναι εφόδιο ζωής. Αγάπη για το ραδιόφωνο «Πολύ πριν το διαδίκτυο κάνει την εμφάνισή του, το ραδιόφωνο του ΒΒC συνέδεε τον κόσμο από άκρη σ' άκρη. Τον έμπορο με την πραμάτειά του, τον αγρότη με τη σοδειά του, τον υπάλληλο στο γραφείο του, τον πρόσφυγα στο μακρύ ταξίδι του. Αυτοί, οι οποίοι παρέχουν ειλικρινείς και αντικειμενικές ειδήσεις είναι οι καλύτεροι σύμμαχοι Κόφι Ανάν, γ.γ Ηνωμένων Εθνών Με την πάροδο των ετών όλοι αυτοί οι άνθρωποι και πολλοί άλλοι συνειδητοποίησαν ότι μοιράζονται μια κοινή ανάγκη πέρα από αυτήν της προόδου και της ειρήνης: την αγάπη για καλό ραδιόφωνο. Τα τελευταία αποτελέσματα ενός αγώνα του κρίκετ, μια ιστορία, ένα τραγούδι. Και βέβαια εκτός των προαναφερθέντων ακόμα μεγαλύτερη ήταν η δίψα για αντικειμενικές ειδήσεις, οι οποίες πολλές φορές διέφευγαν της λογοκρισίας τυραννικών καθεστώτων, η δίψα για αντικειμενικές αναλύσεις, για καινούργιες ιδέες. Ειδήσεις, οι οποίες μεταφέρονται στους ακροατές απαλλαγμένες από οποιαδήποτε πολιτική παρέμβαση, σε δεκάδες γλώσσες του κόσμου. Ένας ύμνος στη διαφορετικότητα. Με λίγα λόγια πρόκειται για προγράμματα ικανά να προγραμματίσουν την ημέρα του ακροατή, εάν έχει την τύχη σ' αυτήν την ελευθερία. Για πολλούς η Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC είναι τρόπος ζωής, πηγή μάθησης, διαφωτισμού και ελπίδας. «Η γνώση είναι δύναμη» Θυμάμαι, ως παιδί στη Γκάνα την περίοδο των αγώνων για την ανεξαρτησία, τους ψιθύρους στο στούντιο και την απότομη σιωπή στο σπίτι μου άμα το άκουσμα των τελευταίων τίτλων των ειδήσεων του BBC. Ανάν: «Πηγή ελπίδας και διαφώτισης η Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC» Δεν είναι υπερβολή να υποστηρίξει κανείς ότι το BBC συνέβαλε κατά πολύ στην πτώση της αποικιοκρατικής ηγεμονίας – και όχι μόνο στη Γκάνα. Ακόμη και σήμερα στο άκουσμα του σήματος κατατεθέν του BBC έχει κανείς την αίσθηση ότι η ανθρωπότητα αφυπνίζεται, πληροφορείται. Σήμερα ασχέτως από ποιο μέρος του κόσμου ακούει κανείς το ΒΒC, ασχέτως από τα πιστεύω του, τα προγράμματα του BBC έχουν ειδική βαρύτητα. Συνέβη μια νέα τρομοκρατική επίθεση; Αφαιρέθηκε η ζωή ενός παιδιού εξαιτίας νέων φυλετικών ή θρησκευτικών συγκρούσεων; Έπεσε η πολυπόθητη βροχή στις πληγείσες από τη ξηρασία περιοχές της Αφρικής; Τα τελευταία στοιχεία για την ασθένεια του Έιτζ δίνουν ελπίδες στους προσβληθέντες; Στο άκουσμα του σήματος του BBC έχει κανείς την αίσθηση ότι η ανθρωπότητα αφυπνίζεται, πληροφορείται Κόφι Ανάν, γ.γ ΟΗΕ Είναι η φύση – αλλά και καθήκον – των μέσων ενημέρωσης να καταγράφουν και να μεταδίδουν ειδήσεις από τα μέτωπα των συγκρούσεων και των καταστροφών. Αλλά για καλή μας τύχη, υπάρχουν και ευχάριστες ειδήσεις. Επιτεύγματα στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης δίνουν ελπίδα. Το χάσμα διαιωνίζεται Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι ανά τον κόσμο ζουν σε δημοκρατικά καθεστώτα και έχουν δικαίωμα στο λόγο και στη λήψη αποφάσεων που τους αφορούν. Την ίδια ώρα το έργο της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης συνεχίζεται, σε ήπιους τόνους χωρίς τυμπανοκρουσίες, μέσα σε κλινικές και αίθουσες σχολείων, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. ’φθονες είναι πλέον οι ιστορίες για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής των απλών καθημερινών ανθρώπων. Η Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC λέει αυτές τις ιστορίες. Στην αυγή του 21ου αιώνα είμαστε αντιμέτωποι με ένα παράδοξο φαινόμενο: όσο περισσότερα γνωρίζουμε για τα σημαντικά ζητήματα της ανθρωπότητας αλλά και για μας τους ίδιους, τόσο περισσότερο αποξενωνόμαστε ο ένας από τον άλλο. Με αφορμή την ομιλία για το ΒΒC ο κ. Ανάν είπε ότι ο πόλεμος στο Ιράκ μπορεί να αποφευχθεί Ζούμε όλοι στον ίδιο πλανήτη, μας δέρνουν οι ίδιοι άνεμοι και επηρεαζόμαστε από τα ίδια ρεύματα αλλαγών. Ωστόσο, αντί να διοχετεύουμε την ενέργειά μας στα πράγματα που μας ενώνουν – με λίγα λόγια να αρπάζουμε κοινές ευκαιρίες και να ενώνουμε τις δυνάμεις κατά των κοινών απειλών – επιτρέπουμε να διαιωνίζεται ένα χάσμα ανάμεσα μας. Aνάμεσα στους φτωχούς και στους πλούσιους, στους ελεύθερους και στους υποδουλωμένους, στους προνομιούχους και στους μη προνομιούχους, ανάμεσα σε αυτούς που ευνοούνται από την παγκοσμιοποίηση και σ' αυτούς που μένουν στο περιθώριο. Αυτό το χάσμα αποτελεί προσβολή για το ανθρώπινο είδος. Δημιουργεί κοινωνίες ευάλωτες και ανασφαλείς. Οφείλουμε να αντικαταστήσουμε αυτό το μεγάλο χάσμα με ένα αίσθημα αλληλεγγύης » Μήνυμα στο Ιράκ Ο γενικός γραμματέας εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία των 70 ετών της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC για να στείλει ένα μήνυμα στο Ιράκ και τους πιθανούς εκεί ακροατές. «Η ειρηνική διευθέτηση είναι εφικτή, εάν η κυβέρνησή σας συμμορφωθεί με τις υποχρέωσεις απέναντι στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας», είπε ο Κόφι Ανάν. Επεσήμανε, όμως, πόσο απαραίτητο είναι η ολοκλήρωση των εργασιών των επιθεωρητών όπλων του ΟΗΕ για τα όπλα μαζικής καταστροφής. Επιπλέον, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών υπογράμμισε ότι ο ιρακινός λαός δεν πρέπει να ευελπιστεί στην άρση των κυρώσεων όσο θα υπάρχουν στο Ιράκ όπλα μαζικής καταστροφής.

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 08:52 ('Ωρα Λονδίνου) «Όχι» στην εκβιαστική επίλυση του Κυπριακού

Η διχοτόμηση της Κύπρου ξεκινά από το 1974

Συνέντευξη στην Μαρία Καστρισιανάκη Η επίλυση του Κυπριακού δεν θα επιτευχθεί ούτε εκβιαστικά ούτε με πραξικοπηματικές παρεμβάσεις ξένων, υπογράμμισε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC ο Μουμτάζ Σοϊσάλ, πρώην υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας και βασικός σύμβουλος του τουρκοκύπριου ηγέτη, Ραούφ Νετκτάς. Μπορεί να μη μας αρέσει το περιεχόμενο του σχεδίου Ανάν, αλλά είναι μια βάση Μουμτάζ Σοϊσάλ, πρώην ΥΠΕΞ Τουρκίας «Είναι κρίμα και για τις δυο πλευρές που δεν μπόρεσαν να έχουν μια ευκαιρία για ουσιαστική διαπραγμάτευση», τόνισε ο Μουμτάζ Σοϊσάλ και πρόσθεσε, «όταν ο κ. Ντεκτάς μιλά για διαπραγμάτευση θεωρώ πως εκφράζει και τις επιθυμίες τις ελληνοκυπριακής πλευράς. Αυτό δεν μπορεί να γίνει καθ' υπαγόρευση του ξένου παράγοντα». Νέα δεδομένα Στην ερώτηση τι έχει αλλάξει σήμερα που δεν υπήρχε στις άκαρπες εκ του σύνεγγυς ή απευθείας διαπραγματεύσεις των προηγούμενων ετών, ο κ. Σοϊσάλ, διευκρίνισε ότι «τώρα υπάρχει ένα νέο δεδομένο». «Υπάρχει ένα έγγραφο, ένα σχέδιο που αν και εκπονημένο από τρίτους μπορεί, εν τούτοις, να λειτουργήσει ως βάση διαπραγματεύσεις», είπε ο σύμβουλος του Τουρκοκύπριου ηγέτη, Ραούφ Ντεκτάς. Πρόσθεσε, δε, ότι «μπορεί να μη μας αρέσει το περιεχόμενο του εγγράφου αλλά είναι μια βάση. Δεν μπορούμε όμως να το υπογράψουμε ως έχει, να συρθούμε, μέσα σε λίγες ημέρες σε μια συμφωνία προ-κατασκευασμένη». Η ’γκυρα δεν μπορεί να πατήσει ένα κουμπί και να επιβάλει τη θέλησή της στον Ντενκτάς Μουμτάζ Σοϊσάλ, σύμβουλος του Ραούφ Ντεκτάς Στην ερώτηση εάν η τουρκοκυπριακή πλευρά αντιδρά στην ένταξη της μισής Κύπρου στην Κοινότητα, ο Μουμτάζ Σοϊσάλ, υποστήριξε ότι δεν τους ενδιαφέρει ιδαίτερα. «Μπορούμε να συνεχίσουμε την διαπραγμάτευση κι αν τελικά φθάσουμε σε συμφωνία, θα ενταχθεί και η υπόλοιπη Κύπρος». Ο κ. Σοϊσάλ διευκρίνισε, όμως, ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά επιφυλάσσεται να επανεξετάσει τους όρους ένταξης ώστε να προσαρμόζονται στα δεδομένα της. Πιέσεις από Τουρκία Σύμφωνα με τα ειδησεογραφικά πρακτορεία η Τουρκία εάν λάβει την ημερομηνία που επιθυμεί στη Κοπεγχάγη θα πιέσει τον Ραούφ Ντενκτάς για να έλθει σε συμφωνία. Ο κ. Σοϊσάλ διαφώνησε και τόνισε ότι «Η ’γκυρα δεν μπορεί να πατήσει ένα κουμπί και να επιβάλει τη θέλησή της στον Ντενκτάς». «Ο Ραούφ Ντενκτάς δεν είναι πιόνι της ’γκυρας», και κατέληξε, ότι ο Τουρκοκύπριος ηγέτης θέτει πάνω απ' όλα τα συμφέροντα της πατρίδας του. Δεν πρόκειται σας βεβαιώνω πως ότι και να κάνει η ’γκυρα δε θα κατορθώσει να πείσει τον Ραούφ Ντενκτάς να αποδεχθεί κάτι που δεν τον συμφέρει».

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 07:44 ('Ωρα Λονδίνου) Δολάρια για τη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή

Η Ουάσινγκτον ελπίζει να κερδίσει τη συμπάθεια των Αράβων

Πρωτοβουλία για το εκδημοκρατισμό, την εκπαίδευση και την πρόωθηση της ελεύθερης αγοράς στις χώρες της Μέσης Ανατολής εξήγγειλε ο υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, Κόλιν Πάουελ. Η ελπίδα έρχεται με μια επιταγή. Η ελπίδα χρειάζεται μια δραστήρια οικονομία Κόλιν Πάουελ, υπουργός Εξωτερικών ΗΠΑ Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών υποσχέθηκε ότι η αμερικανική ηγεσία προτίθεται να καταβάλει έως και 29 εκατομμύρια δολάρια για την επίτευξη αυτού του στόχου. Χαρακτήρισε τη νέα πρωτοβουλία των ΗΠΑ ως απόδειξη της διευρυμένης προσέγγισης της κυβέρνησης Μπους στη Μέση Ανατολή. Οι αντιδράσεις του αραβικού κόσμου ήταν ποικίλες. Ο Κόλιν Πάουελ δήλωσε ότι θα ζητήσει από το κογκρέσο να εγκρίνει αύξηση της εν λόγω οικονομικής βοήθειας για το επόμενο έτος. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών επέκρινε εκείνα τα αραβικά κράτη, τα οποία κρατούν τον γυναικείο πληθυσμό στο περιθώριο. Ο ανταποκριτής του BBC, Τζον Λέιν, πάντως, σημείωσε ότι τα πλέον οπισθοδρομικά κράτη της Μέσης Ανατολής τυγχάνει να είναι και από τους στενότερους συμμάχους και συνεργάτες των ΗΠΑ. Στην πλειονότητά τους οι ’ραβες διπλωμάτες δήλωσαν προβληματισμένοι από τη πρωτοβουλία και επέκριναν την αμερικανική πολιτική για την έμφαση που δίνει στο Ιράκ και όχι στη διευθέτηση της κρίσης μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων. Νέα επεισόδια Πέντε άοπλοι Παλαιστίνιοι και δύο στρατιώτες του Ισραήλ έχασαν τη ζωή τους. Ο Πάουελ ελπίζει να κερδίσει την υποστήριξη των Αράβων Σύμφωνα με στρατιωτικές πηγές του Ισραήλ, οι πέντε Παλαιστίνιοι πυροβολήθηκαν την ώρα που προσπαθούσαν να περάσουν ένα φράκτη που χωρίζει τη Λωρίδα της Γάζας από το Ισραήλ. Στην περιοχή απαγορεύεται να μπαίνουν Παλαιστίνιοι. Όμως, πηγές των Παλαιστινίων έλεγαν ότι τα θύματα προσπαθούσαν να μπουν στο Ισραήλ για να βρουν δουλειά. Στο άλλο περιστατικό βίας, οι στρατιώτες του Ισραήλ σκοτώθηκαν όταν δέχτηκαν ένοπλη επίθεση από Παλαιστινίους κοντά σε εβραϊκό οικισμό στη Χεβρώνα.

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 08:52 ('Ωρα Λονδίνου) «Όχι» στην εκβιαστική επίλυση του Κυπριακού

Η διχοτόμηση της Κύπρου ξεκινά το 1974

Συνέντευξη στην Μαρία Καστρισιανάκη Η επίλυση του Κυπριακού δεν θα επιτευχθεί ούτε εκβιαστικά ούτε με πραξικοπηματικές παρεμβάσεις ξένων, υπογράμμισε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC ο Μουμτάζ Σοϊσάλ, πρώην υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας και βασικός σύμβουλος του τουρκοκύπριου ηγέτη, Ραούφ Νετκτάς. Μπορεί να μη μας αρέσει το περιεχόμενο του σχεδίου Ανάν, αλλά είναι μια βάση Μουμτάζ Σοϊσάλ, πρώην ΥΠΕΞ Τουρκίας «Είναι κρίμα και για τις δυο πλευρές που δεν μπόρεσαν να έχουν μια ευκαιρία για ουσιαστική διαπραγμάτευση», τόνισε ο Μουμτάζ Σοϊσάλ και πρόσθεσε, «όταν ο κ. Ντεκτάς μιλά για διαπραγμάτευση θεωρώ πως εκφράζει και τις επιθυμίες τις ελληνοκυπριακής πλευράς. Αυτό δεν μπορεί να γίνει καθ' υπαγόρευση του ξένου παράγοντα». Νέα δεδομένα Στην ερώτηση τι έχει αλλάξει σήμερα που δεν υπήρχε στις άκαρπες εκ του σύνεγγυς ή απευθείας διαπραγματεύσεις των προηγούμενων ετών, ο κ. Σοϊσάλ, διευκρίνισε ότι «τώρα υπάρχει ένα νέο δεδομένο». «Υπάρχει ένα έγγραφο, ένα σχέδιο που αν και εκπονημένο από τρίτους μπορεί, εν τούτοις, να λειτουργήσει ως βάση διαπραγματεύσεις», είπε ο σύμβουλος του Τουρκοκύπριου ηγέτη, Ραούφ Ντεκτάς. Πρόσθεσε, δε, ότι «μπορεί να μη μας αρέσει το περιεχόμενο του εγγράφου αλλά είναι μια βάση. Δεν μπορούμε όμως να το υπογράψουμε ως έχει, να συρθούμε, μέσα σε λίγες ημέρες σε μια συμφωνία προ-κατασκευασμένη». Η ’γκυρα δεν μπορεί να πατήσει ένα κουμπί και να επιβάλει τη θέλησή της στον Ντενκτάς Μουμτάζ Σοϊσάλ, σύμβουλος του Ραούφ Ντεκτάς Στην ερώτηση εάν η τουρκοκυπριακή πλευρά αντιδρά στην ένταξη της μισής Κύπρου στην Κοινότητα, ο Μουμτάζ Σοϊσάλ, υποστήριξε ότι δεν τους ενδιαφέρει ιδαίτερα. «Μπορούμε να συνεχίσουμε την διαπραγμάτευση κι αν τελικά φθάσουμε σε συμφωνία, θα ενταχθεί και η υπόλοιπη Κύπρος». Ο κ. Σοϊσάλ διευκρίνισε, όμως, ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά επιφυλάσσεται να επανεξετάσει τους όρους ένταξης ώστε να προσαρμόζονται στα δεδομένα της. Πιέσεις από Τουρκία Σύμφωνα με τα ειδησεογραφικά πρακτορεία η Τουρκία εάν λάβει την ημερομηνία που επιθυμεί στη Κοπεγχάγη θα πιέσει τον Ραούφ Ντενκτάς για να έλθει σε συμφωνία. Ο κ. Σοϊσάλ διαφώνησε και τόνισε ότι «Η ’γκυρα δεν μπορεί να πατήσει ένα κουμπί και να επιβάλει τη θέλησή της στον Ντενκτάς». «Ο Ραούφ Ντενκτάς δεν είναι πιόνι της ’γκυρας», και κατέληξε, ότι ο Τουρκοκύπριος ηγέτης θέτει πάνω απ' όλα τα συμφέροντα της πατρίδας του. Δεν πρόκειται σας βεβαιώνω πως ότι και να κάνει η ’γκυρα δε θα κατορθώσει να πείσει τον Ραούφ Ντενκτάς να αποδεχθεί κάτι που δεν τον συμφέρει».

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002 - 07:02 ('Ωρα Λονδίνου) Καταδίκη Β. Κορέας για την «πειρατεία» των ΗΠΑ

Το πλοίο «Σο Σαν» μετέφερε επίσης χημικά και άλλα οπλικά εξαρτήματα

Για «πειρατεία» κατηγορεί η ηγεσία της Βορείου Κορέας τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι ακινητοποίησαν φορτηγό πλοίο που μετέφερε όπλα στην Υεμένη. Ελικόπτερο μετέφερε τους στρατιώτες στο «ύποπτο» πλοίο Τελικά επετράπη στο βορειοκορεταικό πλοίο να συνεχίσει το ταξίδι, καθώς η ηγεσία της Υεμένης διαβεβαίωσε τις αμερικανικές αρχές ότι οι πύραυλοι τύπου «Σκουντ», οι οποίοι βρέθηκαν στο πλοίο, προορίζονται για αμυντικούς σκοπούς. Σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών της Βορείου Κορέας η επέμβαση των δύο ισπανικών φρεγατών αποτελεί παραβίαση της ελεύθερης διακίνησης αγαθών μεταξύ κρατών. «Οι ΗΠΑ οφείλουν να απολογηθούν για την πειρατεία που διεπράχθη κατά του φορτηγού πλοίου και να αποζημιώσουν υλικά και ψυχολογικά το πλήρωμα και την ταλαιπωρία την οποία υπέστησαν», ανέφερε μεταξύ άλλων η ανακοίνωση του βορειοκορεατικού υπουργείου Εξωτερικών. Οι πύραυλοι ήταν κρυμμένοι κάτω από σάκους με τσιμέντο Την Παρασκευή ή το αργότερο το Σάββατο το φορτηγό πλοίο «Σο Σαν» πρόκειται να φτάσει στην Υεμένη. Η κράτηση του πληρώματος του πλοίου διήρκεσε δύο ημέρες. Από την πλευρά τους, οι Αμερικανοί ζητούν να πληροφορηθούν για ποιο λόγο οι πύραυλοι ήσαν κρυμμένοι κάτω από 40 σάκους με τσιμέντο και για ποιο λόγο το πλοίο δεν είχε σημαία προέλευσης.