Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-10-10

1. Πράσινο φως στον Μπους
2. Επεισοδιακές εκλογές στο Πακιστάν
3. Τη στήριξη της Ρωσίας επιδιώκει ο Μπλαίρ
4. Δεκάδες νεκροί απο έκρηξη στην Τσετσενία
5. Κλείνουν οι κάλπες στο Πακιστάν
6. Σταθερά τα βρετανικά επιτόκια
7. Η Γερμανική αστυνομία συλλαμβάνει ύποπτο για συμμετοχή στην Αλ Καίντα
8. Επίθεση αυτοκτονίας στο Τελ Αβίβ
9. Συνομιλίες για την κρίση στη Β. Ιρλανδία
10. Κλείνουν οι κάλπες στο Πακιστάν
11. Αμερικανικές πιέσεις υπέρ της Τουρκίας - Δηλώσεις Παπανδρέου
12. Συγκρατημένες αντιδράσεις για τις υπερεξουσίες του Μουσάραφ
13. Η Γερμανική αστυνομία συλλαμβάνει ύποπτο για συμμετοχή στην Αλ Καίντα
14. Το Ιράκ προσκαλεί αμερικανούς επιθεωρητές όπλων
15. Ανοίγουν οι κάλπες στο Πακιστάν
16. Η διεύρυνση της ΕΕ περνάει από την Ιρλανδία
17. Β. Ιρλανδία: Σε κίνδυνο η ειρηνευτική διαδικασία
18. Επίθεση αυτοκτονίας στο Τελ Αβίβ
19. «Αγαπητέ αστυνόμε είμαι ο Θεός»
20. Αμερικανικές πιέσεις για την Τουρκία
21. Τανκς εναντίον νεαρών Παλαιστινίων
22. Πακιστάν: Εκλογές σε βαρύ κλίμα
23. Αμερικανικές πιέσεις για την Τουρκία
24. Επισκόπηση βρετανικού Τύπου
25. Επισκόπηση ευρωπαϊκού Τύπου

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 22:21 ('Ωρα Λονδίνου) Επεισοδιακές εκλογές στο Πακιστάν

Αυξημένα μέτρα ασφαλείας για τις εκλογές

’ρχισε η καταμέτρηση των ψηφων στις πρώτες βουλευτικές εκλογές του Πακιστάν αφότου ο πρόεδρος, στρατηγός Περβέζ Μουσαράφ, ανήλθε πραξικοπηματικά στην εξουσία πριν από τρία χρόνια. Ωστόσο, η εκλογική διαδικασία αμαυρώθηκε απο επεισόδια βίας μεταξύ οπαδών αντίπαλων πολιτικών παρατάξεων, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν συνολικά τέσσερις άνθρωποι. Το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας Human Rights Watch Η προσέλευση των ψηφοφόρων στις κάλπες ήταν περιορισμένη στις πόλεις , αλλά πιό ικανοποιητική στις αγροτικές περιοχές. Οι γυναίκες ήταν οι μεγάλες απούσες των εκλογών αυτών, ενώ περισσότερο ενθουσιασμό έδειξαν οι νέοι. Οι πρώτες εκλογές μετά από την δικτατορική αναρρίχηση στην εξουσία του στρατηγού Μουσάραφ πραγματοποιήθηκαν εν μέσω καταγγελιών για παρατυπίες στην προεκλογική διαδικασία. Τα δύο μεγαλύτερα κόμματα σε αυτές της εκλογές είναι το Λαϊκό Κόμμα της πρώην πρωθυπουργού της χώρας, Μπεναζίρ Μπούτο, η οποία έχει αποκλεισθεί από την εκλογική διαδικασία, και ο φιλο-κυβερνητικός συνασπισμός «Μουσουλμανικός Σύνδεσμος». Οι δημοσκοπήσεις έδειχναν ότι τα δύο κόμματα βρίσκονται πολύ κοντά και ότι το εκλογικό αποτέλεσμα μπορεί να οδηγήσει στη σύνθεση κοινοβουλίου όπου κανένα κόμμα δεν θα έχει πλειοψηφία. Υπόσχεση Μουσαράφ 72 εκατομμύρια Πακιστανοί είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους, για την ανάδειξη νέας Εθνοσυνέλευσης και τεσσάρων επαρχιακών κοινοβουλίων. Τα δημοκρατικά όργανα ανεστάλησαν, και στη συνέχεια καταργήθηκαν, από τον στρατηγό Μουσαράφ, όταν ανήλθε στην εξουσία σε αναίμακτο πραξικόπημα, το 1999. Ο Μουσαράφ κατηγορείται για αλλοίωση του εκλογικού αποτελέσματος Ο πρόεδρος του Πακιστάν υποσχέθηκε ότι οι βουλευτικές εκλογές στη χώρα θα είναι ελεύθερες και δίκαιες. Ο στρατηγός Μουσαράφ δήλωσε ότι θα παραχωρήσει την εκτελεστική εξουσία στη κυβέρνηση που θα προκύψει από τις εκλογές. Σε διάγγελμά του προς το λαό, την παραμονή των εκλογών, ο προέδρος Μουσαράφ είπε ότι θα διαβιβάσει "όλες τις εκτελεστικές εξουσίες στον νέο πρωθυπουργό". Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι θα διατηρήσει και ο ίδιος σημαντικές εξουσίες, όπως, για παράδειγμα, την διάλυση του κοινοβουλίου. "Ψευτο"- δημοκρατία Πολιτικοί αντίπαλοι του καθεστώτος και ανεξάρτητοι παρατηρητές κατηγορούν τον στρατηγό Μουσαράφ πως έχει διασφαλίσει ότι η πραγματική εξουσία παραμένει στα χέρια του. Η Μπούτο έχει αποκλειστεί από συμμετοχή στις εκλογές Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση παρέχει ανοιχτά βοήθεια στα φιλο-κυβερνητικά κόμματα. Πριν από τις εκλογές ο πρόεδρος Μουσαράφ προώθησε μεταρρυθμίσεις με τις οποίες στέρησε το δικαίωμα του εκλέγεσθαι από την πρώην πρωθυπουργό, Μπεναζίρ Μπούτο και τον πρώην πρωθυπουργό Ναουάζ Σαρίφ. Η οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Human Rights Watch, που έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες, σχολίασε ότι στα τρία χρόνια από το πραξικόπημα του στρατηγού Μουσαράφ, "το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας".

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 14:12 ('Ωρα Λονδίνου) Κλείνουν οι κάλπες στο Πακιστάν

H πρώτη εκλογική αναμέτρηση σε διάστημα πέντε χρόνων

Σποραδικά επεισόδια βίας αναφέρθηκαν στο Πακιστάν, στις πρώτες βουλευτικές εκλογές αφότου ο πρόεδρος, στρατηγός Περβέζ Μουσαράφ, ανήλθε πραξικοπηματικά στην εξουσία πριν από τρία χρόνια. Οπαδοί αντίπαλων πολιτικών παρατάξεων συγκρούστηκαν σε εκλογικό κέντρο στην επαρχία Σιντ, όπου ένας άνδρας σκοτώθηκε και δύο άλλοι τραυματίστηκαν. Ενας ακόμη άνδρας έχασε τη ζωή του αργότερα. Το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας Human Rights Watch Ενας άλλος άνδρας λέγεται ότι σκοτώθηκε και αρκετοί τραυματίστηκαν σε συγκρούσεις στην επαρχία Πουντζάμπ. Η ψηφοφορία, η οποία ολοκληρώθηκε, ήταν εν πολλοίς χωρίς επεισόδια. Οι πρώτες εκλογές μετά από την δικτατορική αναρρίχηση στην εξουσία του στρατηγού Μουσάραφ πραγματοποιήθηκαν εν μέσω καταγγελιών για παρατυπίες στην προεκλογική διαδικασία. Τα δύο μεγαλύτερα κόμματα σε αυτές της εκλογές είναι το Λαϊκό Κόμμα της πρώην πρωθυπουργού της χώρας, Μπεναζίρ Μπούτο, η οποία έχει αποκλεισθεί από την εκλογική διαδικασία, και ο φιλο-κυβερνητικός συνασπισμός «Μουσουλμανικός Σύνδεσμος». Οι δημοσκοπήσεις έδειχναν ότι τα δύο κόμματα βρίσκονται πολύ κοντά και ότι το εκλογικό αποτέλεσμα μπορεί να οδηγήσει στη σύνθεση κοινοβουλίου όπου κανένα κόμμα δεν θα έχει πλειοψηφία. Υπόσχεση Μουσαράφ 72 εκατομμύρια Πακιστανοί είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους, για την ανάδειξη νέας Εθνοσυνέλευσης και τεσσάρων επαρχιακών κοινοβουλίων. Τα δημοκρατικά όργανα ανεστάλησαν, και στη συνέχεια καταργήθηκαν, από τον στρατηγό Μουσαράφ, όταν ανήλθε στην εξουσία σε αναίμακτο πραξικόπημα, το 1999. Ο Μουσαράφ κατηγορείται για αλλοίωση του εκλογικού αποτελέσματος Ο πρόεδρος του Πακιστάν υποσχέθηκε ότι οι βουλευτικές εκλογές στη χώρα θα είναι ελεύθερες και δίκαιες. Ο στρατηγός Μουσαράφ δήλωσε ότι θα παραχωρήσει την εκτελεστική εξουσία στη κυβέρνηση που θα προκύψει από τις εκλογές. Σε διάγγελμά του προς το λαό, την παραμονή των εκλογών, ο προέδρος Μουσαράφ είπε ότι θα διαβιβάσει "όλες τις εκτελεστικές εξουσίες στον νέο πρωθυπουργό". Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι θα διατηρήσει και ο ίδιος σημαντικές εξουσίες, όπως, για παράδειγμα, την διάλυση του κοινοβουλίου. "Ψευτο"- δημοκρατία Πολιτικοί αντίπαλοι του καθεστώτος και ανεξάρτητοι παρατηρητές κατηγορούν τον στρατηγό Μουσαράφ πως έχει διασφαλίσει ότι η πραγματική εξουσία παραμένει στα χέρια του. Η Μπούτο έχει αποκλειστεί από συμμετοχή στις εκλογές Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση παρέχει ανοιχτά βοήθεια στα φιλο-κυβερνητικά κόμματα. Πριν από τις εκλογές ο πρόεδρος Μουσαράφ προώθησε μεταρρυθμίσεις με τις οποίες στέρησε το δικαίωμα του εκλέγεσθαι από την πρώην πρωθυπουργό, Μπεναζίρ Μπούτο και τον πρώην πρωθυπουργό Ναουάζ Σαρίφ. Η οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Human Rights Watch, που έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες, σχολίασε ότι στα τρία χρόνια από το πραξικόπημα του στρατηγού Μουσαράφ, "το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας".

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 17:52 ('Ωρα Λονδίνου) Σταθερά τα βρετανικά επιτόκια

H Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής αντιμετωπίζει δίλημμα

Η Τράπεζα της Αγγλίας άφησε σταθερά τα επιτόκια στο 4% για ενδέκατο συνεχόμενο μήνα, παρά τις αυξανόμενες πιέσεις που δέχεται για μείωση. Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής έχασε μια μοναδική ευκαιρία Στίβεν Ράντλευ Η απόφαση της τράπεζας της Αγγλίας ήταν αναμενόμενη, καθώς οι περισσότεροι οικονομολόγοι είχαν προβλέψει οτι η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής θα 'πάγωνε' τα επιτόκια προκειμένου να αποφύγει μια δραματική αποσταθεροποίηση στη στεγαστική αγορά. Οι τιμές των σπιτιών έχουν σημειώσει άνοδο - ρεκόρ μέσα σε ένα χρόνο, γεγονός που σημαίνει οτι μια ξαφνική αλλαγή στην πορεία της οικονομίας είναι πιθανό να προκαλέσει κραχ στη συγκεκριμένη αγορά και οικονομική ύφεση. Ωστόσο, η απόφαση της Τράπεζας της Αγγλίας κρίνεται απογοητευτική για το βιομηχανικό τομέα, που επιζητούσε μείωση των επιτοκίων. Ενόψει προβλημάτων; "Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της Τράπεζας της Αγγλίας έχασε μια μοναδική ευκαιρία να μειώσει τα επιτόκια και να βοηθήσει στη στήριξη της βρετανικής οικονομίας," δήλωσε ο Στίβεν Ράντλευ, οικονομολόγος της Ομοσπονδίας Εργαζομένων Μηχανικών Η Τράπεζα της Αγγλίας πρέπει να είναι έτοιμη για μείωση των επιτοκίων εάν η οικονομία εμφανίσει νέα σημάδια αδυναμίας Ιαν ΜακΚάφερτυ, οικονομικός σύμβουλος της Ομοσπονδίας Βρετανών Βιομηχάνων Οι αργοί ρυθμοί της οικονομικής ανάπτυξης στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη είχαν ως αποτέλεσμα να μειωθούν οι εξαγωγές βρετανικών αγαθών τις τελευταίες εβδομάδες, γεγονός που είχε επιπτώσεις και στην παραγωγή βιομηχανικών προϊόντων. Η μείωση της παραγωγής στις βιομηχανίες αυξάνει τους φόβους για βύθιση του τομέα σε οικονομική ύφεση, τη δέυτερη μέσα σε δύο χρόνια. Ένα απο τα μεγαλυτερα επιχειρηματικά λόμπυ της Βρετανίας, η Ομοσπονδίας Βρετανών Βιομηχάνων, εξέφρασε την άποψη οτι η Τράπεζα της Αγγλίας δεν πρέπει να υποτιμά τους κινδύνους που θέτει ο αργός ρυθμός ανάπτυξης της παγκόσμιας οικονομίας.

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 14:12 ('Ωρα Λονδίνου) Κλείνουν οι κάλπες στο Πακιστάν

H πρώτη εκλογική αναμέτρηση σε διάστημα πέντε χρόνων

Σποραδικά επεισόδια βίας αναφέρθηκαν στο Πακιστάν, στις πρώτες βουλευτικές εκλογές αφότου ο πρόεδρος, στρατηγός Περβέζ Μουσαράφ, ανήλθε πραξικοπηματικά στην εξουσία πριν από τρία χρόνια. Οπαδοί αντίπαλων πολιτικών παρατάξεων συγκρούστηκαν σε εκλογικό κέντρο στην επαρχία Σιντ, όπου ένας άνδρας σκοτώθηκε και δύο άλλοι τραυματίστηκαν. Ενας ακόμη άνδρας έχασε τη ζωή του αργότερα. Το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας Human Rights Watch Ενας άλλος άνδρας λέγεται ότι σκοτώθηκε και αρκετοί τραυματίστηκαν σε συγκρούσεις στην επαρχία Πουντζάμπ. Η ψηφοφορία, η οποία ολοκληρώθηκε, ήταν εν πολλοίς χωρίς επεισόδια. Οι πρώτες εκλογές μετά από την δικτατορική αναρρίχηση στην εξουσία του στρατηγού Μουσάραφ πραγματοποιλήθηκαν εν μέσω καταγγελιών για παρατυπίες στην προεκλογική διαδικασία. Τα δύο μεγαλύτερα κόμματα σε αυτές της εκλογές είναι το Λαϊκό Κόμμα της πρώην πρωθυπουργού της χώρας, Μπεναζίρ Μπούτο, η οποία έχει αποκλεισθεί από την εκλογική διαδικασία, και ο φιλο-κυβερνητικός συνασπισμός «Μουσουλμανικός Σύνδεσμος». Οι δημοσκοπήσεις έδειχναν ότι τα δύο κόμματα βρίσκονται πολύ κοντά και ότι το εκλογικό αποτέλεσμα μπορεί να οδηγήσει στη σύνθεση κοινοβουλίου όπου κανένα κόμμα δεν θα έχει πλειοψηφία. Υπόσχεση Μουσαράφ 72 εκατομμύρια Πακιστανοί είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους, για την ανάδειξη νέας Εθνιοσυνέλευσης και τεσσάρων επαρχιακών Κοινοβουλίων. Τα δημοκρατικά όργανα ανεστάλησαν, και στη συνέχεια καταργήθηκαν, από τον στρατηγό Μουσαράφ, όταν ανήλθε στην εξουσία σε αναίμακτο πραξικόπημα, το 1999. Ο Μουσαράφ κατηγορείται για αλλοίωση του εκλογικού αποτελέσματος Ο πρόεδρος του Πακιστάν υποσχέθηκε ότι οι βουλευτικές εκλογές στη χώρα θα είναι ελεύθερες και δίκαιες. Ο στρατηγός Μουσάραφ δήλωσε ότι θα παραχωρήσει την εκτελεστική εξουσία στη κυβέρνηση που θα προκύψει από τις εκλογές. Σε διάγγελμά του προς το λαό, την παραμονή των εκλογών, ο προέδρος Μουσαράφ είπε ότι θα διαβιβάσει "όλες τις εκτελεστικές εξουσίες στον νέο πρωθυπουργό". Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι θα διατηρήσει και ο ίδιος σημαντικές εξουσίες, όπως, για παράδειγμα, την διάλυση του κοινοβουλίου. "Ψευτο"- δημοκρατία Πολιτικοί αντίπαλοι του καθεστώτος και ανεξάρτητοι παρατηρητές κατηγορούν τον στρατηγό Μουσαράφ πως έχει διασφαλίσει ότι η πραγματική εξουσία παραμένει στα χέρια του. Η Μπούτο έχει αποκλειστεί από συμμετοχή στις εκλογές Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση παρέχει ανοιχτά βοήθεια στα φιλο-κυβερνητικά κόμματα. Πριν από τις εκλογές ο πρόεδρος Μουσαράφ προώθησε μεταρρυθμίσεις με τις οποίες στέρησε το δικαίωμα του εκλέγεσθαι από την πρώην πρωθυπουργό, Μπεναζίρ Μπούτο και τον πρώην πρωθυπουργό Ναουάζ Σαρίφ. Η οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Human Rights Watch, που έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες, σχολίασε ότι στα τρία χρόνια από το πραξικόπημα του στρατηγού Μουσαράφ, "το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας".

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 15:07 ('Ωρα Λονδίνου) Αμερικανικές πιέσεις υπέρ της Τουρκίας - Δηλώσεις Παπανδρέου

Η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων φάνηκε να ενοχλεί την ΕΕ

H Ελλάδα δήλωσε ότι δεν υπάρχει λόγος γιατί να μην ορίσει η Ευρωπαική Ενωση ημερομηνία για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, στη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης. Ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών έκανε ειδική αναφορά στην αξιολόγηση της Τουρκίας εκ μέρους της Επιτροπής της ΕΕ, λέγοντας ότι αυτή "ίσως είναι η πιο ουσιαστική και σε βάθος αξιολόγηση που έχει γίνει ποτέ από την ΕΕ για την Τουρκία, που επισημαίνει και τα θετικά βήματα που έχει κάνει η γειτονική χώρα -γιατί πράγματι έχει κάνει σημαντικά βήματα προς την ΕΕ- αλλά, επίσης, έχει αναδείξει και σημαντικά ελλείμματα, τα οποία πρέπει η Τουρκία να εκπληρώσει". Πιστεύω ότι θα πρέπει να σταλεί θετικό μήνυμα στην Τουρκία (στη σύνοδο κορυφής της Ευρωπαικής Ενωσης) στην Κοπεγχάγη Γιώργος Παπανδρέου, Υπουργός Εξωτερικών Σχετικώς ο υπουργός τόνισε ότι "η Ελλάδα είναι η χώρα που έχει τονίσει ότι θέλει να δει την ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας να συνεχισθεί και να υπάρξει ένα θετικό μήνυμα στη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης, όταν θα αποφασίσουμε για όλες τις υποψήφιες χώρες". Σε συνέντευξή του σε ελληνικό ραδιοφωνικό σταθμό, ο κ. Παπανδρέου είπε ότι: "Πιστεύω ότι θα πρέπει να σταλεί θετικό μήνυμα στην Τουρκία (στη σύνοδο κορυφής της Ευρωπαικής Ενωσης) στην Κοπεγχάγη". Σε ερώτηση αν το θετικό αυτό μήνυμα μπορεί να είναι χρονοδιάγραμμα για την έναρξη διαπραγματεύσεων, ο κ. Παπανδρέου είπε ότι θα μπορούσε να ήταν και αυτό. Οι ΗΠΑ πιέζουν υπέρ της Τουρκίας Παρά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην ορίσει ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες κάλεσαν για μια ακόμη φορά την Κοινότητα να αρχίσει το συντομότερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την είσοδο της χώρας στην ΕΕ. Ο εκπρόσωπος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, δήλωσε ότι το μέλλον της Τουρκίας ανήκει στην Ευρώπη και πως η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο των ιδίων, όσο και των ΗΠΑ. Η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο της ΕΕ όσο και των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Μπάουτσερ Ο κ. Μπάουτσερ πρόσθεσε ότι οι τελικές αποφάσεις θα ληφθούν κατά την σύνοδο κορυφής της ΕΕ στην Κοπεγχάγη, σημειώνοντας ότι στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να συζητούν για όλα αυτά τα θέματα με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εν τω μεταξύ διάχυτη είναι η δυσαρέσκεια που επικρατεί στη Τουρκία για τον τουλάχιστον προσωρινό αποκλεισμό της από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Σουκρού Σινά Γκιουρέλ, μιλώντας στο BBC δεν έκρυψε την απογοήτευση του και κάλεσε την Κοινότητα να καθορίσει ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων στις αρχές του 2003. «Έχουμε πραγματοποιήσει τεράστια πρόοδο σε πολλά θέματα και έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δικαιούμαστε αναβάθμιση των σχέσεων μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση» δήλωσε ο κ Γκιουρέλ και συμπλήρωσε ότι «πρέπει να ξεκινήσουν ενταξιακές διαπραγματεύσεις στις αρχές του 2003. Εάν δεν συμβεί αυτό» συνεχίζει ο κύριος Γκιουρέλ «θα υπάρξει τεράστια απογοήτευση από τον τουρκικό λαό και φοβάμαι ότι αυτή η απογοήτευση θα έχει αρνητικές συνέπειες στις σχέσεις μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση». Κυπριακό και εμπορικές απειλές Σε ερώτηση αν οι αρνητικές συνέπειες στις οποίες αναφέρθηκε σχετίζονται με το Κυπριακό, ο κ Γκιουρέλ απάντησε:«Οχι. Το Κυπριακό είναι διαφορετικό θέμα και διαχωρίζεται από την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση». Σε συνέχιση των μεταρυθμίσεων και μετά τις εκλογές ελπίζει η ΕΕ Ο ίδιος πάντως σημείωσε ότι αν υπάρξει και στο μέλλον απογοήτευση για την πορεία της Τουρκίας προς την ΕΕ θα πρέπει να επανεξεταστεί η τελωνειακή ένωση. Η τελωνειακή ένωση της Τουρκίας με την Κοινότητα που βρίσκεται σε εφαρμογή τα τελευταία έξι χρόνια προβλέπει το ελεύθερο εμπόριο σε βιομηχανικά προϊόντα. Όπως σημειώνει ο ανταποκριτής του BBC στην ’γκυρα μπορεί οι απειλές του κυρίου Γκιουρέλ να μην θεωρούνται αξιόπιστες καθώς είναι πιθανό να μην βρίσκεται στη θέση του για πολύ ακόμη, αλλά είναι ενδεικτικές της απογοήτευσης που κυριαρχεί στη Τουρκία για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 11:33 ('Ωρα Λονδίνου) Ανοίγουν οι κάλπες στο Πακιστάν

H πρώτη εκλογική αναμέτρηση σε διάστημα πέντε χρόνων

Οι κάλπες άνοιξαν στο Πακιστάν, στις πρώτες βουλευτικές εκλογές αφότου ο πρόεδρος Περβέζ Μουσαράφ ανήλθε πραξικοπηματικά στην εξουσία πριν από τρία χρόνια. Η προσέλευση στις κάλπες ήταν τις πρώτες ώρες χαμηλή, στην πρωτεύουσα Ισλαμαμπάντ, και σε άλλες περιοχές. Το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας Human Rights Watch Λίγοι ήταν οι ψηφοφόροι που έσπευσαν να ψηφίσουν στα 65.000 εκλογικά τμήματα της χώρας. Οπαδοί αντίπαλων πολιτικών παρατάξεων συγκρούστηκαν σε εκλογικό κέντρο στην επαρχία Σιντ, όπου ένας άνδρας σκοτώθηκε και δύο άλλοι τραυματίστηκαν. Οι πρώτες εκλογές μετά από την δικτατορική αναρρίχηση στην εξουσία του στρατηγού Μουσάραφ πραγματοποιούνται στο Πακιστάν εν μέσω καταγγελιών για παρατυπίες στην προεκλογική διαδικασία. Τα δύο μεγαλύτερα κόμματα σε αυτές της εκλογές είναι Λαϊκό Κόμμα της πρώην πρωθυπουργού της χώρας, Μπεναζίρ Μπούτο, η οποία έχει αποκλεισθεί από την εκλογική διαδικασία, και ο φιλο-κυβερνητικός συνασπισμός «Μουσουλμανικός Σύνδεσμος». Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι τα δύο κόμματα βρίσκονται πολύ κοντά και ότι το εκλογικό αποτέλεσμα μπορεί να οδηγήσει στη σύνθεση κοινοβουλίου όπου κανένα κόμμα δεν θα έχει πλειοψηφία. Υπόσχεση Μουσαράφ 72 εκατομμύρια Πακιστανοί είναι εγγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους, για την ανάδειξη νέας Εθνιοσυνέλευσης και τεσσάρων επαρχιακών Κοινοβουλίων. Τα δημοκρατικά όργανα ανεστάλησαν, και στην συνέχεια καταργήθηκαν, από τον στρατηγό Μουσαράφ, όταν ανήλθε στην εξουσία σε αναίμακτο πραξικόπημα, το 1999. Ο Μουσαράφ κατηγορείται για αλλοίωση του εκλογικού αποτελέσματος Ο πρόεδρος του Πακιστάν, στρατηγός Περβέζ Μουσάραφ, υποσχέθηκε ότι οι σημερινές βουλευτικές εκλογές στη χώρα θα είναι ελεύθερες και δίκαιες. Ο στρατηγός Μουσάραφ συμπλήρωσε ότι οι περίπου 300 ξένοι παρατηρητές θα μπορούν ελεύθερα να επισκέπτονται όποιο εκλογική τμήμα επιθυμούν για να διαπιστώσουν το αδιάβλητο των εκλογών. Oπως δήλωσε, θα παραχωρήσει την εκτελεστική εξουσία στη κυβέρνηση που θα προκύψει από τις εκλογές. Σε διάγγελμά του προς το λαό, την παραμονή των εκλογών, ο προέδρος Μουσαράφ είπε ότι θα διαβιβάσει "όλες τις εκτελεστικές εξουσίες στον νέο πρωθυπουργό". Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι θα διατηρήσει και ο ίδιος σημαντικές εξουσίες, όπως, για παράδειγμα, την διάλυση του κοινοβουλίου. "Ψευτο"- δημοκρατία Πολιτικοί αντίπαλοι του καθεστώτος και ανεξάρτητοι παρατηρητές κατηγορούν τον στρατηγό Μουσαράφ πως έχει διασφαλίσει ότι η πραγματική εξουσία παραμένει στα χέρια του. Η Μπούτο έχει αποκλειστεί από συμμετοχή στις εκλογές Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν η κυβέρνηση παρέχει ανοιχτά βοήθεια στα φιλο-κυβερνητικά κόμματα. Πριν από τις εκλογές ο πρόεδρος Μουσαράφ προώθησε μεταρρυθμίσεις με τις οποίες στέρησε το δικαίωμα του εκλέγεσθαι από την πρώην πρωθυπουργό, Μπεναζίρ Μπούτο και τον πρώην πρωθυπουργό Ναουάζ Σαρίφ. Η οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Human Rights Watch, που έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες, σχολίασε ότι στα τρία χρόνια από το πραξικόπημα του στρατηγού Μουσαράφ, "το Πακιστάν δεν έχει βιώσει την μετάβαση στη δημοκρατία, αλλά την εμπέδωση της στρατιωτικής εξουσίας".

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 09:23 ('Ωρα Λονδίνου) Η διεύρυνση της ΕΕ περνάει από την Ιρλανδία

Η εκστρατεία για το 'ναι' στη Συνθήκη της Νίκαιας είναι αυτή τη φορά πιο οργανωμένη

Με πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωκοινοβουλίου μια ομάδα 20 δημοσιογράφων από την Ιρλανδία πέρασαν μερικές ημέρες στις Βρυξέλλες. Το ιρλανδικό δημοψήφισμα Η Συνθήκη της Νίκαιας Το πρώτο "όχι" Δεδομένου του κρίσιμου δημοψηφίσματος για την επικύρωση ή μη της Συνθήκης της Νίκαιας, το οποίο διεξάγεται σε δύο εβδομάδες στην Ιρλανδία, οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια για να μην μείνουν δυσαρεστημένοι οι φιλοξενούμενοι τους. Η εκστρατεία για το "Οχι" στη Νίκαια έχει πολλούς... φίλους Οι σπεσιαλιτέ της «πρωτεύουσας της Ευρώπης», μύδια και μπύρες, και ό,τι άλλο καλύτερο έχουν να παρουσιάσουν οι Βρυξέλλες προσφέρθηκε απλόχερα στους Ιρλανδούς πάντα όμως συνοδεία αρκετής φιλοευρωπαϊκής προπαγάνδας. «Κανείς επικριτής της Συνθήκης της Νίκαιας δεν είχε την ευκαιρία να πλησιάσει τους Ιρλανδούς δημοσιογράφους», δήλωσε στο BBC ο Δανός ευρωβουλευτής και ευρωσκεπτικιστής, Γενς Πέτερ Μπόντε. Το τελευταίο εμπόδιο Οι Ιρλανδοί θα προσέλθουν στις κάλπες στις 19 Οκτωβρίου. Η έγκριση της συνθήκης της Νίκαιας από τους Ιρλανδούς θεωρείται το τελευταίο εμπόδιο για να τεθεί σε εφαρμογή η συνθήκη. Και όπως εδώ και μήνες προειδοποιούν οι αξιωματούχοι των Βρυξελλών, χωρίς την έγκριση της Ιρλανδίας η διαδικασία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της ένταξης άλλων δέκα κρατών και 75 εκατομμυρίων ανθρώπων, τίθεται σε μεγάλο κίνδυνο. Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες εργάστηκαν σκληρά για να ικανοποιήσουν τα κριτήρια της ΕΕ-εμείς έχουμε τη δύναμη να τους στείλουμε στο διάολο Μπέρτι Αχέρν, πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας Το ερώτημα, λοιπόν, παραμένει στο τι πρόκειται να γίνει εάν οι Ιρλανδοί για άλλη μια φορά πουν «όχι» στη Συνθήκη της Νίκαιας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη ανακοινώσει ότι δεν διαθέτει μια δεύτερη εναλλακτική πρόταση στην περίπτωση που οι Ιρλανδοί καταψηφίσουν τη συνθήκη. Ο πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, Μπέρτι Αχέρν, έχει δηλώσει στους Ιρλανδούς ψηφοφόρους ότι εάν πουν «όχι» στη Νίκαια, θα είναι σαν να λένε, επίσης, στους 75 εκατομμύρια ανθρώπους οι τύχες των οποίων κρέμονται από το δημοψήφισμα «να πάνε στο διάολο». Τα κενά της Νίκαιας Η Νίκαια έχει χαρακτηριστεί ως η συνθήκη της διεύρυνσης, το οποίο, όπως εκτιμούν πολλοί, δεν είναι απολύτως ακριβές. Η πιθανότητα προσχώρησης ή ένταξης στην ΕΕ κατοχυρώνεται σε όλες τις βασικές συνθήκες. Ο τελικός αριθμός των κρατών που θα ενταχθούν το 2004 στην ΕΕ δεν πρόκειται να αποφασιστεί νωρίτερα από τη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης στις 13 και 14 Δεκεμβρίου. Στόχος της συνθήκης της Νίκαιας είναι να διευκολύνει τα κράτη μέλη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει πλέον αποκτήσει τη διευρυμένη μορφή της. Οργή Πρόντι Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ρομάνο Πρόντι, ποτέ δεν έκρυψε την απογοήτευσή του για το ιρλανδικό εμπόδιο στην διεύρυνση. Κάποτε είχε δηλώσει στην ιρλανδέζικη εφημερίδα «’ιρις Τάιμς» ότι η διεύρυνση θα προχωρήσει ακόμα κι εάν οι Ιρλανδοί την απορρίψουν. Ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας Βαλερί Ζισκάρ Ντ΄Εστέν θα προεδρεύσει της διάσκεψεις που θα χαράξει το νέο σύνταγμα της ΕΕ Σύμφωνα με πολιτικούς αναλυτές, όταν ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προέβη σε αυτήν τη δήλωση είχε στο μυαλό του τη Συνθήκη του ’μστερνταμ, η οποία υπεγράφη το 1997. Σύμφωνα με τη συνθήκη του ’μστερνταμ πέντε κράτη έχουν τη δυνατότητα ένταξης στην ΕΕ χωρίς καμία αλλαγή στους υπάρχοντες κανόνες. Το πρόβλημα δημιουργείται με τις υπόλοιπες πέντε ή περισσότερες χώρες που επιθυμούν να γίνουν κράτη – μέλη της ΕΕ. Νέο Σύνταγμα Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, στην οποία θα προεδρεύει ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας, Βαλερί Ζισκάρ Ντ' Εστέν, θα ανοίξει τον δρόμο για το νέο σύνταγμα της ΕΕ, το οποίο αναμένεται να αντικαταστήσει κατά πολύ τόσο τη Συνθήκη της Νίκαιας όσο και τις προγενέστερές της. Επομένως, η πλειονότητα των Ιρλανδών έχει μείνει με την εξής απορία: «προς τι λοιπόν όλος ο θόρυβος περί του δημοψηφίσματος;» Πολλοί, μάλιστα, Ιρλανδοί, αντιμετωπίζουν το δημοψήφισμα όσο άλλη μια ευκαιρία, όπως χαρακτηριστικά λένε, να «γυρίσουν την πλάτη τους στους ευρωκράτες της ΕΕ».

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 09:48 ('Ωρα Λονδίνου) Αμερικανικές πιέσεις για την Τουρκία

Η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων φάνηκε να ενοχλεί την ΕΕ

Παρά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην ορίσει ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες κάλεσαν για μια ακόμη φορά την Κοινότητα να αρχίσει το συντομότερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την είσοδο της χώρας στην ΕΕ. Ο εκπρόσωπος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, δήλωσε ότι το μέλλον της Τουρκίας ανήκει στην Ευρώπη και πως η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο των ιδίων, όσο και των ΗΠΑ. Η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο της ΕΕ όσο και των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Μπάουτσερ Ο κ. Μπάουτσερ πρόσθεσε ότι οι τελικές αποφάσεις θα ληφθούν κατά την σύνοδο κορυφής της ΕΕ στην Κοπεγχάγη, σημειώνοντας ότι στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να συζητούν για όλα αυτά τα θέματα με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εν τω μεταξύ διάχυτη είναι η δυσαρέσκεια που επικρατεί στη Τουρκία για τον τουλάχιστον προσωρινό αποκλεισμό της από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Σουκρού Σινά Γκιουρέλ, μιλώντας στο BBC δεν έκρυψε την απογοήτευση του και κάλεσε την Κοινότητα να καθορίσει ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων στις αρχές του 2003. «Έχουμε πραγματοποιήσει τεράστια πρόοδο σε πολλά θέματα και έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δικαιούμαστε αναβάθμιση των σχέσεων μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση» δήλωσε ο κ Γκιουρέλ και συμπλήρωσε ότι «πρέπει να ξεκινήσουν ενταξιακές διαπραγματεύσεις στις αρχές του 2003. Εάν δεν συμβεί αυτό» συνεχίζει ο κύριος Γκιουρέλ «θα υπάρξει τεράστια απογοήτευση από τον τουρκικό λαό και φοβάμαι ότι αυτή η απογοήτευση θα έχει αρνητικές συνέπειες στις σχέσεις μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση». Κυπριακό και εμπορικές απειλές Σε ερώτηση αν οι αρνητικές συνέπειες στις οποίες αναφέρθηκε σχετίζονται με το Κυπριακό, ο κ Γκιουρέλ απάντησε:«Οχι. Το Κυπριακό είναι διαφορετικό θέμα και διαχωρίζεται από την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση». Σε συνέχιση των μεταρυθμίσεων και μετά τις εκλογές ελπίζει η ΕΕ Ο ίδιος πάντως σημείωσε ότι αν υπάρξει και στο μέλλον απογοήτευση για την πορεία της Τουρκίας προς την ΕΕ θα πρέπει να επανεξεταστεί η τελωνειακή ένωση. Η τελωνειακή ένωση της Τουρκίας με την Κοινότητα που βρίσκεται σε εφαρμογή τα τελευταία έξι χρόνια προβλέπει το ελεύθερο εμπόριο σε βιομηχανικά προϊόντα. Όπως σημειώνει ο ανταποκριτής του BBC στην ’γκυρα μπορεί οι απειλές του κυρίου Γκιουρέλ να μην θεωρούνται αξιόπιστες καθώς είναι πιθανό να μην βρίσκεται στη θέση του για πολύ ακόμη, αλλά είναι ενδεικτικές της απογοήτευσης που κυριαρχεί στη Τουρκία για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2002 - 04:49 ('Ωρα Λονδίνου) Αμερικανικές πιέσεις για την Τουρκία

Η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων φάνηκε να ενοχλεί την ΕΕ

Παρά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην ορίσει ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες κάλεσαν για μια ακόμη φορά την Κοινότητα να αρχίσει το συντομότερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την είσοδο της χώρας στην ΕΕ. Ο εκπρόσωπος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, δήλωσε ότι το μέλλον της Τουρκίας ανήκει στην Ευρώπη και πως η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο των ιδίων, όσο και των ΗΠΑ. Η οικοδόμηση στενότερων σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας είναι προς το στρατηγικό συμφέρον τόσο της ΕΕ όσο και των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Μπάουτσερ Ο κ. Μπάουτσερ πρόσθεσε ότι οι τελικές αποφάσεις θα ληφθούν κατά την σύνοδο κορυφής της ΕΕ στην Κοπεγχάγη, σημειώνοντας ότι στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να συζητούν για όλα αυτά τα θέματα με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εν τω μεταξύ διάχυτη είναι η δυσαρέσκεια που επικρατεί στη Τουρκία για τον τουλάχιστον προσωρινό αποκλεισμό της από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Σουκρού Σινά Γκιουρέλ, μιλώντας στο BBC δεν έκρυψε την απογοήτευση του και κάλεσε την Κοινότητα να καθορίσει ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων στις αρχές του 2003. «Έχουμε πραγματοποιήσει τεράστια πρόοδο σε πολλά θέματα και έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δικαιούμαστε αναβάθμιση των σχέσεων μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση» δήλωσε ο κ Γκιουρέλ και συμπλήρωσε ότι «πρέπει να ξεκινήσουν ενταξιακές διαπραγματεύσεις στις αρχές του 2003. Εάν δεν συμβεί αυτό» συνεχίζει ο κύριος Γκιουρέλ «θα υπάρξει τεράστια απογοήτευση από τον τουρκικό λαό και φοβάμαι ότι αυτή η απογοήτευση θα έχει αρνητικές συνέπειες στις σχέσεις μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση». Κυπριακό και εμπορικές απειλές Σε ερώτηση αν οι αρνητικές συνέπειες στις οποίες αναφέρθηκε σχετίζονται με το Κυπριακό, ο κ Γκιουρέλ απάντησε:«Οχι. Το Κυπριακό είναι διαφορετικό θέμα και διαχωρίζεται από την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση». Σε συνέχιση των μεταρυθμίσεων και μετά τις εκλογές ελπίζει η ΕΕ Ο ίδιος πάντως σημείωσε ότι αν υπάρξει και στο μέλλον απογοήτευση για την πορεία της Τουρκίας προς την ΕΕ θα πρέπει να επανεξεταστεί η τελωνειακή ένωση. Η τελωνειακή ένωση της Τουρκίας με την Κοινότητα που βρίσκεται σε εφαρμογή τα τελευταία έξι χρόνια προβλέπει το ελεύθερο εμπόριο σε βιομηχανικά προϊόντα. Όπως σημειώνει ο ανταποκριτής του BBC στην ’γκυρα μπορεί οι απειλές του κυρίου Γκιουρέλ να μην θεωρούνται αξιόπιστες καθώς είναι πιθανό να μην βρίσκεται στη θέση του για πολύ ακόμη, αλλά είναι ενδεικτικές της απογοήτευσης που κυριαρχεί στη Τουρκία για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.