Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-08-31

1. Τσετσενία : Νέα επίθεση κατά ρωσικού ελικοπτέρου
2. Πέντε χρόνια από το θάνατο της Νταιάνας
3. Ο επίδοξος αεροπειρατής είχε στόχο 'αμερικανική πρεσβεία'
4. Τονι Μπλερ : Το θέμα του Ιρακ πρέπει να αντιμετωπιστεί
5. Ισραηλινή επίθεση με πυραύλους στη Δυτική Οχθη
6. Πορεία χιλιάδων στη Διάσκεψη για τη Γη
7. Μετά τη διεύρυνση, το Ιράκ στην αντζέντα των 15
8. Ο επίδοξος αεροπειρατής είχε στόχο 'αμερικανική πρεσβεία'
9. Εκτακτοι έλεγχοι στα αεροσκάφη Μπόινγκ
10. Απελευθερώθηκαν οι όμηροι στην ΠΓΔΜ
11. Σταθεροί οι «15» στο χρονοδιάγραμμα διεύρυνσης
12. Τουλάχιστον 20 νεκροί από πτώση αεροσκάφους στη Βραζιλία
13. Μετά τη διεύρυνση, το Ιράκ στην αντζέντα των 15
14. Χιλιάδες διαδηλώνουν στο Γιοχάνεσμπουργκ
15. Τα Σκόπια κατηγορούν το ΝΑΤΟ για τη βία
16. H επισκόπηση του βρετανικού τύπου

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 21:00 ('Ωρα Λονδίνου) Ο επίδοξος αεροπειρατής είχε στόχο 'αμερικανική πρεσβεία'

Η αστυνομία συλλαμβάνει τον ύποπτο που έφερε όπλο

Αξιωματικοί ασφαλείας στη Σουηδία και τις ΗΠΑ είπαν ότι ο επίδοξος αεροπειρατής ο οποίος συνελήφθη σε αεροδρόμιο κοντά στη Στοχόλμη είχε εκπαιδευθεί ως πιλότος στις ΗΠΑ πρίν από πολλά χρόνια. O συλληφθείς είχε στόχο να ρίξει το αεροπλάνο σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη, μετέδωσε το πρακτορείο Ρώυτερ. Γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι το σχέδιο ήταν να πέσει το αεροσκάφος σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη Στρατιωτική πηγή Οι Σουηδικές υπηρεσίες πληροφοριών είπαν στο Ρώυτερς ότι ο 29χρονος συλληφθείς μπορεί να είχε συνεργούς στο σχέδιό του. Η αστυνομία αναζητεί άλλους τέσσερεις άνδρες, ανάμεσά τους κάποιον ειδικό στα εκρηκτικά. Στρατιωτική πηγή είπε στο Ρώυτερς: "Γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι το σχέδιο ήταν να πέσει το αεροσκάφος σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη".

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 15:54 ('Ωρα Λονδίνου) Πορεία χιλιάδων στη Διάσκεψη για τη Γη

Oι διαδηλωτές λένε ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις εμποδίζουν την πρόοδο

Στη Νότιο Αφρική, στο Γιοxάνεσμπουργκ, άρχισαν οι διαδηλώσεις με αφορμή την Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη. Χιλιάδες άτομα -- είκοσι χιλιάδες σύμφωνα με τους διοργανωτές, πραγματοποιούν πορεία από την φτωχή συνοικία των μαύρων Αλεξάνδρα στο εύπορο προάστειο Σαντόν, όπου γίνεται η διάσκεψη. Μπέκι: Εργα, όχι λόγια Η αστυνομία έχει αναπτύξει ενισχύσεις, έχει περιφράξει με συρματοπλέγματα το χώρο της διάσκεψης, αποκλείοντας παράλληλα μέρη της πόλης. Ο πρόεδρος της Νοτίου Αφρικής, Θάμπο Μπέκι, μιλώντας στο πλήθος είπε ότι η διάσκεψη πρέπει να ορίσει σαφές χρονοδιάγραμμα για να απελευθερώσει από τα δεσμά της πτώχειας τους μη προνομιούχους της γης. Ο Κος Μπέκι είπε ότι τώρα είναι ώρα για έργα, όχι λόγια. "Ti μας προσφέρει εμάς η διάσκεψη; Προσφέρει στους πλούσιους, όχι στους πτωχούς", είπε ο διαδηλωτής Μάθιους Λεντουάμπα. Αλυτα ζητήματα Μέσα στη διάσκεψη εκφράζονται φόβοι ότι ριζικές διαφορές απόψεων ανάμεσα στα πλούσια και τα πτωχά κράτη μπορεί να τορπιλίσουν τη σύνοδο. Λόγω των διαφωνιών, μπορεί να μην επιτευχθεί συμφωνία επί του τελικού κειμένου, πριν από την αυριανή άφιξη των ηγετών κρατών και κυβερνήσεων. Aστυνομικές ενισχύσεις Σημαντικά σημεία του τελικού ανακοινωθέντος δεν έχουν συμφωνηθεί, από το χρονοδιάγραμμα για τον καθαρισμό των πηγών ενέργειας -- στο οποίο φέρουν αντίρρηση οι Ηνωμένες Πολιτείες -- έως τις περικοπές στις δυτικές αγροτικές επιδοτήσεις, που ζητούν οι αναπτυσσόμενες χώρες. Οργανώσεις διαμαρτυρίας, όπως η Γρηνπής και η Οξφαμ, αποσύρθηκαν από τις διαπραγματεύσεις, λέγοντας ότι οι συμφωνίες που επιτεύχθηκαν σε τομείς του εμπορίου και της παγκοσμιοποίησης έχουν αλλοιωθεί σε τέτοιο βαθμό που είναι πρακτικά άχρηστες. Βασικά θέματα Οι διαπραγματεύσεις θα συνεχιστούν όλο το Σαββατοκύριακο. Ορισμένες αντιπροσωπείες πιστεύουν ότι αν το τελικό σχέδιο δράσης δεν έχει εγκριθεί μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου, όταν η διάσκεψη αναμένεται να λήξει, οι συζητήσεις θα συνεχιστούν για μερικές ακόμη μέρες. Οι επτά τομείς της Νοτίου Αφρικής *παραγωγή και κατανάλωση *ανανεώσιμη ενέργεια *υγιεινή *βιοποικιλία *στόχοι και χρονοδιαγράμματα *πρόσβαση στην ενέργεια *φυσικοί πόροι Η Νότιος Αφρική, που φιλοξενεί τη διάσκεψη, έχει συντάξει λίστα επτά θεμάτων στα οποία θα πρέπει να επικεντρωθούν οι υποψήφιοι. Η αδιαλλαξία των Ηνωμένων Πολιτειών θεωρείται από Ευρωπαικές χώρες ως το βασικό πρόβλημα της συνόδου. Η Ουάσιγκτον αρνείται να δεσμευτεί στην υιοθέτηση χρονοδιαγράμματος για την εισαγωγή ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, όπως η αιολική και η ηλιακή, που δεν μολύνουν το περιβάλλον.

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 16:38 ('Ωρα Λονδίνου) Μετά τη διεύρυνση, το Ιράκ στην αντζέντα των 15

Για το Ιράκ και τη Μέση Ανατολή συζητούν οι 15

Κατά τη δεύτερη μέρα της άτυπης συνάντησης των υπουργών εξωτερικών της ΕΕ, που πραγματοποιείται στο Ελσινορ της Δανίας, η Ευρωπαική Ενωση κάλεσε το Ιράκ να επιτρέψει την άμεση επιστροφή των επιθεωρητών των Ηνωμένων Εθνών. Ανώτατοι Κοινοτικοί αξιωματούχοι λένε ότι μόνο το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχει τη δικαιοδοσία να λάβει άλλα μέτρα εάν δεν επιστρέψουν οι παρατηρητές στο Ιράκ. Οι ηγέτες της Γαλλίας και της Γερμανίας έχουν δημόσια εκφράσει την αντίθεση τους στο ενδεχόμενο μονομερούς αμερικανικής στρατιωτικής επέμβασης. Αποδοχή σχεδίου για τη Μέση Ανατολή Ο υπουργός Εξωτερικών της Δανίας, Περ Στιγκ Μέλερ, ανακοίνωσε ότι οι υπουργοί αποδέχτηκαν νέο ειρηνευτικό σχέδιο για τη Μέση Ανατολή, το οποίο θα οδηγήσει στη σύσταση ανεξάρτητου Παλαιστινιακού κράτους. Πρόκειται για το σχέδιο της δανικής προεδρίας για το Μεσανατολικό, που μεταξύ των άλλων προβλέπει την ίδρυση Παλαιστινιακού κράτους μέχρι το 2005. Το σχέδιο θα παρουσιαστεί στους ηγέτες της Μέσης Ανατολής, προτού συζητηθεί στα Ηνωμένα Εθνη. Διεύρυνση - Τουρκία Χθες, κατά τη διάρκεια της πρώτης μέρας της άτυπης συνάντησης, οι υπουργοί εξωτερικών συζήτησαν τη διεύρυνση της Κοινότητας. Ο υπουργός εξωτερικών της Δανίας, Περ Στιγκ Μέλλερ, δήλωσε ότι οι υπουργοί επιβεβαίωσαν ότι το Δεκέμβριο λήγει η προθεσμία για υποβολή υποψηφιοτήτων για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Τουρκία έχει ξεκινήσει να κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση. Αν συγκρίνει κανείς τη κατάσταση σήμερα με αυτή που επικρατούσε πριν από τέσσερα χρόνια δεν θα πιστεύει τη πρόοδο που έχει επιτευχθεί Γκύντερ Φερχόιγκεν Παράλληλα οι υπουργοί χαιρέτησαν τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στη Τουρκία, αλλά η Κομισιόν ανακοίνωσε ότι δεν θα είναι σε θέση το τρέχον έτος να εκτιμήσει εάν η Αγκυρα έχει εκπληρώσει τα απαραίτητα κριτήρια για ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Ο αρμόδιος επίτροπος για τη διεύρυνση, Γκύντερ Φερχόιγκεν, δήλωσε ότι η ΕΕ περιμένει να δει πως θα εφαρμοσθούν οι μεταρρυθμίσεις και πρόσθεσε ότι δεν είναι δυνατό αυτό να γίνει πριν το τέλος του χρόνου. Οπως σημειώνουν οι ανταποκριτές το αίτημα της Αγκυρας για το καθορισμό ημερομηνίας για την έναρξη των διαπραγματεύσεων το Δεκέμβριο, μάλλον δεν θα ικανοποιηθεί.

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 14:56 ('Ωρα Λονδίνου) Ο επίδοξος αεροπειρατής είχε στόχο 'αμερικανική πρεσβεία'

Η αστυνομία συλλαμβάνει τον ύποπτο που έφερε όπλο

O άνδρας που συνελήφθη στη Σουηδία, με την υποψία ότι θα έκανε αεροπειρατεία σε αεροσκάφος, είχε στόχο να ρίξει το αεροπλάνο σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη -- σύμφωνα με τηλεγράφημα του πρακτορείου ειδήσεων Ρώυτερς. Γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι το σχέδιο ήταν να πέσει το αεροσκάφος σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη Στρατιωτική πηγή Οι Σουηδικές υπηρεσίες πληροφοριών είπαν στο Ρώυτερς ότι ο 29χρονος συλληφθείς μπορεί να είχε συνεργούς στο σχέδιό του. Η αστυνομία αναζητεί άλλους τέσσερεις άνδρες, ανάμεσά τους κάποιον ειδικό στα εκρηκτικά. Στρατιωτική πηγή είπε στο Ρώυτερς: "Γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι το σχέδιο ήταν να πέσει το αεροσκάφος σε αμερικανική πρεσβεία στην Ευρώπη".

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 07:40 ('Ωρα Λονδίνου) Απελευθερώθηκαν οι όμηροι στην ΠΓΔΜ

Δρακόντεια μέτρα ασφαλείας δυό βδομάδες πριν τις εκλογές

Στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας απελευθερώθηκαν οι 5 όμηροι που κρατούντο από ένοπλη αλβανική ομάδα. Eκπρόσωπος του υπουργείου εσωτερικών δήλωσε ότι οι 5 που είναι καλά στην υγεία τους αφέθηκαν ελεύθεροι μετά από διαπραγματεύσεις που διήρκεσαν όλη τη νύχτα. Δριμύτατη κριτική Γκεοργκιέφσκι Νωρίτερα, ο πρωθυπουργός της χώρας, Λιούπτσκο Γκεοργκιέφσκι, άσκησε δριμύτατη κριτική στο ΝΑΤΟ. Ο κύριος Γκεορκιέφσκι είπε ότι η Συμμαχία είναι μερικώς υπεύθυνη για την αύξηση της βίας στη χώρα του δυό εβδομάδες πριν τις βουλευτικές εκλογές. Παράλληλα κατηγόρησε το ΝΑΤΟ για το ρόλο του κατά τη διάρκεια της εξέγερσης των αλβανοφώνων πέρυσι, λέγοντας ότι κάποιοι από τους στρατιωτικούς διοικητές του ΝΑΤΟ υποστήριξαν ανοικτά τους αλβανόφωνους αντάρτες. Ιστορικό Οι ένοπλοι άνδρες, πρώην μέλη του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού των Αλβανοφώνων, απήγαγαν συνολικά επτά κοντά στο χωριό Ζεροβτζάνε. Η πράξη τους είναι προκλητική και απαράδεκτη Ο λόρδος Ρόμπερτσον μιλώντας για την απαγωγή Δύο από τους ομήρους απελευθερώθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ανάμεσα στους εναπομείναντες ομήρους ήταν και ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος της κεντρικής τράπεζας της χώρας. Οι αστυνομικές δυνάμεις πυροβόλησαν και σκότωσαν ένα άτομο στο σημείο ελέγχου του χωριού όπου έγιναν οι απαγωγές. Ωστόσο, αδιευκρίνιστη παραμένει η εμπλοκή του θύματος στην υπόθεση. Οι απαγωγείς είχαν απειλήσει ότι θα σκότωναν τους ομήρους εάν δεν ικανοποιούνταν τα αιτήματά τους μέχρι το πρωί της Παρασκευής. Οργή του ΝΑΤΟ Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, λόρδος Ρόμπερτσον ζήτησε από τους απαγωγείς να απελευθερώσουν αμέσως τους ομήρους. Ο λόρδος Ρόμπερτσον χαρακτήρισε την πράξη τους «προκλητική και απαράδεκτη» και ζήτησε τόσο από όλους τους κατοίκους της χώρας να επιδείξουν ψυχραιμία εν όψει των επερχόμενων εκλογών. Ο Εθνικός Απελευθερωτικός στρατός των Αλβανοφώνων είχε στο παρελθόν εμπλακεί σε αιματηρές συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας των Σκοπίων. Οι απαγωγείς ζητούσαν την αποφυλάκιση δύο Αλβανών που συνελήφθησαν την Πέμπτη για τον φόνο δύο αστυνομικών.

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 05:48 ('Ωρα Λονδίνου) Μετά τη διεύρυνση, το Ιράκ στην αντζέντα των 15

Θα καταλήξουν σε κοινή πολιτική στο Ιράκ;

Το θέμα του Ιράκ αναμένεται να κυριαρχήσει κατά τη διάρκεια της δεύτερης μέρας της άτυπης συνάντησης των υπουργών εξωτερικών της ΕΕ που πραγματοποιείται στο Ελσινορ της Δανίας. Οι ανταποκριτές μεταδίδουν ότι οι 15 θα καλέσουν και πάλι το Ιράκ να επιτρέψει την μετάβαση των παρατηρητών όπλων του ΟΗΕ. Ανώτατοι Κοινοτικοί αξιωματούχοι λένε ότι μόνο το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχει τη δικαιοδοσία να λάβει άλλα μέτρα εάν δεν επιστρέψουν οι παρατηρητές στο Ιράκ. Οι ηγέτες της Γαλλίας και της Γερμανίας έχουν δημόσια εκφράσει την αντίθεση τους στο ενδεχόμενο μονομερούς αμερικανικής στρατιωτικής επέμβασης. Οι 15 υπουργοί αναμένεται επίσης να συζητήσουν και το σχέδιο της δανικής προεδρίας για το Μεσανατολικό, που μεταξύ των άλλων προβλέπει την ίδρυση Παλαιστινιακού κράτους μέχρι το 2005. Διεύρυνση - Τουρκία Χθες, κατά τη διάρκεια της πρώτης μέρας της άτυπης συνάντησης, οι υπουργοί εξωτερικών συζήτησαν τη διεύρυνση της Κοινότητας. Ο υπουργός εξωτερικών της Δανίας, Περ Στιγκ Μέλλερ, δήλωσε ότι οι υπουργοί επιβεβαίωσαν ότι το Δεκέμβριο λήγει η προθεσμία για υποβολή υποψηφιοτήτων για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παράλληλα οι υπουργοί χαιρέτησαν τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στη Τουρκία, αλλά η Κομισιόν ανακοίνωσε ότι δεν θα είναι σε θέση το τρέχον έτος να εκτιμήσει εάν η Αγκυρα έχει εκπληρώσει τα απαραίτητα κριτήρια για ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Η Τουρκία έχει ξεκινήσει να κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση. Αν συγκρίνει κανείς τη κατάσταση σήμερα με αυτή που επικρατούσε πριν από τέσσερα χρόνια δεν θα πιστεύει τη πρόοδο που έχει επιτευχθεί Γκούντερ Φερχόιγκεν Ο αρμόδιος επίτροπος για τη διεύρυνση, Γκούντερ Φερχόιγκεν, δήλωσε ότι η ΕΕ περιμένει να δει πως θα εφαρμοσθούν οι μεταρρυθμίσεις και πρόσθεσε ότι δεν είναι δυνατό αυτό να γίνει πριν το τέλος του χρόνου. Οπως σημειώνουν οι ανταποκριτές το αίτημα της Αγκυρας για το καθορισμό ημερομηνίας για την έναρξη των διαπραγματεύσεων το Δεκέμβριο, μάλλον δεν θα ικανοποιηθεί.

Σάββατο 31 Αυγούστου 2002 - 04:57 ('Ωρα Λονδίνου) Τα Σκόπια κατηγορούν το ΝΑΤΟ για τη βία

Δρακόντεια μέτρα ασφαλείας δυό βδομάδες πριν τις εκλογές

Ο πρωθυπουργός της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Λιούπτσκο Γκεορκιέφσκι, άσκησε δριμύτατη κριτική στο ΝΑΤΟ. Ο κύριος Γκεορκιέφσκι είπε ότι η Συμμαχία είναι μερικώς υπεύθυνη για την αύξηση της βίας στη χώρα του δυό εβδομάδες πριν τις βουλευτικές εκλογές. Παράλληλα κατηγόρησε το ΝΑΤΟ για το ρόλο του κατά τη διάρκεια της εξέγερσης των αλβανοφώνων πέρυσι, λέγοντας ότι κάποιοι από τους στρατιωτικούς διοικητές του ΝΑΤΟ υποστήριξαν ανοικτά τους αλβανόφωνους αντάρτες. Ο κύριος Γκεορκιέφσκι προέβει σε αυτά τα σχόλια καθώς συνεχίζονται οι προσπάθειες διαπραγματευτών για την απελευθέρωση των πέντε Σλαβομακεδόνων που απήχθησαν τη Πέμπτη από ένοπλη αλβανική ομάδα. Οι ένοπλοι άνδρες, πρώην μέλη του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού των Αλβανοφώνων, απήγαγαν συνολικά επτά κοντά στο χωριό Ζεροβτζάνε. Η πράξη τους είναι προκλητική και απαράδεκτη Ο λόρδος Ρόμπερτσον μιλώντας για την απαγωγή Δύο από τους ομήρους απελευθερώθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ανάμεσα στους εναπομείναντες ομήρους είναι και ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος της κεντρικής τράπεζας της χώρας. Οι αστυνομικές δυνάμεις πυροβόλησαν και σκότωσαν ένα άτομο στο σημείο ελέγχου του χωριού όπου έγιναν οι απαγωγές. Ωστόσο, αδιευκρίνιστη παραμένει η εμπλοκή του θύματος στην υπόθεση. Οι απαγωγείς είχαν πει ότι θα σκότωναν τους ομήρους εάν δεν ικανοποιούνταν τα αιτήματά τους μέχρι το πρωί της Παρασκευής. Ομως, η χρονική προθεσμία έχει περάσει, χωρίς να γνωρίζει κανείς εάν οι όμηροι έχουν σκοτωθεί. Οργή του ΝΑΤΟ Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, λόρδος Ρόμπερτσον ζήτησε από τους απαγωγείς να απελευθερώσουν αμέσως τους ομήρους. Ο λόρδος Ρόμπερτσον χαρακτήρισε την πράξη τους «προκλητική και απαράδεκτη» και ζήτησε τόσο από όλους τους κατοίκους της χώρας να επιδείξουν ψυχραιμία εν όψει των επερχόμενων εκλογών. Ο Εθνικός Απελευθερωτικός στρατός των Αλβανοφώνων είχε στο παρελθόν εμπλακεί σε αιματηρές συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας των Σκοπίων. Στο μεταξύ πληροφορίες αναφέρουν ότι φάλαγγα φορτηγών και τεθωρακισμένων οχημάτων με ειδικές δυνάμεις της αστυνομίας σχηματίσθηκε έξω από την πόλη των Σκοπίων, στον δρόμο που οδηγεί στο Τέτοβο και το Γκόστιβαρ, και κινείται προς την περιοχή. Οι απαγωγείς ζητούν την αποφυλάκιση δύο Αλβανών που συνελήφθησαν την Πέμπτη για τον φόνο δύο αστυνομικών.