 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Wednesday, 24 April 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real AudioΕιδήσεις 01-10-13
O Οσάμα μπιν Λάντεν 13.10.2001 23:38 (Ωρα Λονδίνου) Σε βιντεοσκοπημένο μήνυμά του, που μεταδόθηκε από το τηλεοπτικό κανάλι αλ-Τζαζίρα, που έχει την έδρα του στο Κατάρ, ο εκπρόσωπος της οργάνωσης, Αμπού Γαϊθ, τονίζει ότι θα γίνουν νέες επιθέσεις ως αντίποινα για τις επιδρομές κατά του Αφγανιστάν. Συνιστά στους μουσουλμάνους στις ΗΠΑ και στη Βρετανία να μην ταξιδεύουν αεροπορικώς και να αποφεύγουν τα υψηλά κτίρια και τους ουρανοξύστες. Η αλ- Καϊντα προειδοποιεί επίσης τους Αμερικανούς και τους Βρετανούς να εγκαταλείψουν την αραβική χερσόνησο και προσθέτει πως δεν θα επέλθει ηρεμία, μετά τη θύελλα που προκάλεσαν τα πολεμικά αεροπλάνα, αν οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί δεν πάψουν να υποστηρίζουν τους Εβραίους στην Παλαιστίνη, δεν άρουν το εμπάρκο που επέβαλαν στο Ιράκ και δεν φύγουν από την χερσόνησο της Αραβίας. Nωρίτερα, οι αρχές των Ταλεμπάν είχαν απορρίψει την πρόταση του προέδρου Μπους ο οποίος είχε δηλώσει ότι αν παρέδιδαν τον Οσάμα μπιν Λάντεν, θα σταματούσαν οι επιθέσεις κατά του Αφγανιστάν και κατηγόρησαν την Ουάσινγκτον ότι επετέθη κατά της χώρας τους χωρίς να δόσει κανένα στοιχείο που ν'αποδεικνύει την ενοχή του Σαουδάραβα αντικαθεστωτικού.
Νέα κρούσματα άνθρακος στις ΗΠΑ
13.10.2001 23:44 (Ωρα Λονδίνου) Εκπρόσωπος της εταιρείας επιβεβαίωσε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αλλά, όπως είπε, δεν γνωρίζει σε τί κατάσταση βρίσκεται η υγεία τους. Τρεις υπάλληλοι της Αμέρικαν Μίντια είχαν ήδη προσβληθεί κι ένας απ'αυτούς πέθανε. Εν τω μεταξύ, ένα γράμμα, που είχε σταλεί από τη Μαλαισία στη μεγάλη εταιρεία ηλεκτρονικών προγραμμάτων Μάικροσοφτ στις ΗΠΑ, στη Νεβάδα, στο δυτικό τμήμασ των ΗΠΑ, είχε μολυνθεί από το βακτήριο του άνθρακος. Ο ανταποκριτής του BBC στη Ν. Υόρκη επισημαίνει ότι ορισμένοι κάτοικοι έχουν αρχίσει να πανικοβάλλονται και να ζητούν να υποβληθούν σε εξετάσεις στα νοσοκομεία για να διαπιστωθεί εάν έχουν προσβληθεί από τη νόσο του άνθρακος, αλλά ο δήμαρχος της πόλης, Ρούντολφ Τζιουλιάνι, απηύθυνε έκκληση για ηρεμία. Νωρίτερα, ο πρόεδρος Μπους είχε διαβεβαιώσει τον αμερικανικό λαό ότι η κυβέρνησή του κάνει ό,τι μπορεί για να προστατεύσει τους κατοίκους, μετά τα κρούσματα άνθρακος που εκδηλώθηκαν στη χώρα. Προηγουμένως, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είχε δηλώσει ότι τα κρούσματα αυτά μπορεί να έχουν σχέση με το δίκτυο του Οσάμα μπιν Λάντεν που θεωρείται ο υπ'αριθμόν ένα ύποπτος για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση στο Λονδίνο
13.10.2001 23:56 (Ωρα Λονδίνου) Μεταξύ των συνθημάτων που ακούστηκαν ήταν "Όχι στον πόλεμο" και "Θέλουμε ειρήνη". Η "Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό" (CND), που είχε οργανώσει την πορεία, δήλωσε ότι οι βομβαρδισμοί δεν θα θέσουν τέρμα στην τρομοκρατία--αντίθετα, είπε, θα αυξηθούν τα θύματα μεταξύ των αμάχων. Στη συγκέντρωση πήραν μέρος και πολλοί Βρετανοί μουσουλμάνοι, όπως επίσης Παλαιστίνιοι και άτομα από το Κασμίρ. Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση έγινε και στο Βερολίνο, ενώ ειρηνικές συγκεντρώσεις πραγματοποιήθηκαν στη Γαλλία, στην Ιταλία και νωρίτερα στην Αυστραλία.
Νέες απειλές της αλ- Καϊντα κατά των ΗΠΑ και της Βρετανίας
13.10.2001 22:47 (Ωρα Λονδίνου) Σε βιντεοσκοπημένο μήνυμά του, που μεταδόθηκε από το τηλεοπτικό κανάλι αλ-Τζαζίρα, που έχει την έδρα του στο Κατάρ, ο εκπρόσωπος της οργάνωσης, Αμπού Γαϊθ, τονίζει ότι θα γίνουν νέες επιθέσεις ως αντίποινα για τις επιδρομές κατά του Αφγανιστάν. Συνιστά στους μουσουλμάνους στις ΗΠΑ και στη Βρετανία να μην ταξιδεύουν αεροπορικώς και να μη μένουν σε ουρανοξύστες. Η αλ- Καϊντα προειδοποιεί επίσης τους Αμερικανούς και τους Βρετανούς να εγκαταλείψουν την αραβική χερσόνησο και προσθέτει πως δεν θα επέλθει ηρεμία αν οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί δεν πάψουν να υποστηρίζουν τους Εβραίους στην Παλαιστίνη, δεν άρουν το εμπάρκο που επέβαλαν στο Ιράκ και δεν φύγουν από την χερσονησο της Αραβίας. Νωρίτερα, είχαν ξαναρχίσει οι Αμερικανοί τις επιθέσεις κατά της Καμπούλ και άλλων περιοχών του Αφγανιστάν, ενώ, λίγες ώρες πριν, το αμερικανικό υπουργείο Άμυνας είχε παραδεχτεί ότι μία μεγάλη βόμβα είχε πέσει κατά λάθος σε κατωκημένη περιοχή στην Καμπούλ.
Νέο κρούσμα άνθρακος στις ΗΠΑ
13.10.2001 22:32 (Ωρα Λονδίνου) Ο κυβερνήτης της Νεβάδας, όπου βρίσκεται το γραφείο της Μάικροσοφτ, δήλωσε πως κανένα άτομο δεν βρέθηκε που να είχε μολυνθεί από το βακτήριο ή να είχε αρρωστήσει. Νωρίτερα, επιβεβαιώθηκε ότι ένα γράμμα που είχε σταλεί στον τηλεοπτικό οργανισμό NBC είχε μολυνθεί και μία γυναίκα είχε προσβληθεί από το βακτήριο. Μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ, έχουν εντοπισθεί πέντε κρούσματα στη χώρα--όλα σε οργανισμούς που έχουν σχέση με τον χώρο της ενημέρωσης. Ένα άτομο, που είχε προσβληθεί στη Φλόριντα, πέθανε από τη νόσο του άνθρακος. Ο ανταποκριτής του BBC στη Ν. Υόρκη επισημαίνει ότι ορισμένοι κάτοικοι έχουν αρχίσει να πανικοβάλλονται και να ζητούν να υποβληθούν σε εξετάσεις στα νοσοκομεία για να διαπιστωθεί εάν έχουν προσβληθεί από τη νόσο του άνθρακος, αλλά ο δήμαρχος της πόλης, Ρούντολφ Τζιουλιάνι, απηύθυνε έκκληση για ηρεμία. Νωρίτερα, ο πρόεδρος Μπους είχε διαβεβαιώσει τον αμερικανικό λαό ότι η κυβέρνησή του κάνει ό,τι μπορεί για να προστατεύσει τους κατοίκους, μετά τα κρούσματα άνθρακος που εκδηλώθηκαν στη χώρα. Προηγουμένως, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είχε δηλώσει ότι τα κρούσματα αυτά μπορεί να έχουν σχέση με το δίκτυο του Οσάμα μπιν Λάντεν που θεωρείται ο υπ'αριθμόν ένα ύποπτος για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Οι Αμερικανοί παραδέχονται πως βομβάρδισαν κατά λάθος κατωκημένη περιοχή
13.10.2001 23:23 (Ωρα Λονδίνου) To αμερικανικό Πεντάγωνο δήλωσε ότι μία μεγάλη βόμβα, 2 χιλιάδων λιβρών, δεν βρήκε τον στόχο της κοντά στο αεροδρόμιο της Καμπούλ και εξερράγη σε απόσταση ενάμισι χιλιομέτρου--σε κατωκημένη περιοχή. Ανακοινωθέν του υπουργείου Άμυνας εκφράζει τη λύπη του για τις απώλειες μεταξύ των αμάχων: όπως αναφέρει, οι πληροφορίες που έχει είναι ότι τέσσερα άτομα και οκτώ τραυματίστηκαν. Οι αρχές των Ταλεμπάν δεν ανέφεραν ακόμη πόσοι σκοτώθηκαν ή τραυματλιστηκαν απ'αυτή τη βόμβα, αλλά νωρίτερα είχαν υποστηρίξει ότι πάνω από 300 άτομα--κυρίως άμαχοι--σκοτώθηκαν αφότου άρχισαν οι αμερικανικές και βρετανικές επιθέσεις. Εν τω μεταξύ, ισχυρές εκρήξεις ακούγονταν το βράδυ του Σαββάτου στην Καμπούλ. Σύμφωνα με πληροφορίες, εκτός από την πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, επιθέσεις δέχτηκαν επίσης το Σάββαρο οι πόλεις Κανταχάρ, Τζαλαλαμπάντ και Χεράτ.
Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση στο Λονδίνο
13.10.2001 21:13 (Ωρα Λονδίνου) Μεταξύ των συνθημάτων που ακούστηκαν ήταν "Όχι στον πόλεμο" και "Θέλουμε ειρήνη". Η "Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό" (CND), που είχε οργανώσει την πορεία, δήλωσε ότι οι βομβαρδισμοί δεν θα θέσουν τέρμα στην τρομοκρατία--αντίθετα, είπε, θα αυξηθούν τα θύματα μεταξύ των αμάχων. Στη συγκέντρωση πήραν μέρος και πολλοί Βρετανοί μουσουλμάνοι, όπως επίσης Παλαιστίνιοι και άτομα από το Κασμίρ. Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση έγινε και στην πρωτεύουσα της Γερμανίας, Βερολίνο, ενώ ειρηνικές συγκεντρώσεις πραγματοποίηθηκαν στη Γαλλία και την Ιταλία και νωρίτερα στην Αυστραλία.
Στο Λονδίνο τη Δευτέρα ο Γιασέρ Αραφάτ
13.10.2001 22:11 (Ωρα Λονδίνου) Το Φόρειν Όφις ανακοίνωσε ότι ο κ. Αραφάτ θα συναντηθεί με τον πρωθυπουργό, Τόνι Μπλερ, και τον υπουργό Εξωτερικών, Τζακ Στρο. Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στον αντίκτυπο, για το Μεσανατολικό, των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και της απάντησης των Αμερικανών. O κ. Μπλερ, εν τω μεταξύ, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα "Ομπσέρβερ", τονίζει πως οποιαδήποτε στρατιωτική ενέργεια στο Αφγανιστάν θα πρέπει να εξισσορροποιείται με πρόοδο στο Μεσανατολικό. Ο Βρετανός πρωθυπουργός τονίζει πως κατανοεί τον κυνισμό που αισθάνονται ορισμένοι, όπως λέει, στον αραβικό κόσμο για τον ιστορικό ρόλο της Δύσης στη Μ. Ανατολή. Εν τω μεταξύ, σχετικά ήρεμες ήταν οι διαδηλώσεις που έγιναν το Σάββατο στη Δυτική Όχθη, αλλά η παλαιστινιακή αστυνομία διέλυσε συγκέντρωση περίπου 300 ατόμων που ήθελαν να πάρουν μέρος σε αντι-ισραηλινή διαδήλωση στη Ναμπλούς.
Αφγανοί "πεθαίνουν από την πείνα"
13.10.2001 18:27 (Ωρα Λονδίνου) Tα Ηνωμένα Εθνη και οι υπηρεσίες αρωγής δεν κρύβουν τις αυξανόμενες ανησυχίες τους για το δράμα των αμάχων που έχουν παγιδευτεί λόγω του πολέμου στο Αφγανιστάν. Τοπικά στελέχη των υπηρεσιών αρωγής δήλωσαν ότι πεινούν οι άμαχοι στο κεντρικό Αφγανιστάν που εγκατέλειψαν τα χωριά τους πριν από λίγους μήνες εξαιτίας των επιθέσεων των Ταλεμπάν: τέσσερις απ'αυτούς πεθαίνουν κάθε μέρα από την πείνα. Περίπου 10 χιλιάδες ορόσφυγες έχιυν καταφύγει στις ορεινές περιοχές κι έχουν ήδη πεθάνει εξακόσιοι. Τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποίησαν επίσης για τις ψυχολογικές επιπτώσεις που έχουν οι αμερικανικοί και βρετανικοί βομβαρδισμοί στον τοπικό πληθυσμό--ιδιαίτερα στα παιδιά. Εκπρόσωπος του ΟΗΕ δήλωσε ότι η πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, Καμπούλ, είναι γεμάτη καπνό κι οι κάτοικοι φοβούνται ακόμη και να κοιμηθούν.
Θα δικαστούν στην Αίγυπτο 80 "μέλη ανενεργού πυρήνα της Αλ-Καϊντα" 13.10.2001 20:21 (Ωρα Λονδίνου) Αξιωματούχοι των υπηρεσιών ασφαλείας δήλωσαν ότι δύο από τους κρατούμενους είναι πιλότοι που εκπαιδεύτηκαν στο ίδιο αμερικανικό αεροδρόμιο μ'έναν άλλο Αιγύπτιο που λέγεται ότι είχε ανάμιξη στην επίθεση αυτοκτονίας στη Νέα Υόρκη στις 11 Σεπτεμβρίου. Οι κρατούμενοι πιστεύεται επίσης ότι είναι μέλη της Ισλαμικής Τζιχάντ, μιας οργάνωσης της οποίας ηγείται ο Αϊμάν Αλ-Ζαουάρι--στενός σύμμαχος του Οσάμα μπιν Λάντεν. Αντίπαλοι της κυβέρνησης υποστηρίζουν ότι οι αρχές, για να μην ερευνηθεί η επίδοσή τους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δίνουν επίτηδες τον χαρακτηρισμό του μέλους του δικτύου Α-Καϊντα σε ύποπτους ακραίους ισλαμιστές.
Το Παρίσι ζητάει τη βοήθεια του Πακιστάν
13.10.2001 18:33 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με ορισμένες φήμες, οι αρχές κατέβασαν στον δρόμο τον κ. Πεϊράρ και τους δύο Πακιστανούς συνοδούς του, όπου λιθοβολήθηκαν από το πλήθος. Στο Πακιστάν βρίσκεται ο διευθυντής του περιοδικού "Παρί Ματς" στο οποίο εργάζεται ο Μισέλ Πεϊράρ. Η πακιστανική κυβέρνηση προειδοποίησε όλους τους ξένους δημοσιογράφους να μην ταξιδεύουν στα σύνορα της χώρας με το Αφγανιστάν και επίσης να μην επιχειρήσουν να εισέλθουν λαθραία στο Αφγανιστάν. Εκπρόσωπος του πακιστανικού υπουργείου Εξωτερικών τόνισε πως θα ληφθούν μέτρα κατά των ξένων δημοσιογράφων και των εργοδοτών τους σε περίπτωση που παραβούν αυτή την οδηγία.
Συγκρούσεις χριστιανών και μουσουλμάνων στη Νιγηρία
13.10.2001 21:16 (Ωρα Λονδίνου) Τα βίαια επεισόδια άρχισαν όταν νεαροί άρχισαν να παραδίδουν αυτοκίνητα και κτίρια στις φλόγες. Τα επεισόδια εξαπλώθηκαν σε πολλές περιοχές της πόλης με αποτέλεσμα να καούν χριστιανοί ναοί και ισλαμικά τεμένη. Η αστυνομία διετάχθη να ανοίξει πυρ κατά των ταραχοποιών και, σύμφωνα με πληροφορίες, αποκαταστάθηκε το βράδυ η ηρεμία. Στην πόλη Κάνο, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της οποίας είναι μουσουλμάνοι, είχαν γίνει και στο παρελθόν συγκρούσεις θρησκευτικού χαρακτήρα. Την Παρασκευή, χιλιάδες άτομα πήραν μέρος σε ειρηνική συγκέντρωση κατά των αμερικανικών επιθέσεων στο Αφγανιστάν και υπέρ του Οσάμα μπιν Λάντεν.
Νέες απειλές της αλ- Καϊντα κατά των ΗΠΑ και της Βρετανίας
13.10.2001 22:25 (Ωρα Λονδίνου) Μήνυμα της οργάνωσης, που μεταδόθηκε από το τηλεοπτικό κανάλι αλ-Τζαζίρα, που έχει την έδρα του στο Κατάρ, αναφέρει ότι θα γίνουν νέες επιθέσεις ως αντίποινα για τις επιδρομές κατά του Αφγανιστάν. Συνιστά στους μουσουλμάνους στις ΗΠΑ και στη Βρετανία να μην ταξιδεύουν αεροπορικώς. Η αλ- Καϊντα προειδοποιεί επίσης τους Αμερικανούς και τους Βρετανούς να εγκαταλείψουν την αραβική χερσόνησο. Νωρίτερα, είχαν ξαναρχίσει οι Αμερικανοί τις επιθέσεις κατά της Καμπούλ και άλλων περιοχών του Αφγανιστάν, ενώ, λίγες ώρες πριν, το αμερικανικό υπουργείο Άμυνας είχε παραδεχτεί ότι μία μεγάλη βόμβα είχε πέσει κατά λάθος σε κατωκημένη περιοχή στην Καμπούλ.
Νέο κρούσμα άνθρακος στις ΗΠΑ
13.10.2001 22:12 (Ωρα Λονδίνου) Ο κυβερνήτης της Νεβάδας, όπου βρίσκεται το γραφείο της Μάικροσοφτ, δήλωσε πως κανένα άτομο δεν βρέθηκε που να είχε μολυνθεί από το βακτήριο ή να είχε αρρωστήσει. Νωρίτερα, επιβεβαιώθηκε ότι ένα γράμμα που είχε σταλεί στον τηλεοπτικό οργανισμό NBC είχε μολυνθεί και μία γυναίκα είχε προσβληθεί από το βακτήριο. Μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ, έχουν εντοπισθεί πέντε κρούσματα στη χώρα--όλα σε οργανισμούς που έχουν σχέση με τον χώρο της ενημέρωσης. Ένα άτομο, που είχε προσβληθεί στη Φλόριντα, πέθανε από τη νόσο του άνθρακος. Ο ανταποκριτής του BBC στη Ν. Υόρκη επισημαίνει ότι ορισμένοι κάτοικοι έχουν αρχίσει να πανικοβάλλονται και να ζητούν να υποβληθούν σε εξετάσεις στα νοσοκομεία για να διαπιστωθεί εάν έχουν προσβληθεί από τη νόσο του άνθρακος, αλλά ο δήμαρχος της πόλης, Ρούντολφ Τζιουλιάνι, απηύθυνε έκκληση για ηρεμία. Νωρίτερα, ο πρόεδρος Μπους είχε διαβεβαιώσει τον αμερικανικό λαό ότι η κυβέρνησή του κάνει ό,τι μπορεί για να προστατεύσει τους κατοίκους, μετά τα κρούσματα άνθρακος που εκδηλώθηκαν στη χώρα. Προηγουμένως, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είχε δηλώσει ότι τα κρούσματα αυτά μπορεί να έχουν σχέση με το δίκτυο του Οσάμα μπιν Λάντεν που θεωρείται ο υπ'αριθμόν ένα ύποπτος για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Στο Λονδίνο τη Δευτέρα ο Γιασέρ Αραφάτ
13.10.2001 22:11 (Ωρα Λονδίνου) Το Φόρειν Όφις ανακοίνωσε ότι ο κ. Αραφάτ θα συναντηθεί με τον πρωθυπουργό, Τόνι Μπλερ, και τον υπουργό Εξωτερικών, Τζακ Στρο. Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στον αντίκτυπο, για το Μεσανατολικό, των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και της απάντησης των Αμερικανών. O κ. Μπλερ, εν τω μεταξύ, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα "Ομπσέρβερ", τονίζει πως οποιαδήποτε στρατιωτική ενέργεια στο Αφγανιστάν θα πρέπει να εξισσορροποιείται με πρόοδο στο Μεσανατολικό. Ο Βρετανός πρωθυπουργός τονίζει πως κατανοεί τον κυνισμό που αισθάνονται ορισμένοι, όπως λέει, στον αραβικό κόσμο για τον ιστορικό ρόλο της Δύσης στη Μ. Ανατολή. Εν τω μεταξύ, σχετικά ήρεμες ήταν οι διαδηλώσεις που έγιναν το Σάββατο στη Δυτική Όχθη, αλλά η παλαιστινιακή αστυνομία διέλυσε συγκέντρωση περίπου 300 ατόμων που ήθελαν να πάρουν μέρος σε αντι-ισραηλινή διαδήλωση στη Ναμπλούς.
Αφγανοί "πεθαίνουν από την πείνα"
13.10.2001 18:27 (Ωρα Λονδίνου) Tα Ηνωμένα Εθνη και οι υπηρεσίες αρωγής δεν κρύβουν τις αυξανόμενες ανησυχίες τους για το δράμα των αμάχων που έχουν παγιδευτεί λόγω του πολέμου στο Αφγανιστάν. Τοπικά στελέχη των υπηρεσιών αρωγής δήλωσαν ότι πεινούν οι άμαχοι στο κεντρικό Αφγανιστάν που εγκατέλειψαν τα χωριά τους πριν από λίγους μήνες εξαιτίας των επιθέσεων των Ταλεμπάν: τέσσερις απ'αυτούς πεθαίνουν κάθε μέρα από την πείνα. Περίπου 10 χιλιάδες ορόσφυγες έχιυν καταφύγει στις ορεινές περιοχές κι έχουν ήδη πεθάνει εξακόσιοι. Τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποίησαν επίσης για τις ψυχολογικές επιπτώσεις που έχουν οι αμερικανικοί και βρετανικοί βομβαρδισμοί στον τοπικό πληθυσμό--ιδιαίτερα στα παιδιά. Εκπρόσωπος του ΟΗΕ δήλωσε ότι η πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, Καμπούλ, είναι γεμάτη καπνό κι οι κάτοικοι φοβούνται ακόμη και να κοιμηθούν.
Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση στο Λονδίνο
13.10.2001 21:13 (Ωρα Λονδίνου) Μεταξύ των συνθημάτων που ακούστηκαν ήταν "Όχι στον πόλεμο" και "Θέλουμε ειρήνη". Η "Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό" (CND), που είχε οργανώσει την πορεία, δήλωσε ότι οι βομβαρδισμοί δεν θα θέσουν τέρμα στην τρομοκρατία--αντίθετα, είπε, θα αυξηθούν τα θύματα μεταξύ των αμάχων. Στη συγκέντρωση πήραν μέρος και πολλοί Βρετανοί μουσουλμάνοι, όπως επίσης Παλαιστίνιοι και άτομα από το Κασμίρ. Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση έγινε και στην πρωτεύουσα της Γερμανίας, Βερολίνο, ενώ ειρηνικές συγκεντρώσεις πραγματοποίηθηκαν στη Γαλλία και την Ιταλία και νωρίτερα στην Αυστραλία.
Ο Γιασέρ Αραφάτ επισκέπτεται τη Δευτέρα το Λονδίνο
13.10.2001 21:10 (Ωρα Λονδίνου) Το Φόρειν Όφις ανακοίνωσε ότι ο κ. Αραφάτ θα συναντηθεί με τον πρωθυπουργό, Τόνι Μπλερ, και τον υπουργό Εξωτερικών, Τζακ Στρο. Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στον αντίκτυπο, για το Μεσανατολικό, των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και της απάντησης των Αμερικανών. O κ. Μπλερ, εν τω μεταξύ, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα "Ομπσέρβερ", τονίζει πως οποιαδήποτε στρατιωτική ενέργεια στο Αφγανιστάν θα πρέπει να εξισσορροποιείται με πρόοδο στο Μεσανατολικό. Ο Βρετανός πρωθυπουργός τονίζει πως κατανοεί τον κυνισμό που αισθάνονται ορισμένοι, όπως λέει, στον αραβικό κόσμο για τον ιστορικό ρόλο της Δύσης στη Μ. Ανατολή. Εν τω μεταξύ, σχετικά ήρεμες ήταν οι διαδηλώσεις που έγιναν το Σάββατο στη Δυτική Όχθη, αλλά η παλαιστινιακή αστυνομία διέλυσε συγκέντρωση περίπου 300 ατόμων που ήθελαν να πάρουν μέρος σε αντι-ισραηλινή διαδήλωση στη Ναμπλούς.
Ο πρόεδρος Μπους προσπαθεί να καθησυχάσει τον αμερικανικό λαό για τα κρούσματα άνθρακος
13.10.2001 19:06 (Ωρα Λονδίνου) "Κατανοώ πώς αισθάνονται πολλοί Αμερικανοί", είπε ο κ. Μπους. "αλλά τους διαβεβαιώνω ότι παίρνουμε όλα τα αναγκαία μέτρα, είμαστε αποφασισμένοι, η χώρα βρίσκεται σε επιφυλακή." Νωρίτερα, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είχε δηλώσει ότι τα κρούσματα αυτά μπορεί να έχουν σχέση με το δίκτυο του Οσάμα μπιν Λάντεν που θεωρείται ο υπ'αριθμόν ένα ύποπτος για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Όμως, οι αμερικανικές αρχές τονίζουν ότι δεν έχουν κανένα στοιχείο που να συνδέει τα τέσσερα κρούσματα άνθρακος με τον μπιν Λάντεν. Ωστόσο, το FBI προειδοποίησε την περασμένη εβδομάδα ότι μπορεί οι ΗΠΑ να γίνουν στόχος επιθέσεων μέσα στις επόμενες μέρες, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Οι δηλώσεις Τσένι έγιναν μετά τη γνωστοποίηση του τετάρτου κρούσματος άνθρακος--αυτή τη φορά στη Νέα Υόρκη, όπου μία υπάλληλος του τηλεοπτικού δικτύου NBC άνοιξε φάκελο που περιείχε ύποπτη σκόνη.
Συγκρούσεις χριστιανών και μουσουλμάνων στη Νιγηρία
13.10.2001 21:16 (Ωρα Λονδίνου) Τα βίαια επεισόδια άρχισαν όταν νεαροί άρχισαν να παραδίδουν αυτοκίνητα και κτίρια στις φλόγες. Τα επεισόδια εξαπλώθηκαν σε πολλές περιοχές της πόλης με αποτέλεσμα να καούν χριστιανοί ναοί και ισλαμικά τεμένη. Η αστυνομία διετάχθη να ανοίξει πυρ κατά των ταραχοποιών και, σύμφωνα με πληροφορίες, αποκαταστάθηκε το βράδυ η ηρεμία. Στην πόλη Κάνο, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της οποίας είναι μουσουλμάνοι, είχαν γίνει και στο παρελθόν συγκρούσεις θρησκευτικού χαρακτήρα. Την Παρασκευή, χιλιάδες άτομα πήραν μέρος σε ειρηνική συγκέντρωση κατά των αμερικανικών επιθέσεων στο Αφγανιστάν και υπέρ του Οσάμα μπιν Λάντεν.
Οι Αμερικανοί παραδέχονται πως βομβάρδισαν κατά λάθος κατωκημένη περιοχή
13.10.2001 19:50 (Ωρα Λονδίνου) Ενώ ξανάρχισαν οι ΗΠΑ τις αεροπορικές επιθέσεις κατά της πρωτεύουσας του Αφγανιστάν, Καμπούλ, Αμερικανοί αξιωματούχοι παραδέχτηκαν ότι μπορεί τα αεροσκάφη τους να είχαν χτυπήσει νωρίτερα, κατά λάθος, κατωκημένη περιοχή. To αμερικανικό Πεντάγωνο δήλωσε ότι μία μεγάλη βόμβα, 2 χιλιάδων λιβρών, δεν βρήκε τον στόχο της κοντά στο αεροδρόμιο της Καμπούλ. Ανακοινωθέν του υπουργείου Άμυνας εκφράζει τη λύπη του για τις τυχόν απώλειες μεταξύ των αμάχων και τονίζει ότι οι αμερικανικές δυνάμεις πλήττουν μόνο στρατιωτικούς και τρομοκρατικούς στόχους. Νωρίτερα, Αφγανοί που ζουν κοντά στο αεροδρόμιο είχαν δηλώσει πως ένα άτομο είχε σκοτωθεί και άλλα είχαν τραυματισθεί από την επίθεση αυτή. Οι αρχές των Ταλεμπάν υποστηρίζουν ότι πάνω από 300 άμαχοι έχουν σκοτωθεί αφότου άρχισαν οι αμερικανικές και βρετανικές επιθέσεις. Οι τελευταίες αεροπορικές επιδρομές συγκλόνισαν, σύμφωνα με πληροφορίες, την Καμπούλ απ'όπου ακούγονταν ισχυρές εκρήξεις, δημιουργώντας ένα πύρινο σύννεφο πάνω από το αεροδρόμιο. Σύμφωνα με πληροφορίες, επλήγη επίσης και το προπύργιο των Ταλεμπάν--το Κανταχάρ--όπως και θέσεις των στρατευμάτων των Ταλεμπάν στην πόλη Τζαλαλαμπάντ του Ανατολικού Αφγανιστάν. Το Αφγανικό Ισλαμικό Πρακτορείο Ειδήσεων, που έχει την έδρα του στο Πακιστάν και πρόσκειται στους Ταλεμπάν, μετέδωσε ότι επλήγη και το αεροδρόμιο της πόλης Χεράτ του Δυτικού Αφγανμιστάν. Άλλες πληροφορίες αναφέρουν ότι ξανάρχισαν οι συγκρούσεις ανάμεσα στις δυνάμεις των Ταλεμπάν και της Βόρειας Συμμαχίας. Λίγες ώρες πριν ξαναρχίσουν οι αμερικανικές επιδρομές, οι αρχές των Ταλεμπάν είχαν απορρίψει την πρόταση του προέδρου Μπους η οποία προέβλεπε ότι θα σταματούσαν οι επιθέσεις, εάν παρεδίδετο ο Οσάμα μπιν Λάντεν. Ανακοίνωση του ηγέτη των Ταλεμπάν, μουλά Ομάρ, αναφέρει ότι οι ΗΠΑ επετέθησαν κατά του Αφγανιστάν χωρίς να δόσουν συγκεκριμένα στοιχεία που να ενοχοποιούν τον Οσάμα μπιν Λάντεν, προσθέτει δε ότι συγκαλύπτονται έτσι οι αποτυχίες, όπως λέει, των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών . Ο μουλάς Ομάρ τονίζει ότι το μόνο λάθος που έκαναν οι Ταλεμπάν ήταν ότι έδισαν άσυλο σ'εναν άστεγο και καταπιεσμένο μουσουλμάνο. Ο υπουργός Τύπου και Πληροφοριών των Ταλεμπάν, μουλάς Κουντρατουλάχ Τζαμάλ, δήλωσε πως οι Ταλεμπάν θα πολεμήσουν μέχρι τέλους. Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος Μπους, στο τακτικό εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό μήνυμά του προς τον αμερικανικό λαό, δήλωσε ότι οι αεροπορικές επιδρομές έπληξαν το δίκτυο των τρομοκρατών στο εσωτερικό του Αφγανιστάν.
Ο Γιασέρ Αραφάτ επισκέπτεται τη Δευτέρα το Λονδίνο
13.10.2001 20:07 (Ωρα Λονδίνου) Το Φόρειν Όφις ανακοίνωσε ότι ο κ. Αραφάτ θα συναντηθεί με τον πρωθυπουργό, Τόνι Μπλερ, και τον υπουργό Εξωτερικών, Τζακ Στρο. Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στον αντίκτυπο, για το Μεσανατολικό, των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και της απάντησης των Αμερικανών. Ο κ. Αραφάτ έρχεται στο Λονδίνο μετά από πρόσκληση του Βρετανού πρωθυπουργού, ο οποίος ολοκλήρωσε την Πέμπτη διήμερη περιοδεία στη Μ. Ανατολή. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην περιοχή, ο κ. Μπλερ τόνισε ότι η διευθέτρηση του Μεσανατολικού αποτελεί σημαντικό τμήμα των προσπαθειών για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας. Εν τω μεταξύ, σχετικά ήρεμες ήταν οι διαδηλώσεις που έγιναν στη Δυτική Όχθη, αλλά η παλαιστινιακή αστυνομία διέλυσε συγκέντρωση περίπου 300 ατόμων που ήθελαν να πάεουν μέρος σε αντι-ισραηλινή διαδήλωση στη Ναμπλούς.
Θα δικαστούν στην Αίγυπτο 80 "μέλη ανενεργού πυρήνα της Αλ-Καϊντα" 13.10.2001 20:21 (Ωρα Λονδίνου) Αξιωματούχοι των υπηρεσιών ασφαλείας δήλωσαν ότι δύο από τους κρατούμενους είναι πιλότοι που εκπαιδεύτηκαν στο ίδιο αμερικανικό αεροδρόμιο μ'έναν άλλο Αιγύπτιο που λέγεται ότι είχε ανάμιξη στην επίθεση αυτοκτονίας στη Νέα Υόρκη στις 11 Σεπτεμβρίου. Οι κρατούμενοι πιστεύεται επίσης ότι είναι μέλη της Ισλαμικής Τζιχάντ, μιας οργάνωσης της οποίας ηγείται ο Αϊμάν Αλ-Ζαουάρι--στενός σύμμαχος του Οσάμα μπιν Λάντεν. Αντίπαλοι της κυβέρνησης υποστηρίζουν ότι οι αρχές, για να μην ερευνηθεί η επίδοσή τους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δίνουν επίτηδες τον χαρακτηρισμό του μέλους του δικτύου Α-Καϊντα σε ύποπτους ακραίους ισλαμιστές.
Το Παρίσι ζητάει τη βοήθεια του Πακιστάν
13.10.2001 18:33 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με ορισμένες φήμες, οι αρχές κατέβασαν στον δρόμο τον κ. Πεϊράρ και τους δύο Πακιστανούς συνοδούς του, όπου λιθοβολήθηκαν από το πλήθος. Στο Πακιστάν βρίσκεται ο διευθυντής του περιοδικού "Παρί Ματς" στο οποίο εργάζεται ο Μισέλ Πεϊράρ. Η πακιστανική κυβέρνηση προειδοποίησε όλους τους ξένους δημοσιογράφους να μην ταξιδεύουν στα σύνορα της χώρας με το Αφγανιστάν και επίσης να μην επιχειρήσουν να εισέλθουν λαθραία στο Αφγανιστάν. Εκπρόσωπος του πακιστανικού υπουργείου Εξωτερικών τόνισε πως θα ληφθούν μέτρα κατά των ξένων δημοσιογράφων και των εργοδοτών τους σε περίπτωση που παραβούν αυτή την οδηγία.
Συγκρούσεις χριστιανών και μουσουλμάνων στη Νιγηρία
13.10.2001 19:24 (Ωρα Λονδίνου) Η αστυνομία και ο στρατός απέκλεισαν την περιοχή της πόλης όπου ζουν οι χριστιανοί. Στην πόλη Κάνο, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της οποίας είναι μουσουλμάνοι, είχαν γίνει και στο παρελθόν συγκρούσεις θρησκευτικού χαρακτήρα. Την Παρασκευή, χιλιάδες άτομα πήραν μέρος σε ειρηνική συγκέντρωση κατά των αμερικανικών επιθέσεων στο Αφγανιστάν και υπέρ του Οσάμα μπιν Λάντεν.
Η Ουκρανία αναλαμβάνει την ευθύνη για την πτώση του ρωσικού αεροπλάνου
13.10.2001 18:39 (Ωρα Λονδίνου) Σχεδόν δύο εβδομάδες μετά την πτώση ενός ρωσικού επιβατηγού αεροπλάνου στη Μαύρη Θάλασσα, η Ουκρανία ανέλαβε την ευθύνη για την τραγωδία. Οι έρευνες που έγιναν είχαν ήδη δείξει ότι το ρωσικό αεροπλάνο είχε πληγεί από αντιαεροπορικό πύραυλο κατά τη διάρκεια ουκρανικών στρατιωτικών ασκήσεων, με αποτέλεσμα να χαθούν και τα 78 άτομα που επέβαιναν σ'αυτό. Ο Ουκρανός υπουργός Άμυνας εξέφρασε τη λύπη του στις οικογένειες των θυμάτων και στις αρχές του Ισραήλ όπου ζούσαν τα περισσότερα από τα θύματα, αλλά εξακολουθεί να επιμένει ότι παραμένουν ασαφή τα ακριβή αίτια της τραγωδίας. Έχει ήδη παραιτηθεί ο αρχηγός της πολεμικής αεροπορίας και, όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του BBC στη Μόσχα, και άλλοι θα ακολουθήσουν το παράδειγμά του.
Αφγανοί "πεθαίνουν από την πείνα"
13.10.2001 18:27 (Ωρα Λονδίνου) Tα Ηνωμένα Εθνη και οι υπηρεσίες αρωγής δεν κρύβουν τις αυξανόμενες ανησυχίες τους για το δράμα των αμάχων που έχουν παγιδευτεί λόγω του πολέμου στο Αφγανιστάν. Τοπικά στελέχη των υπηρεσιών αρωγής δήλωσαν ότι πεινούν οι άμαχοι στο κεντρικό Αφγανιστάν που εγκατέλειψαν τα χωριά τους πριν από λίγους μήνες εξαιτίας των επιθέσεων των Ταλεμπάν: τέσσερις απ'αυτούς πεθαίνουν κάθε μέρα από την πείνα. Περίπου 10 χιλιάδες ορόσφυγες έχιυν καταφύγει στις ορεινές περιοχές κι έχουν ήδη πεθάνει εξακόσιοι. Τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποίησαν επίσης για τις ψυχολογικές επιπτώσεις που έχουν οι αμερικανικοί και βρετανικοί βομβαρδισμοί στον τοπικό πληθυσμό--ιδιαίτερα στα παιδιά. Εκπρόσωπος του ΟΗΕ δήλωσε ότι η πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, Καμπούλ, είναι γεμάτη καπνό κι οι κάτοικοι φοβούνται ακόμη και να κοιμηθούν.
Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση στο Λονδίνο
13.10.2001 18:56 (Ωρα Λονδίνου) Μεταξύ των συνθημάτων που ακούστηκαν ήταν "Όχι στον πόλεμο" και "Θέλουμε ειρήνη". Η "Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό" (CND), που είχε οργανώσει την πορεία, δήλωσε ότι οι βομβαρδισμοί δεν θα θέσουν τέρμα στην τρομοκρατία--αντίθετα, είπε, θα αυξηθούν τα θύματα μεταξύ των αμάχων. Στη συγκέντρωση πήραν μέρος και πολλοί Βρετανοί μουσουλμάνοι, όπως επίσης Παλαιστίνιοι και άτομα από το Κασμίρ. Μεγάλη αντιπολεμική διαδήλωση έγινε και στην πρωτεύουσα της Γερμανίας, Βερολίνο, ενώ νωρίτερα συγκεντρώσεις υπέρ της ειρήνης είχαν γίνει και σε μεγάλες πόλεις της Αυστραλίας--στη Μελβούρνη, π.χ., και στο Σίδνεϊ.
Ο πρόεδρος Μπους προσπαθεί να καθησυχάσει τον αμερικανικό λαό για τα κρούσματα άνθρακος
13.10.2001 19:06 (Ωρα Λονδίνου) "Κατανοώ πώς αισθάνονται πολλοί Αμερικανοί", είπε ο κ. Μπους. "αλλά τους διαβεβαιώνω ότι παίρνουμε όλα τα αναγκαία μέτρα, είμαστε αποφασισμένοι, η χώρα βρίσκεται σε επιφυλακή." Νωρίτερα, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είχε δηλώσει ότι τα κρούσματα αυτά μπορεί να έχουν σχέση με το δίκτυο του Οσάμα μπιν Λάντεν που θεωρείται ο υπ'αριθμόν ένα ύποπτος για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Όμως, οι αμερικανικές αρχές τονίζουν ότι δεν έχουν κανένα στοιχείο που να συνδέει τα τέσσερα κρούσματα άνθρακος με τον μπιν Λάντεν. Ωστόσο, το FBI προειδοποίησε την περασμένη εβδομάδα ότι μπορεί οι ΗΠΑ να γίνουν στόχος επιθέσεων μέσα στις επόμενες μέρες, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Οι δηλώσεις Τσένι έγιναν μετά τη γνωστοποίηση του τετάρτου κρούσματος άνθρακος--αυτή τη φορά στη Νέα Υόρκη, όπου μία υπάλληλος του τηλεοπτικού δικτύου NBC άνοιξε φάκελο που περιείχε ύποπτη σκόνη.
Το Παρίσι ζητάει τη βοήθεια του Πακιστάν
13.10.2001 18:33 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με ορισμένες φήμες, οι αρχές κατέβασαν στον δρόμο τον κ. Πεϊράρ και τους δύο Πακιστανούς συνοδούς του, όπου λιθοβολήθηκαν από το πλήθος. Στο Πακιστάν βρίσκεται ο διευθυντής του περιοδικού "Παρί Ματς" στο οποίο εργάζεται ο Μισέλ Πεϊράρ. Η πακιστανική κυβέρνηση προειδοποίησε όλους τους ξένους δημοσιογράφους να μην ταξιδεύουν στα σύνορα της χώρας με το Αφγανιστάν και επίσης να μην επιχειρήσουν να εισέλθουν λαθραία στο Αφγανιστάν. Εκπρόσωπος του πακιστανικού υπουργείου Εξωτερικών τόνισε πως θα ληφθούν μέτρα κατά των ξένων δημοσιογράφων και των εργοδοτών τους σε περίπτωση που παραβούν αυτή την οδηγία.
Ο Γιασέρ Αραφάτ επισκέπτεται τη Δευτέρα το Λονδίνο
13.10.2001 18:36 (Ωρα Λονδίνου) O ηγέτης των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, πρόκειται να επισκεφθεί το Λονδίνο τη Δευτέρα, στα πλαίσια των προσπαθειών που καταβάλλει η βρετανική κυβέρνηση για την αναζωογόνηση της ειρηνευτικής διαδικασίας. Το Φόρειν Όφις ανακοίνωσε ότι ο κ. Αραφάτ θα συναντηθεί με τον πρωθυπουργό, Τόνι Μπλερ, και τον υπουργό Εξωτερικών, Τζακ Στρο. Οι συνομιλίες αναμένεται να επικεντρωθούν στον αντίκτυπο, για το Μεσανατολικό, των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και της απάντησης των Αμερικανών. Ο κ. Αραφάτ έρχεται στο Λονδίνο μετά από πρόσκληση του Βρετανού πρωθυπουργού, ο οποίος ολοκλήρωσε την Πέμπτη διήμερη περιοδεία στη Μ. Ανατολή. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην περιοχή, ο κ. Μπλερ τόνισε ότι η διευθέτρηση του Μεσανατολικού αποτελεί σημαντικό τμήμα των προσπαθειών για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.
Συγκρούσεις χριστιανών και μουσουλμάνων στη Νιγηρία
13.10.2001 19:24 (Ωρα Λονδίνου) Η αστυνομία και ο στρατός απέκλεισαν την περιοχή της πόλης όπου ζουν οι χριστιανοί. Στην πόλη Κάνο, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της οποίας είναι μουσουλμάνοι, είχαν γίνει και στο παρελθόν συγκρούσεις θρησκευτικού χαρακτήρα. Την Παρασκευή, χιλιάδες άτομα πήραν μέρος σε ειρηνική συγκέντρωση κατά των αμερικανικών επιθέσεων στο Αφγανιστάν και υπέρ του Οσάμα μπιν Λάντεν.
Η Ουκρανία αναλαμβάνει την ευθύνη για την πτώση του ρωσικού αεροπλάνου
13.10.2001 18:39 (Ωρα Λονδίνου) Σχεδόν δύο εβδομάδες μετά την πτώση ενός ρωσικού επιβατηγού αεροπλάνου στη Μαύρη Θάλασσα, η Ουκρανία ανέλαβε την ευθύνη για την τραγωδία. Οι έρευνες που έγιναν είχαν ήδη δείξει ότι το ρωσικό αεροπλάνο είχε πληγεί από αντιαεροπορικό πύραυλο κατά τη διάρκεια ουκρανικών στρατιωτικών ασκήσεων, με αποτέλεσμα να χαθούν και τα 78 άτομα που επέβαιναν σ'αυτό. Ο Ουκρανός υπουργός Άμυνας εξέφρασε τη λύπη του στις οικογένειες των θυμάτων και στις αρχές του Ισραήλ όπου ζούσαν τα περισσότερα από τα θύματα, αλλά εξακολουθεί να επιμένει ότι παραμένουν ασαφή τα ακριβή αίτια της τραγωδίας. Έχει ήδη παραιτηθεί ο αρχηγός της πολεμικής αεροπορίας και, όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του BBC στη Μόσχα, και άλλοι θα ακολουθήσουν το παράδειγμά του.
Το Σιν Φέιν πιέζει τον IRA στο θέμα του αφοπλισμού
13.10.2001 18:42 (Ωρα Λονδίνου) Aνώτερο στέλεχος του Σιν Φέιν δήλωσε πως καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να επιτύχει τον αφοπλισμό της στρατιωτικής πτέρυγας του κόμματος, δηλ. του IRA. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Σιν Φέιν στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, Μάρτιν ΜακΓγκίνες, δήλωσε πως θέλει να δει να αρχηστεύονται όλα τα όπλα. Ο κ. ΜακΓκίνες προέβη στη δήλωση αυτή μετά την απόφαση του Βρετανού υπουργού Β. Ιρλανδίας, Τζον Ριντ, ότι δεν αναγνωρίζει πλέον την εκεχειρία που είχαν κηρύξει δύο παραστρατιωτικές οργανώσεις των Πτοτεσταντών. Ο αρχηγός του μεγαλυτέρου κόμματος των Προτεσταντών στη Β. Ιρλανδία, Ντέιβιντ Τριμπλ, κάλεσε τη βρετανική κυβέρνηση, την επόμενη φορά που ο IRA θα θωρηθεί υπεύθυνος για κάποια δολοφονία, να μην αναγνωρίσει και τη δική του εκεχειρία.
H Ουάσινγκτον παραδέχεται πως βόμβα έπληξε κατά λάθος κατωκημένη περιοχή
13.10.2001 18:23 (Ωρα Λονδίνου) Ενώ ξανάρχισαν οι ΗΠΑ τις αεροπορικές επιθέσεις κατά της πρωτεύουσας του Αφγανιστάν, Καμπούλ, Αμερικανοί αξιωματούχοι παραδέχτηκαν ότι μπορεί τα αεροσκάφη τους να είχαν χτυπήσει νωρίτερα, κατά λάθος, κατωκημένη περιοχή. Αμερικανοί αξιωματούχοι λέγεται πως είπαν ότι μία μεγάλη βόμβα δεν βρήκε τον στόχο της κοντά στο αεροδρόμιο της Καμπούλ. Νωρίτερα, κάτοικοι κοντά στο αεροδρόμιο είχαν δηλώσει πως ένα άτομο είχε σκοτωθεί και πολλά άλλα είχαν τραυματισθεί από την επίθεση αυτή. Οι αρχές των Ταλεμπάν υποστηρίζουν ότι πάνω από 300 άμαχοι έχουν σκοτωθεί αφότου άρχισαν οι αμερικανικές και βρετανικές επιθέσεις. Οι τελευταίες αεροπορικές επιδρομές συγκλόνισαν, σύμφωνα με πληροφορίες, την Καμπούλ απ'όπου ακούγονταν ισχυρές εκρήξεις, δημιουργώντας ένα πύρινο σύννεφο πάνω από το αεροδρόμιο. Σύμφωνα με πληροφορίες, επλήγη επίσης και το προπύργιο των Ταλεμπάν--το Κανταχάρ. Άλλες πληροφορίες αναφέρουν ότι ξανάρχισαν οι συγκρούσεις ανάμεσα στις δυνάμεις των Ταλεμπάν και της Βόρειας Συμμαχίας. Λίγες ώρες πριν ξαναρχίσουν οι αμερικανικές επιδρομές, οι αρχές των Ταλεμπάν είχαν απορρίψει την πρόταση του προέδρου Μπους η οποία προέβλεπε ότι θα σταματούσαν οι επιθέσεις, εάν παρεδίδετο ο Οσάμα μπιν Λάντεν. Ανακοίνωση του ηγέτη των Ταλεμπάν, μουλά Ομάρ, αναφέρει ότι οι ΗΠΑ επετέθησαν κατά του Αφγανιστάν χωρίς να δόσουν συγκεκριμένα στοιχεία για τις αποτυχίες, όπως τονίζει, των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών. Ο μουλάς Ομάρ τονίζει επίσης ότι στόχος των αμερικανικών επιθέσεων είναι η εξόντωση των ισλαμικών κρατών. Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος Μπους δήλωσε ότι οι αεροπορικές επιδρομές έπληξαν το δίκτυο των τρομοκρατών, όπως είπε, στο εσωτερικό του Αφγανιστάν.
Νέες επιδρομές στην Καμπούλ
13.10.2001 16:40 (Ωρα Λονδίνου) Μαρτυρίες από την Καμπούλ αναφέρουν ότι ακούστηκαν ισχυρές εκρήξεις και αντιαεροπορικά πυρά κοντά στο αεροδρόμιο και σε στρατιωτική βάση, ενώ κάτοικοι εγκαταλείπουν την πόλη. Κάτοικοι ενός χωριού που βρίσκεται κοντά στο αεροδρόμιο είπαν τηλεφωνικά σε ανταποκριτή του ΒBC ότι έχουν πληγεί αρκετά σπίτια και η περιοχή παρουσιάζει εικόνα απόλυτης καταστροφής. Όπως μετέδωσε ο ανταποκριτής του αραβικού καναλιού Αλ Τζαζίρα, από την Καμπούλ, οι δυνάμεις των Ταλεμπάν ανταποκρίθηκαν στα πυρά με μικρότερη ταχύτητα σε σύγκριση με τις προηγούμενες νύχτες, γεγονός που ίσως υποδεικνύει ότι έχουν πληγεί τα ραντάρ τους. Οι Ταλεμπάν λένε πως από την αρχή των επιθέσεων έχουν σκοτωθεί πάνω από 300 άνθρωποι. Απέρριψαν δε τη δεύτερη ευκαιρία, που είπε ότι τους δίνει ο αμερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους -να παραδώσουν δηλαδή τον Οσάμα μπιν Λάντεν προκειμένου να σταματήσουν οι επιχειρήσεις.
Τσένι: Πιθανόν τρομοκρατική επίθεση τα κρούσματα άνθρακα
13.10.2001 16:43 (Ωρα Λονδίνου) Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ντικ Τσένι, είπε σε συνέντευξή του ότι υπάρχει αυτή η πιθανότητα και ότι οι έρευνες θα προχωρήσουν πλέον σε αυτή τη βάση. Το τεταρτο κρούσμα άνθρακα στις ΗΠΑ εντοπίστηκε αυτή τη φορά στη Νέα Υόρκη. Το τηλεοπτικό δίκτυο NBC μετέδωσε ότι μία υπάλληλός του είχε προσβληθεί στο δέρμα, υπεβλήθη σε ιατρική θεραπεία και αναμένεται να γίνει πλήρως καλά. Το FBI δήλωσε ότι "ύποπτα" δέματα βρέθηκαν και σε άλλους ειδησεογραφικούς οργανισμούς στη Νέα Υόρκη όπως επίσης στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, στην Ουάσινγκτον. Ο Αμερικανός υπουργός Υγείας, Τόμι Τόμσον, τόνισε ότι ο άνθρακας δεν είναι μεταδοτικός, αλλά συνέστησε στους αμερικανούς να προσέχουν τυχόν αλλαγές στην επιδερμίδα τους ή συμπτώματα που μοιάζουν με αυτά της γρίπης και προκαλούν σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε στη δημιουργία ενός δικτύου εμπειρογνωμόνων που θα είναι διαρκώς σε κατάσταση ετοιμότητας για να αντιμετωπίσουν επιθέσεις χημικού, βιολογικού ή πυρηνικού πολέμου. Σε συνάντηση στις Βρυξέλλες, ανακοινώθηκε ότι μέχρι το τέλος Οκτωβρίου θα τεθεί σε λειτουργία ένα τηλεφωνικο δίκτυο που θα λειτουργεί ολόκληρο το 24ωρο, με στόχο την παροχή έγκυρης πληροφόρησης σχετικά με τον εντοπισμό και την χορήγηση αντιδότων ή εμβολίων.
Μεγάλες αντιπολεμικές διαδήλωσεις
13.10.2001 16:25 (Ωρα Λονδίνου) Με συνοδεία από σφυρίχτρες και κρουστά οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα όπως "Θέλουμε Ειρήνη" και "Όχι στο Πόλεμο". Η οργάνωση Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό που διοργάνωσε την εκδήλωση λέει ότι ο βομβαρδισμός του Αφγανιστάν θα αυξήσει τα θύματα μεταξύ των αμάχων αλλά δεν θα θέσει τέρμα στην τρομοκρατία. Στη διαδήλωση συμμετείχε και μεγάλη ομάδα μουσουλμάνων της Βρετανίας. Χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν και στην πρωτεύουσα της Γερμανίας, το Βερολίνο, εκφράζοντας την αντίθεσή τους στις επιδρομές.
Η Ουκρανία παραδέχεται την ευθύνη της
13.10.2001 16:54 (Ωρα Λονδίνου) Ο υπουργός Άμυνας προέβη σε σχετική δήλωση μετά το πόρσιμα ερευνητών ότι το αεροσκάφος επλήγη από αντιαεροπορικό πύραυλο που είχε εκτοξευθεί από ουκρανικές δυνάμεις που συμμετείχαν σε στρατιωτικά γυμνάσια. Ο υπουργός εξέφρασε τη λύπη του προς τις οικογένειες των 78 θυμάτων, τα περισσότερα των οποίων ήταν από το Ισραήλ. Ο αρχηγός της ουκρανικής αεροπορίας υπέβαλε την παραίτησή του.
Oι Αμερικανοί μπορούν να χρησιμοποιούν βάση στο Ουζμπεκιστάν
13.10.2001 0:10 (Ωρα Λονδίνου) Κοινό ανακοινωθέν αναφέρει ότι το Ουζμπεκιστάν, που έχει κοινά σύνορα με το Αφγανιστάν, επιτρέπει στους Αμερικανούς να χρησιμοποιήσουν τον εναέριο χώρο κι ένα αεροδρόμιό του στην εκστρατεία τους κατά της διεθνούς τρομοκρατίας. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, το αεροδρόμιο θα χρησιμοποιηθεί αρχικά για ανθρωοπιστικούς σκοπούς. Αλλά όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Τασκένδη, η διατύπωση της ανακοίνωσης αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί το αεροδρόμιο στο μέλλον και για στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Βρετανίδα υπουργός αποκλείει χερσαία επέμβαση
13.10.2001 16:17 (Ωρα Λονδίνου) Η υπουργός Διεθνούς Ανάπτυξης, Κλερ Σορτ είπε ότι ενδέχεται να γίνουν κάποιες χερσαίες επιχειρήσεις "αλλά η ιδέα ότι κομμάντος της συμμαχίας θα κατακλύσουν το Αφγανιστάν δεν είναι κάτι που θα εφαρμοστεί" δήλωσε χαρακτηριστικά. Σε συνέντευξή της στο BBC η κ. Σορτ είπε ότι η επέμβαση δεν αποτελεί "έναν κλασικό πόλεμο".
Αμπχαζία:Αποσύρονται οι ρωσικές δυνάμεις 13.10.2001 11:27 (Ωρα Λονδίνου)
Αμερικανοί στρατιώτες στις Φιλιππίνες 13.10.2001 8:30 (Ωρα Λονδίνου)
Η FIFA ψάχνει γι'ασφαλιστή
13.10.2001 0:15 (Ωρα Λονδίνου) Η FIFA δήλωσε ότι δεν κινδυνεύουν οι αγώνες. Θα πρέπει μέσα σε ένα μήνα να βρει νέο ασφαλιστή, αλλά, όπως επισημαίνει ο οικονομικός συντάκτης του BBC, η ανακοίνωση της FIFA τονίζει ότι η ΑΧΑ είχε επιβεβαιώσει την σύμβαση στις 2 Οκτωβρίου, δηλ. τρεις εβδομάδες μετά τις επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και την Ουάσινγκτον
Νέες επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν
13.10.2001 11:24 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με πληροφορίες από το Αφγανιστάν τουλάχιστον ένας άνθρωπος σκοτώθηκε και τρεις τραυματίστηκαν στη διάρκεια των νέων επιθέσεων που πραγματοποιούνται με την υποστήριξη των βρετανικών δυνάμεων. Μαρτυρίες από την Καμπούλ αναφέρουν ότι ακούγουνται ισχυρές εκρήξεις και αντιαεροπορικά πυρά κοντά στο αεροδρόμιο και σε στρατιωτική βάση, ενώ κάτοικοι εγκαταλείπουν την πόλη. Όπως μετέδωσε ο ανταποκριτής του αραβικού καναλιού Αλ Τζαζίρα, από την Καμπούλ, οι δυνάμεις των Ταλεμπάν αναποκρίθηκαν στα πυρά με μικρότερη ταχύτητα σε σύγκριση με τις προηγούμενες νύχτες, γεγονός που ίσως υποδεικνύει ότι έχουν πληγεί τα ραντάρ τους. Μέλος του υπουργικού συμβουλίου δήλωσε ότι οι συμμαχικές δυνάμεις υπό την ηγεσία των αμερικανών δεν σχεδιάζουν μαζική χερσαία επέμβαση στο Αφγανιστάν. Η υπουργός Διεθνούς Ανάπτυξης, Κλερ Σορτ είπε ότι ενδέχεται να γίνουν κάποιες χερσαίες επιχειρήσεις "αλλά η ιδέα ότι κομμάντος της συμμαχίας θα κατακλύσουν το Αφγανιστάν δεν είναι κάτι που θα εφαρμοστεί" δήλωσε χαρακτηριστικά. Σε συνέντευξη που παραχώρησε στο BBC η κ Σορτ είπε ότι η επέμβαση δεν αποτελεί "έναν κλασικό πόλεμο". Η αναστολή των βομβαρδισμών την Παρασκευή, δήλωσαν οι αμερικανοί, έγινε ως ένδειξη σεβασμού προς την ημέρα προσευχής των Μουσουλμάνων. "Η ανάπαυλα αυτή", λέει ο ανταποκριτής του BBC από το Βόρειο Αφγανιστάν έδωσε την ευκαιρία στους Αφγανούς να διαδηλώσουν την οργή τους. Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι θρησκευτικοί αρχηγοί στο Αφγανιστάν καταδίκαζαν τις επιδρομές και καλούσαν όλους τους Αφγανούς σε ιερό πολεμο κατά των Ηνωμένων Πολιτείων.
Oι Αμερικανοί μπορούν να χρησιμοποιούν βάση στο Ουζμπεκιστάν
13.10.2001 0:10 (Ωρα Λονδίνου) Κοινό ανακοινωθέν αναφέρει ότι το Ουζμπεκιστάν, που έχει κοινά σύνορα με το Αφγανιστάν, επιτρέπει στους Αμερικανούς να χρησιμοποιήσουν τον εναέριο χώρο κι ένα αεροδρόμιό του στην εκστρατεία τους κατά της διεθνούς τρομοκρατίας. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, το αεροδρόμιο θα χρησιμοποιηθεί αρχικά για ανθρωοπιστικούς σκοπούς. Αλλά όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Τασκένδη, η διατύπωση της ανακοίνωσης αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί το αεροδρόμιο στο μέλλον και για στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Αμπχαζία:Αποσύρονται οι ρωσικές δυνάμεις 13.10.2001 11:27 (Ωρα Λονδίνου)
Νέο κρούσμα άνθρακος
13.10.2001 9:53 (Ωρα Λονδίνου) Eίναι το τέταρτο κρούσμα που εκδηλώνεται στις ΗΠΑ. Το τηλεοπτικό δίκτυο NBC μετέδωσε ότι μία υπάλληλός του είχε προσβληθεί στο δέρμα, υπεβλήθη σε ιατρική θεραπεία και αναμένεται να γίνει πλήρως καλά. Ο υπουργός Δικαιοσύνης, Τζον Άσκροφτ, δήλωσε ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις για την προέλευση των βακτηριδίων και τόνισε πως δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να συνδέει αυτό τελευταίο αυτό κρούσμα με τα κρούσματα που εκδηλώθηκαν στη Φλόριντα, όπου ένα άτομο βρήκε το θάνατο. Το FBI δήλωσε ότι "ύποπτα" δέματα βρέθηκαν και σε άλλους ειδησεογραφικούς οργανισμούς στη Ν. Υόρκη όπως επίσης στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, στην Ουάσινγκτον. Ο Αμερικανός υπουργός Υγείας, Τόμι Τόμσον, τόνισε ότι ο άνθρακας δεν είναι μεταδοτικός, αλλά συνέστησε στους αμερικανούς να προσέχουν τυχόν αλλαγές στην επιδερμίδα τους ή συμπτώματα που μοιάζουν με αυτά της γρίπης και προκαλούν σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξάλλου συμφωνησε στη δημιουργία ενός δικτύου εμπειρογνωμόνων που θα είναι διαρκώς σε κατάσταση ετοιμότητας για να αντιμετωπίσουν επιθέσεις χημικού, βιολογικού ή πυρηνικού πολέμου. Σε συνάντηση στις Βρυξέλλες, ανακοινώθηκε ότι μέχρι το τέλος Οκτωβρίου θα τεθεί σε λειτουργία ένα τηλεφωνικο δίκτυο που θα λειτουργεί ολόκληρο το 24ωρο, με στόχο την παροχή έγκυρης πληροφόρησης σχετικά με τον εντοπισμό και την χορήγηση αντιδότων ή εμβολίων.
Νέες επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν
13.10.2001 9:17 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με πληροφορίες από το Αφγανιστάν τουλάχιστον ένας άνθρωπος σκοτώθηκε και τρεις τραυματίστηκαν στη διάρκεια των νέων επιθέσεων που πραγματοποιούνται με την υποστήριξη των βρετανικών δυνάμεων. Μαρτυρίες από την Καμπούλ αναφέρουν ότι ακούγουνται ισχυρές εκρήξεις και αντιαεροπορικά πυρά κοντά στο αεροδρόμιο και σε στρατιωτική βάση, ενώ κάτοικοι εγκαταλείπουν την πόλη. Όπως μετέδωσε ο ανταποκριτής του αραβικού καναλιού Αλ Τζαζίρα, από την Καμπούλ, οι δυνάμεις των Ταλεμπάν αναποκρίθηκαν στα πυρά με μικρότερη ταχύτητα σε σύγκριση με τις προηγούμενες νύκτες, γεγονός που ίσως υποδεικνύει ότι έχουν πληγεί τα ραντάρ τους. Η αναστολή των βομβαρδισμών την Παρασκευή, δήλωσαν οι αμερικανοί, έγινε ως ένδειξη σεβασμού προς την ημέρα προσευχής των Μουσουλμάνων. "Η ανάπαυλα αυτή", λέει ο ανταποκριτής του BBC από το Βόρειο Αφγανιστάν έδωσε την ευκαιρία στους Αφγανούς να διαδηλώσουν την οργή τους. Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι θρησκευτικοί αρχηγοί στο Αφγανιστάν καταδίκαζαν τις επιδρομές και καλούσαν όλους τους Αφγανούς σε ιερό πολεμο κατά των Ηνωμένων Πολιτείων.
Αμερικανοί στρατιώτες στις Φιλιππίνες 13.10.2001 8:30 (Ωρα Λονδίνου)
Επισκόπηση του βρετανικού τύπου 13.10.2001 8:39 (Ωρα Λονδίνου) Ο βρετανικός τύπος σήμερα κυριαρχείται από τον τρόμο που έχει ζώσει τις Ηνωμένες Πολιτειες σχετικά με την πιθανότητα μόλυνσης με άνθρακα. "Πανικός στις ΗΠΑ" τιτλοφορείται το πρωτοσέλιδο της Guardian, "O τρόμος περισφίγγει την νέα Υόρκη" σημειώνουν οι Τάϊμς. "Οι σκοτεινότεροι φόβοι πολλών αμερικανών υλοποιούνται" σημειώνουν χαρακτηριστικά οι Φάϊνάνσιαλ Τάϊμς, σχολιάζοντας την εμφάνιση του τέταρτου κρούσματος της ασθένειας στα γραφεία του τηλεοπτικού σταθμού ΝΒC, μετά τα τρία επιβεβαιωμένα κρούσματα στη Φλόριντα. Η ίδια εφημερίδα δημοσιεύει άρθρο που πληροφορεί τους αναγνώστες ότι "οι πιθανότητες να προσβληθεί κανείς από τη σπάνια, αλλά όχι ανίατη αυτή ασθένεια είναι πολύ μικρές". Στο βρετανικό τύπο σχολιάζεται επίσης το γεγονός ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας σ' ολόκληρη την Ευρώπη βρίσκονται σε κατάσταση επιφυλακής, μετά την προειδοποίηση από πλευράς του FBI γιά το ενδεχόμενο περαιτέρω τρομοκρατικών επιθέσεων. Πολλές εφημερίδα αναφέρονται εκτεταμένα στις αντιαμερικανικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας ανά τον κόσμο, και ειδικότερα στο Πακιστάν. "Η κρίση εντείνεται, με κάθε νέα βόμβα, καθώς ο στρατιωτικός ηγέτης του Πακιστάν κατηγορείται ότι πρόδωσε τους ομοθρήσκους του Μουσουλμάνους" , σημειώνει άρθρο της Guardian. H κρίση στις αερομεταφορές είναι ένα άλλο θέμα που απασχολεί τον τύπο. "Η British Airways προσφέρει εντυπωσιακές εκπτώσεις στις τιμές των εισητηρίων της γιά την Ευρώπη, σε μιά προσπάθεια να προσελκύσει πελάτες", σημειώνει η Daily Express, ενώ η Guardian σημειώνει ότι δεν αποκλείεται τα αεροδόμια της Ευρώπης να αναγκασθούν να κλείσουν σε λίγες ημέρες, μη μπορώντας να αντεπεξέλθουν στο υψηλό κόστος των ασφαλίστρων. ]
Μαδρίτη: Εκρηξη βόμβας
13.10.2001 6:29 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με την ισπανική κρατική ραδιοφωνία, η έκρηξη σημειώθηκε σε υπόγειο χώρο στάθμευσης. Αλλες πληροφορίες αναφέρουν ότι τουλάχιστον 14 άτομα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο, αλλά δεν είναι ακόμη γνωστό πόσο σοβαρά τραυματίστηκαν.
Μπους για ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος
13.10.2001 6:28 (Ωρα Λονδίνου) Ο πρόεδρος Μπους μίλησε για μία ακόμη φορά για τη δημιουργία ανεξαρτήτου παλαιστινιακού κράτους, αν κι έσπευσε να διαβεβαιώσει το Ισραήλ ότι οι ΗΠΑ παραμένουν ο καλύτερος φίλος του. "Πιστεύω ότι θα πρέπει να υπάρξει παλαιστινιακό κράτος, υπό τον όρον, όμως, ότι θα αναγνωρίζει το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ και θα διατηρεί την ειρήνη στα σύνορα με το Ισραήλ", είπε ο κ. Μπους ο οποίος δεν παρέλειψε να εξάρει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο ηγέτης των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, για να θέσει υπό έλεγχο τα ριζοσπαστικά στοιχεία που δρουν εντός των ορίων της Παλαιστινιακής Αρχής. Ο πρόεδρος Μπους τόνισε στη συνέχεια ότι το Μεσανατολικό παραμένει ένας από τους πιο σημαντικούς τομείς της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής και εξέφρασε την ελπίδα πως θα ξαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για την εξεύρεση πολιτικής λύσης. Ένας υπουργός της κυβέρνησης Σαρόν, ο Ντάνι Ναβέχ, είπε στο ΒΒC πως υπό τις παρούσες συνθήκες--εννοώντας το κλίμα που έχει δημιουργηθεί μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου--δεν υπάρχει θέση για νέα πολιτικά σχέδια. Όμως, ανώτερος Παλαιστίνιος αξιωματούχος, ο Γιασέρ Αμπέντ Ράμπο, κάλεσε τον πρόεδρο Μπους να μην αρκείται σε διακηρύξεις τις οποίες θα πρέπει, είπε, να στηρίζει με έργα. Αν και τόσο ο αμερικανικός Τύπος όσο και ο ισραηλινός μιλούν τελευταία για νέα αμερικανική πρωτοβουλία στο Μεσανατολικό, αναλυτής του BBC που ειδικεύεται στα θέματα της περιοχής εκτιμά ότι ακόμη κι αν υπάρξει νέα πρωτοβουλία, δεν θα είναι τόσο φιλόδοξη όσο ήταν το ειρηνευτικό σχέδιο του προηγουμένου προέδρου των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον.
Νέο κρούσμα άνθρακος
13.10.2001 6:10 (Ωρα Λονδίνου) Eίναι το τέταρτο κρούσμα που εκδηλώνεται στυις ΗΠΑ. Το τηλεοπτικό δίκτυο NBC μετέδοσε ότι μία υπάλληλός του είχε προσβληθεί στο δέρμα, υπεβλήθη σε ιατρική θεραπεία και αναμένεται να γίνει πλήρως καλά. Ο υπουργός Δικαιοσύνης, Τζον Άσκροφτ, δήλωσε ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις για την προέλευση των βακτηριδίων και τόνισε πως δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να συνδέει αυτό τελευταίο αυτό κρούσμα με τα κρούσματα που εκδηλώθηκαν στη Φλόριντα, όπου ένα άτομο βρήκε το θάνατο. Η υπάλληλος του NBC προσεβλήθη από το βακτηρίδιο, όταν άνοιξε ένα φάκελλο που περιείχε μία σκόνη. Το FBI δήλωσε ότι "ύποπτα" δέματα βρέθηκαν και σε άλλους ειδησεογραφικούς οργανισμούς στη Ν. Υόρκη όπως επίσης στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, στην Ουάσινγκτον. Ο Αμερικανός υπουργός Υγείας, Τόμι Τόμσον, τόνισε ότι ο άνθρακας δεν είναι μεταδοτικός, αλλά συνέστησε στους αμερικανούς να προσέχουν τυχόν αλλαγές στην επιδερμίδα τους ή συμπτώματα που μοιάζουν με αυτά της γρίπης και προκαλούν σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα.
Νέες επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν
13.10.2001 6:13 (Ωρα Λονδίνου) Εκπρόσωπος του βρετανικού υπουργείου Άμυνας δήλωσε ότι οι Αμερικανοί άρχισαν νέο κύμα στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Αφγανιστάν, με την υποστήριξη των βρετανικών δυνάμεων. Νωρίτερα, οι ΗΠΑ είχαν δηλώσει ότι δεν θα έπλητταν την Παρασκευή στόχους στο Αφγανιστάν, γιατί η ημέρα αυτή είναι ημέρα προσευχής για τους μουσουλμάνους. Ο πρόεδρος Μπους είχε νωρίτερα προειδοποιήσει τις αρχές των Ταλεμπάν ότι η εκστρατεία που άρχισε μπορεί να κρατήσει χρόνια, εάν δεν παραδώσουν τον Οσάμα μπιν Λάντεν. H Yπάτη Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, Μαίρη Ρόμπινσον, είχε νωρίτερα απευθύνει έκκληση στους Αμερικανούς--να διακόψουν προσωρινά τις επιδρομές για να καταστεί δυνατή η άμεση αποστολή βοηθείας σε εκατοντάδες χιλιάδες κατοίκους του Αφγανιστάν οι οποίοι πεινούν. Η κ. Ρόμπινσον τόνισε ότι χρειάζεται να διακοπούν οι επιδρομές για να μπορέσουν οι ανθρωπιστικές οργανώσεις να προσφέρουν βοήθεια στον αφγανικό λαό πριν από τον χειμώνα. Η Βρετανίδα υπουργός Διεθνούς Ανάπτυξης, Κλερ Σορτ, τόνισε ότι η ανθρωπιστική προσπάθεια είναι ίσης σημασίας με την στρατιωτική εκστρατεία. Η Υπάτη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες είπε ότι δεν είναι έτοιμη ν'αντιμετωπίσει νέα μαζική έξοδο προσφύγων από το Αφγανιστάν. Εν τω μεταξύ, συνεχίστηκαν την Παρασκευή οι αντιαμερικανικές διαδηλώσεις σε διάφορες μουσουλμανικές χώρες--στο Πακιστάν, όπου συγκρούστηκε η αστυνομία με το πλήθος, στη Μαλαισία, στην Ινδονησία, στο Ιράν, στην Ινδία, στο Μπαγκλαντές και στην Κένια, αν και, σύμφωνα με εκτιμήσεις ανταποκριτών, πολλές απ'αυτές τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας ήταν μικρότερες απ'ό,τι ανεμένετο.
Μαδρίτη: 14 τραυματίες από έκρηξη βόμβας
13.10.2001 6:05 (Ωρα Λονδίνου) Σύμφωνα με την ισπανική κρατική ραδιοφωνία, η έκρηξη σημειώθηκε σε υπόγειο χώρο στάθμευσης. Αλλες πληροφορίες αναφέρουν ότι τουλάχιστον 14 άτομα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο, αλλά δεν είναι ακόμη γνωστό πόσο σοβαρά τραυματίστηκαν.
ΗΠΑ: Μείωση των πωλήσεων
13.10.2001 6:15 (Ωρα Λονδίνου) Τα τελευταία στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα αποκαλύπτουν το μέγεθος των επιπτώσεων που είχαν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στην κίνηση των καταστημάτων στις ΗΠΑ: μειώθηκαν τον Σεπτέμβριο κατά 2,4% οι λιανικές πωλήσεις σε σύγκριση με τον Αύγουστο--περισσότερο απ'ό,τι ανεμένετο. Τον περασμένο Αύγουστο, παρά το γεγονός ότι η αμερικανική οικονομία είχε αρχίσει να δείχνει σημάδια επιβράδυνσης, οι λιανικές πωλήσεις είχαν αυξηθεί κατά 0,4%. Ιδιαίτερα επλήγησαν τα πολυκαταστήματα και τα καταστήματα ειδών ρουχισμού, ενώ μειώθηκαν αισθητά οι πωλήσεις ειδών πολυτελείας ή ειδών μη πρώτης ανάγκης: οι πωλήσεις αυτοκινήτων, για παράδειγμα, μειώθηκαν κατά 4,6%, ενώ η μείωση των πωλήσεων των εστιατορίων και των καταστημάτων ειδών ρουχισμού ξεπέρασε το 5%. Αυξήθηκαν μόνον οι πωλήσεις των καταστημάτων ειδών διατροφής και των πρατηρίων βενζίνης.
Δηλώσεις Μπους για ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος
13.10.2001 6:19 (Ωρα Λονδίνου) Ο πρόεδρος Μπους μίλησε για μία ακόμη φορά για τη δημιουργία ανεξαρτήτου παλαιστινιακού κράτους, αν κι έσπευσε να διαβεβαιώσει το Ισραήλ ότι οι ΗΠΑ παραμένουν ο καλύτερος φίλος του. "Πιστεύω ότι θα πρέπει να υπάρξει παλαιστινιακό κράτος, υπό τον όρον, όμως, ότι θα αναγνωρίζει το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ και θα διατηρεί την ειρήνη στα σύνορα με το Ισραήλ", είπε ο κ. Μπους ο οποίος δεν παρέλειψε να εξάρει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο ηγέτης των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, για να θέσει υπό έλεγχο τα ριζοσπαστικά στοιχεία που δρουν εντός των ορίων της Παλαιστινιακής Αρχής. Ο πρόεδρος Μπους τόνισε στη συνέχεια ότι το Μεσανατολικό παραμένει ένας από τους πιο σημαντικούς τομείς της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής και εξέφρασε την ελπίδα πως θα ξαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για την εξεύρεση πολιτικής λύσης. Ένας υπουργός της κυβέρνησης Σαρόν, ο Ντάνι Ναβέχ, είπε στο ΒΒC πως υπό τις παρούσες συνθήκες--εννοώντας το κλίμα που έχει δημιουργηθεί μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου--δεν υπάρχει θέση για νέα πολιτικά σχέδια. Όμως, ανώτερος Παλαιστίνιος αξιωματούχος, ο Γιασέρ Αμπέντ Ράμπο, κάλεσε τον πρόεδρο Μπους να μην αρκείται σε διακηρύξεις τις οποίες θα πρέπει, είπε, να στηρίζει με έργα. Αν και τόσο ο αμερικανικός Τύπος όσο και ο ισραηλινός μιλούν τελευταία για νέα αμερικανική πρωτοβουλία στο Μεσανατολικό, αναλυτής του BBC που ειδικεύεται στα θέματα της περιοχής εκτιμά ότι ακόμη κι αν υπάρξει νέα πρωτοβουλία, δεν θα είναι τόσο φιλόδοξη όσο ήταν το ειρηνευτικό σχέδιο του προηγουμένου προέδρου των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον.
|
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.