Browse through our Interesting Nodes on Russia Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 01-08-30

  1. Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
  2. Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
  3. Ομογενοποίηση πληθυσμών προβλέπει ο Μίσα Γκλένι
  4. Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου
  5. Συλλαμβάνεται ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
  6. Διπλωματικές πιέσεις για το "πλοίο των προσφύγων"
  7. Συλλήψεις μεταναστών στο Ευρωτούνελ
  8. Συλλαμβάνεται ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
  9. Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
  10. Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
  11. Ομογενοποίηση πληθυσμών προβλέπει ο Μίσα Γκλένι
  12. Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου
  13. Νέα μείωση στα επιτόκια της ευρωζώνης
  14. Λήγει η θεαματική απαγωγή στη Βραζιλία
  15. Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία
  16. Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία
  17. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  18. Στο τραπέζι του διαλόγου κυβέρνηση και αντάρτες στο Νεπάλ
  19. Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
  20. Στα πρόθυρα οικονομικής ύφεσης η Ιαπωνία
  21. Σε ετοιμότητα ο ισραηλινός στρατός στα σύνορα με το Λίβανο
  22. Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία
  23. Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
  24. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  25. Στα πρόθυρα οικονομικής ύφεσης η Ιαπωνία
  26. Σε ετοιμότητα ο ισραηλινός στρατός στα σύνορα με το Λίβανο
  27. Στο τραπέζι του διαλόγου κυβέρνηση και αντάρτες στο Νεπάλ
  28. Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία
  29. Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
  30. Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
  31. Νέα μείωση στα επιτόκια της ευρωζώνης
  32. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  33. Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
  34. Νέα τεχνική κατά του καρκίνου
  35. Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
  36. Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
  37. Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
  38. Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
  39. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  40. Στα σκαριά νέα μείωση στα επιτόκια της Ευρωζώνης
  41. Νέα τεχνική κατά του καρκίνου
  42. Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
  43. Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
  44. ΗΠΑ: Δύο συλλήψεις για απόπειρα εξαγωγής αμυντικής τεχνολογίας στην Κίνα
  45. Αγνοούνται δεκάδες χιλιάδες αντιφρονούντες σε Μέση Ανατολή και Β. Αφρική
  46. ΠΓΔΜ: Πιέσεις ΝΑΤΟ για συνταγματικές αλλαγές υπέρ των Αλβανών
  47. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  48. Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
  49. Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
  50. ΗΠΑ: Δύο συλλήψεις για απόπειρα εξαγωγής αμυντικής τεχνολογίας στην Κίνα
  51. Ελεύθερη υπό όρους η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων
  52. ΗΠΑ: Ζητούν μη αναφορά του Σιωνισμού στην αντιρατσιστική διάσκεψη
  53. Πέθανε ο Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ
  54. Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
  55. ΠΓΔΜ: Πιέσεις ΝΑΤΟ για συνταγματικές αλλαγές υπέρ των Αλβανών
  56. Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
  57. Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
  58. Αγνοούνται δεκάδες χιλιάδες αντιφρονούντες σε Μέση Ανατολή και Β. Αφρική
  59. Ελεύθερη υπό όρους η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων
  60. ΗΠΑ: Ζητούν μη αναφορά του Σιωνισμού στην αντιρατσιστική διάσκεψη
  61. Πέθανε ο Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ
Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 20:23 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πρώην πρόεδρος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, αναμένεται να αντιμετωπίσει στο Διεθνές Δικαστήριο για τα Εγκλήματα Πολέμου τη βαρύτερη δυνατή κατηγορία: αυτήν της γενοκτονίας.

Η γενική εισαγγελέας του δικαστηρίου στη Χάγη, Κάρλα Ντελ Πόντε, ανακοίνωσε ότι θα απαγγελθούν κατηγορίες γενοκτονίας στο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς για τα εγκλήματα που διεπράχθησαν στη Βοσνία.

Ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο οποίος βρίσκεται υπό κράτηση στη Χάγη, αντιμετωπίζει ήδη κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου και για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, που διεπράχθησαν στο Κοσσυφοπέδιο.

Νωρίτερα, ο κ. Μιλόσεβιτς οδηγήθηκε, για δεύτερη φορά, ενώπιον του δικαστηρίου, όπου αμφισβήτησε και πάλι τη νομιμότητα του οργάνου, χαρακτήρισε παράνομες τις κατηγορίες που τον βαρύνουν και διαμαρτυρήθηκε για τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται στην Ολλανδία.

Μόλις ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στράφηκε προς τον πρόεδρο του δικαστηρίου, Ρίτσαρντ Μέι, και τον απεκάλεσε "πολιτικό όργανο", ο δικαστής του έκλεισε το μικρόφωνο - όπως είχε κάνει και την προηγούμενη φορά -, και η ακροαματική διαδικασία διεκόπη.

Ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας αρνείται να διορίσει συνηγόρους κι έτσι το δικαστήριο δε διόρισε συνήγορο υπεράσπισης αυτεπαγγέλτως, αλλά ανέθεσε σε δικηγόρο να διασφαλίσει ότι η δίκη του Μιλόσεβιτς θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους κανόνες του δικαίου.

Ο δικηγόρος αυτός θα μπορεί να εξετάζει μάρτυρες κι επίσης να θέτει υπ'όψιν του δικαστηρίου στοιχεία που θα αποδεικνύουν την αθωότητα του κ. Μιλόσεβιτς.

Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
BBC News
Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο της συγκομιδής των όπλων των αλβανοφώνων ανταρτών

30.8.2001 13:32 (Ωρα Λονδίνου)

Ο διοικητής της δύναμης του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ ανακοίνωσε ότι οι άνδρες της Συμμαχίας έχουν περισυλλέξει περισσότερο από το ένα τρίτο των όπλων που διαθέτουν οι Αλβανοί αντάρτες. Ο στρατηγός Γκούναρ Λάνγκε είπε ότι επέδωσε επιστολή στον πρόεδρο Μπόρις Τράικοφσκι στην οποία τον πληροφορεί ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της συλλογής των όπλων.

Σήμερα εξάλλου ο Βρετανός υπουργός των Εξωτερικών Τζακ Στρόου πρόκειται να συναντηθεί στα Σκόπια με την ηγεσία των Σλαβομακεδόνων και αναμένεται να ζητήσει από την κυβέρνηση και τους αρχηγούς των κομμάτων να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για να πεισθεί η πλειοψηφία των κατοίκων στην πΓΔΜ ότι η επιχείρηση του ΝΑΤΟ "Απαραίτητη Συγκομιδή" θα έχει ουσιαστικά αποτελέσματα.

Διάχυτες είναι οι ανησυχίες για το κενό που θα δημιουργηθεί όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας μετά την αποχώρηση του ΝΑΤΟ. Σλαβομακεδόνες που ανήκουν σε παραστρατιωτικές οργανώσεις απειλούν αντάρτες που έχουν παραδώσει τον οπλισμό τους και που προσπαθούν να επιστρέψουν στις εστίες τους. Ο γενικός γραμματέας της Συμμαχίας, Λόρδος Ρόμπερτσον, έχει κάνει σαφές ότι η παρουσία του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ είναι προσωρινή και μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης οι αποστολές της ΕΕ και του ΟΑΣΕ στην πΓΔΜ δεν θα είναι σε θέση να παράσχουν ασφάλεια σε καμία από τις δύο κοινότητες.

Αλλά σε αυτή τη φάση , τώρα που συνεχίζεται η επιχείρηση του ΝΑΤΟ , ορισμένοι ηγέτες των Σλαβομακεδόνων εκφράζουν αμφιβολίες γιά την ποιότητα των όπλων που παραδίδουν οι Αλβανοί αντάρτες. Οι ηγέτες αυτοί υποστηρίζουν ότι τα όπλα που καταθέτουν οι Αλβανοί είναι πεπαλαιωμένα και ότι συνεχίζουν να έχουν στη διάθεση τους υπερσύγχρονο οπλισμό που ποτέ δεν πρόκειται να παραδώσουν στο ΝΑΤΟ.

Εξάλλου δεν είναι καθόλου βέβαιο αν η πλειοψηφία των βουλευτών στα Σκόπια θα αποδεχθεί τις προτάσεις για τις αλλαγές στο Σύνταγμα που στόχο έχουν να ικανοποιήσουν τα αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας. Η σχετική συζήτηση στη βουλή αναμένεται να αρχίσει την Παρασκευή .

Ομογενοποίηση πληθυσμών προβλέπει ο Μίσα Γκλένι
BBC News
Ο βαλκανιολόγος Μίσα Γκλένι

30.8.2001 21:01 (Ωρα Λονδίνου)
Την ομογενοποίηση πληθυσμών σε μία σειρά θυλάκων στην πρώην Γιουγκοσλαβία προβλέπει ο δημοσιογράφος και βαλκανιολόγος, Μίσα Γκλένι, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC.

Ο κ. Γκλένι υπογραμμίζει ότι πιθανότατα οι ομογενείς πληθυσμοί θα συγκεντρωθούν σε γειτνιάζουσες περιοχές, χωρίς ωστόσο αυτό να προκαλέσει νέα αλλαγή των συνόρων στο ήδη διαμελισμένο πρώην κράτος.

Ο γνωστός βαλκανιολόγος κάνει λόγο για τη δημιουργία "εθνικών θυλάκων", που θα επεκτείνονται από τη Βοσνία έως το Κοσσυφοπέδιο και την πΓΔΜ.

Ωστόσο, κατά την άποψή του κάτι τέτοιο δεν αναμένεται να συμβεί στις δύο σημαντικότερες δυνάμεις που προέκυψαν από τη διάλυση της πρώην Γιουγκοσλαβίας, δηλαδή στην Κροατία και τη Σερβία.

"Οι δημοκρατίες αυτές δεν πρόκειται να διαμελισθούν σε θύλακες, αν και δεν θα πρέπει να αποκλείουμε την ομοσπονδιοποίηση της Σερβίας", τονίζει ο κ. Γκλένι.

"Στο παρελθόν η διεθνής κοινότητα, τα τελευταία έξι με επτά χρόνια, είχε ενθαρρύνει τον πολυεθνικό χαρακτήρα των χωρών που προέκυψαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία".

"Από ανθρωπιστική και ηθική άποψη αυτή είναι μία εξαίρετη πολιτική. Από πρακτική άποψη όμως συμβαίνει το ακριβώς αντίθετο", υπογραμμίζει.

Σύμφωνα με τον γνωστό βαλκανιολόγο, η ΝΑΤΟϊκή επιχείρηση "Απαραίτητη Συγκομιδή" δίνει πίστωση χρόνου στις δύο κοινότητες στην πΓΔΜ και τη Δύση για την εξεύρεση πολιτικής λύσης στο πρόβλημα.

"Περίμενω να δώ με μεγάλο ενδιαφέρον αν στην περίπτωση της πΓΔΜ προκύψει μία συγκεκριμένη στρατηγική μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης 'Απαραίτητη Συγκομιδή'. Το ερώτημα όμως είναι τι θα γίνει όταν ολοκληρωθεί η επιχείρηση του ΝΑΤΟ", αναρωτιέται ο Μίσα Γκλένι.

Ο κ. Γκλένι πιστεύει ότι αυτό που συνέβη στην πΓΔΜ ήταν μία ήπια μορφή εθνοκάθαρσης για την οποία φέρουν την ευθύνη και οι δύο πλευρές.

"Κατά τη σύρραξη στην πΓΔΜ σκοτώθηκαν μόνο περίπου 100 άνθρωποι, αλλά 125.000 άτομα αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους" εξηγεί.

"Εκτιμώ, ότι στην πΓΔΜ θα διαμορφωθούν δύο ξεχωριστά τμήματα στα οποία, απ ό εθνική άποψη, ο πληθυσμός θα είναι σε μεγάλο βαθμό ομοιογενής. Θα έχουμε δηλαδή έναν Σλαβομακεδονικό κι ένα Αλβανικό θύλακα με σαφή όρια" εκτιμά ο κ. Γκλένι.

Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου

30.8.2001 21:17 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε το βράδυ της Τρίτης στη Βοστόνη σε ηλικία 64 ετών ο Μιχάλης Δερτούζος, διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης - το ΜΙΤ.

"Ο Μιχάλης Δερτούζος είχε το σπάνιο χάρισμα", αναφέρει χαρακτηριστικά η ιστοσελίδα του ΜΙΤ, "να μπορεί να εξανθρωπίζει τις σύνθετες έννοιες της τεχνολογίας και τις κάνει κατανοητές σε ένα μη εξοικειομένο κοινό".

Ο Μιχάλης Δερτούζος γεννήθηκε το 1936 στην Αθήνα και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες με υποτροφία.

Το 1964 έγινε καθηγητής στο ΜΙΤ και δέκα χρόνια αργότερα διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών - θέση που κατείχε ως το θάνατό του.

Υπό τη διεύθυνσή του, το Εργαστήριο έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα του ΜΙΤ - περί τα 400 άτομα εργάζονταν σε αυτό, ανάμεσα στα οποία καθηγητές, ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές.

Οι μνήμες του πολέμου και της Κατοχής στην Αθήνα του '40 τον σημάδεψαν. Επανειλημμένως αναφερόταν στις μνήμες του από την εποχή εκείνη σε συνεντεύξεις του.

Κύριος γνώμονας της δράσης του ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογίας, χρήσιμης στους ανθρώπους.

Στενός συνεργάτης του στο ΜΙΤ, ο Βίκτορ Ζου, υπογράμμισε: "Υπό τη διοίκηση του Δερτούζου, το Εργαστήριο Επιστήμης των Υπολογιστών προσπάθησε να εξισορροπήσει την τεχνική υπεροχή με τα κοινωνικά αντικρίσματα".

Από το εργαστήριο ξεπρόβαλλαν πλήθος τεχνολογικές εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες υπήρξαν δημιουργήματα του ίδιου του Δερτούζου.

"Το World Wide Web Consortium - ο Διεθνής Οργανισμός Διαχείρησης του Διαδικτύου - πιθανότατα δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν" δήλωσε ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο άνθρωπος που εφηύρε τον παγκόσμιο διαδικτυακό ιστό - το World Wide Web.

Ο Μιχάλης Δερτούζος έγραψε οκτώ βιβλία. Το τελευταίο του έφερε τον τίτλο "Η ανολοκλήρωτη επανάσταση" και ήταν μία παρουσίαση της ανθρωποκεντρικής χρήσης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.

"Το πρόβλημα με το διαδίκτυο", είχε πει σε συνέντε υξή του τον περασμένο Μάρτιο, "είναι ότι έχει γεμίσει από επιδειξιομανείς. Και δεν αναφέρομαι στα πορνό" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά.

"Η επανάσταση της πληροφορικής δεν υπηρετεί ακόμη τους ανθρώπους. Εμείς φθάσαμε να υπηρετούμε την τεχνολογία" είχε πει και αυτό προσπαθούσε επί χρόνια να αλλάξει.

Η κηδεία του θα γίνει στην Αθήνα στις 4 Σεπτεμβρίου.

Συλλαμβάνεται ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
BBC News
Ο Νικολάι Σόλτις συλλαμβάνεται από τις αστυνομικές αρχές

30.8.2001 20:13 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αστυνομικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνέλαβαν τον Ουκρανό μετανάστη Νικολάι Σόλτις, ο οποίος πιστεύεται ότι σκότωσε έξι μέλη της οικογένειάς του στην Καλιφόρνια πριν από δύο εβδομάδες.

Επειτα από ένα ανθρωποκυνηγητό για πολλές ημέρες, οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στην πίσω αυλή του σπιτιού της μητέρας του.

Ο ίδιος δεν αντιστάθηκε στις αρχές, οι οποίες έλαβαν τηλεφώνημα από τον αδελφό του.

Ο Σόλτις βρισκόταν εκαταζητείτο από το FBI το οποίο προσέφερε 120.000 δολάρια σε όποιον μπορούσε να βοηθήσει στη σύλληψή του.

Ο Σόλτις πιστεύεται ότι σκότωσε την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι του στο Σακραμέντο, τη θεία του, το θείο του και δύο νεαρά ξαδέλφια του.

Οι αστυνομικές αρχές εντόπισαν αργότερα και το πτώμα του μικρού γιού του.

Διπλωματικές πιέσεις για το "πλοίο των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 19:48 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πρέσβυς της Νορβηγίας στην Αυστραλία, Οβ Θόρνσταϊν, μετέβη στη νήσο των Χριστουγέννων, σε μία προσπάθεια να επιλύσει το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί με τους εκατοντάδες Αφγανούς πρόσφυγες οι οποίοι βρίσκονται παγιδευμένοι σε ένα νορβηγικό πλοίο στα χωρικά ύδατα της Αυστραλίας.

Ο κ. Θόρνσταϊν δήλωσε ότι επιθυμεί να διευκολύνει το διάλογο ανάμεσα στην κυβέρνησή του και στην Αυστραλία, η οποία αρνείται να δεχθεί τους πρόσφυγες στη χώρα.

Ο Αυστραλός πρωθυπουργός, Τζον Χάουαρντ, δήλωσε κατηγορηματικά στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, ότι η Αυστραλία δεν πρόκειται να υποχωρήσει από τις θέσεις της.

Η ύπατη αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Μέρι Ρόμπινσον, δήλωσε ότι η Αυστραλία οφείλει να δεχθεί στο έδαφός της τους μετανάστες, έστω και προσωρινά.

Η κ. Ρόμπινσον υπογράμμισε ότι τα αιτήματα των μεταναστών πρέπει να εισακουσθούν - όπως ορίζεται από τη Συνθήκη της Γενεύης.

Η Αυστραλία αλλά και η Ινδονησία δε θέλουν να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες που περισυνελέγησαν από το πλοίο Tampa όταν το φέρι μποτ στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας.

Νωρίτερα, ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Τζον Χάουαρντ δήλωσε ότι θα συζητήσει το θέμα με την πρόεδρο της Ινδονησίας, Μεγκαουάτι Σουκαρνοπούτρι.

Την ίδια στιγμή πάντως, ο Αυστραλός υπουργός Εξωτερικών, Αλεξάντερ Ντάουνερ, δήλωνε ότι το νορβηγικό φορτηγό πλοίο θα απομακρυνθεί από τα χωρικά ύδατα της Αυστραλίας, έστω και δια της βίας.

Εν τω μεταξύ, Αυστραλοί κομάντος έχουν επιβιβαστεί και έχουν θέσει υπό τον έλεγχο τους το πλοίο που τώρα είναι κοντά στο νησί των Χριστουγέννων στον Ινδικό Ωκεανό. Ο καπετάνιος του πλοίου αρνείται να εγκαταλείψει την περιοχή.

Οι 400 πρόσφυγες ζητούν πολιτικό άσυλο από την Αυστραλία.

Συλλήψεις μεταναστών στο Ευρωτούνελ
BBC News
Οι μετανάστες έμεναν σε κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων στη Γαλλία

30.8.2001 20:00 (Ωρα Λονδίνου)
Εντείνονται τα μέτρα ασφαλείας στο τούνελ που συνδέει τη Βρετανία με τη Γαλλία, μετά την προσπάθεια 40 μεταναστών να το διασχίσουν ξεκινώντας από τη γαλλική πλευρά.

Η ομάδα των μεταναστών ξεκίνησε το ταξίδι της από ένα γαλλικό κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων, όπου ζουν πολλοί Αφγανοί και Κούρδοι που ζητούν πολιτικό άσυλο.

Οι μετανάστες κατάφεραν να διαφύγουν από τους φρουρούς, περνώντας μέσα από συρματοπλέγματα.

Ωστόσο, εντοπίσθηκαν τελικά από τα ηλεκτρονικά συστήματα παρακολούθησης.

Οι αρχές του Ευρωτούνελ απευθύνουν εκκλήσεις να μεταφερθεί σε άλλη τοποθεσία το κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων, το οποίο βρίσκεται πολύ κοντά στο τούνελ.

Οι λιμενικές αρχές της περιοχής αναφέρουν ότι αυξάνονται συνεχώς τέτοιου είδους περιστατικά, καθώς πολλοί πρόσφυγες που ζητούν πολιτικό άσυλο επιθυμούν να καταφύγουν στη Βρετανία.

Το περιστατικό προκάλεσε μεγάλα προβλήματα στα δρομολόγια του τούνελ, τα οποία είχαν πολλές καθυστερήσεις.

Συλλαμβάνεται ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
BBC News
Ο Νικολάι Σόλτις συλλαμβάνεται από τις αστυνομικές αρχές

30.8.2001 20:13 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αστυνομικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνέλαβαν τον Ουκρανό μετανάστη Νικολάι Σόλτις, ο οποίος πιστεύεται ότι σκότωσε έξι μέλη της οικογένειάς του στην Καλιφόρνια πριν από δύο εβδομάδες.

Επειτα από ένα ανθρωποκυνηγητό για πολλές ημέρες, οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στην πίσω αυλή του σπιτιού της μητέρας του.

Ο ίδιος δεν αντιστάθηκε στις αρχές, οι οποίες έλαβαν τηλεφώνημα από τον αδελφό του.

Ο Σόλτις βρισκόταν εκαταζητείτο από το FBI το οποίο προσέφερε 120.000 δολάρια σε όποιον μπορούσε να βοηθήσει στη σύλληψή του.

Ο Σόλτις πιστεύεται ότι σκότωσε την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι του στο Σακραμέντο, τη θεία του, το θείο του και δύο νεαρά ξαδέλφια του.

Οι αστυνομικές αρχές εντόπισαν αργότερα και το πτώμα του μικρού γιού του.

Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 20:23 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πρώην πρόεδρος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, αναμένεται να αντιμετωπίσει στο Διεθνές Δικαστήριο για τα Εγκλήματα Πολέμου τη βαρύτερη δυνατή κατηγορία: αυτήν της γενοκτονίας.

Η γενική εισαγγελέας του δικαστηρίου στη Χάγη, Κάρλα Ντελ Πόντε, ανακοίνωσε ότι θα απαγγελθούν κατηγορίες γενοκτονίας στο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς για τα εγκλήματα που διεπράχθησαν στη Βοσνία.

Ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο οποίος βρίσκεται υπό κράτηση στη Χάγη, αντιμετωπίζει ήδη κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου και για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, που διεπράχθησαν στο Κοσσυφοπέδιο.

Νωρίτερα, ο κ. Μιλόσεβιτς οδηγήθηκε, για δεύτερη φορά, ενώπιον του δικαστηρίου, όπου αμφισβήτησε και πάλι τη νομιμότητα του οργάνου, χαρακτήρισε παράνομες τις κατηγορίες που τον βαρύνουν και διαμαρτυρήθηκε για τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται στην Ολλανδία.

Μόλις ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στράφηκε προς τον πρόεδρο του δικαστηρίου, Ρίτσαρντ Μέι, και τον απεκάλεσε "πολιτικό όργανο", ο δικαστής του έκλεισε το μικρόφωνο - όπως είχε κάνει και την προηγούμενη φορά -, και η ακροαματική διαδικασία διεκόπη.

Ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας αρνείται να διορίσει συνηγόρους κι έτσι το δικαστήριο δε διόρισε συνήγορο υπεράσπισης αυτεπαγγέλτως, αλλά ανέθεσε σε δικηγόρο να διασφαλίσει ότι η δίκη του Μιλόσεβιτς θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους κανόνες του δικαίου.

Ο δικηγόρος αυτός θα μπορεί να εξετάζει μάρτυρες κι επίσης να θέτει υπ'όψιν του δικαστηρίου στοιχεία που θα αποδεικνύουν την αθωότητα του κ. Μιλόσεβιτς.

Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
BBC News
Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο της συγκομιδής των όπλων των αλβανοφώνων ανταρτών

30.8.2001 13:32 (Ωρα Λονδίνου)

Ο διοικητής της δύναμης του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ ανακοίνωσε ότι οι άνδρες της Συμμαχίας έχουν περισυλλέξει περισσότερο από το ένα τρίτο των όπλων που διαθέτουν οι Αλβανοί αντάρτες. Ο στρατηγός Γκούναρ Λάνγκε είπε ότι επέδωσε επιστολή στον πρόεδρο Μπόρις Τράικοφσκι στην οποία τον πληροφορεί ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της συλλογής των όπλων.

Σήμερα εξάλλου ο Βρετανός υπουργός των Εξωτερικών Τζακ Στρόου πρόκειται να συναντηθεί στα Σκόπια με την ηγεσία των Σλαβομακεδόνων και αναμένεται να ζητήσει από την κυβέρνηση και τους αρχηγούς των κομμάτων να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για να πεισθεί η πλειοψηφία των κατοίκων στην πΓΔΜ ότι η επιχείρηση του ΝΑΤΟ "Απαραίτητη Συγκομιδή" θα έχει ουσιαστικά αποτελέσματα.

Διάχυτες είναι οι ανησυχίες για το κενό που θα δημιουργηθεί όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας μετά την αποχώρηση του ΝΑΤΟ. Σλαβομακεδόνες που ανήκουν σε παραστρατιωτικές οργανώσεις απειλούν αντάρτες που έχουν παραδώσει τον οπλισμό τους και που προσπαθούν να επιστρέψουν στις εστίες τους. Ο γενικός γραμματέας της Συμμαχίας, Λόρδος Ρόμπερτσον, έχει κάνει σαφές ότι η παρουσία του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ είναι προσωρινή και μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης οι αποστολές της ΕΕ και του ΟΑΣΕ στην πΓΔΜ δεν θα είναι σε θέση να παράσχουν ασφάλεια σε καμία από τις δύο κοινότητες.

Αλλά σε αυτή τη φάση , τώρα που συνεχίζεται η επιχείρηση του ΝΑΤΟ , ορισμένοι ηγέτες των Σλαβομακεδόνων εκφράζουν αμφιβολίες γιά την ποιότητα των όπλων που παραδίδουν οι Αλβανοί αντάρτες. Οι ηγέτες αυτοί υποστηρίζουν ότι τα όπλα που καταθέτουν οι Αλβανοί είναι πεπαλαιωμένα και ότι συνεχίζουν να έχουν στη διάθεση τους υπερσύγχρονο οπλισμό που ποτέ δεν πρόκειται να παραδώσουν στο ΝΑΤΟ.

Εξάλλου δεν είναι καθόλου βέβαιο αν η πλειοψηφία των βουλευτών στα Σκόπια θα αποδεχθεί τις προτάσεις για τις αλλαγές στο Σύνταγμα που στόχο έχουν να ικανοποιήσουν τα αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας. Η σχετική συζήτηση στη βουλή αναμένεται να αρχίσει την Παρασκευή .

Ομογενοποίηση πληθυσμών προβλέπει ο Μίσα Γκλένι
BBC News
Ο βαλκανιολόγος Μίσα Γκλένι

30.8.2001 21:01 (Ωρα Λονδίνου)
Την ομογενοποίηση πληθυσμών σε μία σειρά θυλάκων στην πρώην Γιουγκοσλαβία προβλέπει ο δημοσιογράφος και βαλκανιολόγος, Μίσα Γκλένι, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC.

Ο κ. Γκλένι υπογραμμίζει ότι πιθανότατα οι ομογενείς πληθυσμοί θα συγκεντρωθούν σε γειτνιάζουσες περιοχές, χωρίς ωστόσο αυτό να προκαλέσει νέα αλλαγή των συνόρων στο ήδη διαμελισμένο πρώην κράτος.

Ο γνωστός βαλκανιολόγος κάνει λόγο για τη δημιουργία "εθνικών θυλάκων", που θα επεκτείνονται από τη Βοσνία έως το Κοσσυφοπέδιο και την πΓΔΜ.

Ωστόσο, κατά την άποψή του κάτι τέτοιο δεν αναμένεται να συμβεί στις δύο σημαντικότερες δυνάμεις που προέκυψαν από τη διάλυση της πρώην Γιουγκοσλαβίας, δηλαδή στην Κροατία και τη Σερβία.

"Οι δημοκρατίες αυτές δεν πρόκειται να διαμελισθούν σε θύλακες, αν και δεν θα πρέπει να αποκλείουμε την ομοσπονδιοποίηση της Σερβίας", τονίζει ο κ. Γκλένι.

"Στο παρελθόν η διεθνής κοινότητα, τα τελευταία έξι με επτά χρόνια, είχε ενθαρρύνει τον πολυεθνικό χαρακτήρα των χωρών που προέκυψαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία".

"Από ανθρωπιστική και ηθική άποψη αυτή είναι μία εξαίρετη πολιτική. Από πρακτική άποψη όμως συμβαίνει το ακριβώς αντίθετο", υπογραμμίζει.

Σύμφωνα με τον γνωστό βαλκανιολόγο, η ΝΑΤΟϊκή επιχείρηση "Απαραίτητη Συγκομιδή" δίνει πίστωση χρόνου στις δύο κοινότητες στην πΓΔΜ και τη Δύση για την εξεύρεση πολιτικής λύσης στο πρόβλημα.

"Περίμενω να δώ με μεγάλο ενδιαφέρον αν στην περίπτωση της πΓΔΜ προκύψει μία συγκεκριμένη στρατηγική μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης 'Απαραίτητη Συγκομιδή'. Το ερώτημα όμως είναι τι θα γίνει όταν ολοκληρωθεί η επιχείρηση του ΝΑΤΟ", αναρωτιέται ο Μίσα Γκλένι.

Ο κ. Γκλένι πιστεύει ότι αυτό που συνέβη στην πΓΔΜ ήταν μία ήπια μορφή εθνοκάθαρσης για την οποία φέρουν την ευθύνη και οι δύο πλευρές.

"Κατά τη σύρραξη στην πΓΔΜ σκοτώθηκαν μόνο περίπου 100 άνθρωποι, αλλά 125.000 άτομα αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους" εξηγεί.

"Εκτιμώ, ότι στην πΓΔΜ θα διαμορφωθούν δύο ξεχωριστά τμήματα στα οποία, απ ό εθνική άποψη, ο πληθυσμός θα είναι σε μεγάλο βαθμό ομοιογενής. Θα έχουμε δηλαδή έναν Σλαβομακεδονικό κι ένα Αλβανικό θύλακα με σαφή όρια" εκτιμά ο κ. Γκλένι.

Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου

30.8.2001 21:17 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε το βράδυ της Τρίτης στη Βοστόνη σε ηλικία 64 ετών ο Μιχάλης Δερτούζος, διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης - το ΜΙΤ.

"Ο Μιχάλης Δερτούζος είχε το σπάνιο χάρισμα", αναφέρει χαρακτηριστικά η ιστοσελίδα του ΜΙΤ, "να μπορεί να εξανθρωπίζει τις σύνθετες έννοιες της τεχνολογίας και τις κάνει κατανοητές σε ένα μη εξοικειομένο κοινό".

Ο Μιχάλης Δερτούζος γεννήθηκε το 1936 στην Αθήνα και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες με υποτροφία.

Το 1964 έγινε καθηγητής στο ΜΙΤ και δέκα χρόνια αργότερα διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών - θέση που κατείχε ως το θάνατό του.

Υπό τη διεύθυνσή του, το Εργαστήριο έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα του ΜΙΤ - περί τα 400 άτομα εργάζονταν σε αυτό, ανάμεσα στα οποία καθηγητές, ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές.

Οι μνήμες του πολέμου και της Κατοχής στην Αθήνα του '40 τον σημάδεψαν. Επανειλημμένως αναφερόταν στις μνήμες του από την εποχή εκείνη σε συνεντεύξεις του.

Κύριος γνώμονας της δράσης του ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογίας, χρήσιμης στους ανθρώπους.

Στενός συνεργάτης του στο ΜΙΤ, ο Βίκτορ Ζου, υπογράμμισε: "Υπό τη διοίκηση του Δερτούζου, το Εργαστήριο Επιστήμης των Υπολογιστών προσπάθησε να εξισορροπήσει την τεχνική υπεροχή με τα κοινωνικά αντικρίσματα".

Από το εργαστήριο ξεπρόβαλλαν πλήθος τεχνολογικές εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες υπήρξαν δημιουργήματα του ίδιου του Δερτούζου.

"Το World Wide Web Consortium - ο Διεθνής Οργανισμός Διαχείρησης του Διαδικτύου - πιθανότατα δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν" δήλωσε ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο άνθρωπος που εφηύρε τον παγκόσμιο διαδικτυακό ιστό - το World Wide Web.

Ο Μιχάλης Δερτούζος έγραψε οκτώ βιβλία. Το τελευταίο του έφερε τον τίτλο "Η ανολοκλήρωτη επανάσταση" και ήταν μία παρουσίαση της ανθρωποκεντρικής χρήσης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.

"Το πρόβλημα με το διαδίκτυο", είχε πει σε συνέντε υξή του τον περασμένο Μάρτιο, "είναι ότι έχει γεμίσει από επιδειξιομανείς. Και δεν αναφέρομαι στα πορνό" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά.

"Η επανάσταση της πληροφορικής δεν υπηρετεί ακόμη τους ανθρώπους. Εμείς φθάσαμε να υπηρετούμε την τεχνολογία" είχε πει και αυτό προσπαθούσε επί χρόνια να αλλάξει.

Η κηδεία του θα γίνει στην Αθήνα στις 4 Σεπτεμβρίου.

Νέα μείωση στα επιτόκια της ευρωζώνης
BBC News
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Βίμ Ντούϊζενμπεργκ

30.8.2001 20:16 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προχώρησε στη δεύτερη μέσα στο έτος μείωση των επιτοκίων στις χώρες της ευρωζώνης. Η νέα μείωση είναι της τάξεως του 0,25%, διαμορφώνοντας τα επιτόκια στο 4,5%.

Η απόφαση της ΕΚΤ έρχεται ως απάντηση στα αιτήματα για μείωση του κόστους δανεισμού, σε μία περίοδο επιβράδυνσης της ευρωπαϊκής οικονομίας.

Εξάλλου, παρουσιάστηκαν σήμερα σε τελετή που έγινε στην Φρανκφούρτη τα νέα χαρτονομίσματα του ευρώ.

Δέκα δισεκατομμύρια χαρτονομίσματα θα τεθούν σε κυκλοφορία από τις αρχές του 2002. Η αστυνομία φοβάται πως μπορεί πολλοί εγκληματίες να βρουν την ευκαιρία, με την άφιξη του ευρώ, να γεμίσουν την αγορά με πλαστά χαρτονομίσματα.

Για αυτό το λόγο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αποφάσισε να αρχίσει μεγάλη εκστρατεία για να ενημερώσει τους Ευρωπαίους πολίτες να ξεχωρίζουν τα γνήσια χαρτονομίσματα από τα πλαστά.

Μέσα στις επόμενες εβδομάδες, εν τω μεταξύ, θα αρχίσει η τεράστια επιχείρηση της διανομής των ευρώ στις τράπεζες και τα καταστήματα πριν αποσυρθούν από την κυκλοφορία τα παλαιά νομίσματα.

Λήγει η θεαματική απαγωγή στη Βραζιλία

30.8.2001 20:35 (Ωρα Λονδίνου)
Ενας από τους πιο δημοφιλείς τηλεοπτικούς παρουσιαστές της Βραζιλίας, ο Σίλβιο Σάντος, απελευθερώθηκε από τον απαγωγέα που τον κρατούσε αιχμάλωτο στο σπίτι του για πολλές ώρες.

Ο ένοπλος απαγωγέας συνελήφθη από τις αστυνομικές αρχές, όταν αποφάσισε να παραδοθεί.

Ο κ. Σάντος εγκατέλειψε την έπαυλή του, συνοδεία του κυβερνήτη του Σάο Πάολο, ο οποίος διαμεσολάβησε για την απελευθέρωσή του.

Τα γεγονότα παρακολουθούσαν σε ζωντανή μετάδοση εκατομμύρια τηλεθεατές στη Βραζιλία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της μετάδοσης είχαν σταματήσει και οι συναλλαγές στο χρηματιστήριο του Σάο Πάολο, ώστε να μπορέσουν και οι εργαζόμενοι να παρακολουθήσουν τα τεκταινόμενα.

Ο ένοπλος άνδρας είχε πριν από μία εβδομάδα απαγάγει και την κόρη του κ. Σάντος.

Ο απαγωγέας είχε πυροβολήσει και σκοτώσει δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του δεκάτου ορόφου ενός ξενοδοχείου.

Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία

30.8.2001 21:29 (Ωρα Λονδίνου)
Ισχυρές πλημμύρες στη Νιγηρία προκάλεσαν το θάνατο πολλών ατόμων, ενώ ώθησαν δεκάδες χιλιάδες άτομα να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

Τουλάχιστον 40 άτομα έχουν σκοτωθεί σύμφωνα με πληροφορίες, ενώ ορισμένα χωριά έχουν ερημώσει.

Η πόλη Γουντίλ, στην οποία κατοικούσαν περίπου 100.000 άτομα, βρίσκεται ολόκληρη κάτω από τη στάθμη των νερών.

Οι ισχυρές βροχοπτώσεις προκάλεσαν εν τω μεταξύ εκχύλιση ποταμών.

Ηλικιωμένοι αναφέρουν ότι δεν έχουν ξαναδεί στη ζωή τους τόσο μεγάλες καταστροφές.

Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία

30.8.2001 17:07 (Ωρα Λονδίνου)

Δημοφιλής τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία και η κόρη του βρίσκονται όμηροι στα χέρια απαγωγέα μέσα στην έπαυλή τους στο Σάο Πάολο.

Την προηγούμενη εβδομάδα η κόρη του Σίλβιο Σάντος απήχθη από άγνωστο άνδρα ο οποίος ζητούσε λύτρα για την απελευθέρωσή της. Η αστυνομία βρήκε τα ίχνη του απαγωγέα σε ένα ξενοδοχείο, η επιχείρηση σύλληψής του, όμως, στέφθηκε με απόλυτη αποτυχία. Ο απαγωγέας πυροβόλησε και σκότωσε δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του ξενοδοχείου από το δέκατο όροφο.

Σήμερα εισέβαλε στην έπαυλη του Σίλβιο Σάντος, ενώ σύμφωνα με την αστυνομία έχει ζητήσει ένα ελικόπτερο για να διαφύγει καθώς και εγγυήσεις για την ασφάλειά του σε περίπτωση που συλληφθεί.

Την εξέλιξη της υπόθεσης παρακολουθούν απ'ευθείας από τους τηλεοπτικούς τους δέκτες εκατομμύρια Βραζιλιάνοι.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 15:35 (Ωρα Λονδίνου)

Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα, την οποία είχαν καταλάβει πριν από δύο ημέρες. Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί είχαν συμφωνήσει ότι τα ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν, εφόσον δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες. Η εκεχειρία τηρήθηκε τουλάχιστον για πέντε ώρες.

Το Ισραήλ πάντως απειλεί να ανακαταλάβει την περιοχή εάν εξακολουθήσουν οι επιθέσεις στον κοντινό εβραϊκό οικισμό Γκίλο.

Χθες, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει μέσω εκπροσώπου του Στέητ Ντιπάρτμεντ έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή στις παλαιστινιακές περιοχές. Επίσης ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα εδάφη αυτά.

Πάντως, μετά την αποχώρηση, ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε από τα πυρά Παλαιστινίων σε εστιατόριο κοντά στη Ραμάλα της Δυτικής όχθης, ενώ δύο Παλαιστίνιοι έχασαν τη ζωή τους σε συμπλοκές στη Δυτική Όχθη.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

Στο τραπέζι του διαλόγου κυβέρνηση και αντάρτες στο Νεπάλ

30.8.2001 15:08 (Ωρα Λονδίνου)

Η κυβέρνηση του Νεπάλ ξεκίνησε για πρώτη φορά συνομιλίες με τους Μαοϊστές αντάρτες, οι οποίοι εδώ και πέντε χρόνια επιχειρούν με τη βία την κατάλυση της μοναρχίας και την εγκαθίδρυση κομμουνιστικού καθεστώτος στη χώρα.

Ήδη σχεδόν 2 χιλιάδες άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους από επιθέσεις των ανταρτών. Ωστόσο, οι συνομιλίες που γίνονται κοντά στην πρωτεύουσα Κατμαντού, διεξάγονται σε ειρηνικό κλίμα.

Σύμφωνα με τον ανταποκριτή του BBC, οι αντάρτες έχουν αυξήσει τη δημοτικότητά τους μετά τη δολοφονία μελών της βασιλικής οικογένειας από το διάδοχο του θρόνου τον περασμένο Ιούνιο.

Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
BBC News
Ο πρώην ηγέτης του ανταρτικού κινήματος ανεξαρτησίας, Ξανάνα Γκουσμάο, έγινε δεκτός με ενθουσιασμό κατά την προσέλευσή του στις κάλπες

30.8.2001 14:21 (Ωρα Λονδίνου)

Στο Ανατολικό Τιμόρ διεξήχθησαν σήμερα οι πρώτες ελεύθερες εκλογές μετά την ανεξαρτητοποίηση της χώρας από την Ινδονησία. Δεκαέξι κόμματα διεκδίκησαν τις 88 θέσεις του οργάνου που θα διαμορφώσει το πρώτο σύνταγμα της χώρας και το οποίο θα αποτελέσει το πρώτο κοινοβούλιο μετά την πλήρη ανεξαρτητοποίηση του νεοσύστατου κράτους, το οποίο τελεί ακόμα υπό την προστασία των Ηνωμένων Εθνών.

Η προσέλευση του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, καθώς το 75% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων είχαν ήδη ασκήσει το εκλογικό τους δικαίωμα ώρες πριν κλείσουν οι κάλπες, μέσα σε ένα κλίμα γενικού ενθουσιασμού.

Η σημερινή εκλογική διαδικασία συνέπεσε με την επέτειο δύο χρόνων από το δημοψήφισμα για την ανεξαρτητοποίηση της χώρας από την Ινδονησία, στο οποίο είχαν σημειωθεί αιματηρά επεισόδια από παραστρατιωτικές ομάδες που αντιδρούσαν στο δημοψήφισμα. Τα επίσημα αποτελέσματα αναμένονται στις 10 Σεπτεμβρίου.

Ο ανταποκριτής του BBC στο Ανατολικό Τιμόρ θεωρεί ότι το κόμμα που θα αναδειχθεί κυρίαρχο από τις σημερινές εκλογές είναι το αποκαλούμενο Φρετελίν, το οποίο είχε διαδραμματίσει εξέχοντα ρόλο στον αγώνα για την ανεξαρτησία από την Ινδονησία.

Στα πρόθυρα οικονομικής ύφεσης η Ιαπωνία
BBC News
Μειωμένη εμφανίζεται η καταναλωτική κίνηση στη χώρα της Άπω Ανατολής

30.8.2001 14:29 (Ωρα Λονδίνου)

Η ιαπωνική οικονομία απειλείται με ύφεση σύμφωνα με νέα στοιχεία που ήρθαν στη δημοσιότητα σήμερα.

Συγκεκριμένα η βιομηχανική παραγωγή μειώθηκε για πέμπτο συνεχόμενο μήνα τον Ιούλιο κατά 2,8%, πτώση μεγαλύτερη από την αναμενόμενη. Κύρια αιτία θεωρείται η μείωση στην παγκόσμια ζήτηση ηλεκτρονικών αγαθών.

Εξάλλου, οι πωλήσεις των καταστημάτων έπεσαν κατά 2,7% τον ίδιο μήνα, καθώς φόβοι για περισσότερες περικοπές θέσεων εργασίας συγκράτησαν το καταναλωτικό κοινό.

Οι εταιρείες Κyocera και Oki Electric ανακοίνωσαν, εν τω μεταξύ περικοπές θέσεων εργασίας, δέκα και δυόμιση χιλιάδων αντίστοιχα. Η κυβέρνηση παράλληλα ανακοίνωσε ότι περιμένει μειωμένα έσοδα από τους φόρους εξαιτίας της κάμψης της οικονομίας, ενώ διαβεβαίωσε ότι θα προχωρήσει στην ανέγερση κατοικιών για τους ανέργους και τους αστέγους

Σε ετοιμότητα ο ισραηλινός στρατός στα σύνορα με το Λίβανο

30.8.2001 14:58 (Ωρα Λονδίνου)

Στο Λίβανο η ισλαμική παραστρατιωτική οργάνωση Χεζμπολάχ ανακοίνωσε ότι έβαλε με αντιαεροπορικά πυρά κατά ισραηλινών μαχητικών αεροπλάνων που πετούσαν πάνω από το νότιο τμήμα της χώρας. Την ανακοίνωση διέψευσε ισραηλινή στρατιωτική πηγή.

Η Χεζμπολάχ υποστηρίζει ότι παρόμοιες ενέργειες έχουν γίνει και στο παρελθόν. Πάντως, τα ισραηλινά στρατεύματα στα σύνορα με το Λίβανο, έχουν τεθεί σε συναγερμό εν αναμονή πιθανής επίθεσης από μέλη της Χεζμπολάχ.

Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία

30.8.2001 15:34 (Ωρα Λονδίνου)

Δημοφιλής τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία και η κόρη του βρίσκονται όμηροι στα χέρια απαγωγέα μέσα στην έπαυλή τους στο Σάο Πάολο.

Την προηγούμενη εβδομάδα η κόρη του Σίλβιο Σάντος απήχθη από άγνωστο άνδρα ο οποίος ζητούσε λύτρα για την απελευθέρωσή της. Η αστυνομία βρήκε τα ίχνη του απαγωγέα σε ένα ξενοδοχείο, η επιχείρηση σύλληψής του, όμως, στέφθηκε με απόλυτη αποτυχία. Ο απαγωγέας πυροβόλησε και σκότωσε δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του ξενοδοχείου από το δέκατο όροφο.

Σήμερα εισέβαλε στην έπαυλη του Σίλβιο Σάντος, ενώ σύμφωνα με την αστυνομία έχει ζητήσει ένα ελικόπτερο για να διαφύγει καθώς και εγγυήσεις για την ασφάλειά του σε περίπτωση που συλληφθεί.

Την εξέλιξη της υπόθεσης παρακολουθούν απ'ευθείας από τους τηλεοπτικούς τους δέκτες χιλιάδες Βραζιλιάνοι.

Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 14:48 (Ωρα Λονδίνου)

O πρωθυπουργός της Αυστραλίας Τζον Χάουαρντ δήλωσε ότι επιθυμεί να λυθεί το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί με το νορβηγικό φορτηγό πλοίο Tampa στο οποίο βρίσκονται πάνω από 400 πρόσφυγες που ζητούν να τους χορηγηθεί πολιτικό άσυλο στη χώρα, και για το λόγο αυτό θα έχει συνομιλίες με την πρόεδρο της Ινδονησίας Μεγκαουάτι Σουκαρνοπούτρι.

Το νορβηγικό φορτηγό πλοίο θα απομακρυνθεί από τα χωρικά ύδατα της Αυστραλίας έστω και με τη βία, είχε δηλώσει νωρίτερα ο Αυστραλός υπουργός των Εξωτερικών Alexader Downer.

Αυστραλοί κομάντος έχουν επιβιβαστεί και έχουν θέσει υπό τον έλεγχο τους το πλοίο που τώρα είναι κοντά στο νησί των Χριστουγέννων στον Ινδικό Ωκεανό. Ο καπετάνιος του πλοίου αρνείται να εγκαταλείψει την περιοχή.

Η Αυστραλία αλλά και η Ινδονησία δε θέλουν να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες που περισυνελέγησαν από το Tampa όταν το φέρι μποτ στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας.

Χθες το βράδυ η Γερουσία κατεψήφισε το νομοσχέδιο που θα ενίσχυε τα δικαιώματα που έχουν οι αρχές της Αυστραλίας όσον αφορά την απομάκρυνση πλοίων με ξένη σημαία από τα χωρικά της ύδατα. Από την άλλη μεριά η Βουλή ενέκρινε το νομοσχέδιο που επιτρέπει στους φρουρούς των στρατοπέδων όπου κρατούνται οι πρόσφυγες να κάνουν σωματικές έρευνες για τον εντοπισμό όπλων, ακόμη και σε παιδιά ηλικίας 10 ετών.

Εν τω μεταξύ, αξιωματούχοι της υπηρεσίας μετανάστευσης εξετάζουν το ενδεχόμενο άλλες χώρες είναι πρόθυμες να αποδεχθούν μέρος η το σύνολο των προσφύγων και ενώ εκπρόσωπος της πλοιοκτήτριας εταιρείας δήλωσε ότι υπάρχει έλλειψη πόσιμου νερού στο πλοίο.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 14:38 (Ωρα Λονδίνου)

Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα, την οποία είχαν καταλάβει πριν από δύο ημέρες. Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί είχαν συμφωνήσει ότι τα ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν, εφόσον δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες. Η εκεχειρία τηρήθηκε τουλάχιστον για πέντε ώρες.

Χθες, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει μέσω εκπροσώπου του Στέητ Ντιπάρτμεντ έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή στις παλαιστινιακές περιοχές. Επίσης ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα εδάφη αυτά.

Πάντως, μετά την αποχώρηση, ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε από τα πυρά Παλαιστινίων σε εστιατόριο κοντά στη Ραμάλα της Δυτικής όχθης, ενώ δύο Παλαιστίνιοι έχασαν τη ζωή τους σε συμπλοκές στη Δυτική Όχθη.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

Στα πρόθυρα οικονομικής ύφεσης η Ιαπωνία
BBC News
Μειωμένη εμφανίζεται η καταναλωτική κίνηση στη χώρα της Άπω Ανατολής

30.8.2001 14:29 (Ωρα Λονδίνου)

Η ιαπωνική οικονομία απειλείται με ύφεση σύμφωνα με νέα στοιχεία που ήρθαν στη δημοσιότητα σήμερα.

Συγκεκριμένα η βιομηχανική παραγωγή μειώθηκε για πέμπτο συνεχόμενο μήνα τον Ιούλιο κατά 2,8%, πτώση μεγαλύτερη από την αναμενόμενη. Κύρια αιτία θεωρείται η μείωση στην παγκόσμια ζήτηση ηλεκτρονικών αγαθών.

Εξάλλου, οι πωλήσεις των καταστημάτων έπεσαν κατά 2,7% τον ίδιο μήνα, καθώς φόβοι για περισσότερες περικοπές θέσεων εργασίας συγκράτησαν το καταναλωτικό κοινό.

Οι εταιρείες Κyocera και Oki Electric ανακοίνωσαν, εν τω μεταξύ περικοπές θέσεων εργασίας, δέκα και δυόμιση χιλιάδων αντίστοιχα. Η κυβέρνηση παράλληλα ανακοίνωσε ότι περιμένει μειωμένα έσοδα από τους φόρους εξαιτίας της κάμψης της οικονομίας, ενώ διαβεβαίωσε ότι θα προχωρήσει στην ανέγερση κατοικιών για τους ανέργους και τους αστέγους

Σε ετοιμότητα ο ισραηλινός στρατός στα σύνορα με το Λίβανο

30.8.2001 14:58 (Ωρα Λονδίνου)

Στο Λίβανο η ισλαμική παραστρατιωτική οργάνωση Χεζμπολάχ ανακοίνωσε ότι έβαλε με αντιαεροπορικά πυρά κατά ισραηλινών μαχητικών αεροπλάνων που πετούσαν πάνω από το νότιο τμήμα της χώρας. Την ανακοίνωση διέψευσε ισραηλινή στρατιωτική πηγή.

Η Χεζμπολάχ υποστηρίζει ότι παρόμοιες ενέργειες έχουν γίνει και στο παρελθόν. Πάντως, τα ισραηλινά στρατεύματα στα σύνορα με το Λίβανο, έχουν τεθεί σε συναγερμό εν αναμονή πιθανής επίθεσης από μέλη της Χεζμπολάχ.

Στο τραπέζι του διαλόγου κυβέρνηση και αντάρτες στο Νεπάλ

30.8.2001 15:08 (Ωρα Λονδίνου)

Η κυβέρνηση του Νεπάλ ξεκίνησε για πρώτη φορά συνομιλίες με τους Μαοϊστές αντάρτες, οι οποίοι εδώ και πέντε χρόνια επιχειρούν με τη βία την κατάλυση της μοναρχίας και την εγκαθίδρυση κομμουνιστικού καθεστώτος στη χώρα.

Ήδη σχεδόν 2 χιλιάδες άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους από επιθέσεις των ανταρτών. Ωστόσο, οι συνομιλίες που γίνονται κοντά στην πρωτεύουσα Κατμαντού, διεξάγονται σε ειρηνικό κλίμα.

Σύμφωνα με τον ανταποκριτή του BBC, οι αντάρτες έχουν αυξήσει τη δημοτικότητά τους μετά τη δολοφονία μελών της βασιλικής οικογένειας από το διάδοχο του θρόνου τον περασμένο Ιούνιο.

Στα χέρια απαγωγέα διάσημος τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία

30.8.2001 15:21 (Ωρα Λονδίνου)

Δημοφιλής τηλεπαρουσιαστής στη Βραζιλία και η κόρη του βρίσκονται όμηροι στα χέρια απαγωγέα μέσα στην έπαυλή τους στο Σάο Πάολο.

Την προηγούμενη εβδομάδα η κόρη του Σίλβιο Σάντος απήχθη από άγνωστο άνδρα ο οποίος ζητούσε λύτρα για την απελευθέρωσή της. Η αστυνομία βρήκε τα ίχνη του απαγωγέα σε ένα ξενοδοχείο, η επιχείρηση σύλληψής του, όμως, στέφθηκε με απόλυτη αποτυχία. Ο απαγωγέας πυροβόλησε και σκότωσε δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του ξενοδοχείου από το δέκατο όροφο.

Σήμερα εισέβαλε στην έπαυλη του Σίλβιο Σάντος, ενώ σύμφωνα με την αστυνομία έχει ζητήσει ένα ελικόπτερο για να διαφύγει καθώς και εγγυήσεις για την ασφάλειά του σε περίπτωση που συλληφθεί.

Την εξέλιξη της υπόθεσης παρακολουθούν απ'ευθείας από τους τηλεοπτικούς τους δέκτες χιλιάδες Βραζιλιάνοι/

Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
BBC News
Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο της συγκομιδής των όπλων των αλβανοφώνων ανταρτών

30.8.2001 13:32 (Ωρα Λονδίνου)

Ο διοικητής της δύναμης του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ ανακοίνωσε ότι οι άνδρες της Συμμαχίας έχουν περισυλλέξει περισσότερο από το ένα τρίτο των όπλων που διαθέτουν οι Αλβανοί αντάρτες. Ο στρατηγός Γκούναρ Λάνγκε είπε ότι επέδωσε επιστολή στον πρόεδρο Μπόρις Τράικοφσκι στην οποία τον πληροφορεί ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της συλλογής των όπλων.

Σήμερα εξάλλου ο Βρετανός υπουργός των Εξωτερικών Τζακ Στρόου πρόκειται να συναντηθεί στα Σκόπια με την ηγεσία των Σλαβομακεδόνων και αναμένεται να ζητήσει από την κυβέρνηση και τους αρχηγούς των κομμάτων να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για να πεισθεί η πλειοψηφία των κατοίκων στην πΓΔΜ ότι η επιχείρηση του ΝΑΤΟ "Απαραίτητη Συγκομιδή" θα έχει ουσιαστικά αποτελέσματα.

Διάχυτες είναι οι ανησυχίες για το κενό που θα δημιουργηθεί όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας μετά την αποχώρηση του ΝΑΤΟ. Σλαβομακεδόνες που ανήκουν σε παραστρατιωτικές οργανώσεις απειλούν αντάρτες που έχουν παραδώσει τον οπλισμό τους και που προσπαθούν να επιστρέψουν στις εστίες τους. Ο γενικός γραμματέας της Συμμαχίας, Λόρδος Ρόμπερτσον, έχει κάνει σαφές ότι η παρουσία του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ είναι προσωρινή και μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης οι αποστολές της ΕΕ και του ΟΑΣΕ στην πΓΔΜ δεν θα είναι σε θέση να παράσχουν ασφάλεια σε καμία από τις δύο κοινότητες.

Αλλά σε αυτή τη φάση , τώρα που συνεχίζεται η επιχείρηση του ΝΑΤΟ , ορισμένοι ηγέτες των Σλαβομακεδόνων εκφράζουν αμφιβολίες γιά την ποιότητα των όπλων που παραδίδουν οι Αλβανοί αντάρτες. Οι ηγέτες αυτοί υποστηρίζουν ότι τα όπλα που καταθέτουν οι Αλβανοί είναι πεπαλαιωμένα και ότι συνεχίζουν να έχουν στη διάθεση τους υπερσύγχρονο οπλισμό που ποτέ δεν πρόκειται να παραδώσουν στο ΝΑΤΟ.

Εξάλλου δεν είναι καθόλου βέβαιο αν η πλειοψηφία των βουλευτών στα Σκόπια θα αποδεχθεί τις προτάσεις για τις αλλαγές στο Σύνταγμα που στόχο έχουν να ικανοποιήσουν τα αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας. Η σχετική συζήτηση στη βουλή αναμένεται να αρχίσει την Παρασκευή .

Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 13:44 (Ωρα Λονδίνου)

Το νορβηγικό φορτηγό πλοίο Tampa στο οποίο βρίσκονται πάνω από 400 πρόσφυγες που ζητούν να τους χορηγηθεί πολιτικό άσυλο θα απομακρυνθεί από τα χωρικά ύδατα της Αυστραλίας έστω και με τη βία . Αυτό υπογράμμισε ο Αυστραλός υπουργός των Εξωτερικών Alexader Downer.

Νωρίτερα Αυστραλοί κομάντος επιβιβάσθηκαν και έθεσαν υπό τον έλεγχο τους το πλοίο που τώρα είναι κοντά στο νησί των Χριστουγέννων στον Ινδικό Ωκεανό. Ο καπετάνιος του πλοίου αρνείται να εγκαταλείψει την περιοχή.

Παράλληλα η Αυστραλία αλλά και η Ινδονησία δεν θέλουν να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες που περισυνελέγησαν από το Tampa όταν το φέρι μποτ στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας.

Χθες το βράδυ η Γερουσία κατεψήφισε το νομοσχέδιο που θα ενίσχυε τα δικαιώματα που έχουν οι αρχές της Αυστραλίας όσον αφορά την απομάκρυνση πλοίων με ξένη σημαία από τα χωρικά της ύδατα. Από την άλλη μεριά η Βουλή ενέκρινε το νομοσχέδιο που επιτρέπει στους φρουρούς των στρατοπέδων όπου κρατούνται οι πρόσφυγες να κάνουν σωματικές έρευνες για τον εντοπισμό όπλων, ακόμη και σε παιδιά ηλικίας 10 ετών.

Εν τω μεταξύ, αξιωματούχοι της υπηρεσίας μετανάστευσης εξετάζουν το ενδεχόμενο άλλες χώρες είναι πρόθυμες να αποδεχθούν μέρος η το σύνολο των προσφύγων και ενώ εκπρόσωπος της πλοιοκτήτριας εταιρείας δήλωσε ότι υπάρχει έλλειψη πόσιμου νερού στο πλοίο.

Νέα μείωση στα επιτόκια της ευρωζώνης
BBC News
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Βίμ Ντούϊζενμπεργκ

30.8.2001 13:54 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαϊκά Κεντρική Τράπεζα προχώρησε στη δεύετρη μέσα στο έτος μείωση των επιτοκίων στις χώρες της ευρωζώνης. Η νέα μείωση είναι της τάξεως του 0,25%, διαμορτφώνοντας τα επιτόκια στο 4,5%.

Η απόφαση της ΕΚΤ έρχεται ως απάντηση στα αιτήματα για μείωση του κόστους δανεισμού, σε μία περίοδο επιβράδυνσης της ευρωπαϊκής οικονομίας.

Εξάλλου, παρουσιάστηκαν σήμερα σε τελετή που έγινε στην Φρανκφούρτη τα νέα χαρτονομίσματα του ευρώ.

Δέκα δισεκατομμύρια χαρτονομίσματα θα τεθούν σε κυκλοφορία από τις αρχές του 2002. Η αστυνομία φοβάται πως μπορεί πολλοί εγκληματίες να βρουν την ευκαιρία, με την άφιξη του ευρώ, να γεμίσουν την αγορά με πλαστά χαρτονομίσματα.

Γι'αυτό το λόγο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αποφάσισε να αρχίσει μεγάλη εκστρατεία για να γνωρίσει το καινούριο νόμισμα στην κοινή γνώμη η οποία θα μάθει έτσι πώς να ξεχωρίζει τα γνήσια χαρτονομίσματα από τα πλαστά.

Μέσα στις επόμενες εβδομάδες, εν τω μεταξύ, θ'αρχίσει η τεράστια επιχείρηση της διανομής των Ευρώ στις τράπεζες και τα καταστήματα πριν αποσυρθούν από την κυκλοφορία τα παλαιά νομίσματα.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 14:18 (Ωρα Λονδίνου)

Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα, την οποία είχαν καταλάβει πριν από δύο ημέρες. Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί είχαν συμφωνήσει ότι τα ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν, εφόσον δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες. Η εκεχειρία τηρήθηκε τουλάχιστον για πέντε ώρες.

Χθες, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει μέσω εκπροσώπου του Στέητ Ντιπάρτμεντ έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή στις παλαιστινιακές περιοχές. Επίσης ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα εδάφη αυτά.

Πάντως, μετά την αποχώρηση, ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε από τα πυρά Παλαιστινίων σε εστιατόριο κοντά στη Ραμάλα της Δυτικής όχθης, ενώ έχουν αναφερθεί και σποραδικοί πυροβολισμοί κοντά στη Χεβρώνα.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
BBC News
Ο πρώην ηγέτης του ανταρτικού κινήματος ανεξαρτησίας, Ξανάνα Γκουσμάο, έγινε δεκτός με ενθουσιασμό κατά την προσέλευσή του στις κάλπες

30.8.2001 14:21 (Ωρα Λονδίνου)

Στο Ανατολικό Τιμόρ διεξήχθησαν σήμερα οι πρώτες ελεύθερες εκλογές μετά την ανεξαρτητοποίηση της χώρας από την Ινδονησία. Δεκαέξι κόμματα διεκδίκησαν τις 88 θέσεις του οργάνου που θα διαμορφώσει το πρώτο σύνταγμα της χώρας και το οποίο θα αποτελέσει το πρώτο κοινοβούλιο μετά την πλήρη ανεξαρτητοποίηση του νεοσύστατου κράτους, το οποίο τελεί ακόμα υπό την προστασία των Ηνωμένων Εθνών.

Η προσέλευση του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, καθώς το 75% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων είχαν ήδη ασκήσει το εκλογικό τους δικαίωμα ώρες πριν κλείσουν οι κάλπες, μέσα σε ένα κλίμα γενικού ενθουσιασμού.

Η σημερινή εκλογική διαδικασία συνέπεσε με την επέτειο δύο χρόνων από το δημοψήφισμα για την ανεξαρτητοποίηση της χώρας από την Ινδονησία, στο οποίο είχαν σημειωθεί αιματηρά επεισόδια από παραστρατιωτικές ομάδες που αντιδρούσαν στο δημοψήφισμα. Τα επίσημα αποτελέσματα αναμένονται στις 10 Σεπτεμβρίου.

Ο ανταποκριτής του BBC στο Ανατολικό Τιμόρ θεωρεί ότι το κόμμα που θα αναδειχθεί κυρίαρχο από τις σημερινές εκλογές είναι το αποκαλούμενο Φρετελίν, το οποίο είχε διαδραμματίσει εξέχοντα ρόλο στον αγώνα για την ανεξαρτησία από την Ινδονησία.

Νέα τεχνική κατά του καρκίνου
BBC News
ΟΙ εργαστηριακές εξετάσεις ενισχύουν τις προοπτικές επιτυχίας της νέας αντι-καρκινικής τεχνικής

30.8.2001 8:31 (Ωρα Λονδίνου)
Στην Ελβετία επιστήμονες λένε ότι βρίσκονται στα πρόθυρα μιάς νέας θεραπείας κατά του καρκίνου. Η μέθοδός τους συνίσταται στη χρήση ενός αβλαβούς ιού, ο οποίος δίνει εντολές στα μεταλλαγμένα καρκινικά κύτταρα.... να αυτοκτονήσουν. Επιστημονική συντάκτρια του ΒΒC λέει ότι το γονίδιο που ονομάζεται Πί πενήντα τρία ( p53 ) έχει συνδεθεί με όλες σχεδόν τις μορφές καρκίνου. Η κανονική λειτουργία του γονιδίου αυτού συνίσταται στο να σταματά τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων όταν το DNA τους έχει υποστεί αλλοιώσεις. Τα κύτταρα αυτά με αλλοιωμένο DNA μπορεί να μεταβληθούν σε καρκινικά. Αλλά όταν το γονίδιο αυτό, το ΠΙ 53 υποστεί το ίδιο μεταλλαγές δεν μπορεί πλέον να εμποδίσει την αναπαραγωγή και διάδοση στον οργανισμό των καρκινικών κυττάρων. Οι Ελβετοί επιστήμονες πιστεύουν ότι βρίσκονται πολύ κοντά στη λύση του προβλήματος. Ανέπτυξαν μια τεχνική με την οποία εισαγάγουν στον οργανισμό έναν ιό που μπορεί να εξουδετερώνει τα κύτταρα που μεταφέρουν μεταλλαγμένες μορφές του γονιδίου Πι 53, αφήνοντας άθικτα τα κύτταρα που δεν έχουν μεταλλαχθεί.

Αν και η μέθοδος αυτή έχει εφαρμοστεί πειραματικά σε ποντικούς και έχει φανεί να μειώνει τους καρκινικούς όγκους, οι ερευνητές είναι επιφυλακτικοί για το εάν αυτή μπορεί να χαρακτηρισθεί ως νέα αντικαρκινική θεραπεία, θεωρώντας την ως μία από πολλές στρατηγικές που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας του γονιδίου Πι 53,καταλήγει η επιστημονική μας συνεργάτης.

Συγκεντρώθηκε το ένα τρίτο των όπλων λέει το ΝΑΤΟ
BBC News
Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο της συγκομιδής των όπλων των αλβανοφώνων ανταρτών

30.8.2001 12:54 (Ωρα Λονδίνου)

Ο διοικητής της δύναμης του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ ανακοίνωσε ότι οι άνδρες της Συμμαχίας έχει περισυλλέξει περισσότερο από το ένα τρίτο των όπλων που διαθέτουν οι Αλβανοί αντάρτες. Ο στρατηγός Γκούναρ Λάνγκε είπε ότι επέδωσε επιστολή στον πρόεδρο Μπόρις Τράικοφσκι στην οποία τον πληροφορεί ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της συλλογής των όπλων.

Σήμερα εξάλλου ο Βρετανός υπουργός των Εξωτερικών Τζακ Στρόου πρόκειται να συναντηθεί στα Σκόπια με την ηγεσία των Σλαβομακεδόνων και αναμένεται να ζητήσει από την κυβέρνηση και τους αρχηγούς των κομμάτων να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για να πεισθεί η πλειοψηφία των κατοίκων στην πΓΔΜ ότι η επιχείρηση του ΝΑΤΟ "Απαραίτητη Συγκομιδή" θα έχει ουσιαστικά αποτελέσματα.

Διάχυτες είναι οι ανησυχίες για το κενό που θα δημιουργηθεί όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας μετά την αποχώρηση του ΝΑΤΟ. Σλαβομακεδόνες που ανήκουν σε παραστρατιωτικές οργανώσεις απειλούν αντάρτες που έχουν παραδώσει τον οπλισμό τους και που προσπαθούν να επιστρέψουν στις εστίες τους. Ο γενικός γραμματέας της Συμμαχίας, Λόρδος Ρόμπερτσον, έχει κάνει σαφές ότι η παρουσία του ΝΑΤΟ στην πΓΔΜ είναι προσωρινή και μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης οι αποστολές της ΕΕ και του ΟΑΣΕ στην πΓΔΜ δεν θα είναι σε θέση να παράσχουν ασφάλεια σε καμία από τις δύο κοινότητες.

Αλλά σε αυτή τη φάση , τώρα που συνεχίζεται η επιχείρηση του ΝΑΤΟ , ορισμένοι ηγέτες των Σλαβομακεδόνων εκφράζουν αμφιβολίες γιά την ποιότητα των όπλων που παραδίδουν οι Αλβανοί αντάρτες. Οι ηγέτες αυτοί υποστηρίζουν ότι τα όπλα που καταθέτουν οι Αλβανοί είναι πεπαλαιωμένα και ότι συνεχίζουν να έχουν στη διάθεση τους υπερσύγχρονο οπλισμό που ποτέ δεν πρόκειται να παραδώσουν στο ΝΑΤΟ.

Εξάλλου δεν είναι καθόλου βέβαιο αν η πλειοψηφία των βουλευτών στα Σκόπια θα αποδεχθεί τις προτάσεις για τις αλλαγές στο Σύνταγμα που στόχο έχουν να ικανοποιήσουν τα αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας. Η σχετική συζήτηση στη βουλή αναμένεται να αρχίσει την Παρασκευή .

Με νέες κατηγορίες απειλείται ο Μιλόσεβιτς
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 13:16 (Ωρα Λονδίνου)

Η γενική εισαγγελεύς του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, Κάρλα ντελ Πόντε, δήλωσε σήμερα πως σκοπεύει να προσθέσει στις κατηγορίες που βαρύνουν τον Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και την κατηγορία της γενοκτονίας για εγκλήματα που έγιναν, σε αυτή την περίπτωση, στη Βοσνία.

Ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας κρατείται στην Ολλανδία για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που έγιναν στο Κοσσυφοπέδιο.

Νωρίτερα, ο κ. Μιλόσεβιτς είχε οδηγηθεί, για δεύτερη φορά, ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, που εδρεύει στη Χάγη, είχε αμφισβητήσει και πάλι τη νομιμότητα του οργάνου, χαρακτήρισε επίσης παράνομες τις κατηγορίες που τον βαρύνουν, ενώ διαμαρτυρήθηκε και για τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται στην Ολλανδία.

Μόλις ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στράφηκε προς τον πρόεδρο του δικαστηρίου, Ρίτσαρντ Μέι, και τον απεκάλεσε "πολιτικό όργανο", ο δικαστής του έκλεισε το μικρόφωνο, όπως είχε κάνει και την προηγούμενη φορά, και η ακροαματική διαδικασία διεκόπη.

Ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας αρνείται να διορίσει συνηγόρους κι έτσι το δικαστήριο δε διόρισε συνήγορο υπεράσπισης αυτεπαγγέλτως, αλλά ανέθεσε σε δικηγόρο να διασφαλίσει ότι η δίκη του Μιλόσεβιτς θα γίνει σύμφωνα με τους κανόνες του δικαίου. Ο δικηγόρος αυτός θα μπορεί να εξετάζει μάρτυρες κι επίσης να θέτει υπ'όψιν του δικαστηρίου στοιχεία που θ' αποδεικνύουν την αθωότητα του κ. Μιλόσεβιτς.

Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 11:15 (Ωρα Λονδίνου)
Την δεύτερη εμφάνιση του ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης πραγματοποίησε σήμερα ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, που κρατείται εδώ και δύο μήνες στις φυλακές Σεβενίγκεν της Ολλανδίας, κατηγορούμενος για εγκλήματα πολέμου.

Ο κ. Μιλόσεβιτς αμφισβήτησε και πάλι τη νομιμότητα του δικαστηρίου και αρνήθηκε να εκπροσωπηθεί από δικηγόρο.

Εξέφρασε επίσης τη δυσαρέσκειά του καθώς, όπως υποστήριξε, δεν είχε πρόσβαση σε νομικούς συμβούλους, οικογένεια και φίλους, αλλά και στον Τύπο.

Η έδρα θα ορίσει αυτεπαγγέλτως δικηγόρο, ο οποίος θα βοηθήσει στη διεξαγωγή της δίκης δρώντας ως συνήγορος του κ.Μιλόσεβιτς. Ο δικαστής, Ρίτσαρντ Μέι, εξέφρασε την ελπίδα ότι η κύρια δίκη θα αρχίσει τον ερχόμενο χρόνο.

Εξάλλου την Παρασκευή αναμένεται να εκδοθεί η απόφαση του Ολλανδικού δικαστηρίου, στο οποίο οι δικηγόροι του κ. Μιλόσεβιτς υπέβαλαν αίτημα αναρμοδιότητος κατά του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης, το οποίο καταγγέλουν ως παράνομο, αφού συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και όχι της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού.

Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 7:35 (Ωρα Λονδίνου)
Την δεύτερη εμφάνιση του ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης πραγματοποιεί σήμερα ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, που κρατείται εδώ και δύο μήνες στις φυλακές Σεβενίγκεν της Ολλανδίας, κατηγορούμενος για εγκλήματα πολέμου.

Ο κ. Μιλόσεβιτς δεν αναγνωρίζει την δικαιοδοσία του Διεθνούς Δικαστηρίου και αρνείται να εκπροσωπηθεί από δικηγόρο.

Όπως μεταδίδει από τη Χάγη ανταποκρίτρια του ΒΒC, η σημερινή ακροαματική διαδικασία θα ήταν υπό άλλες συνθήκες μια διαδικασία ρουτίνας αφού προβλέπει απλά την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της έδρας και της υπεράσπισης για την έως τώρα εξέλιξη της υπόθεσης, αλλά ο κ. Μιλόσεβιτς θα εμφανισθεί μόνος του, δίχως νομική εκπροσώπηση. Το ερώτημα είναι - συνεχίζει η ανταποκρίτρια μας - εάν θα συνεχίσει να είναι αρνητικός ως προς την όλη διαδικασία, ή εάν θα εκπροσωπήσει νομικά ο ίδιος τον εαυτό του. Σε περίπτωση που τηρήσει την ίδια στάση με εκείνη που είχε κατά την πρώτη εμφάνιση του ενώπιον του δικαστηρίου, τότε η έδρα θα ορίσει αυτεπάγγελτα συνήγορο για τον κατηγορούμενο τέως πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας. Το βέβαιο είναι ότι με την στάση του κ. Μιλόσεβιτς, η χρονική διάρκεια της δίκης του παρατείνεται.

Εξάλλου την Παρασκευή αναμένεται να εκδοθεί η απόφαση του Ολλανδικού δικαστηρίου, στο οποίο οι δικηγόροι του κ. Μιλόσεβιτς υπέβαλλαν αίτημα αναρμοδιότητος κατά του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης, το οποίο καταγγέλουν ως παράνομο, αφού συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και όχι της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 7:33 (Ωρα Λονδίνου)
Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα.

Οι Ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις που είχαν εισβάλλει στην πόλη πριν από δύο ημέρες άρχισαν -σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες - να αποχωρούν από εκεί λίγο πριν τα ξημερώματα, πέντε ώρες αφού τερματίσθηκαν οι ανταλλαγές πυρών στην περιοχή.

Νωρίτερα Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι ασφαλείας και Ισραηλινοί στρατιωτικοί διοικητές είχαν συμφωνήσει εκεχειρία, που προέβλεπε ότι εάν δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες, τα Ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν από τις Παλαιστινιακές περιοχές.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει χθές έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή σε Παλαιστινιακές περιοχές. Ο εκπρόσωπος του Στέητ Ντηπάρτμεντ, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, είπε ότι τέτοιες ενέργειες ενδέχεται να παραβιάζουν τόσο τις διεθνείς συμφωνίες όσο και τα κοινώς αντιληπτά όρια δράσης για τη Μέση Ανατολή.

Ενώ ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα Παλαιστινιακά εδάφη.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

Στα σκαριά νέα μείωση στα επιτόκια της Ευρωζώνης
BBC News
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Βίμ Ντούϊζενμπεργκ δεν έχει αποκαλύψει τις προθέσεις του σχετικά με τα επιτόκια

30.8.2001 8:19 (Ωρα Λονδίνου)
Σε νέα μείωση των επιτοκίων στην Ευρωζώνη αναμένεται να προχωρήσει σήμερα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

Σύμφωνα με εκτιμήσεις οικονομικών αναλυτών, το διοικητικό συμβούλιο της Τράπεζας θα κρίνει ότι η οικονομική συγκυρία επιτρέπει μια νέα μείωση των επιτοκίων.

Παρόλο που ο διοικητής της ΕΚΤ, Βίμ Ντούϊζενμπεργκ προσπάθησε να υποβαθμίσει ανάλογες προσδοκίες στο παρελθόν, καλά πληροφορημένες πηγές θεωρούν ότι είναι σχεδόν σίγουρη η δεύτερη αυτό το χρόνο μείωση των Ευρωπαϊκών επιτοκίων, κατά ένα τέταρτο της μονάδας.

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει μειώσει τα επιτόκια μόνο μία φορά μέσα στο 2001, σε αντίθεση με την Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ, η οποία έχει μειώσει τα επιτόκια επτά φορές από την αρχή του έτους.

Τον περασμένο Μάϊο η ΕΚΤ προχώρησε στην πρώτη φετινή μείωση των επιτοκίων, επειδή έκρινε ότι επικρατούσε σταθερότητα στην παροχή χρήματος, που είναι ένας από τους δύο βασικούς δείκτες που χρησιμοποιεί η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προκειμένου να πάρει τις αποφάσεις της για τα επίπεδα των επιτοκίων.

Ο άλλος δείκτης είναι ο πληθωρισμός κι αυτος παραμένει σταθερός. Ο μέσος όρος του πληθωρισμού στη Ζώνη του Ευρώ ήταν 2,8 % κατά το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.

Όπως υπογραμμίζουν παρατηρητές η συντηρητική, σε σχέση με την Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ, προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αποδεικνύεται πιο αποτελεσματική.

Νέα τεχνική κατά του καρκίνου
BBC News
ΟΙ εργαστηριακές εξετάσεις ενισχύουν τις προοπτικές επιτυχίας της νέας αντι-καρκινικής τεχνικής

30.8.2001 8:31 (Ωρα Λονδίνου)
Στην Ελβετία επιστήμονες λένε ότι βρίσκονται στα πρόθυρα μιάς νέας θεραπείας κατά του καρκίνου. Η μέθοδός τους συνίσταται στη χρήση ενός αβλαβούς ιού, ο οποίος δίνει εντολές στα μεταλλαγμένα καρκινικά κύτταρα.... να αυτοκτονήσουν. Επιστημονική συντάκτρια του ΒΒC λέει ότι το γονίδιο που ονομάζεται Πί πενήντα τρία ( p53 ) έχει συνδεθεί με όλες σχεδόν τις μορφές καρκίνου. Η κανονική λειτουργία του γονιδίου αυτού συνίσταται στο να σταματά τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων όταν το DNA τους έχει υποστεί αλλοιώσεις. Τα κύτταρα αυτά με αλλοιωμένο DNA μπορεί να μεταβληθούν σε καρκινικά. Αλλά όταν το γονίδιο αυτό, το ΠΙ 53 υποστεί το ίδιο μεταλλαγές δεν μπορεί πλέον να εμποδίσει την αναπαραγωγή και διάδοση στον οργανισμό των καρκινικών κυττάρων. Οι Ελβετοί επιστήμονες πιστεύουν ότι βρίσκονται πολύ κοντά στη λύση του προβλήματος. Ανέπτυξαν μια τεχνική με την οποία εισαγάγουν στον οργανισμό έναν ιό που μπορεί να εξουδετερώνει τα κύτταρα που μεταφέρουν μεταλλαγμένες μορφές του γονιδίου Πι 53, αφήνοντας άθικτα τα κύτταρα που δεν έχουν μεταλλαχθεί.

Αν και η μέθοδος αυτή έχει εφαρμοστεί πειραματικά σε ποντικούς και έχει φανεί να μειώνει τους καρκινικούς όγκους, οι ερευνητές είναι επιφυλακτικοί για το εάν αυτή μπορεί να χαρακτηρισθεί ως νέα αντικαρκινική θεραπεία, θεωρώντας την ως μία από πολλές στρατηγικές που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας του γονιδίου Πι 53,καταλήγει η επιστημονική μας συνεργάτης.

Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
BBC News
Ο πρώην ηγέτης του ανταρτικού κινήματος ανεξαρτησίας, Ξανάνα Γκουσμάο, έγινε δεκτός με ενθουσιασμό κατά την προσέλευσή του στις κάλπες

30.8.2001 3:19 (Ωρα Λονδίνου)
Στο Ανατολικό Τιμόρ άρχισε σήμερα η ψηφοφορία στα πλαίσια των πρώτων ελεύθερων εκλογών, από τις οποίες θα προκύψει το πρώτο κοινοβούλιο του νεοσύστατου αυτού κράτους, που ακόμα τελεί υπό την προστασία των Ηνωμένων Εθνών.

Η σημερινή εκλογική διαδικασία θεωρείται ορόσημο για την περιοχή, δύο χρόνια έπειτα από το δημοψήφισμα για την ανεξαρτητοποίηση της από την Ινδονησία, το οποίο είχε προκαλέσει αιματοχυσία από παραστρατιωτικές ομάδες που επεδίωκαν την παραμονή του Ανατολικού Τιμόρ στην Ινδονησία.

Στις σημερινές εκλογές κατέρχονται δέκα έξη κόμματα, υποψήφια για την κοινοβουλευτική συνέλευση.

Ο ανταποκριτής του BBC στο Ανατολικό Τιμόρ θεωρεί ότι το κόμμα που θα αναδειχθεί κυρίαρχο από τις σημερινές εκλογές είναι το αποκαλούμενο Φρετελίν, το οποίο είχε διαδραμματίσει εξέχοντα ρόλο στον αγώνα για την ανεξαρτησία από την Ινδονησία.

Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 3:49 (Ωρα Λονδίνου)
Η Γερουσία της Αυστραλίας απέρριψε την έκτακτη νομοθεσία που ήθελε να προωθήσει η κυβέρνηση της χώρας, προσπαθώντας να απομακρύνει δια της βίας από τα χωρικά της ύδατα το νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα", πάνω στο οποίο βρίσκονται 438 πρόσφυγες που ζητούν να τούς χορηγηθεί πολιτικό άσυλο.

Νωρίτερα Αυστραλοί κομάντος κατέλαβαν το πλοίο παρά τις εκκλήσεις του καπετάνιου και του πληρώματος που επιμένουν ότι πολλοί από τους πρόσφυγες είναι σε άθλια κατάσταση και χρειάζονται νοσηλεία. Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας, Τζόν Χάουαρντ, υπεραμύνθηκε της απόφασης αυτής, ενώ η Νορβηγία κατήγγειλε τη στάση της Αυστραλίας στα Ηνωμένα Έθνη, το Διεθνή Ερυθρό Σταυρό και το Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας, και υπερασπίστηκε την απόφαση του καπετάνιου, να οδηγήσει το πλοίο "Τάμπα" στο εγγύτερο λιμάνι, ακόμα και χωρίς την έγκριση των Αυστραλιανών αρχών.

Η κατάληψη του πλοίου πραγματοποιήθηκε καθώς συνεχίζεται η διπλωματική αντιδικία σχετικά με το ποιά χώρα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή και περίθαλψη των 438 προσφύγων, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονται από το Αφγανιστάν.

Το Νορβηγικό φορτηγό πλοίο διέσωσε τους πρόσφυγες όταν το σκάφος στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται, ευρισκόμενο στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας. Οι περισσότεροι από τους πρόσφυγες αρνήθηκαν να αποβιβαστούν στην Ινδονησία και ζήτησαν από τον πλοίαρχο να τούς μεταφέρει στο Νησί των Χριστουγέννων που ανήκει στην Αυστραλία. Αρχισαν μάλιστα και απεργία πείνας για να προωθήσουν το αίτημα τους για πολιτικό άσυλο. Αλλά τόσο η Αυστραλία όσο και η Ινδονησία αρνούνται ότι έχουν υποχρέωση να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες.

ΗΠΑ: Δύο συλλήψεις για απόπειρα εξαγωγής αμυντικής τεχνολογίας στην Κίνα
BBC News
Οι αρχές των ΗΠΑ λένε ότι οι δύο συλληφθέντες σκόπευαν να αγοράσουν συστήματα κρυπτογράφησης που χρησιμοποιούνται σε οπλικά συστήματα

30.8.2001 7:54 (Ωρα Λονδίνου)
Στις Ηνωμένες Πολιτείες τελωνειακοί συνέλαβαν δύο άνδρες που κατηγορούνται για απόπειρα παράνομης εξαγωγής τεχνολογίας κρυπτογράφησης οπλικών συστημάτων προς την Κίνα.

Οι Αμερικανικές αρχές λένε ότι παρακολουθούσαν τους δύο υπόπτους εδώ και επτά μήνες, από τότε που ένας από αυτούς ήρθε σε επαφή με εταιρεία που κατασκευάζει τέτοια συστήματα.

Εκπρόσωπος των τελωνειακών αρχών των ΗΠΑ είπε ότι η τεχνολογία που οι δύο συλληφθέντες προσπάθησαν να αγοράσουν και να αποστείλουν ατμοπλοϊκώς στην Κίνα, είναι από τις πλέον απόρρητες και για να πωληθεί πρέπει να προϋπάρχει έγκριση της αμερικανικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας.

Στις ΗΠΑ υπάρχει νομοθεσία που απαγορεύει την πώληση τέτοιων συστημάτων κρυπτογράφησης στην Κίνα.

Αγνοούνται δεκάδες χιλιάδες αντιφρονούντες σε Μέση Ανατολή και Β. Αφρική
BBC News
Ανεξιχνίαστη παραμένει ακόμα η "εξαφάνιση" την δεκαετία του '60 του ηγέτη της Μαροκινής αντιπολίτευσης Μεχντί Μπεν Μπάρκα (φωτ.)

30.8.2001 6:48 (Ωρα Λονδίνου)
Αυξήθηκε ο αριθμός των πολιτικών αντιφρονούντων που τα τελευταία 20 χρόνια έχουν "εξαφανιστεί" και αγνοούνται σε χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, σύμφωνα με έκθεση της "Διεθνούς Αμνηστίας".

Η έκθεση που δόθηκε στη δημοσιότητα σήμερα, γράφει ότι στο Ιράκ έχουν εξαφανισθεί δεκάδες χιλιάδες άτομα, ανάμεσά τους και 600 υπήκοοι του Κουβέϊτ που αγονούνται από το τέλος του πολέμου στον Περσικό.

Η έκθεση σε άλλο της σημείο αναφέρει ότι χιλιάδες πολιτικοί ακτιβιστές έχουν εξαφανιστεί στο Μαρόκο και στην Αλγερία.

Η έκθεση αναγνωρίζει ότι μερικές κυβερνήσεις έχουν κάνει προσπάθειες για να διαπιστωθεί η τύχη των "εξαφανισμένων" αλλά παράλληλα καλεί τα κράτη της περιοχής να ερευνήσουν τις υποθέσεις των αγνοουμένων, να απελευθερώσουν όσους αντιφρονούντες κρατούν φυλακισμένους και να φέρουν ενώπιον της δικαιοσύνης όσους ευθύνονται για τις "εξαφανίσεις".

ΠΓΔΜ: Πιέσεις ΝΑΤΟ για συνταγματικές αλλαγές υπέρ των Αλβανών
BBC News
Γερμανοί αλεξιπτωτιστές μεταβαίνουν σήμερα στην πΓΔΜ, μετά από σχετική έγκριση της Γερμανικής Βουλής

30.8.2001 7:58 (Ωρα Λονδίνου)
Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, Τζώρτζ Ρόμπερτσον, είχε σειρά συναντήσεων στα Σκόπια με Σλαβομακεδόνες πολιτικούς, προσπαθώντας να τούς πείσει να προχωρήσουν στην έγκριση των συνταγματικών αλλαγών με στόχο την βελτίωση της θέσης της Αλβανικής κοινότητας της χώρας.

Ο κ. Ρόμπερτσον είπε κατά την διάρκεια των συνομιλιών αυτών ότι οι Αλβανοί αντάρτες άρχισαν να παραδίδουν τα όπλα τους και αποκήρυξαν τη χρήση βίας, και σημείωσε ότι -ως αντάλλαγμα- το Κοινοβούλιο των Σκοπίων θα πρέπει να παράσχει περισσότερα δικαιώματα στην Αλβανική μειονότητα.

Ο γ.γ. του ΝΑΤΟ προειδοποίησε ότι η πΓΔΜ έχει τώρα την ευκαιρία να αποδείξει ότι είναι δυνατόν να διευθετήσει ειρηνικά τη σύρραξη στο εσωτερικό της, προτού -όπως χαρακτηριστικά είπε- αρχίσει να κυλά αίμα στους δρόμους.

Ο Λόρδος Ρόμπερτσον χαρακτήρισε επιτυχή την μέχρι τώρα πορεία της Νατοϊκής επιχείρησης "Απαραίτητη Συγκομιδή" και υπεραμύνθηκε της απόφασης του ΝΑΤΟ να τεθεί ως ποσότητα - στόχος του αφοπλισμού των ανταρτών τα τρείς χιλιάδες τριακόσια όπλα, αριθμός που αμφισβητείται έντονα από την κυβέρνηση των Σκοπίων.

Εντωμεταξύ η Γερμανική Βουλή ενέκρινε χθές την αποστολή στρατευμάτων στην πΓΔΜ, στα πλαίσια της επιχείρησης επίβλεψης του αφοπλισμού των Αλβανών ανταρτών, και ήδη άρχισαν σήμερα να φτάνουν στα Σκόπια οι πρώτοι Γερμανοί αλεξιπτωτιστές.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 7:33 (Ωρα Λονδίνου)
Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα.

Οι Ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις που είχαν εισβάλλει στην πόλη πριν από δύο ημέρες άρχισαν -σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες - να αποχωρούν από εκεί λίγο πριν τα ξημερώματα, πέντε ώρες αφού τερματίσθηκαν οι ανταλλαγές πυρών στην περιοχή.

Νωρίτερα Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι ασφαλείας και Ισραηλινοί στρατιωτικοί διοικητές είχαν συμφωνήσει εκεχειρία, που προέβλεπε ότι εάν δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες, τα Ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν από τις Παλαιστινιακές περιοχές.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει χθές έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή σε Παλαιστινιακές περιοχές. Ο εκπρόσωπος του Στέητ Ντηπάρτμεντ, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, είπε ότι τέτοιες ενέργειες ενδέχεται να παραβιάζουν τόσο τις διεθνείς συμφωνίες όσο και τα κοινώς αντιληπτά όρια δράσης για τη Μέση Ανατολή.

Ενώ ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα Παλαιστινιακά εδάφη.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

Δεύτερη εμφάνιση Μιλόσεβιτς στη Χάγη
BBC News
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την πρώτη εμφάνιση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο εδώλιο της Χάγης

30.8.2001 7:35 (Ωρα Λονδίνου)
Την δεύτερη εμφάνιση του ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης πραγματοποιεί σήμερα ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, που κρατείται εδώ και δύο μήνες στις φυλακές Σεβενίγκεν της Ολλανδίας, κατηγορούμενος για εγκλήματα πολέμου.

Ο κ. Μιλόσεβιτς δεν αναγνωρίζει την δικαιοδοσία του Διεθνούς Δικαστηρίου και αρνείται να εκπροσωπηθεί από δικηγόρο.

Όπως μεταδίδει από τη Χάγη ανταποκρίτρια του ΒΒC, η σημερινή ακροαματική διαδικασία θα ήταν υπό άλλες συνθήκες μια διαδικασία ρουτίνας αφού προβλέπει απλά την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της έδρας και της υπεράσπισης για την έως τώρα εξέλιξη της υπόθεσης, αλλά ο κ. Μιλόσεβιτς θα εμφανισθεί μόνος του, δίχως νομική εκπροσώπηση. Το ερώτημα είναι - συνεχίζει η ανταποκρίτρια μας - εάν θα συνεχίσει να είναι αρνητικός ως προς την όλη διαδικασία, ή εάν θα εκπροσωπήσει νομικά ο ίδιος τον εαυτό του. Σε περίπτωση που τηρήσει την ίδια στάση με εκείνη που είχε κατά την πρώτη εμφάνιση του ενώπιον του δικαστηρίου, τότε η έδρα θα ορίσει αυτεπάγγελτα συνήγορο για τον κατηγορούμενο τέως πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας. Το βέβαιο είναι ότι με την στάση του κ. Μιλόσεβιτς, η χρονική διάρκεια της δίκης του παρατείνεται.

Εξάλλου την Παρασκευή αναμένεται να εκδοθεί η απόφαση του Ολλανδικού δικαστηρίου, στο οποίο οι δικηγόροι του κ. Μιλόσεβιτς υπέβαλλαν αίτημα αναρμοδιότητος κατά του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης, το οποίο καταγγέλουν ως παράνομο, αφού συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και όχι της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού.

Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 3:49 (Ωρα Λονδίνου)
Η Γερουσία της Αυστραλίας απέρριψε την έκτακτη νομοθεσία που ήθελε να προωθήσει η κυβέρνηση της χώρας, προσπαθώντας να απομακρύνει δια της βίας από τα χωρικά της ύδατα το νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα", πάνω στο οποίο βρίσκονται 438 πρόσφυγες που ζητούν να τούς χορηγηθεί πολιτικό άσυλο.

Νωρίτερα Αυστραλοί κομάντος κατέλαβαν το πλοίο παρά τις εκκλήσεις του καπετάνιου και του πληρώματος που επιμένουν ότι πολλοί από τους πρόσφυγες είναι σε άθλια κατάσταση και χρειάζονται νοσηλεία. Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας, Τζόν Χάουαρντ, υπεραμύνθηκε της απόφασης αυτής, ενώ η Νορβηγία κατήγγειλε τη στάση της Αυστραλίας στα Ηνωμένα Έθνη, το Διεθνή Ερυθρό Σταυρό και το Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας, και υπερασπίστηκε την απόφαση του καπετάνιου, να οδηγήσει το πλοίο "Τάμπα" στο εγγύτερο λιμάνι, ακόμα και χωρίς την έγκριση των Αυστραλιανών αρχών.

Η κατάληψη του πλοίου πραγματοποιήθηκε καθώς συνεχίζεται η διπλωματική αντιδικία σχετικά με το ποιά χώρα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή και περίθαλψη των 438 προσφύγων, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονται από το Αφγανιστάν.

Το Νορβηγικό φορτηγό πλοίο διέσωσε τους πρόσφυγες όταν το σκάφος στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται, ευρισκόμενο στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας. Οι περισσότεροι από τους πρόσφυγες αρνήθηκαν να αποβιβαστούν στην Ινδονησία και ζήτησαν από τον πλοίαρχο να τούς μεταφέρει στο Νησί των Χριστουγέννων που ανήκει στην Αυστραλία. Αρχισαν μάλιστα και απεργία πείνας για να προωθήσουν το αίτημα τους για πολιτικό άσυλο. Αλλά τόσο η Αυστραλία όσο και η Ινδονησία αρνούνται ότι έχουν υποχρέωση να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες.

ΗΠΑ: Δύο συλλήψεις για απόπειρα εξαγωγής αμυντικής τεχνολογίας στην Κίνα
BBC News
Οι αρχές των ΗΠΑ λένε ότι οι δύο συλληφθέντες σκόπευαν να αγοράσουν συστήματα κρυπτογράφησης που χρησιμοποιούνται σε οπλικά συστήματα

30.8.2001 7:54 (Ωρα Λονδίνου)
Στις Ηνωμένες Πολιτείες τελωνειακοί συνέλαβαν δύο άνδρες που κατηγορούνται για απόπειρα παράνομης εξαγωγής τεχνολογίας κρυπτογράφησης οπλικών συστημάτων προς την Κίνα.

Οι Αμερικανικές αρχές λένε ότι παρακολουθούσαν τους δύο υπόπτους εδώ και επτά μήνες, από τότε που ένας από αυτούς ήρθε σε επαφή με εταιρεία που κατασκευάζει τέτοια συστήματα.

Εκπρόσωπος των τελωνειακών αρχών των ΗΠΑ είπε ότι η τεχνολογία που οι δύο συλληφθέντες προσπάθησαν να αγοράσουν και να αποστείλουν ατμοπλοϊκώς στην Κίνα, είναι από τις πλέον απόρρητες και για να πωληθεί πρέπει να προϋπάρχει έγκριση της αμερικανικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας.

Στις ΗΠΑ υπάρχει νομοθεσία που απαγορεύει την πώληση τέτοιων συστημάτων κρυπτογράφησης στην Κίνα.

Ελεύθερη υπό όρους η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων
BBC News
Η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων, Μπιλιάνα Πλάβσιτς, που αφέθηκε ελεύθερη μέχρι να δικαστεί από το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης

30.8.2001 3:10 (Ωρα Λονδίνου)
Το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για Εγκλήματα Πολέμου άφησε ελεύθερη την πρώην πρόεδρο των Σέρβων της Βοσνίας, Μπιλιάνα Πλάβσιτς, μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσής της.

Εναντίον της κας Πλάβσιτς εκκρεμούν κατηγορίες για γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία. Η δίκη της αναμένεται να διεξαχθεί στις αρχές του επόμενου έτους.

Το δικαστήριο επέτρεψε στην πρώην πρόεδρο των Σερβοβοσνίων να ταξιδέψει στη Σερβία, αφού έλαβε εγγυήσεις από το Βελιγράδι ότι η κατηγορούμενη θα επιστρέψει στη Χάγη για τη δίκη.

Η Μπιλιάνα Πλάβσιτς είχε παραδοθεί οικιοθελώς στο Διεθνές Δικαστήριο τον περασμένο Ιανουάριο. Εθεωρείτο δε ως η πιό υψηλόβαθμη κρατούμενη του του Δικαστηρίου της Χάγης, μετά τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

ΗΠΑ: Ζητούν μη αναφορά του Σιωνισμού στην αντιρατσιστική διάσκεψη
BBC News
Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον βρίσκεται ήδη στο Ντέρμπαν για την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού

30.8.2001 2:07 (Ωρα Λονδίνου)
Αμερικανοί αξιωματούχοι μεταβαίνουν στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής, με στόχο να πείσουν τους συμμετέχοντες στη διεθνή διάσκεψη κατά του ρατσισμού που αρχίζει εκεί την Παρασκευή, να μην προχωρήσουν σε καταδίκη του Σιωνισμού και χαρακτηρισμό της πολιτικής του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων ως ρατσιστικής.

Από την έκβαση των συνομιλιών που θα έχουν οι Αμερικανοί αξιωματούχοι εξαρτάται εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συμμετάσχουν τελικά στη παγκόσμια διάσκεψη.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, έχει ήδη αποφασίσει ότι δεν θα παραστεί στη διάσκεψη.

Η ύπατη αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, θεωρεί εξαιρετικά αναγκαία την παρουσία των Ηνωμένων Πολιτειών στη Διάσκεψη του Ντέρμπαν, όπου έχει ήδη φτάσει και ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν.

Δήλωσε μάλιστα ότι οι Αμερικανοί έχουν μεγάλη εμπειρία σε θέματα ρατσισμού και ότι μία ενδεχόμενη απουσία τους θα ήταν απογοητευτική.

Αραβες και Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι έχουν καταστήσει σαφές ότι σκοπεύουν να θέσουν το θέμα της μεταχείρισης των Παλαιστινίων από το Ισραήλ κατά την έναρξη της διάσκεψης την Παρασκευή.

Πέθανε ο Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ

30.8.2001 6:53 (Ωρα Λονδίνου)
Ο διάσημος Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ πέθανε χθές σε ηλικία 75 ετών, όταν κατέρρευσε μέσα στο αεροπλάνο με το οποίο επέστρεφε στην Ισπανία από το διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου του Μόντρεαλ.

Ο Φρανσίσκο Ραμπάλ άρχισε την καριέρα του στο θεατρικό σανίδι την δεκαετία του ΄40, αλλά έγινε γνωστός στους φίλους του κινηματογράφου ανά τον κόσμο από την συμμετοχή του στις περισσότερες ταινίες του πρωτοπόρου σκηνοθέτη, Λουίς Μπουνιουέλ.

Ο Ραμπάλ συνέχισε να εργάζεται μέχρι πρόσφατα, σε ταινίες του βραβευμένου με Όσκαρ συμπατριώτη του, Πέδρο Αλμοντοβάρ.

Το 1984 ο Φρανσίσκο Ραμπάλ απέσπασε ειδικό βραβείο στο φεστιβάλ κινηματογράφου των Καννών.

Αποχώρησαν τα Ισραηλινά στρατεύματα από την Μπέητ Τζάλα
BBC News
Παλαιστίνιοι ένοπλοι στην Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα

30.8.2001 6:41 (Ωρα Λονδίνου)
Τα Ισραηλινά στρατεύματα αποχώρησαν σήμερα το πρωί από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα.

Οι Ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις που είχαν εισβάλλει στην πόλη πριν από δύο ημέρες άρχισαν -σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες - να αποχωρούν από εκεί λίγο πριν τα ξημερώματα, πέντε ώρες αφού τερματίσθηκαν οι ανταλλαγές πυρών στην περιοχή.

Νωρίτερα Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι ασφαλείας και Ισραηλινοί στρατιωτικοί διοικητές είχαν συμφωνήσει εκεχειρία, που προέβλεπε ότι εάν δεν υπάρξουν ανταλλαγές πυρών για μερικές ώρες, τα Ισραηλινά στρατεύματα θα αποχωρήσουν από τις Παλαιστινιακές περιοχές.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ασκήσει χθές έντονη κριτική στο Ισραήλ για την εισβολή σε Παλαιστινιακές περιοχές. Ο εκπρόσωπος του Στέητ Ντηπάρτμεντ, Ρίτσαρντ Μπάουτσερ, είπε ότι τέτοιες ενέργειες ενδέχεται να παραβιάζουν τόσο τις διεθνείς συμφωνίες όσο και τα κοινώς αντιληπτά όρια δράσης για τη Μέση Ανατολή.

Ενώ ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Γιασέρ Αραφάτ για να τον διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον έκανε ό,τι είναι δυνατόν για να πείσει το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα Παλαιστινιακά εδάφη.

Σύμφωνα με ανταποκριτή του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανικές αυτές αποτελούν την σαφέστερη μέχρι τώρα ένδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση πιστεύει ότι η κυβέρνηση Σαρόν υπερέβη τα εσκαμμένα.

ΠΓΔΜ: Πιέσεις ΝΑΤΟ για συνταγματικές αλλαγές υπέρ των Αλβανών
BBC News
Στιγμιότυπο από την χθεσινή επίσκεψη του γ.γ. του ΝΑΤΟ, Τζώρτζ Ρόμπερτσον στο σημείο συγκέντρωσης των παραδοθέντων ανταρτικών όπλων, στο Κρίβολακ

30.8.2001 2:30 (Ωρα Λονδίνου)
Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, Τζώρτζ Ρόμπερτσον, είχε σειρά συναντήσεων στα Σκόπια με Σλαβομακεδόνες πολιτικούς, προσπαθώντας να τούς πείσει να προχωρήσουν στην έγκριση των συνταγματικών αλλαγών με στόχο την βελτίωση της θέσης της Αλβανικής κοινότητας της χώρας.

Ο κ. Ρόμπερτσον είπε κατά την διάρκεια των συνομιλιών αυτών ότι οι Αλβανοί αντάρτες άρχισαν να παραδίδουν τα όπλα τους και αποκήρυξαν τη χρήση βίας, και σημείωσε ότι -ως αντάλλαγμα- το Κοινοβούλιο των Σκοπίων θα πρέπει να παράσχει περισσότερα δικαιώματα στην Αλβανική μειονότητα.

Ο γ.γ. του ΝΑΤΟ προειδοποίησε ότι η πΓΔΜ έχει τώρα την ευκαιρία να αποδείξει ότι είναι δυνατόν να διευθετήσει ειρηνικά τη σύρραξη στο εσωτερικό της, προτού -όπως χαρακτηριστικά είπε- αρχίσει να κυλά αίμα στους δρόμους.

Ο Λόρδος Ρόμπερτσον χαρακτήρισε επιτυχή την μέχρι τώρα πορεία της Νατοϊκής επιχείρησης "Απαραίτητη Συγκομιδή" και υπεραμύνθηκε της απόφασης του ΝΑΤΟ να τεθεί ως ποσότητα - στόχος του αφοπλισμού των ανταρτών τα τρείς χιλιάδες τριακόσια όπλα, αριθμός που αμφισβητείται έντονα από την κυβέρνηση των Σκοπίων.

Εντωμεταξύ η Γερμανική Βουλή ενέκρινε χθές την αποστολή στρατευμάτων στην πΓΔΜ, στα πλαίσια της επιχείρησης επίβλεψης του αφοπλισμού των Αλβανών ανταρτών.

Μετέωρο το μέλλον του "πλοίου των προσφύγων"
BBC News
Φουσκωτό σκάφος των Αυστραλιανών ειδικών δυνάμεων κινείται προς το φορτηγό πλοίο "Τάμπα"

30.8.2001 3:49 (Ωρα Λονδίνου)
Η Γερουσία της Αυστραλίας απέρριψε την έκτακτη νομοθεσία που ήθελε να προωθήσει η κυβέρνηση της χώρας, προσπαθώντας να απομακρύνει δια της βίας από τα χωρικά της ύδατα το νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα", πάνω στο οποίο βρίσκονται 438 πρόσφυγες που ζητούν να τούς χορηγηθεί πολιτικό άσυλο.

Νωρίτερα Αυστραλοί κομάντος κατέλαβαν το πλοίο παρά τις εκκλήσεις του καπετάνιου και του πληρώματος που επιμένουν ότι πολλοί από τους πρόσφυγες είναι σε άθλια κατάσταση και χρειάζονται νοσηλεία. Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας, Τζόν Χάουαρντ, υπεραμύνθηκε της απόφασης αυτής, ενώ η Νορβηγία κατήγγειλε τη στάση της Αυστραλίας στα Ηνωμένα Έθνη, το Διεθνή Ερυθρό Σταυρό και το Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας, και υπερασπίστηκε την απόφαση του καπετάνιου, να οδηγήσει το πλοίο "Τάμπα" στο εγγύτερο λιμάνι, ακόμα και χωρίς την έγκριση των Αυστραλιανών αρχών.

Η κατάληψη του πλοίου πραγματοποιήθηκε καθώς συνεχίζεται η διπλωματική αντιδικία σχετικά με το ποιά χώρα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή και περίθαλψη των 438 προσφύγων, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονται από το Αφγανιστάν.

Το Νορβηγικό φορτηγό πλοίο διέσωσε τους πρόσφυγες όταν το σκάφος στο οποίο επέβαιναν άρχισε να βυθίζεται, ευρισκόμενο στα χωρικά ύδατα της Ινδονησίας. Οι περισσότεροι από τους πρόσφυγες αρνήθηκαν να αποβιβαστούν στην Ινδονησία και ζήτησαν από τον πλοίαρχο να τούς μεταφέρει στο Νησί των Χριστουγέννων που ανήκει στην Αυστραλία. Αρχισαν μάλιστα και απεργία πείνας για να προωθήσουν το αίτημα τους για πολιτικό άσυλο. Αλλά τόσο η Αυστραλία όσο και η Ινδονησία αρνούνται ότι έχουν υποχρέωση να δεχθούν στο έδαφος τους τους πρόσφυγες.

Πρώτες δημοκρατικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ
BBC News
Ο πρώην ηγέτης του ανταρτικού κινήματος ανεξαρτησίας, Ξανάνα Γκουσμάο, έγινε δεκτός με ενθουσιασμό κατά την προσέλευσή του στις κάλπες

30.8.2001 3:19 (Ωρα Λονδίνου)
Στο Ανατολικό Τιμόρ άρχισε σήμερα η ψηφοφορία στα πλαίσια των πρώτων ελεύθερων εκλογών, από τις οποίες θα προκύψει το πρώτο κοινοβούλιο του νεοσύστατου αυτού κράτους, που ακόμα τελεί υπό την προστασία των Ηνωμένων Εθνών.

Η σημερινή εκλογική διαδικασία θεωρείται ορόσημο για την περιοχή, δύο χρόνια έπειτα από το δημοψήφισμα για την ανεξαρτητοποίηση της από την Ινδονησία, το οποίο είχε προκαλέσει αιματοχυσία από παραστρατιωτικές ομάδες που επεδίωκαν την παραμονή του Ανατολικού Τιμόρ στην Ινδονησία.

Στις σημερινές εκλογές κατέρχονται δέκα έξη κόμματα, υποψήφια για την κοινοβουλευτική συνέλευση.

Ο ανταποκριτής του BBC στο Ανατολικό Τιμόρ θεωρεί ότι το κόμμα που θα αναδειχθεί κυρίαρχο από τις σημερινές εκλογές είναι το αποκαλούμενο Φρετελίν, το οποίο είχε διαδραμματίσει εξέχοντα ρόλο στον αγώνα για την ανεξαρτησία από την Ινδονησία.

Αγνοούνται δεκάδες χιλιάδες αντιφρονούντες σε Μέση Ανατολή και Β. Αφρική
BBC News
Ανεξιχνίαστη παραμένει ακόμα η "εξαφάνιση" την δεκαετία του '60 του ηγέτη της Μαροκινής αντιπολίτευσης Μεχντί Μπεν Μπάρκα (φωτ.)

30.8.2001 6:48 (Ωρα Λονδίνου)
Αυξήθηκε ο αριθμός των πολιτικών αντιφρονούντων που τα τελευταία 20 χρόνια έχουν "εξαφανιστεί" και αγνοούνται σε χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, σύμφωνα με έκθεση της "Διεθνούς Αμνηστίας".

Η έκθεση που δόθηκε στη δημοσιότητα σήμερα, γράφει ότι στο Ιράκ έχουν εξαφανισθεί δεκάδες χιλιάδες άτομα, ανάμεσά τους και 600 υπήκοοι του Κουβέϊτ που αγονούνται από το τέλος του πολέμου στον Περσικό.

Η έκθεση σε άλλο της σημείο αναφέρει ότι χιλιάδες πολιτικοί ακτιβιστές έχουν εξαφανιστεί στο Μαρόκο και στην Αλγερία.

Η έκθεση αναγνωρίζει ότι μερικές κυβερνήσεις έχουν κάνει προσπάθειες για να διαπιστωθεί η τύχη των "εξαφανισμένων" αλλά παράλληλα καλεί τα κράτη της περιοχής να ερευνήσουν τις υποθέσεις των αγνοουμένων, να απελευθερώσουν όσους αντιφρονούντες κρατούν φυλακισμένους και να φέρουν ενώπιον της δικαιοσύνης όσους ευθύνονται για τις "εξαφανίσεις".

Ελεύθερη υπό όρους η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων
BBC News
Η πρώην πρόεδρος των Σερβοβοσνίων, Μπιλιάνα Πλάβσιτς, που αφέθηκε ελεύθερη μέχρι να δικαστεί από το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης

30.8.2001 3:10 (Ωρα Λονδίνου)
Το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για Εγκλήματα Πολέμου άφησε ελεύθερη την πρώην πρόεδρο των Σέρβων της Βοσνίας, Μπιλιάνα Πλάβσιτς, μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσής της.

Εναντίον της κας Πλάβσιτς εκκρεμούν κατηγορίες για γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία. Η δίκη της αναμένεται να διεξαχθεί στις αρχές του επόμενου έτους.

Το δικαστήριο επέτρεψε στην πρώην πρόεδρο των Σερβοβοσνίων να ταξιδέψει στη Σερβία, αφού έλαβε εγγυήσεις από το Βελιγράδι ότι η κατηγορούμενη θα επιστρέψει στη Χάγη για τη δίκη.

Η Μπιλιάνα Πλάβσιτς είχε παραδοθεί οικιοθελώς στο Διεθνές Δικαστήριο τον περασμένο Ιανουάριο. Εθεωρείτο δε ως η πιό υψηλόβαθμη κρατούμενη του του Δικαστηρίου της Χάγης, μετά τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

ΗΠΑ: Ζητούν μη αναφορά του Σιωνισμού στην αντιρατσιστική διάσκεψη
BBC News
Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον βρίσκεται ήδη στο Ντέρμπαν για την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού

30.8.2001 2:07 (Ωρα Λονδίνου)
Αμερικανοί αξιωματούχοι μεταβαίνουν στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής, με στόχο να πείσουν τους συμμετέχοντες στη διεθνή διάσκεψη κατά του ρατσισμού που αρχίζει εκεί την Παρασκευή, να μην προχωρήσουν σε καταδίκη του Σιωνισμού και χαρακτηρισμό της πολιτικής του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων ως ρατσιστικής.

Από την έκβαση των συνομιλιών που θα έχουν οι Αμερικανοί αξιωματούχοι εξαρτάται εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συμμετάσχουν τελικά στη παγκόσμια διάσκεψη.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, έχει ήδη αποφασίσει ότι δεν θα παραστεί στη διάσκεψη.

Η ύπατη αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, θεωρεί εξαιρετικά αναγκαία την παρουσία των Ηνωμένων Πολιτειών στη Διάσκεψη του Ντέρμπαν, όπου έχει ήδη φτάσει και ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν.

Δήλωσε μάλιστα ότι οι Αμερικανοί έχουν μεγάλη εμπειρία σε θέματα ρατσισμού και ότι μία ενδεχόμενη απουσία τους θα ήταν απογοητευτική.

Αραβες και Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι έχουν καταστήσει σαφές ότι σκοπεύουν να θέσουν το θέμα της μεταχείρισης των Παλαιστινίων από το Ισραήλ κατά την έναρξη της διάσκεψης την Παρασκευή.

Πέθανε ο Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ

30.8.2001 6:53 (Ωρα Λονδίνου)
Ο διάσημος Ισπανός ηθοποιός Φρανσίσκο Ραμπάλ πέθανε χθές σε ηλικία 75 ετών, όταν κατέρρευσε μέσα στο αεροπλάνο με το οποίο επέστρεφε στην Ισπανία από το διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου του Μόντρεαλ.

Ο Φρανσίσκο Ραμπάλ άρχισε την καριέρα του στο θεατρικό σανίδι την δεκαετία του ΄40, αλλά έγινε γνωστός στους φίλους του κινηματογράφου ανά τον κόσμο από την συμμετοχή του στις περισσότερες ταινίες του πρωτοπόρου σκηνοθέτη, Λουίς Μπουνιουέλ.

Ο Ραμπάλ συνέχισε να εργάζεται μέχρι πρόσφατα, σε ταινίες του βραβευμένου με Όσκαρ συμπατριώτη του, Πέδρο Αλμοντοβάρ.

Το 1984 ο Φρανσίσκο Ραμπάλ απέσπασε ειδικό βραβείο στο φεστιβάλ κινηματογράφου των Καννών.

Back to Top
Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.