Christmas Greeting from Archbishop Chrysostomos

Occasional Cypriot News Contributions Directory

From: Panayiotis Zaphiris <pzaphiri@glue.umd.edu>

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏÓ ×ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÓ ÔÇÓ Á.Ì. ÔÏÕ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÏÕ ê.ê. ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÐÑÏÓ ÔÏÕÓ ÁÐÏÄÇÌÏÕÓ ÓÕÌÐÁÔÑÉÙÔÅÓ ÌÁÓ

"Éäïý ãÜñ åõáããåëßæïìáé õìßí ÷áñÜí ìåãÜëçí, Þôéò Ýóôáé ðáíôß ôù ëáþ, üôé åôÝ÷èç õìßí óÞìåñïí óùôÞñ, üò åóôß ×ñéóôüò Êýñéïò, åí ðüëåé Äáõúä." (Ëïõê. â, 10-11)

ÌÝóá óôçí ôáñá÷Þ êáé óôç óýã÷õóç ôùí çìåñþí ìáò, ìÝóá óôçí áãùíßá êáé óôï Üã÷ïò, ðïõ áíáðôýóóïõí ìÝóá ìáò ïé óýã÷ñïíïé ôñüðïé æùÞò, ìÝóá óôïõò áíôáãùíéóìïýò êáé óôá ìßóç, óôïõò ðïëÝìïõò êáé óôéò óõãêñïýóåéò, Ýñ÷ïíôáé íá êáèçóõ÷Üóïõí ôéò øõ÷Ýò ìáò ïé ìåãÜëåò ãéïñôÝò ôçò èñçóêåßáò ìáò, ôá ×ñéóôïýãåííá, ç Ðñùôï÷ñïíéÜ êáé ôÜ `Áãéá ÈåïöÜíåéá, ãéáôß ìáò âåâáéþíïõí ðùò óôïí êüóìï ôïýôï äåí åßìáóôå åãêáôáëåëåéììÝíïé êé áâïÞèçôïé. Ìáò óõíïäåýåé êáé ìáò ðåñéâÜëëåé ç ðñüíïéá êáé ç áãÜðç ôïõ äçìéïõñãïý Èåïý.

Ï Õéüò ôïõ Èåïý Ýãéíå Üíèñùðïò ãéá íá ìáò ðñïóöÝñåé ôç ëýôñùóç, ó' üóïõò âÝâáéá èåëÞóïõí íá äå÷èïýí ôçí ðñïóöïñÜ. Íá ðïíÝóåé ìáæß ìáò êáé íá ðÜèåé, ãéá íá ìáò áðáëëÜîåé áðü ôïí ðüíï êáé ôá ïðïéáäÞðïôå ðÜèç, óôá ïðïßá ç áðïìÜêñõíóÞ ìáò áðü ôïí Èåü ìÜò õðÝôáîå. `Çñèå óôç ãç ùò åëåõèåñùôÞò êáé óùôÞñáò êáé Ýëáâå "äïýëïõ ìïñöÞí", ãéá íá ìáò åëåõèåñþóåé áðü ôá äåóìÜ ôçò áìáñôßáò êáé íá ìáò áíïßîåé äéÝîïäï óôá áäéÝîïäá ôçò æùÞò. ÅõëáâéêÜ êëßíïõìå ôá ãüíáôá êáé ðñïóêõíïýìå ôçí Üêñá ôïõ Èåïý óõãêáôÜâáóç êáé áãÜðç êáé ìå ÷áñÜ ðñÜãìáôé ìåãÜëç ïé üðïõ ãçò ×ñéóôéáíïß ãéïñôÜæïõìå ôçí áóýëëçðôç óôçí áíèñþðéíç äéÜíïéá ðñïóöïñÜ áõôÞò ôçò èåúêÞò áãÜðçò.

ÃåìÜôïé êé åìåßò áð' áõôÞ ôç ÷áñÜ óðåýäïõìå íá ôç ìïéñáóèïýìå ìáæß óáò, áãáðçôïß áðüäçìïé áäåëöïß, êáé, ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ìåãÜëùí áõôþí ãéïñôþí ôçò ×ñéóôéáíïóýíçò, íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìáæß óáò, íá óÜò âåâáéþóïõìå ãéá ìéá áêüìç öïñÜ ãéá ôï åíäéáöÝñïí ìáò ãéá óÜò êáé ôçí áãÜðç ìáò. Íá óÜò âåâáéþóïõìå ðùò ïýôå ïé ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò, ïýôå ôá ïðïéáäÞðïôå óýíïñá åßíáé äõíáôü íá óÜò ÷ùñßæïõí ðíåõìáôéêÜ êáé øõ÷éêÜ áðü ìÜò. ÌÜò åíþíïõí ç ßäéá ïñèüäïîç ðßóôç óôï ×ñéóôü, ôï ßäéï åëëçíéêü áßìá, ç ßäéá éóôïñßá êáé ðáñÜäïóç. ÁëëÜ êáé ïé ßäéïé áãþíåò, ïé ßäéïé ðüèïé, ïé ßäéåò áíáæçôÞóåéò ôïõ ðíåýìáôïò. Ãé' áõôü êáé ÷áßñïìå êáé óõìðÜó÷ïõìå ìáæß, ìåôáäßäïíôáò ðñïò áëëÞëïõò ôá áéóèÞìáôá ôçò ÷áñÜò êáé ôçò ëýðçò ìáò.

Áãáðçôïß Áðüäçìïé Áäåëöïß, Åßíáé ôá åéêïóôÜ äåýôåñá ×ñéóôïýãåííá ðïõ ãéïñôÜæåé ï êõðñéáêüò Åëëçíéóìüò ìÝóá óôéò ôñáãéêÝò óõíèÞêåò ôçò çìéêáôï÷Þò êáé ôçò áâåâáéüôçôáò ãéá ôç ìåëëïíôéêÞ åèíéêÞ êáé èñçóêåõôéêÞ ôïõ åðéâßùóç. Ïé Ôïýñêïé åéóâïëåßò ü÷é ìüíï åîáêïëïõèïýí íá êáôÝ÷ïõí ôç ìéóÞ ðáôñßäá ìáò, áëëÜ êáé êáñáäïêïýí íá ðÜñïõí êáé ôçí Üëëç. Óôéò ôåôñáêüóéåò êáé ðëÝïí åêêëçóßåò êáé ðáñåêêëÞóéá ôïõ êáôå÷üìåíïõ âïññÜ ôçò íÞóïõ ìáò äåí áêïýóèçêå ïýôå êáé öÝôïò ôï ÷áñìüóõíï ìÞíõìá ôçò åíáíèñþðçóçò ôïõ ×ñéóôïý. `Åìåéíáí êáé öÝôïò åêåß âÿõâÝò, óõëçìÝíåò, ÷ùñßò ýìíïõò, ÷ùñßò ëåéôïõñãßåò, ÷ùñßò êåñéÜ, ÷ùñßò èõìéÜìáôá. Âáèýò ï ðüíïò, êáé ôï äÜêñõ ôçò íïóôáëãßáò ðéêñü. Ç óõíåßäçóç üìùò üôé ï ×ñéóôüò Þñèå óôç ãç ùò åëåõèåñùôÞò êáé óùôÞñáò, ùò õðåñáóðéóôÞò êÜèå áäéêïýìåíïõ êáé êáôáôñåãìÝíïõ áíèñþðïõ, äåí ìáò áöÞíåé, üóï áíßó÷õñïé êé áí åßìáóôå, íá âõèéóôïýìå óôçí áðüãíùóç. Äåí èá õðïêýøïõìå óôçí áäéêßá êáé äåí èá áðïäå÷èïýìå ôçí áñðáãÞ. Ìå ðßóôç óôçí áãÜðç ôïõ Èåïý êáé óôç äýíáìç ôçò äéêáéïóýíçò èá áãùíéæüìáóôå áíõðï÷þñçôïé ãéá ôç äéåêäßêçóç ôùí äéêáßùí ìáò, ìÝ÷ñé ôç ìÝñá, ðïõ áðü ôïõò Üìâùíåò ôùí óêëáâùìÝíùí óÞìåñá åêêëçóéþí ìáò, ôçò Êåñýíåéáò, ôçò Ìüñöïõ, ôçò ÊõèñÝáò, ôçò Êáñðáóßáò, ôçò Áììï÷þóôïõ, ôçò Ìåóáïñßáò èá áêïõóèåß îáíÜ ìåãáëüðñåðá ôï áããåëéêü ìÞíõìá: "Éäïý åõáããåëßæïìáé õìßí ÷áñÜí ìåãÜëçí, üôé åôÝ÷èç õìßí óÞìåñïí óùôÞñ, üò åóôß ×ñéóôüò Êýñéïò".

Ó' áõôü ôïí áãþíá åßìáóôå âÝâáéïé üôé Ý÷ïõìå êé åóÜò óõìðáñáóôÜôåò êáé óõíáãùíéóôÝò, áãáðçôïß áðüäçìïé áäåëöïß. Ìç ìáò îå÷íÜôå, üðïõ êé áí âñßóêåóèå. Ç êÜèå óôéãìÞ ðïõ ðåñíÜ åßíáé ðïëýôéìç ãéá ôï ìÝëëïí êáé ôçí åðéâßùóÞ ìáò. Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ íá öýãåé áðü ôéò óêÝøåéò óáò ôï üôé ïé `Åëëçíåò áäåëöïß óáò ôçò Êýðñïõ áíôéìåôùðßæïõí êßíäõíï ïëïêëçñùôéêïý îåñéæþìáôïò áðü ôéò ðáôñïãïíéêÝò ôïõò åóôßåò. Áêïýóôå ôçí êñáõãÞ ôïõ ðüíïõ ôïõò êáé áöÞóôå íá õøùèåß êáôáêüñõöç ìÝóá óáò ç óõíåßäçóç ôïõ áäåëöéêïý ÷ñÝïõò. Ï êáèÝíáò áð' åêåß ðïõ âñßóêåóèå êé áíÜëïãá ìå ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ äéáèÝôåé, åíþóôå ìáæß ìáò ôéò äõíÜìåéò óáò, äþóôå ôá ÷Ýñéá óôïí êïéíü áãþíá ãéá áðåëåõèÝñùóç ôùí óêëáâùìÝíùí åäáöþí ôçò åëëçíéêÞò Êýðñïõ, ãéá ôçí åîáóöÜëéóç êáé êáôï÷ýñùóç ôçò åðéâßùóçò ôïõ ëáïý ìáò ùò åëåýèåñùí áíèñþðùí, ÅëëÞíùí êáé ×ñéóôéáíþí, ðÜíù ó' áõôÞ ôç íÞóï, ðïõ ìÜò êëçñïäüôçóáí ïé ðáôÝñåò ìáò.

Óåßò êáô' åîï÷Þ `Åëëçíåò áäåëöïß ôçò ÁìåñéêÞò, ìÞ ìÜò îå÷íÜôå. Ìçí åðéôñÝøåôå óôçí áðüóôáóç ðïõ ìÜò ÷ùñßæåé íá õðïóêÜøåé ìÝóá óáò ôç óõíåßäçóç ôçò áäåëöïóýíçò ðïõ ðñÝðåé íá ìáò åíþíåé. Ìçí áöÞóåôå ôéò õëéêÝò öñïíôßäåò êáé ìÝñéìíåò íá äéáãñÜøïõí áðü ìÝóá óáò ôï áãùíéóôéêü óáò öñüíçìá. ÆÞôå êáé åñãÜæåóèå óå ìéá ÷þñá ðïõ äéáìïñöþíåé óÞìåñá ôá ðáãêüóìéá ðïëéôéêÜ ðñÜãìáôá. Ðïíïýìå, áäÝëöéá, êáé æçôïýìå ôç äéêÞ óáò óôÞñéîç êáé åíßó÷õóç. Ìáò áäéêïýí êáé æçôïýìå ôç äéêÞ óáò óõìðáñÜóôáóç êáé óõóôñÜôåõóç. Åßóèå ç ðéï éó÷õñÞ åëðßäá óôïí õðÝñ åëõèåñßáò áãþíá ðïõ äéåîÜãïõìå. ÓÜò ðáñáêáëïýìå, ìç ìÜò åãêáôáëåßðåôå. Ìç îå÷íÜôå üôé ôá üðëá ðïõ óôñÝöïíôáé åíáíôßïí ìáò äüèçêáí óôïõò åéóâïëåßò áðü ôç äéêÞ óáò ÷þñá. Ïñãáíùèåßôå êáé óõóôçìáôéêÜ ï êáèÝíáò áðü ôçí Ýðáëîç, ðïõ óÜò ðñïóöÝñåôáé, äþóáôå ôï ðáñüí óáò óôïí äßêáéï áãþíá ôùí áäåëöþí óáò ôçò Êýðñïõ. Ìå óõíôïíéóìÝíåò ðñïóðÜèåéåò, êáé ìå ðñïãñáììáôéóìÝíåò åíÝñãåéåò åêåß óôá êÝíôñá ôùí áðïöÜóåùí ôçò ÷þñáò óáò, ðñïâÜëåôå éó÷õñÞ ôçí áîßùóÞ óáò ãéá áðïêáôÜóôáóç ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôçò åëåõèåñßáò, êáé üëùí ôùí áíèñùðßíùí äéáêéùìÜôùí óôçí Êýðñï. ÊáôáóôÞóáôå óáöÝò ðùò ùò `Åëëçíåò êáé ùò Áìåñéêáíïß ðïëßôåò äåí èá óôáìáôÞóåôå ôïí áãþíá ìÝ÷ñé ðïõ ç ÊõâÝñíçóç ôçò ÁìåñéêÞò èá ôéìÞóåé ôçí ðáñÜäïóç åêåßíùí ðïõ Ýóôçóáí ùò áýìâïëï ôçò ÁìåñéêÞò ôï Üãáëìá ôçò Åëåõèåñßáò. ÌÝ÷ñé ðïõ åéëéêñéíÜ êáé áðïöáóéóôéêÜ åíåñãÞóåé ü÷é -÷Üñéí ïðïéùíäÞðïôå óêïðéìïôÞôùí- ãéá íá êáëýðôåé êáé íá åíéó÷ýåé ôïí åðéäñïìÝá, áëëÜ ãéá íá áðáéôÞóåé êáé íá åðéôý÷åé ôçí Üìåóç áðï÷þñçóÞ ôïõ áðü ôçí Êýðñï.

Ìå áõôÜ ôá áéóèÞìáôá ðïõ ìáò ðáñÝ÷åé ç ãéïñôÞ ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, áëëÜ êáé ìå áõôÞ ôçí Ýêêëçóç ÷áéñåôßæïõìå ðáôñéêÜ üëïõò ìáæß êáé ôïí êáèÝíá óáò îå÷ùñéóôÜ, áðüäçìïé áäåëöïß, êáé åõ÷üìáóôå áðü âÜèïõò øõ÷Þò üðùò ï ×ñéóôüò, ðïõ åíáíèñþðçóå ãéá ìÜò, óÜò äßäåé äýíáìç, õãåßá êáé êÜèå êáëü êáé üðùò åõëïãÞóåé, þóôå ôï íÝï Ýôïò 1996 íá åßíáé êáé ãéá óÜò êáé ãéá ìÜò, áëëÜ êáé ãéá üëï ôï Ýèíïò, Ýôïò ðñïüäïõ êáé åõôõ÷ßáò, Ýôïò íßêçò êáé äéêáßùóçò ôùí áãþíùí ìáò.

×ñüíéá ðïëëÜ ó' üëïõò óáò. Äßäåôå ðÜíôïôå ïðïõäÞðïôå êé Üí âñßóêåóèå Ýíôéìç ôçí ìáñôõñßá ôçò ÅëëçíéêÞò óáò êáôáãùãÞò áëëÜ êáé ôçò Ïñèüäïîçò ×ñéóôéáíéêÞò ìáò Ðßóôåùò. Ï Èåüò ìáæß óáò.

ÉåñÜ Áñ÷éåðéóêïðÞ Êýðñïõ
×ñéóôïýãåííá 1995.