Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-04

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Ποδόσφαιρο - Πρωτάθλημα - Βαθμολογία

[02] (K) Υπουργοί Οικονομικών Κύπρου - Αιγύπτου - Συνεργασία

[03] (Κ) Υπουργός Οικονομικών - Αίγυπτος - Διοικητής ΚΤ

[04] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

[05] (Κ) Κύπρος - ΗΠΑ - Συνομιλίες - Οπλα μαζικής καταστροφής

[06] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Πάπας - Βιβλίο συλλυπητηρίων (1)

[07] (Κ) ΥΠΕΞ Ελλάδας - Ρώσος Απεσταλμένος - Κυπριακό

[08] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Πάπας Ιωάννης - Βιβλίο Συλλυπητηρίων (2)

[09] (Κ) ΥΠΕΞ - Πάπας - Βιβλίο συλλυπητηρίων

[10] (Κ) Εκπρόσωπος - Πρόεδρος Δημοκρατίας - Θάνατος Ποντίφικα - Συλλυπητήρια

[11] (Κ) ΥΠΕΞ - Λόρα Κένεντι - Σχέδιο Ανάν - Αλλαγές

[12] (Κ) Πρόεδρος Βουλής - Βιβλίο Συλλυπητηρίων

[13] (Κ) Αθήνα - Μολυβιάτης - Αμπράμοφ - Κυπριακό

[14] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

[15] (Κ) Εκπρόσωπος - Γκιουλ - Κύπρος

[16] (Κ) Βουλή - Χριστοδουλίδης - Πολιτική Επιτροπή ΚΣΣΕ

[17] (Κ) Εκπρόσωπος - Τουρκία - Ελλιμενισμός πλοίων

[18] (Κ) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[19] (Κ) Εκπρόσωπος - Κυπριακό - Εθνικό Συμβούλιο

[20] (Κ) Κύπρος - Οικονομία - Εαρινές προβλέψεις Ευερωπαϊκής Επιτροπής

[21] (Κ) Χρηματιστήριο - Πτωτικές τάσεις

[22] (Κ) Διεθνές Συνέδριο Δωρητών - Παλαιστίνιοι - Ισραηλινοί - Ενωση Δήμων Κύπρου

[23] (Κ) Υπουργός Οικονομικών - Επαφές - Αίγυπτος

[24] (Κ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Sudan - Επίτροπος Κυπριανού - Ελεγχοι

[25] (Κ) Ολι Ρεν - Κασουλίδης - Κατεχόμενα - Πολιτιστική κληρονομιά

[01] (Κ) Ποδόσφαιρο - Πρωτάθλημα - Βαθμολογία

Τρεις μόλις αγωνιστικές πριν από το τέλος του Παγκυπρίου Ποδοσφαιρικού Πρωταθλήματος, ο ΑΠΟΕΛ «έπιασε» στην πρώτη θέση της βαθμολογίας την Ανόρθωση, η οποία υποχρεώθηκε το Σάββατο σε ισοπαλία 1 – 1 από τον Ολυμπιακό στη Λευκωσία στο πλαίσιο της 23ης αγωνιστικής του Πρωταθλήματος.

Την Κυριακή ο ΑΠΟΕΛ επικράτησε στο ΓΣΠ με 3 – 0 της Αθλητικής Ενωσης Πάφος, η Αλκή νίκησε με 3 – 1 την ΑΕΚ, ο Απόλλων συνέτριψε τον Εθνικό Αχνας με 6 – 0 και η Ενωση Νέων Παραλιμνίου επικράτησε με 3 – 0 της Ομόνοιας.

Το Σάββατο, ο Διγενής Μόρφου συνέτριψε τη Νέα Σαλαμίνα με 4 – 0 και η ΑΕΛ νίκησε τον Αρη με 3 – 0.

Βαθμολογία
----------

1.  Ανόρθωση         52
2.  ΑΠΟΕΛ            52
3.  Ομόνοια          38
4.  Ολυμπιακός       38
5.  Σαλαμίνα         36
6.  Ε.Ν. Παραλιμνίου 31
7.  ΑΕΛ              30
8.  Διγενής          30
9.  Αλκή             29
10. Απόλλωνας        28
11. ΑΕΚ              25
12. Πάφος            25
13. Εθνικός Αχνας    21
14. Αρης              4

[02] (K) Υπουργοί Οικονομικών Κύπρου - Αιγύπτου - Συνεργασία

Ο κ. Κεραυνός, ο οποίος πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στην Αίγυπτο, ενημέρωσε τον Υπουργό Οικονομικών της χώρας για τις τρέχουσες εξελίξεις στο Κυπριακό και εξήγησε την απόφαση του κυπριακού λαού να απορρίψει το σχέδιο Ανάν, επίσημη ανακοίνωση αναφέρει.

[03] (Κ) Υπουργός Οικονομικών - Αίγυπτος - Διοικητής ΚΤ

[04] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

Υπουργός Οικονομικών - Αίγυπτος - Επαφές
--------------------------------------------
Η Αναπληρωτής Πρόεδρος της Αιγυπτιακής Βουλής Amal Othman επαναβεβαίωσε τη στήριξη της Αιγύπτου στις προσπάθειες που καταβάλλει η κυπριακή κυβέρνηση για λύση του κυπριακού προβλήματος.

Η κ. Othman μιλούσε κατά τη διάρκεια συνάντησής της στο Κάιρο με τον Υπουργό Οικονομικών Μάκη Κεραυνό, ο οποίος πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στην Αίγυπτο μετά από πρόσκληση του ομολόγου του Δρ. Γιούσεφ Μπούτρος Γκάλι.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, η κ. Othman είπε ότι η Αίγυπτος πιστεύει στο δικαίωμα του κυπριακού λαού για αυτοδιάθεση χωρίς ξένες επεμβάσεις και εύχεται σύντομα να δοθεί λύση στο πρόβλημα, ώστε να υπάρξει μια ενωμένη Κύπρος, με μια κυριαρχία και μια φωνή έκφρασης στο διεθνή χώρο.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησής της με τον Υπουργό Οικονομικών, η κ. Othman είπε ότι η Αίγυπτος βρίσκεται ενώπιον μιας μεγάλης προσπάθειας εκσυγχρονισμού των οικονομικών και πολιτικών θεσμών της χώρας και πως η Βουλή της Αιγύπτου επιθυμεί να αναπτύξει στενότερους δεσμούς με την Κυπριακή Βουλή.

Από την πλευρά του ο Υπουργός Οικονομικών ευχαρίστησε την κ. Othman για τη συνεχή και ειλικρινή στήριξη της κυβέρνησης και του λαού της Αιγύπτου στις προσπάθειες της κυπριακής κυβέρνησης για εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό και επεσήμανε ότι η Κύπρος είναι έτοιμη να συμβάλει στην προσπάθεια για οικονομική ανάπτυξη της Αιγύπτου, μέσα από μια συνεργασία που θα επεκτείνεται σε όλους τους τομείς της οικονομίας, καθώς και με την παροχή υποτροφιών και προγραμμάτων εκπαίδευσης προς τους Αιγυπτίους πολίτες.

Αναφερόμενος στο ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η Κύπρος στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου, μετά και από την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση, ο κ. Κεραυνός είπε ότι ''στόχος είναι μέσα από τη συνεργασία Κύπρου – Αιγύπτου ή άλλων χωρών της περιοχής να καταστεί η Μεσόγειος θάλασσα ειρήνης''.

Στο μεταξύ ο Αιγύπτιος ομόλογός του Γιούσεφ Μπούτρος Γκάλι, με τον οποίο επίσης συναντήθηκε, τον διαβεβαίωσε ότι η χώρα του θα συνεχίσει να στηρίζει τους χειρισμούς της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για επίλυση του κυπριακού προβλήματος και επανένωση του νησιού στη βάση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ψηφισμάτων του ΟΗΕ.

Οι δυο Υπουργοί συμφώνησαν στην άμεση σύσταση τεχνοκρατικής επιτροπής η οποία θα έχει ως στόχο της να εντοπίζει τομείς για τους οποίους δύναται να αναπτυχθεί συνεργασία μεταξύ των δυο χωρών.

Ο κ. Κεραυνός απηύθυνε πρόσκληση στον Αιγύπτιο ομόλογό του να επισκεφθεί την Κύπρο η οποία έγινε αποδεχτή.

Από την πλευρά του ο κ. Γκάλι ζήτησε τη συνδρομή της Κύπρου στις προσπάθειες της αιγυπτιακής κυβέρνησης να επεξεργαστεί και να υιοθετήσει σχέδιο εκσυγχρονισμού του συστήματος της κρατικής μηχανής καθώς και τη βοήθειά της στη φορολογική μεταρρύθμιση που επεξεργάζεται και θα υιοθετήσει σύντομα η Αίγυπτος.

Οπως είπε ο Αιγύπτιος Υπουργός, η χώρα του απευθύνθηκε στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, από όπου έχει πάρει τις καλύτερες συστάσεις σχετικά με την άριστη δομή και οργάνωση που διαθέτει η Κύπρος σε θέματα επιμόρφωσης υπαλλήλων στο δημόσιο τομέα.

Με βάση αυτή την πληροφόρηση, ο κ. Γκάλι ζήτησε από τον Κύπριο ομόλογό του να υπάρξει συνεργασία μεταξύ των δυο χωρών ώστε οι λειτουργοί του Υπουργείου Οικονομικών της Αιγύπτου να επωφεληθούν από τα προγράμματα επιμόρφωσης και εκπαίδευσης που παρέχει η Κύπρος, ειδικά σε θέματα ΦΠΑ και τελωνείων.

Ο κ. Γκάλι εισηγήθηκε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας Κύπρου – Αιγύπτου, η οποία θα επιτρέψει στην Αίγυπτο να επωφεληθεί από την εμπειρία της Κύπρου σε θέματα που αφορούν τη βελτίωση των ελεγκτικών της υπηρεσιών, τη φοροεισπρακτικής ικανότητα του κράτους καθώς και τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας υπηρεσίας.

Ο κ. Κεραυνός είπε ότι η Κύπρος είναι πρόθυμη και έτοιμη να προσφέρει τη βοήθεια που ζήτησε ο Υπουργός Οικονομικών της Αιγύπτου, αφού, όπως ανέφερε, η Κύπρος έχει αποκτήσει σημαντική εμπειρία στα πιο πάνω θέματα λόγω της επιτυχημένης υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου σε όλους τους τομείς της οικονομίας.

Ο Υπουργός Οικονομικών συναντήθηκε επίσης με τον Υπουργό Μεταφορών της Αιγύπτου Essam Sharaf, με τον οποίο συζήτησε τη συνεργασία Κύπρου – Αιγύπτου στον τομέα των μεταφορών και των συγκοινωνιών.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο κ. Κεραυνός αναφέρθηκε στις προοπτικές που δημιουργούνται από την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ για τη συνεργασία Κύπρου – Αιγύπτου και τόνισε το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η Κύπρος ως γέφυρα μεταξύ της Αιγύπτου και της ΕΕ, ώστε να επωφεληθεί η Αίγυπτος από κοινοτικά προγράμματα για την ανάπτυξη των μεταφορών στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου.

Τόνισε επίσης ότι η Κύπρος θα μπορούσε να προσφέρει πολλά, μέσω της ιδιωτικής πρωτοβουλίας στα κατασκευαστικά προγράμματα της Αιγύπτου που αφορούν οδικά δίκτυα και λιμάνια.

Από πλευράς του ο κ. Sharaf υπογράμμισε την πρόθεση της Αιγύπτου να αναπτύξει στενότερες σχέσεις συνεργασίας με την Κύπρο σε όλους τους τομείς των μεταφορών και ιδίως στη διακίνηση τουριστών μεταξύ των δυο χωρών και επεσήμανε επίσης την ανάγκη δημιουργίας τουριστικών πακέτων για την από κοινού προσέλκυση τουριστών, που θα ωφελεί και τις δυο χώρες.

Οι δυο Υπουργοί συμφώνησαν ότι στα πλαίσια της συνεργασίας Κύπρου – Αιγύπτου θα μελετηθεί η ετοιμασία διαφόρων συμφωνιών, που θα προάγουν τη στενότερη συνεργασία των δυο χωρών.

Στο μεταξύ την επιθυμία της Κεντρικής Τράπεζας της Αιγύπτου για επέκταση της ήδη καλής συνεργασίας της με την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθώς και την επιθυμία της αιγυπτιακής κυβέρνησης για ανάπτυξη των σχέσεων των δυο χωρών στον τομέα της παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, διατύπωσε ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Αιγύπτου Φαρούκ Ελ Ογκτα στον Υπουργό Οικονομικών Μάκη Κεραυνό με τον οποίο συναντήθηκε χθες στο Κάιρο.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση ο κ. Κεραυνός αναφέρθηκε στην επιτυχία της προσπάθειας που κατέβαλε η Κύπρος στα πλαίσια του προγράμματος σύγκλισης με την ΕΕ για την εξυγίανση των δημοσιονομικών δεικτών και είπε ότι η Κύπρος είναι έτοιμη να ενταχθεί σύντομα στο Σύστημα Συναλλαγματικών Ισοτιμιών ΙΙ με απώτερο στόχο την πλήρη ένταξη της στη ζώνη του Ευρώ.

Διαβεβαίωσε επίσης ότι η Κύπρος είναι ανοικτή να μελετήσει κάθε πρόταση για συνεργασία των δυο χωρών στον χρηματοοικονομικό τομέα.

Μητρόπολη Αθηνών - Δοξολογία - Κατάθεση Στεφάνων -1η Απριλίου
-------------------------------------------------------------
Παρουσία του Υφυπουργού παρά τω Προέδρω της Κυπριακής Δημοκρατίας Χριστόδουλος Πασιαρδή, και χοροστατούντος του Αρχιμανδρίτη Φιλήμωνα, τελέστηκε χθες στην Ιερά Μητρόπολη Αθηνών πανηγυρική δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 1ης Απριλίου 1955.

Στην δοξολογία παρευρέθηκαν μέλη της ελληνικής κυβέρνησης, ο Υπουργός Αιγαίου Αριστοτέλης Παυλίδης, ο υφυπουργός Εσωτερικών Απόστολος Αδρεουλάκος, ο υφυπουργός Εθνικής Αμυνας Βασίλης Μιχαλολιάκος, ο υφυπουργός Εξωτερικών Ευρυπίδης Στυλιανίδης, ο Β΄ Αντιπρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων Γιώργος Σούρλας, από τον ΣΥΝ το μέλος της Πολιτικής Γραμματείας Πάνος Τριγάζης, ο Αρχηγός ΓΕΣ αντιστράτηγος Νικόλαος Ντούβας, ο πρόεδρος της ΕΣΗΕΑ Μανώλης Μαθιουδάκης, ο αντιπρόεδρος της ΟΚΟΕ Γιώργος Συλλούρης και εκπρόσωποι κυπριακών οργανώσεων.

Στον πανηγυρικό που εκφώνησε μετά τη δοξολογία, ο κ. Πασιαρδής είπε «τιμούμε τον απελευθερωτικό αγώνα της Κύπρου, τον αγώνα της θρυλικής ΕΟΚΑ. Από τον βασανιστικό εφιάλτη των τελευταίων 30 χρόνων, γυρνάμε στο ηρωικό έπος μιας υπέροχης εποχής για να συγκινηθούμε για το μεγαλείο και να απολογηθούμε στους νεκρούς του αγώνα μας για την αδικαίωτη θυσία τους».

Αναφερόμενος στον απελευθερωτικό αγώνα τόνισε ότι «ξαναγυρνάμε για να βιώσουμε την τιμή και την υπερηφάνεια μιας συγκλονιστικής σελίδας της ελληνικής ιστορίας. Στην ιστορία και στο θρύλο ανήκει η εποποιία του 1955-59. Ο θρύλος για το πιο μεγάλο έπος της Κύπρου θα σταματά εκεί που αρχίζει ο θρήνος για την πιο μεγάλη τραγωδία της Κύπρου».

«Ο αγώνας του 1955 της θρυλικής ΕΟΚΑ ήταν και θα παραμένει το πιο δοξασμένο κεφάλαιο της Ελληνικής Κυπριακής ιστορίας» είπε ο κ. Πασιαρδής και υπογράμμισε ότι «το μήνυμα που ακούγεται σήμερα μας κρατά άγρυπνους στις επάλξεις του υπέρ βωμών και εστιών αγώνα».

«Από αυτές τις επάλξεις θα φωνάζουμε το υπερήφανο όχι σε σχέδια λύσης που έχουν σαν τίτλο την ομοσπονδία και σαν περιεχόμενο την διχοτόμηση» είπε και υπογράμμισε «εάν τελικά θεωρούμαστε ένοχοι γιατί αρνούμαστε να αποδεχτούμε και να προσυπογράψουμε μια στρεβλή, ετοιμόρροπη και άδικη διευθέτηση του εθνικού μας θέματος εμείς δεν θα υπαναχωρήσουμε ποτέ από τον στόχο μιας λειτουργικής και βιώσιμης λύσης και θα συνεχίσουμε να μαχόμαστε και να διεκδικούμε τα στοιχειώδη, αναφαίρετα, αυτονόητα δίκαια και δικαιώματα μας».

Στη συνέχεια ακολούθησε κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο του ’γνωστου Στρατιώτη στην πλατεία Συντάγματος, ενώ άγημα της Πολεμικής Αεροπορίας απέδωσε τιμές.

Στεφάνια κατέθεσαν εκ μέρους του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας ο υφυπουργός παρά τω Προέδρω Χριστόδουλος Πασιαρδής, εκ μέρους του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας ο υπασπιστής του αντισυνταγματάρχης Δημήτρης Ρέσκος, εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνησης ο υφυπουργός Εσωτερικών κ. Αδρεουλάκος, εκ μέρους της Βουλής των Ελλήνων ο Β΄ Αντιπρόεδρος κ. Σούρλας, εκ μέρους του ΣΥΝ το μέλος της Πολιτικής Γραμματείας κ. Τριγάζης, εκ μέρους της Νομαρχίας Αθηνών ο κ. Χάρης Πασβαντίδης, εκ μέρους των ενόπλων Δυνάμεων ο Αρχηγός ΓΕΣ αντιστράτηγος κ. Ντούβας, και εκ μέρους της ΟΚΟΕ ο αντιπρόεδρος κ. Συλλούρης.

Η τελετή διοργανώθηκε από την Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας, την Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Ελλάδας και τα Κυπριακά Σωματεία της Αθήνας, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 50 χρόνια του Απελευθερωτικού Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959.

Ποδόσφαιρο - Πρωτάθλημα - Βαθμολογία
-------------------------------------
Τρεις μόλις αγωνιστικές πριν από το τέλος του Παγκυπρίου Ποδοσφαιρικού Πρωταθλήματος, ο ΑΠΟΕΛ ''έπιασε'' στην πρώτη θέση της βαθμολογίας την Ανόρθωση, η οποία υποχρεώθηκε το Σάββατο σε ισοπαλία 1 – 1 από τον Ολυμπιακό στη Λευκωσία στο πλαίσιο της 23ης αγωνιστικής του Πρωταθλήματος.

Την Κυριακή ο ΑΠΟΕΛ επικράτησε στο ΓΣΠ με 3 – 0 της Αθλητικής Ενωσης Πάφος, η Αλκή νίκησε με 3 – 1 την ΑΕΚ, ο Απόλλων συνέτριψε τον Εθνικό Αχνας με 6 – 0 και η Ενωση Νέων Παραλιμνίου επικράτησε με 3 – 0 της Ομόνοιας.

Το Σάββατο, ο Διγενής Μόρφου συνέτριψε τη Νέα Σαλαμίνα με 4 – 0 και η ΑΕΛ νίκησε τον Αρη με 3 – 0.

Βαθμολογία
----------

1.  Ανόρθωση         52
2.  ΑΠΟΕΛ            52
3.  Ομόνοια          38
4.  Ολυμπιακός       38
5.  Σαλαμίνα         36
6.  Ε.Ν. Παραλιμνίου 31
7.  ΑΕΛ              30
8.  Διγενής          30
9.  Αλκή             29
10. Απόλλωνας        28
11. ΑΕΚ              25
12. Πάφος            25
13. Εθνικός Αχνας    21
14. Αρης              4

Σημ. Ανόρθωση και Απόλλωνας έχουν μηδενιστεί στο μεταξύ τους παιχνίδι.

(ΚΥΠΕ/ΕΛΑ/ΓΠ)

[05] (Κ) Κύπρος - ΗΠΑ - Συνομιλίες - Οπλα μαζικής καταστροφής

[06] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Πάπας - Βιβλίο συλλυπητηρίων (1)

[07] (Κ) ΥΠΕΞ Ελλάδας - Ρώσος Απεσταλμένος - Κυπριακό

[08] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Πάπας Ιωάννης - Βιβλίο Συλλυπητηρίων (2)

''Με το έργο και τη διδασκαλία του προώθησε την παγκόσμια ειρήνη, την αλληλοκατανόηση μεταξύ των λαών και των θρησκειών, την αγάπη προς τους πτωχούς και τους καταφρονημένους, το σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα και τη χριστιανική αγάπη'', πρόσθεσε ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος.

[09] (Κ) ΥΠΕΞ - Πάπας - Βιβλίο συλλυπητηρίων

Υπογράφοντας το βιβλίο συλλυπητηρίων στη Λευκωσία ο ΥΠΕΞ ανέφερε πως τον εντυπωσίασε το ενδιαφέρον που είχε ο Ποντίφικας για πολύ απλά προβλήματα του κόσμου, ενώ τον ξάφνιαζε η γνώση που είχε ο Πάπας για την Κύπρο, ως μέρος της χριστιανικής ιστορίας αλλά και το Κυπριακό.

[10] (Κ) Εκπρόσωπος - Πρόεδρος Δημοκρατίας - Θάνατος Ποντίφικα - Συλλυπητήρια

Ο Εκπρόσωπος είπε ακόμα πως ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος απέστειλε συλλυπητήρια επιστολή προς τον Πρωθυπουργό της Αγίας Εδρας

[11] (Κ) ΥΠΕΞ - Λόρα Κένεντι - Σχέδιο Ανάν - Αλλαγές

Κληθείς να σχολιάσει δηλώσεις της Βοηθού Υφυπουργού Εξωτερικών Λόρα Κένεντι ότι η ε/κ πλευρά θα πρέπει να υποβάλει τις αλλαγές που επιθυμεί στο σχέδιο Ανάν, ο ΥΠΕΞ είπε ότι η θέση της ε/κ πλευράς είναι ότι ο Γενικός Γραμματέας πρέπει να διαβουλευθεί και με τις δύο πλευρές για να εκπονηθεί το διαπραγματευτικό πλαίσιο.

[12] (Κ) Πρόεδρος Βουλής - Βιβλίο Συλλυπητηρίων

[13] (Κ) Αθήνα - Μολυβιάτης - Αμπράμοφ - Κυπριακό

[14] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

Eπίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας
για πράξεις άμεσης παράδοσης
------------------------------
Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 04/04/2005
διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που
οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία
μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με
τον πελάτη:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 04/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΛΙΡΕΣ/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

ΑΓΟΡΑ-ΒUYING         ΠΩΛΗΣΗ-SELLING
--------------------------------------
ΕΥΡΩ                      0,5828               0,5862
Δολάριο ΗΠΑ               0,4521               0,4548
Λίρα Αγγλίας              0,8481               0,8531

--------------------------------------------------------------------
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Με βάση τις ισοτιμίες που ίσχυαν στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος
κατά τη λήξη της συνεδρίασης καθορισμού τιμών συναλλάγματος στην Κύπρο
στις 04/04/2005, οι ενδεικτικές ισοτιμίες των πιο κάτω νομισμάτων
διαμορφώθηκαν ως εξής:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 04/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΛΙΡΕΣ/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

ΑΓΟΡΑ-BUYING     ΠΩΛΗΣΗ-SELLING
-------------------------------
ΓΕΝ Ιαπωνίας *                  0,4180            0,4213
Δολάριο Αυστραλίας              0,3471            0,3498
Δολάριο Καναδά                  0,3710            0,3739
Κορώνα Δανίας                   0,0782            0,0788
Κορώνα Νορβηγίας                0,0710            0,0715
Κορώνα Σουηδίας                 0,0635            0,0640
Φράγκο Ελβετίας                 0,3748            0,3777

--------------------------------------------------------------------
* τιμή 100 μονάδων/ CyP per 100 YEN

[15] (Κ) Εκπρόσωπος - Γκιουλ - Κύπρος

[16] (Κ) Βουλή - Χριστοδουλίδης - Πολιτική Επιτροπή ΚΣΣΕ

[17] (Κ) Εκπρόσωπος - Τουρκία - Ελλιμενισμός πλοίων

[18] (Κ) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

Ο Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου
διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΙΚΤΩΝ - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ΑΛΛΟΙ/OTHERS=1000

ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ                  274.287,61

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΧΑΚ                     84,05    -1,04    252.455,16
FTSE/CySE 20                           393,79    -0,84    205.756,01
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ                1.179,50    -0,83    205.005,23
ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΑΓΟΡΑΣ            1.046,77    -1,39     12.367,93
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ        1.010,53    -1,48     10.997,50
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ & ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΑΓΟΡΑΣ   1.174,34    -0,84    217.373,16
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ                     1.196,22    -0,85    171.999,44
ΔΕΙΚΤΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ                  1.057,00    -2,66      3.361,69
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ          1.026,04    -1,37     41.404,97
FTSE Med (01/04/2005)                7.258,68     0,82

* Η δεύτερη στήλη παρουσιάζει την ποσοστιαία μεταβολή του

[19] (Κ) Εκπρόσωπος - Κυπριακό - Εθνικό Συμβούλιο

[20] (Κ) Κύπρος - Οικονομία - Εαρινές προβλέψεις Ευερωπαϊκής Επιτροπής

Στην εισαγωγική παρουσίαση της εαρινής έκθεσης, ο αρμόδιος Ισπανός Επίτροπος Χοακίν Αλμούνια έκανε ειδική αναφορά στη σημαντική μείωση του δημοσίου ελλείμματος της Κύπρου και της Μάλτας.

Ειδικότερα, το δημόσιο έλλειμμα στην Κύπρο θα πέσει φέτος κάτω από το ανώτατο αποδεκτό όριο για την ένταξη στην ΟΝΕ, αφού θα κυμανθεί στο 2,9% του ΑΕΠ (το όριο είναι 3%), ενώ το 2006 θα κυμανθεί στο 1,9%. Υπενθυμίζεται ότι το 2004 το έλλειμμα ανήλθε σε 4,2% του ΑΕΠ έναντι αρχικού στόχου 4,8% του ΑΕΠ (πρόγραμμα σύγκλισης).

Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν θα αυξηθεί φέτος 3,9% και του χρόνου 4,2% έναντι αύξησης 3,7% το 2004 έναντι αρχικής πρόβλεψης 3,5% (φθινοπωρινές προβλέψεις).

Το δημόσιο χρέος που έφτασε στο υψηλότερο σημείο του στο τέλος του 2004 με 71,9% του ΑΕΠ, θα αρχίσει μια επιταχυνόμενη αποκλιμάκωση τα δύο επόμενα χρόνια. Ετσι το 2005 εκτιμάται ότι θα κυμανθεί στο 69,1% του ΑΕΠ και το 2006 στο 66,6%. Υπενθυμίζεται ότι για την ένταξη στην ευρωζώνη το δημόσιο χρέος είτε θα πρέπει να βρίσκεται κάτω του 60% του ΑΕΠ είτε να παρουσιάζει μια σαφή πτωτική πορεία σε περίπτωση που είναι υψηλότερο από την προαναφερόμενη τιμή αναφοράς.

Ο πληθωρισμός στην Κύπρο θα βρίσκεται υπό έλεγχο φέτος και του χρόνου και θα κινηθεί πολύ κοντά στο μέσο όρο της ΕΕ. Το 2005 αναμένεται να διαμορφωθεί στο 2,3% και το 2006 στο 2,1%.

[21] (Κ) Χρηματιστήριο - Πτωτικές τάσεις

[22] (Κ) Διεθνές Συνέδριο Δωρητών - Παλαιστίνιοι - Ισραηλινοί - Ενωση Δήμων Κύπρου

[23] (Κ) Υπουργός Οικονομικών - Επαφές - Αίγυπτος

[24] (Κ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Sudan - Επίτροπος Κυπριανού - Ελεγχοι

Παράλληλα, έχει δημοσιεύσει ένα νέο φυλλάδιο για να υπενθυμίσει στους υπεύθυνους των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών τις ευθύνες τους για την ασφάλεια των τροφίμων.

[25] (Κ) Ολι Ρεν - Κασουλίδης - Κατεχόμενα - Πολιτιστική κληρονομιά

Αυτό σημειώνεται σε γραπτή απάντηση του κ. Ρεν σε ερώτηση που είχε υποβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Ευρωβουλευτής του ΔΗΣΥ Ιωάννης Κασουλίδης με δύο Βρετανούς συναδέλφους του, για τα μέτρα ενάντια στην καταστροφή της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article