Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-13

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Λήξη συνάντησης

[02] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Ελληνική αντιπροσωπεία

[03] (Κ) Αναπληρωτής ΓΓ ΟΗΕ - Συνομιλίες

[04] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Τουρκική αντιπροσωπεία

[05] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Αναχώρησε από έδρα

[06] (K) ΓΓ ΟΗΕ - Συνομιλίες

[07] (Κ) ΟΗΕ - Γουέστον - Επιστροφή

[08] (Κ) Νέα Υόρκη - Κυπριακό - Συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις

[09] (Κ) Εκπρόσωπος - Γουόλντορφ Αστόρια

[10] (Κ) Συνομιλίες - Συμβιβαστική διατύπωση

[11] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου (2)

[12] (K) Εκπομπή για Ομογένεια

[13] (Κ) Αστυνομία - Διακίνηση - Τ/Κ - Ε/Κ

[14] (Κ) Συνομιλίες - Αναχώρηση Προέδρου Παπαδόπουλου από ΟΗΕ

[15] (Κ) Ραούφ Ντενκτάς - OΗΕ - Δηλώσεις

[16] (Κ) ΟΗΕ - Συνομιλίες- Μπεγλίτης - Συμβιβαστική πρόταση Ανάν

[17] (Κ) Αθήνα - Κυπριακό - Διαβουλεύσεις

[18] (Κ) Συνομιλίες - Κυπριακό - Παναγιώτης Μπεγλίτης (2)

[19] (Κ) Φίσερ - Αναβολή επισκέψεων σε Κύπρο και Μάλτα

[20] (Κ) Κύπρος - Συρία - Συμφωνία Ναυτιλιακής Συνεργασίας

[21] (Κ) ΟΗΕ - Συνομιλίες - Ε/κ πλευρά - Βασικές θέσεις

[22] (K) Tιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

[23] (Κ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Φιλορί - Συνομιλίες (1)

[24] (Κ) Γιώργος Παπανδρέου - Κυπριακό

[25] (Κ) Διευθυντής ΟΑ - Ακύρωση πτήσεων

[26] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[27] (Κ) Ανάν - Σύσκεψη - Κείμενο

[28] (Κ) ΟΗΕ - Επιδόθηκε το σχέδιο δήλωσης

[29] (Κ) Υπουργός Εμπορίου - Πρατηριούχοι - Αρση απεργιακών μέτρων

[30] (Κ) Νέα Υόρκη - Κυπριακό - Κοινή συνάντηση - Δήλωση

[31] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Ημερομηνία - Μπεγλίτης

[32] (Κ) Νέα Υόρκη - Κοινή συνάντηση - Ολοκλήρωση

[33] (Κ) Νέα Υόρκη - Συμφωνία για έναρξη συνομιλιών - Παπαδόπουλος

[34] (Κ) Γιαννίτσης - Συμφωνία - Δηλώσεις

[35] (Κ) Δήλωση ΓΓ ΟΗΕ - Πλήρες κείμενο

[36] (Κ) Νέα Υόρκη - Συμφωνία - Ζιγιάλ

[37] (Κ) Γιαννίτσης - Συμφωνία - Δηλώσεις (2)

[38] (Κ) Καραμανλής - Κυπριακό - Δήλωση

[39] (Κ) Σημίτης- Κυπριακό

[40] (Κ) Αλβαρο ντε Σότο - Διάσκεψη Τύπου (1)

[41] (Κ) ΕΕ - Κυπριακό - Δήλωση Επιτροπής και Πρόντι

[42] (Κ) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν - Αλλαγές - ΕΕ

[43] (Κ) Ουγούρ Ζιγιάλ - Συμφωνία - Δηλώσεις

[44] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Διάσκεψη Τύπου (1)

[45] (Κ) ΕΕ - Ντε Σότο - Φερχόιγκεν - Βρυξέλλες

[46] (Κ) Αλβαρο ντε Σότο - Δημοσιογραφική διάσκεψη (2)

[01] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Λήξη συνάντησης

[02] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Ελληνική αντιπροσωπεία

[03] (Κ) Αναπληρωτής ΓΓ ΟΗΕ - Συνομιλίες

[04] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Τουρκική αντιπροσωπεία

[05] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Αναχώρησε από έδρα

[06] (K) ΓΓ ΟΗΕ - Συνομιλίες

Την αποχώρηση του κ. Ανάν από την έδρα του ΟΗΕ, όπου διεξάγονται συνομιλίες στο Κυπριακό, επιβεβαίωσε και ο εκπρόσωπός του, Φρεντ Εκχαρντ.

Οι δύο πλευρές, μαζί με τις αντιπροσωπείες της Ελλάδας και της Τουρκίας, παραμένουν στον 38ο όροφο σε διαφορετικές αίθουσες και έχουν επαφές με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο και άλλους αξιωματούχους.

[07] (Κ) ΟΗΕ - Γουέστον - Επιστροφή

[08] (Κ) Νέα Υόρκη - Κυπριακό - Συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις

Η ε/κ και η τ/κ πλευρά, μαζί με τις αντιπροσωπείες της Ελλάδας και της Τουρκίας, παραμένουν στον 38ο όροφο σε διαφορετικές αίθουσες και έχουν επαφές με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο.

Η συνάντηση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, που άρχισε με δύο ώρες καθυστέρηση γύρω στα μεσάνυκτα ώρα Κύπρου, διήρκεσε μία ώρα περίπου και στη συνέχεια οι δύο αντιπροσωπείες άρχισαν διαβουλεύσεις σε χωριστά δωμάτια.

Ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Σερ Κίραν Πρέντεργκαστ, αποχωρώντας από τα γραφεία του ΟΗΕ, δήλωσε ότι οι συνομιλίες ''θα διαρκέσουν όσο χρειαστεί''.

Στις 02:00 ώρα Κύπρου σήμερα κατέφθασαν στην έδρα του ΟΗΕ η ελληνική και η τουρκική αντιπροσωπεία.

[09] (Κ) Εκπρόσωπος - Γουόλντορφ Αστόρια

[10] (Κ) Συνομιλίες - Συμβιβαστική διατύπωση

Δεν έχει γίνει γνωστό ούτε το περιεχόμενο της πρότασης, αλλά ούτε κι από ποιον υπεβλήθη. Οι διαδικασίες προχωρούν ωστόσο τόσο αργά, που αυτό απογοήτευσε και τον κ. Ντε Σότο, αλλά και τους Αμερικανούς που παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τη διαδικασία.

[11] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου (2)

[12] (K) Εκπομπή για Ομογένεια

Μέχρι την ώρα μετάδοσης του παρόντος, οι διαβουλεύσεις συνεχίζονταν.

Οπως έχει γνωσθεί, η τουρκική πλευρά ζητεί την πραγματοποίηση τετραμερούς διάσκεψης μετά τις συνομιλίες για διευθέτηση εκκρεμών θεμάτων. Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος ζητεί όπως όλη η διαδικασία τελεί υπό την αιγίδα των ΗΕ και προτείνει εμπλοκή και της Ευρωπαϊκής Ενωσης, πράγμα το οποίο η τουρκική πλευρά απορρίπτει.

Πληροφορίες αναφέρουν ότι συμβιβαστική διατύπωση σε μία από τις παραγράφους εμπόδια του κοινού ανακοινωθέντος, η οποία υπεβλήθη ενωρίς σήμερα το πρωί, ώρα Κύπρου, διέσωσε από κατάρρευση τις συνομιλίες για λύση του Κυπριακού, καθώς ο ειδικός σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο ήταν έτοιμος να διακόψει τις διαπραγματεύσεις και να στείλει τα μέλη των αντιπροσωπειών στα ξενοδοχεία τους.

Δεν έχει γίνει γνωστό ούτε το περιεχόμενο της πρότασης, αλλά ούτε κι από ποιον υπεβλήθη. Οι διαδικασίες προχωρούν ωστόσο τόσο αργά, που αυτό απογοήτευσε και τον κ. Ντε Σότο, αλλά και τους Αμερικανούς που παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τη διαδικασία.

Αυτή τη στιγμή τα μέρη διαβουλεύονται στα δωμάτιά τους με τον κ. Ντε Σότο και τις εγγυήτριες δυνάμεις να παρεμβαίνουν.

Κυπριακό - Σημίτης - Παπανδρέου - Στεφανόπουλος ----------------------------------------------- Τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο επισκέφθηκαν χθες το απόγευμα ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης και ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Παπανδρέου, προκειμένου να τον ενημερώσουν για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό.

''Συμφωνούμε (με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο) στη γραμμή που πρέπει να ακολουθήσουμε σε αυτές τις διαπραγματεύσεις. Πρέπει να υπάρξει λύση στη βάση του σχεδίου Ανάν, δίκαιη και βιώσιμη που να λαμβάνει υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο,'' δήλωσε ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης εξερχόμενος του Προεδρικού Μεγάρου.

Εξάλλου, ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Παπανδρέου δήλωσε ύστερα από σύσκεψη με τον κ. Σημίτη ότι ''έχουμε στενή συνεργασία με τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο για να εγγυηθούμε ότι οι διαπραγματεύσεις θα καταλήξουν σε δίκαιη, βιώσιμη λύση στο Κυπριακό στο πλαίσιο του ΟΗΕ και του ευρωπαϊκού κεκτημένου''.

Ο κ. Παπανδρέου τόνισε ότι ''βρισκόμαστε σε σημαντική φάση'' και υπενθύμισε ότι ''ήταν μόνιμη επιδίωξη και πολιτική μας, με την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ, να φέρουμε στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας την επίλυση του Κυπριακού''.

''Εμείς έχουμε μόνιμα ζητήσει την επίλυση του Κυπριακού και εμείς είμαστε οι κυρίαρχοι του θέματος και μπορούμε να το κάνουμε με καλή συνεργασία με τη Λευκωσία, από κοινού με τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο θα δουλέψουμε για την όποια απόφαση'', υπογράμμισε ο κ. Παπανδρέου.

Σημίτης - Καραμανλής - Κυπριακό - Στήριξη Παπαδόπουλου ---------------------------------------------------------- Ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Πρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας Κώστα Καραμανλή, κατά την οποία υπήρξε συμφωνία ως προς τους χειρισμούς στο Κυπριακό και υποστήριξη του Προέδρου Παπαδόπουλου.

Συμφωνήθηκε επίσης ότι το Κυπριακό δεν πρέπει να εμπλακεί στην προεκλογική ατζέντα στην Ελλάδα.

Συμβούλιο της Ευρώπης - Κυπριακό -------------------------------- Ο ΓΓ του Συμβουλίου της Ευρώπης Βάλτερ Σβίμερ κάλεσε τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο ''να μη χάσουν την ιστορική ευκαιρία για επανένωση του νησιού πριν από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση την 1η Μαΐου 2004''.

Σε δήλωση στο Στρασβούργο, ο κ. Σβίμερ είπε ότι δεν υπήρξε ποτέ τόση αισιοδοξία ότι μπορεί να υπάρξει διέξοδος για λύση στο Κυπριακό, προσθέτοντας ότι συμμερίζεται πλήρως την επιθυμία των Κυπρίων και των ηγετών τους να καταλήξουν σε συμφωνία.

Ο κ. Σβίμερ τόνισε ότι είναι σημαντικό, η διεθνής κοινότητα να είναι έτοιμη να βοηθήσει στην εφαρμογή μιας λύσης.

Πατ Κοξ - Πρόεδρος Παπαδόπουλος ------------------------------- Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πατ Κοξ κάλεσε τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο ''να καταβάλει τις καλύτερες προσπάθειές του'' με στόχο να διασφαλίσει ένα επιτυχές αποτέλεσμα στις συνομιλίες της Νέας Υόρκης.

''Οι συνομιλίες που έχουν επαναρχίσει τις οποίες κάλεσε ο ΓΓ του ΟΗΕ βρίσκονται σε ένα κρίσιμο στάδιο. Είναι ενθαρρυντικό που ενημερωθήκαμε για το βαθμό αυτού που παρουσιάζεται να αποτελεί μια ενδεχόμενη σημαντική αλλαγή στη διαπραγματευτική θέση των συνομιλητών σας'' αναφέρει σε γραπτή δήλωσή του ο κ. Κοξ.

''Οι όροι και οι παράμετροι που περιλαμβάνονται στην αποστολή των καλών υπηρεσιών του ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν αποτελούν μια καλή βάση για επίτευξη μιας ισοζυγισμένης λύσης,'' προσθέτει.

''Επιτρέψετέ μου, μέσω αυτή της αλληλογραφίας, να απευθύνω έκκληση σε εσάς και τις καλές υπηρεσίες σας ως Προέδρου να καταβάλετε τις καλύτερες προσπάθειές σας και να χρησιμοποιήσετε τα αδιαμφισβήτητα ηγετικά προσόντα σας ώστε να διασφαλιστεί ένα επιτυχές αποτέλεσμα,'' καταλήγει η δήλωση του Προέδρου του Ευρωκοινοβουλίου.

Εκπρόσωπος του κ. Κοξ, σε δηλώσεις στο ΚΥΠΕ, χαρακτήρισε τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωκοινοβουλίου ως κίνηση αλληλεγγύης προς τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο.

Αχερν - Μπερλουσκόνι - Κυπριακό ------------------------------- Οι εξελίξεις στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Κυπριακό ήταν στην ατζέντα σημερινής συνάντησης στη Ρώμη του Ιταλού Πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι με τον Προεδρεύοντα της Ευρωπαϊκής Ενωσης Πρωθυπουργό της Ιρλανδίας Μπέρτι Αχερν.

Ο Ιρλανδός Πρωθυπουργός αναφέρθηκε στο Κυπριακό στις δηλώσεις του μετά τη συνάντηση, σημειώνοντας ότι τις τελευταίες ημέρες η ιρλανδική προεδρία είχε για το θέμα αυτό διαβουλεύσεις με το ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν.

Σκοπός των διαβουλεύσεων αυτών, είπε ο κ. Αχερν, είναι η συμβολή στις προσπάθειες για επανένωση της Κύπρου πριν από την ένταξη της στην ΕΕ την 1η Μαϊου.

Φίσερ - Κύπρος - Πρόγραμμα ----------------------------- Ολιγόωρη αλλά ουσιαστική θα είναι η επίσκεψη στην Κύπρο, την Τρίτη 17 Φεβρουαρίου, του Υπουργού Εξωτερικών και Αντικαγκελλάριου της Γερμανίας Γιόσκα Φίσερ.

Ο Γερμανός ΥΠΕΞ, ανταποκρινόμενος σε πρόσκληση του Υπουργού Εξωτερικών Γιώργου Ιακώβου, θα έρθει στην Κύπρο μετά την ολοκλήρωση περιοδείας του στη Μέση Ανατολή.

O κ. Φίσερ θα φτάσει στο αεροδρόμιο Λάρνακας από το Τελ Αβίβ το μεσημέρι της Τρίτης και στη συνέχεια θα μεταβεί στη Λευκωσία, όπου θα έχει συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τον Υπουργό Εξωτερικών Γιώργο Ιακώβου, με τους οποίους θα συζητήσει τις εξελίξεις στο Κυπριακό όπως θα έχουν διαμορφωθεί μετά τις συναντήσεις της Νέας Υόρκης, καθώς επίσης θέματα της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της ευρύτερης περιοχής της Κύπρου, περιλαμβανομένου του Μεσανατολικού.

Αμέσως μετά τις συνομιλίες του στη Λευκωσία, ο κ. Φίσερ θα αναχωρήσει για τη Μάλτα όπου θα διανυχτερεύσει και την επομένη θα επιστρέψει στο Βερολίνο, όπου την ίδια ημέρα θα πραγματοποιηθεί συνάντηση του Καγκελαρίου Σρέντερ με τον Πρόεδρο της Γαλλίας Ζακ Σιράκ και τον Πρωθυπουργό της Βρετανίας Τόνι Μπλερ για θέματα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Ρόμπλες - Εκθεση για Κύπρο - Δηλώσεις ----------------------------------------- Εισηγήσεις που αφορούν έργα στις φυλακές, τα μέτρα που λαμβάνονται για τους μετανάστες και τα άτομα που ζητούν πολιτικό άσυλο, καθώς και η υποχρέωση για στρατιωτική θητεία, περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο, που παρουσίασε χθες στην Επιτροπή Υπουργών και στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης ο αρμόδιος επίτροπος Αλβάρο Χιλ Ρόμπλες.

''Ηταν μια έκθεση με ιδιαίτερη σημασία, διότι εξέτασα την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στις δύο πλευρές'', δήλωσε στο ΚΥΠΕ ο επίτροπος Ρόμπλες, ο οποίος είχε επισκεφθεί την Κύπρο τον περασμένο Ιούνιο.

Στην έκθεση θίγονται θέματα που έχουν άμεση σχέση με τις κυπριακές αρχές, όπως η χρήση βίας σε κρατούμενους από την αστυνομία, η κράτηση για οφειλή χρεών, τα δικαιώματα των αλλοδαπών, η παράνομη μετανάστευση και η παράνομη διακίνηση γυναικών.

Για το τελευταίο, ο κ. Ρόμπλες ανέφερε ότι ''πρόκειται για ένα σημαντικό σημείο, καθώς σύμφωνα με τις κυπριακές αρχές ο αριθμός των γυναικών που απασχολούνται στα διάφορα νυχτερινά κέντρα είναι εξαιρετικά μεγάλος σε σχέση με τον πληθυσμό του νησιού''.

''Δεν έχω ακριβή στατιστικά στοιχεία για τις χώρες καταγωγής και τις πιθανές χώρες προορισμού των γυναικών. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Κύπρος είναι μια χώρα διακίνησης γυναικών, αλλά είμαι εντυπωσιασμένος από τον αριθμό των αδειών εργασίας που δίνονται σε αλλοδαπές για απασχόληση σε καμπαρέ και νυχτερινά κέντρα. Δεν πρόκειται για μια σταυροφορία ηθικής, αλλά οι κυπριακές αρχές πρέπει να ερευνήσουν με μεγάλη προσοχή το ζήτημα και αν πρόκειται για εμπόριο λευκής σαρκός, αυτό θα πρέπει να καταπολεμηθεί'', ανέφερε.

Σχετικά με την κατάσταση στο κατεχόμενο τμήμα του νησιού, ο κ. Ρόμπλες εντόπισε ''ανησυχητικά προβλήματα στο δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης και προβλήματα στο σύστημα δικαιοσύνης καθώς οι πολίτες πρέπει να λογοδοτήσουν ενώπιον στρατιωτικών δικαστηρίων''.

Αναφέρθηκε επίσης στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εγκλωβισμένοι της Καρπασίας, κυρίως με την ελληνόφωνη εκπαίδευση των παιδιών τους.

Στα συμπεράσματα της έκθεσης αναφέρεται ότι για αρκετά χρόνια, η Κύπρος έχει επιβεβαιώσει τη δέσμευσή της στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και η επικείμενη ένταξή της στην ΕΕ ''αποτελεί ουσιαστική πολιτική και κοινωνική πρόκληση''.

Χρηματιστήριο - Σημαντική άνοδος ----------------------------------- Στις 85 μονάδες ανήλθε χθες το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, δίνοντας έτσι συνέχεια στην ανοδική πορεία που παρουσίασε προχθές η αγορά, γεγονός που οφείλεται στη θετική πορεία της μετοχής της Τράπεζας Κύπρου. Ο Γενικός Δείκτης κατέγραψε κέρδη σε ποσοστό 1,23%, κλείνοντας στις 85,63 μονάδες. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στις 847 χιλιάδες λίρες με τις μετοχές των Τραπεζών Κύπρου, Λαϊκής και Ελληνικής να συγκεντρώνει τα 2/3 σχεδόν του ημερήσιου τζίρου.

Κέρδη σε ποσοστό 1,79% κατέγραψε και ο Δείκτης των 20 επίλεκτων εταιρειών, κλείνοντας στις 367,30 μονάδες.

Καλαθόσφαιρα - Φάιναλ Φορ Νότιας Περιφέρειας - Σμύρνη - Κεραυνός ---------------------------------------------------------------- Στη Σμύρνη θα διεκδικήσει ο Κεραυνός Στροβόλου το κύπελλο νότιας περιφέρειας της ΦΙΜΠΑ Ευρώπης.

Η διοργάνωση ανατέθηκε από τη ΦΙΜΠΑ στην ομοσπονδία καλαθόσφαιρας της Τουρκίας, η οποία επέλεξε τη Σμύρνη, έδρα της μιας από τις δύο τουρκικές ομάδες που έχουν προκριθεί στην τελική φάση.

Οπως ανακοίνωσε η Κυπριακή Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης, ο Κεραυνός θα αντιμετωπίσει στον πρώτο ημιτελικό, στις 28 του μηνός, τη Ραμποτνίσκι Σκοπίων.

Στο δεύτερο ημιτελικό θα διαγωνιστούν μεταξύ τους οι δύο τουρκικές ομάδες, Σπορτ Σμύρνης και Φενερμπαχσέ Κωνσταντινούπολης.

Οι νικήτριες των ημιτελικών θα αγωνιστούν στις 29 Φεβρουαρίου για το τρόπαιο και οι ηττημένες στο ''μικρό'' τελικό, που θα γίνει νωρίτερα, την ίδια ημέρα.

[13] (Κ) Αστυνομία - Διακίνηση - Τ/Κ - Ε/Κ

[14] (Κ) Συνομιλίες - Αναχώρηση Προέδρου Παπαδόπουλου από ΟΗΕ

Απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ''συνεχίζουμε αύριο (σήμερα Παρασκευή).''

[15] (Κ) Ραούφ Ντενκτάς - OΗΕ - Δηλώσεις

[16] (Κ) ΟΗΕ - Συνομιλίες- Μπεγλίτης - Συμβιβαστική πρόταση Ανάν

Σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους ο κ. Μπεγλίτης είπε πως η ελληνοκυπριακή πλευρά τήρησε εποικοδομητική στάση καθόλη τη διάρκεια των συνομιλιών που διεξήχθησαν χθες (Πέμπτη) στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών.

Είπε ακόμα πως η ε/κ πλευρά υπέβαλε τρεις συμβιβαστικές θέσεις, προτάσεις και διατυπώσεις τις οποίες όμως δυστυχώς η τουρκική δεν δέχθηκε, επικαλούμενη εσωτερικά προβλήματα.

[17] (Κ) Αθήνα - Κυπριακό - Διαβουλεύσεις

Βασικός στόχος της ελληνικής πλευράς είναι να παραμείνει ως βάση για διαπραγμάτευση το σχέδιο Ανάν. Εγκυρη πηγή ανέφερε στο ΚΥΠΕ ότι «υπάρχει συνεχής επαφή και συντονισμός με την κυπριακή κυβέρνηση, τον Πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο, στον οποίο το βάρος μεν βρίσκεται στους ώμους του, ωστόσο η όποια απόφαση θα είναι κοινή».

Αυτό έγινε σαφές και στους αρχηγούς των πολιτικών κομμάτων στις τηλεφωνικές επικοινωνίες που είχε ο Πρωθυπουργός και ο Αναπληρωτής ΥΠΕΞ.

Στην ελληνική αντιπροσωπεία που βρίσκεται στη Νέα Υόρκη με επικεφαλής τον Πρεσβευτή στη Λευκωσία Χρίστο Παναγόπουλο και τον εκπρόσωπο του ΥΠΕΞ Παναγιώτη Μπεγλίτη, διαβιβάστηκε η απόφαση που ελήφθη χθες στη σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου υπό τον Πρωθυπουργό Σημίτη, κατ'αρχήν υιοθέτηση της πρότασης για τετραμερή διάσκεψη, με την προϋπόθεση αυτή να πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, αποτελώντας συνέχεια της διαδικασίας και με τη συμμετοχή της ΕΕ ώστε να διασφαλιστεί η εναρμόνιση με το κοινοτικό κεκτημένο.

Αυτό που προβληματίζει έντονα την Αθήνα είναι το ασφυκτικό χρονικό περιθώριο που θέτει ο ΓΓ των ΗΕ αλλά και ο μηχανισμός της επιδιαιτησίας. Με κανέναν τρόπο δεν πρόκειται να δεχθεί την εν λευκώ εξουσιοδότηση στο ΓΓ να συμπληρώσει τα κενά, τόνισε η ίδια πηγή.

Επιθυμία είναι να συμμετέχει στις διαπραγματεύσεις και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κάτι που μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει αποδεκτό από την τουρκική πλευρά.

Αυτή την ώρα η ηγεσία του ελληνικού ΥΠΕΞ ενημερώνεται από την ελληνική αντιπροσωπεία που βρίσκεται στη Νέα Υόρκη.

[18] (Κ) Συνομιλίες - Κυπριακό - Παναγιώτης Μπεγλίτης (2)

Ο κ. Μπεγλίτης εξέφρασε συγκρατημένη αισιοδοξία για την επανέναρξη των συνομιλιών, αναφέροντας ότι υπάρχει το έδαφος και το κλίμα, προσθέτοντας ότι αυτό που μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του χρονοδιαγράμματος που έχει θέσει ο ΓΓ.

Ανώτερη πηγή του ελληνικού ΥΠΕΞ είπε ότι η συζήτηση που έγινε όλη τη νύχτα διεξήχθη πάνω σε άτυπο έγγραφο που κατέθεσε ο Κόφι Ανάν και που στο μεγαλύτερο μέρος του ήταν βασισμένο στις τουρκικές προτάσεις.

Μετά τη μακρά συζήτηση, σύμφωνα πάντα με την ίδια πηγή, έγιναν δεκτές δύο από τις προτάσεις της ελληνικής πλευράς. Η μία από τις προτάσεις που έγινε δεκτή είναι η επιδιαιτησία του ΓΓ να γίνει στη βάση του σχεδίου Ανάν, σημείωσε η πηγή του ελληνικού ΥΠΕΞ.

Μία από τις προτάσεις, για την υποχρέωση του ΓΓ να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας, αποσύρθηκε ως αυτονόητη και απομένει η τελευταία για το ρόλο της ΕΕ.

Για τη νέα συμβιβαστική πρόταση που θα δώσει ο ΓΓ επικρατεί συγκρατημένη αισιοδοξία ότι θα ανοίγει το δρόμο για σπάσιμο του αδιεξόδου. Αν ωστόσο δεν γίνει κατορθωτό, πηγές του ΟΗΕ λένε ότι θα σημάνει τη λήξη της προσπάθειας.

Σε δηλώσεις του στην έδρα του ΟΗΕ ο Πάνος Μπεγλίτης ανέφερε ότι «μετά από μια μακρά νύχτα εντατικών διαβουλεύσεων δεν μπορέσαμε τελικά να πετύχουμε μια συμφωνία στο σχέδιο δήλωσης του Γενικού Γραμματέα, παρά την προσπάθεια που καταβάλαμε ως ελληνική πλευρά, με θετικές και εποικοδομητικές προτάσεις για την ανεύρεση μιας κοινής αποδεκτής λύσης.

Το βασικό θέμα που μας απασχόλησε και στο οποίο καταθέσαμε επανειλημμένως συμβιβαστικές προτάσεις ήταν το αίτημά μας να ενσωματωθεί στο σχέδιο λύσης βασική αναφορά στο ρόλο που καλείται να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σχετικά με τη συμβολή της στην παροχή τεχνικής συνεργασίας και γενικότερα με τη συμβολή της σε όλη αυτή τη διαδικασία της διαπραγμάτευσης, η οποία ξεκινά από την επόμενη εβδομάδα.

Δυστυχώς, από την πλευρά της τουρκικής αντιπροσωπείας, παρά την υποβολή εκ μέρους μας εναλλακτικών προτάσεων, που καταθέσαμε με μια διάθεση εποικοδομητική και συμβιβαστική, δεν τις δέχτηκε, επικαλούμενη προβλήματα της τουρκικής κυβέρνησης και της τουρκοκυπριακής πλευράς.

"Αυτά θέλουμε να ελπίζουμε ότι καταγράφηκαν από τον κ. Ντε Σότο (ειδικό σύμβουλο του ΓΓ για το Κυπριακό) με τον οποίο είμαστε σε συνεχή επικοινωνία όλο το βράδυ, όπως και με την κυπριακή πλευρά", συμπλήρωσε ο κ. Μπεγλίτης.

Στο τέλος, ο κ. Ντε Σότο μας ενημέρωσε ότι αύριο το πρωί γύρω στις 8:30 (σήμερα στις 3:30 το απόγευμα, ώρα Κύπρου) όλες οι αντιπροσωπείες θα παραλάβουμε ένα νέο σχέδιο-δήλωσης από την πλευρά του Γενικού Γραμματέα και στο οποίο θα κληθούν οι αντιπροσωπείες να απαντήσουν μέχρι τις 11 το πρωί (6 το απόγευμα, ώρα Κύπρου), σε μια λογική 'δεχθείτε το ή απορρίψτε το'».

Ο κ. Μπεγλίτης ανέφερε ότι «εμείς θα αντιμετωπίσουμε το νέο αυτό σχέδιο με την ίδια θετική διάθεση, όπως και σήμερα, θέλουμε να ολοκληρωθεί η συμφωνία και να πετύχουμε αυτή τη συμφωνία.

Εχουμε συμβάλει μέχρι σήμερα θετικά και αποτελεσματικά στο να ξεκινήσουν και πάλι οι διαπραγματεύσεις για την επίλυση του πολιτικού προβλήματος», πρόσθεσε ο εκπρόσωπος του ελληνικού ΥΠΕΞ.

Σε ερώτηση ποιες είναι οι τρεις εναλλακτικές προτάσεις-διατυπώσεις, ο κ. Μπεγλίτης, είπε: Αυτές οι τρεις εναλλακτικές προτάσεις είναι γύρω από τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διαπραγματευτική διαδικασία».

Σε άλλη ερώτηση, αν ο ΓΓ έχει καταγράψει τα θετικά της ελληνικής αντιπροσωπείας, ανέφερε: Ο ΓΓ και ο κ. Ντε Σότο έχουν σαφή γνώση της προσπάθειας που καταβλήθηκε σήμερα (χθες) το βράδυ για να υπάρξει μια συμφωνία.

Στις 5 τα ξημερώματα ώρα Κύπρου ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη η οποία, όπως ανέφεραν έγκυρες πηγές, επιβεβαίωσε τη σύμπνοια που υπάρχει μεταξύ των δύο πλευρών.

[19] (Κ) Φίσερ - Αναβολή επισκέψεων σε Κύπρο και Μάλτα

[20] (Κ) Κύπρος - Συρία - Συμφωνία Ναυτιλιακής Συνεργασίας

[21] (Κ) ΟΗΕ - Συνομιλίες - Ε/κ πλευρά - Βασικές θέσεις

Το πρώτο αφορούσε το θέμα της επιδιαιτησίας από το ΓΓ των ΗΕ. Στο ζήτημα αυτό, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος αλλά και η ελληνική αντιπροσωπεία επέμειναν όπως στη φάση της άσκησης της επιδιαιτησίας από τον κ. Ανάν, οι λύσεις που αυτός θα δίνει στα εκκρεμή ζητήματα θα πρέπει να είναι σε όλες τις περιπτώσεις στη βάση του σχεδίου Ανάν.

Σε σχέση με την εμμονή της ελληνικής πλευράς στο θέμα αυτό, οι ίδιες πηγές σημείωναν ότι ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς, τόσο στο έγγραφο που επέδωσε στο ΓΓ όσο και στις τοποθετήσεις του κατά τις διαβουλεύσεις που έγιναν στον 38ο όροφο, υπέβαλε αρκετά ζητήματα τα οποία ήταν σαφώς εκτός της φιλοσοφίας και των παραμέτρων του σχεδίου Ανάν.

Το δεύτερο ζήτημα που τέθηκε από την ε/κ πλευρά ήταν η ουσιαστική παρουσία και συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ενωσης στις διαδικασίες στη φάση των συνομιλιών.

Σε σχέση με την αναγκαιότητα για εμπλοκή της ΕΕ, τονίστηκε αφενός ότι η νέα κατάσταση πραγμάτων που θα δημιουργηθεί από μια συμφωνία για λύση του Κυπριακού θα πρέπει ''να μάθει να λειτουργεί'' εντός των αρχών, των διαδικασιών και των πλαισίων της Ευρωπαϊκής Ενωσης, και αφετέρου ότι η Ενωση μπορεί να παρέχει τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη στη φάση των συνομιλιών.

Οπως επίσης ανέφεραν οι ίδιες πηγές, αλλά και όπως δηλώθηκε δημοσίως από τον επικεφαλής της ελληνικής αντιπροσωπείας Παναγιώτη Μπεγλίτη, η ελληνοκυπριακή και η ελλαδική αντιπροσωπεία, σε σχέση με τη συμμετοχή της ΕΕ, υπέβαλαν στη διάρκεια των συνομιλιών δημιουργικές εναλλακτικές προτάσεις που θα ήταν προς όφελος όχι μόνο των Ελληνοκυπρίων αλλά και των Τουρκοκυπρίων, κάποιες από τις οποίες μάλιστα θα ήταν αποκλειστικά προς όφελος των Τουρκοκυπρίων. Ολες οι προτάσεις απορρίφθηκαν από τον επικεφαλής της τουρκικής αντιπροσωπείας Υφυπουργό Εξωτερικών Ουγούρ Ζιγιάλ, καθώς επίσης τον κ. Ντενκτάς.

Στο μεταξύ, το ΚΥΠΕ πληροφορείται ότι το κείμενο το οποίο ο ΓΓ των ΗΕ θα παραδώσει στα μέρη για να απαντήσουν εντός τακτού διαστήματος κατά πόσο το αποδέχονται ή όχι θα είναι στην ουσία ''πλαίσιο συμφωνίας'' υπό τη μορφή ανακοινωθέντος.

Δεν είναι σαφές, αυτή την ώρα, κατά πόσο ο ΓΓ αναμένει από τα μέρη να του δώσουν την απάντησή τους σε νέα συνάντηση μαζί του στο μέγαρο των ΗΕ στις 6.00 το απόγευμα ώρα Κύπρου ή να του διαβιβάσουν την απάντησή τους με άλλο τρόπο. Δεν είναι επίσης γνωστό κατά πόσο αναμένεται από τα μέρη, εφόσον αποδεχθούν το κείμενο, να το προσυπογράψουν.

Οπως έχει γνωστεί, το κείμενο που ο ΓΓ θα παρουσιάσει στα μέρη είναι έκτασης μέχρι δύο σελίδων και θα περιέχει τους όρους, τα χρονοδιαγράμματα και το πλαίσιο των διαπραγματεύσεων που προβλέπεται να επαναρχίσουν στη Λευκωσία την Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου, με εκπροσώπηση του κ. Ανάν από τον ειδικό σύμβουλό του για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο.

Στο κείμενο θα αναφέρεται ότι εάν από τις συνομιλίες στη Λευκωσία δεν προκύψει συμφωνία μέχρι τις 26 Μαρτίου, θα γίνουν ''διευρυμένες διαπραγματεύσεις'', σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί συνολική συμφωνία. Ο κ. Ανάν έχει προτείνει συμμετοχή της Ελλάδας και της Τουρκίας.

Η Αθήνα δεν έχει συναινέσει στη συμμετοχή αυτή, ενώ από ε/κ πλευράς έχει ζητηθεί, όπως ήδη αναφέρθηκε, η ενεργός συμμετοχή της ΕΕ σε όλα τα στάδια.

[22] (K) Tιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

Eπίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας
για πράξεις άμεσης παράδοσης
------------------------------
Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 13/2/2004
διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που
οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία
μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με
τον πελάτη:

Τηλεγραφικά Εμβάσματα
-----------------------------------------------------------------
Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
ΕΥΡΩ                             1,7007            1,7109
Δολάριο ΗΠΑ                      2,1824            2,1954
Λίρα Αγγλίας                     1,1528            1,1597
----------------------------------------------------------------

Δελτίο Ενδεικτικών Τιμών Συναλλάγματος
--------------------------------------

Τηλεγραφικά Εμβάσματα
-----------------------------------------------------------------
Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------

ΓΕΝ Ιαπωνίας                     229,6996        231,5371
Δολάριο Αυστραλίας                 2,7478          2,7697
Δολάριο Καναδά                     2,8670          2,8899
Κορώνα Δανίας                     12,6615         12,7627
Κορώνα Νορβηγίας                  15,0014         15,1214
Κορώνα Σουηδίας                   15,5353         15,6595
Φράγκο Ελβετίας                    2,6816          2,7030

[23] (Κ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Φιλορί - Συνομιλίες (1)

[24] (Κ) Γιώργος Παπανδρέου - Κυπριακό

[25] (Κ) Διευθυντής ΟΑ - Ακύρωση πτήσεων

[26] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

O Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου
διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

Γενικός Δείκτης ΧΑΚ                            85,63  ( 0,39)

Συνολικό Ποσό Συναλλαγών      £  1.030.688

Δείκτης FTSE/CYSE 20          £    839.636    368,71  ( 0,38)
FTSE Med 100 **                             6.378,66  ( 0,16)

Δείκτες Τιμών Ανά Κλάδο
Τραπεζικοί Οργανισμοί         £    762.276    106,44  ( 0,59)
Εγκεκριμένοι Επενδυτικοί
Οργανισμοί                £     70.082     74,22  ( 0,83)
Ασφαλιστικοί Οργανισμοί       £        702     15,69  (-1,32)
Βιομηχανικές Εταιρείες        £     18.796     56,79  ( 0,80)
Τουριστικές Επιχειρήσεις      £      9.034     55,56  ( 0,34)
Εμπορικές Εταιρείες           £     32.227     22,49  ( 0,72)
Ετ. Οικοδομήσιμων Υλών        £     21.213     69,33  ( 0,13)
Ετ. Πληροφορικής              £      5.012      3,23  (-0,62)
Ετ. Χρηματοοικονομικών Υπηρ.  £      6.670     10,76  (-0,74)
Ετ. Ιχθυοπαραγωγής & Εμπορίας
ψαριών                    £          0     11,13  (-6,55)
Ξενοδοχεία                    £      2.174     36,43  (-0,22)
Αλλες Εταιρείες               £     55.886     72,17  ( 0,15)

* Η τρίτη στήλη παρουσιάζει την ποσοστιαία μεταβολή του

[27] (Κ) Ανάν - Σύσκεψη - Κείμενο

Ωστόσο, το γεγονός δεν έχει επιβεβαιωθεί από τα Ηνωμένα Εθνη.

[28] (Κ) ΟΗΕ - Επιδόθηκε το σχέδιο δήλωσης

[29] (Κ) Υπουργός Εμπορίου - Πρατηριούχοι - Αρση απεργιακών μέτρων

[30] (Κ) Νέα Υόρκη - Κυπριακό - Κοινή συνάντηση - Δήλωση

Μετά τη συνάντηση, ο Ειδικός Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο θα ανακοινώσει το κείμενο του κ. Ανάν.

Σύμφωνα με πληροφορίες, έγινε κατορθωτό μετά από έντονες προσπάθειες ελληνικής και ε/κ αντιπροσωπείας να περιληφθεί στο κείμενο πρόνοια για εμπλοκή της ΕΕ στη διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού.

Προσερχόμενος στην έδρα του ΟΗΕ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος ρωτήθηκε εάν είναι ικανοποιητική ή ανεκτή η δήλωση του Γενικού Γραμματέα, και απάντησε πως είναι ικανοποιητική και πως ελπίζει να έχει καλύτερα νέα μετά την κοινή συνάντηση.

[31] (Κ) Νέα Υόρκη - Συνομιλίες - Ημερομηνία - Μπεγλίτης

Η ελληνική πλευρά έχει επικοινωνήσει με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, στον οποίο δήλωσε ότι αποδέχεται το σχέδιο της ανακοίνωσης που επιδόθηκε νωρίτερα στα μέρη, σύμφωνα με τον Εκπρόσωπος του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών Πάνος Μπεγλίτης.

Πρόσθεσε ότι οι βασικές επιδιώξεις που είχε η ελληνική πλευρά επιτεύχθηκαν έπειτα από σκληρές διαπραγματεύσεις. Η πρώτη ήταν η αναφορά ότι η επιδιαιτησία πρόκειται να γίνει στη βάση του σχεδίου Ανάν και η δεύτερη ήταν η αναφορά για τον ρόλο της ΕΕ.

Διευκρίνισε μάλιστα ότι η συμμετοχή της ΕΕ στη διαδικασία, εάν σε κάποια στιγμή επισημανθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι υπάρχει κάποιο στοιχείο που δεν συνάδει με την ευρωπαϊκή διαδικασία, θα την επισημάνει στον Γενικό Γραμματέα.

Οι συνομιλίες βάσει του σχεδίου πρόκειται να ξεκινήσουν στις 19 Φεβρουαρίου στη Λευκωσία.

[32] (Κ) Νέα Υόρκη - Κοινή συνάντηση - Ολοκλήρωση

[33] (Κ) Νέα Υόρκη - Συμφωνία για έναρξη συνομιλιών - Παπαδόπουλος

Σε δηλώσεις κατά την έξοδό του από το μέγαρο του ΟΗΕ, ύστερα από την τέταρτη κοινή συνάντηση σε τέσσερις ημέρες με τον ΓΓ Κόφι Ανάν και τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος εξέφρασε την ελπίδα ''αυτή τη φορά, οι συνομιλίες να οδηγήσουν σε ένα θετικό αποτέλεσμα, το οποίο να τεθεί σε δημοψήφισμα''.

''Εχουμε πετύχει αυτό που ζητούμε τους τελευταίους εννέα μήνες, δηλαδή επανέναρξη των συνομιλιών υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα'', είπε ο κ. Παπαδόπουλος, και πρόσθεσε:

''Αυτή τη φορά, οι συνομιλίες μεταξύ των μερών, με τη βοήθεια της Ελλάδας και της Τουρκίας, καθώς και της ΕΕ, ελπίζω να μας οδηγήσουν σε θετικό αποτέλεσμα για να αποφασίσουμε να θέσουμε σε δημοψήφισμα τη λύση που θα προκύψει'', πρόσθεσε.

Σε ερώτηση, εάν έθεσε τα ζητήματα που η ε/κ πλευρά θέλει να αλλάξουν στο σχέδιο Ανάν, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι ''αυτό είναι μέσα στα πλαίσια της διαδικασίας που θα ακολουθηθεί''.

Ερωτηθείς εάν το Κυπριακό οδηγείται προς την επίλυσή του, επεσήμανε πως ''υπήρξαν τόσες κάλπικες ελπίδες στο παρελθόν που δεν θα ήθελα να προβώ σε οποιαδήποτε πρόβλεψη''. Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος εξέφρασε την ελπίδα ότι θα βρεθεί λύση.

[34] (Κ) Γιαννίτσης - Συμφωνία - Δηλώσεις

Σε συνέντευξη Τύπου, ο κ. Γιαννίτσης είπε πως ''είμαστε αισιόδοξοι και υπερήφανοι για μια τελική λύση στο Κυπριακό'', ενώ χαρακτήρισε την απόφαση στις προτάσεις που κατέθεσε ο ΓΓ του ΟΗΕ ιστορική ευκαιρία.

Είπε ότι η απόφαση που δόθηκε στον ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν από Αθήνα και Λευκωσία ήταν ομόφωνα θετική και πρόσθεσε ότι για αυτή ενημερώθηκαν ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος και οι αρχηγοί των ελληνικών κομμάτων.

Ο κ. Γιαννίτσης έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη δημόσια στήριξη που παρείχε ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης Κώστας Καραμανλής.

[35] (Κ) Δήλωση ΓΓ ΟΗΕ - Πλήρες κείμενο

''Οι συνομιλίες ξανάρχισαν στις 10 Φεβρουαρίου στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη μεταξύ των δύο μερών στην Κύπρο, στην παρουσία μου.

Μετά από τρεις ημέρες συναντήσεων και διαβουλεύσεων, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι τα μέρη είναι δεσμευμένα να διαπραγματευτούν με καλή πίστη στη βάση του σχεδίου μου για να επιτευχθεί μια συνολική λύση στο Κυπριακό μέσω χωριστών και ταυτόχρονων δημοψηφισμάτων πριν από την 1η Μαΐου 2004.

Προς το σκοπό αυτό, τα μέρη θα αναζητήσουν να συμφωνήσουν στις αλλαγές και να ολοκληρώσουν το σχέδιο από όλες τις απόψεις μέχρι τις 22 Μαρτίου στο πλαίσιο των καλών μου υπηρεσιών, ώστε να παραγάγουν ένα τελικό κείμενο.

Στην απουσία μιας τέτοιας συμφωνίας, θα συγκαλέσω μια συνάντηση των δύο πλευρών με τη συμμετοχή της Ελλάδας και της Τουρκίας για να συνεργαστούν σε μιαν επικεντρωμένη προσπάθεια να συμφωνήσουν σε ένα τελικό κείμενο μέχρι τις 29 Μαρτίου.

Ως ύστατη επιλογή, στην περίπτωση ενός συνεχιζόμενου και επίμονου αδιεξόδου, τα μέρη με έχουν καλέσει να χρησιμοποιήσω τη διακριτική μου ευχέρεια να οριστικοποιήσω το κείμενο που θα τεθεί σε δημοψηφίσματα στη βάση του σχεδίου μου.

Επιπρόσθετα, τα μέρη έχουν συμφωνήσει σε άλλες εισηγήσεις που περιλαμβάνονται στην πρόσκλησή μου ημερομηνίας 4 Φεβρουαρίου 2004. Επίσης, έχουν αποφασίσει να δημιουργήσουν μιαν τεχνική επιτροπή για τις οικονομικές πτυχές της εφαρμογής, της οποίας θα προεδρεύουν τα Ηνωμένων Εθνη.

Οι εγγυήτριες δυνάμεις έχουν εκφράσει τη δέσμευσή τους σε αυτή τη διαδικασία και στην πλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτήν.

Χαιρετίζω αυτές τις δεσμεύσεις, καθώς και τις διαβεβαιώσεις της ΕΕ να περιλάβει τη λύση και να προσφέρει την τεχνική στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Προσδοκώ να αντλήσω αυτή τη βοήθεια, καθώς και αυτήν άλλων, στην πορεία των διαπραγματεύσεων. Οι συνομιλίες θα επαναρχίσουν στην Κύπρο, την Πέμπτη, 19 Φεβρουαρίου, με απευθείας συναντήσεις με τα δύο μέρη στην παρουσία του Ειδικού μου Συμβούλου Αλβαρο ντε Σότο. Οι τεχνικές επιτροπές για τους νόμους και τις συνθήκες θα επαναρχίσουν την ίδια ημέρα.

Εξαίρω το εποικοδομητικό πνεύμα και την πολιτική βούληση που επέδειξαν τα δύο μέρη, καθώς και η Ελλάδα και η Τουρκία, για επίτευξη αυτής της συμφωνίας.

Ολοι οι ενδιαφερόμενοι είναι τώρα αντιμέτωποι με ιστορικές ευθύνες να επιφέρουν μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη στην Κύπρο.

[36] (Κ) Νέα Υόρκη - Συμφωνία - Ζιγιάλ

Το ''Ρόιτερς'' αναφέρεται και στη δήλωση του Υφυπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας Ουγούρ Ζιγιάλ ότι η ε/κ και τ/κ πλευρά έχουν καταλήξει σε συμφωνία στο πλαίσιο που ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν έχει θέσει.

[37] (Κ) Γιαννίτσης - Συμφωνία - Δηλώσεις (2)

Ο κ. Γιαννίτσης επεσήμανε ότι η απόφαση της ελληνικής πλευράς που διαβιβάσθηκε στο ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν λήφθηκε ομόφωνα από την Αθήνα και τη Λευκωσία. Είπε ότι ενημερώθηκαν σχετικά ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και οι αρχηγοί των πολιτικών κομμάτων στην Ελλάδα και έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη δημόσια στήριξη του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης Κώστα Καραμανλή.

«Δικαιώθηκε η σκληρή και σωστή διαπραγματευτική γραμμή που είχαμε με την κυπριακή ηγεσία και τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο», είπε ο κ. Γιαννίτσης, ευχαριστώντας παράλληλα τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας «για την επιτυχή κατάληξη αυτής της διαδικασίας''.

Εξηγώντας στη συνέχεια τι σημαίνει αυτό που επιτεύχθηκε, ανέφερε: Πρώτο: «απεμπλοκή του θέματος της διαδικασίας επίλυσης του προβλήματος της Κύπρου από το αδιέξοδο.

Δεύτερο στις 19 Φεβρουαρίου θα αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις και σε πολιτικό επίπεδο με τη συμμετοχή του Αλβαρο ντε Σότο στην Κύπρο και σε τεχνικό επίπεδο οι επιτροπές.

Στις 22 Μαρτίου θα γίνει συζήτηση μεταξύ του ΓΓ Κόφι Ανάν και των Ε/Κ και Τ/Κ για τις εκκρεμότητες που υπάρχουν. Θα γίνει προσπάθεια να εκτιμηθεί και ό,τι μείνει ανοικτό θα συζητηθεί στις 29 Μαρτίου με την πρόσθετη συμμετοχή Ελλάδας και Τουρκίας με σκοπό την εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης''.

Επίσης διευκρίνισε πως «αν και από αυτή τη διαδικασία υπάρξουν ανοικτά ζητήματα ο ΓΓ του ΟΗΕ θα έχει την ευχέρεια να προχωρήσει και να καταλήξει στο κείμενο με δικές του προτάσεις ώστε να γίνει το δημοψήφισμα και στις δύο πλευρές πριν από την 1η Μαΐου».

«Για την Ελλάδα και την Κύπρο αυτό σημαίνει ότι δικαιώνεται η σταθερή και αποφασιστική στάση που κρατήσαμε στα πλαίσια των ΗΕ και των καλών υπηρεσιών του ΓΓ», είπε ο κ. Γιαννίτσης και πρόσθεσε «σημαίνει ότι υπάρχει αποδοχή του σχεδίου Ανάν και ως βάση για διαπραγμάτευση από τους Τούρκους και τους Τ/Κ που αρνούνταν σθεναρά μέχρι νωρίς το πρωί».

Ο κ. Γιαννίτσης είπε ακόμη πως «οι τελικές προτάσεις που θα καταλήξει ο ΓΓ των ΗΕ μετά τις 29 Μαρτίου θα κινηθούν μέσα στη λογική του σχεδίου του και αυτό εξασφαλίζει ότι και ο ΓΓ θα κινηθεί στα πλαίσια της εντολής που έχει πάρει από το Συμβούλιο Ασφαλείας».

Τρίτο σημείο ο ΥΠΕΞ ανέφερε ότι «Ελλάδα και Κύπρος ανατρέψαμε την παρελκυστική τακτική της τουρκικής και τ/κ πλευράς και ότι θα υπάρχει τεχνική και συμβουλευτική λειτουργία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο εξασφαλίζει το αποτέλεσμα της λύσης να είναι συμβατό με το κοινοτικό κεκτημένο».

Ο κ. Γιαννίτσης ανακοίνωσε ότι ο Βρετανός Πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ απέστειλε το απόγευμα επιστολή στον Ελληνα ομόλογό του Κώστα Σημίτη στην οποία αναφέρει ότι η πρόβλεψη για τη συμμετοχή της Επιτροπής εξασφαλίζει τον εποικοδομητικό και υποστηρικτικό ρόλο της στις διαπραγματεύσεις.

Ο κ. Γιαννίτσης επανέλαβε για ακόμη μία φορά ότι Ελλάδα και Κύπρος θα συνεχίσουν τις προσπάθειες για να λυθεί το πολιτικό πρόβλημα στα πλαίσια του ΟΗΕ και με τρόπο συμβατό με το ευρωπαϊκό σύστημα.

«Θα συνεχιστεί η καλή συνεργασία και ο συντονισμός με την κυπριακή κυβέρνηση ώστε να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή λύση και η Κύπρος να γίνει μέλος της ΕΕ την 1η Μαΐου χωρίς το βάρος της διχοτόμησης και όλα αυτά μας κάνουν πολύ υπερήφανους και αισιόδοξους για το πού βρισκόμαστε σήμερα και τι προσβλέπουμε στο μέλλον», τόνισε ο Ελληνας ΥΠΕΞ.

[38] (Κ) Καραμανλής - Κυπριακό - Δήλωση

[39] (Κ) Σημίτης- Κυπριακό

Ο κ. Σημίτης προσθέτει πως «δημιουργεί τις προϋπόθεσης μιας ουσιαστικής διαπραγμάτευσης σε ένα πλαίσιο το οποίο αποκλείει κωλυσιεργίες».

Αναφερόμενος στην τ/κ πλευρά ο κ. Σημίτης ελπίζει "πως θα διαπραγματευθεί αυτή τη φορά με καλή πιστή".

«Προσβλέπω ιδιαίτερα στη δηλωθείσα θέληση της Ευρωπαϊκής Ενωσης να συμβάλει στη διαμόρφωση της τελικής συμφωνίας», προσθέτει ο κ. Σημίτης.

[40] (Κ) Αλβαρο ντε Σότο - Διάσκεψη Τύπου (1)

Απαντώντας σε ερωτήσεις σε διάσκεψη Τύπου, μετά την ανακοίνωση για επανέναρξη των συνομιλιών για λύση του Κυπριακού, ο κ. ντε Σότο είπε πως τώρα είναι ακόμα πιο πεπεισμένος παρά στο παρελθόν ότι οι ηγέτες έχουν αίσθηση της ανάγκης για επίλυση του Κυπριακού γιατί δεν πρέπει να διαιωνίζεται.

[41] (Κ) ΕΕ - Κυπριακό - Δήλωση Επιτροπής και Πρόντι

Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι, αφού αναφέρει ότι πρόκειται για την καλύτερη ευκαιρία επίλυσης του Κυπριακού, τονίζει ότι δεν υπάρχει χώρος για συρματοπλέγματα, ναρκοπέδια και ειρηνευτικές δυνάμεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που εκδόθηκε απόψε στις Βρυξέλλες έχει ως εξής:

"Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει τη δέσμευση των δύο πλευρών στην Κύπρο να επανέλθουν στις διαπραγματεύσεις με βάση το σχέδιο Ανάν. Με την ιστορική αυτή εξέλιξη, διανοίγεται πραγματική προοπτική για την ένταξη μιας ενωμένης Κύπρου στην ΕΕ την 1η Μαίου. Είναι αποτέλεσμα της αποφασιστικής προσπάθειας των Ηνωμένων Εθνών και όλων των εμπλεκομένων πλευρών. Η Επιτροπή υπογραμμίζει τις διαβεβαιώσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης ότι θα ενσωματώσει τους όρους μιας συμφωνίας και θα παράσχει όποια βοήθεια χρειαστεί για την επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων."

Η δήλωση του Ρομάνο Πρόντι έχει ως εξής:

[42] (Κ) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν - Αλλαγές - ΕΕ

[43] (Κ) Ουγούρ Ζιγιάλ - Συμφωνία - Δηλώσεις

Μιλώντας στους δημοσιογράφους στην είσοδο του μεγάρου των ΗΕ στη Νέα Υόρκη, ο κ. Ζιγιάλ είπε ότι "τα μέρη έχουν καταλήξει σε συμφωνία πάνω σε ένα πλαίσιο που έχει προτείνει ο Γενικός Γραμματέας".

[44] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Διάσκεψη Τύπου (1)

Απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων μετά την αρχική δήλωσή του, ο κ. Ανάν είπε αναφορικά με το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ενωσης ότι η ΕΕ θα πρέπει να εργαστεί με τα Ηνωμένα Εθνη ώστε ό,τι γίνεται να είναι σε συνάρτηση με τις ανάγκες.

Είπε επίσης ότι ο ΟΗΕ εργάζεται εδώ και καιρό με την ΕΕ μέσα στο πλαίσιο της συζήτησης των τεχνικών και άλλων πτυχών και ότι η ανάμιξη της ΕΕ είναι καλοδεχούμενη από τα μέρη.

[45] (Κ) ΕΕ - Ντε Σότο - Φερχόιγκεν - Βρυξέλλες

[46] (Κ) Αλβαρο ντε Σότο - Δημοσιογραφική διάσκεψη (2)

''Εχω ένα καλό προαίσθημα γι' αυτό'', είπε, σημειώνοντας ότι τα εμπλεκόμενα μέρη έχουν επιδείξει ξεκάθαρα την πολιτική τους βούληση, η οποία έχει ικανοποιήσει το Γενικό Γραμματέα Κόφι Ανάν με αποτέλεσμα να εμπλακεί ξανά στην ειρηνευτική διαδικασία.

Ο κ. ντε Σότο είπε πως ο ΟΗΕ έχει την εντολή να διεξαγάγει τις συνομιλίες, αλλά σημείωσε πως και άλλοι συμβάλλουν.

Πρόσθεσε ότι ένα δημοψήφισμα σε περίπτωση συμφωνίας δεν είναι μόνο σημαντικό αλλά και αποφασιστικό, αφού θα δώσει στους Κύπριους τον τελευταίο λόγο για το τι συμφώνησαν οι ηγέτες τους.

Απαντώντας σε ερώτηση αναφορικά με το ρόλο της ΕΕ, ο κ. ντε Σότο είπε ότι ''έχουμε συνεργαστεί έντονα με την ΕΕ κατά τα τελευταία τρία ή τέσσερα χρόνια και σε αυτή την προσπάθεια έχω πάει πολλές φορές στις Βρυξέλλες, έχω επισκεφθεί τις πρωτεύουσες της προεδρίας της ΕΕ, και φυσικά υπάρχουν κάποια θέματα που αφορούν την ΕΕ και ιδιαίτερα την Επιτροπή''.

''Αυτό που ίσως να μην είναι ευρέως διαδεδομένο είναι πως κατά τη διάρκεια των συνομιλιών, ιδιαίτερα στις τεχνικές επιτροπές που μελετούσαν τους νόμους που θα έμπαιναν σε ισχύ με την εφαρμογή της συνολικής λύσης, μας βοηθούσε προσωπικό της ΕΕ και αυτό ήταν εις πλήρη γνώση των μερών'', είπε.

Πρόσθεσε ότι ''πρόθεσή μας είναι όχι μόνο να συνεχίσουμε εκείνη τη συνεργασία, αλλά να την εντείνουμε και ο Γενικός Γραμματέας μου έχει ζητήσει να σταθμεύσω στις Βρυξέλλες καθ' οδό προς την Κύπρο την ερχόμενη εβδομάδα, ώστε να κάνω διευθετήσεις για να φροντίσω ότι η συνεργασία θα συνεχιστεί''.

Σε ερώτηση εάν ο όρος ''διακριτική ευχέρεια'' σημαίνει πως ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ θα έχει και τον τελευταίο λόγο στις διαπραγματεύσεις για λύση του Κυπριακού, ο κ. ντε Σότο επεσήμανε πως η διακριτική ευχέρεια θα ήταν ''ύστατη επιλογή''.

''Ελπίζουμε ότι τα μέρη θα μπορέσουν να συμφωνήσουν στα αρχικά στάδια. Εάν όχι, είναι απαραίτητο να τεθεί σε κίνηση αυτός ο μηχανισμός, που περιλαμβάνει την Ελλάδα και την Τουρκία'', πρόσθεσε.

Είπε, επίσης, ότι ''ως ύστατη επιλογή, ο Γενικός Γραμματέας με κάποια διστακτικότητα θα αναλάβει φυσικά την ευθύνη που του έχουν εμπιστευθεί τα μέρη για να έχει τον τελευταίο λόγο, διότι όταν την ολοκληρώσει θα πάει σε δημοψήφισμα''.

Σε ερώτηση εάν θα μπορούσε να πει κανείς ότι έχει ξεπεραστεί το Κυπριακό, ο κ. ντε Σότο είπε πως η λύση ''είναι σε κοντινή απόσταση και έχουμε συγκεκριμένους λόγους να πιστεύουμε ότι στη βάση της δέσμευσης των μερών και της Ελλάδας και της Τουρκίας, που συμφώνησαν στη διαδικασία που καθόρισε η δήλωση που ανέγνωσε ο Γενικός Γραμματέας, εάν συνάδουν με την απαραίτητη αποφασιστικότητα και την σκληρή δουλειά που πρέπει να γίνει, μπορεί να επιτευχθεί''.

Απαντώντας σε άλλη ερώτηση, ο κ. ντε Σότο είπε πως ''έχει καταστεί ξεκάθαρο σε όλες τις πλευρές ότι αντιλαμβάνονται πως μια λύση δεν είναι μόνο αναπόφευκτη αλλά και πολύ επιθυμητή και καθαρά προς το συμφέρον τους''.

Σε παρατήρηση ότι το σχέδιο Ανάν παραμένει το ίδιο και σε ερώτηση τι άλλαξε για να πειστούν τα μέρη να συμφωνήσουν, ο κ. ντε Σότο είπε ότι αφήνει αυτό το ερώτημα στους αναλυτές. ''Είναι αρκετά καθαρό ότι ορισμένα γεγονότα στο προσεχές ημερολόγιο είχαν να κάνουν κάτι με το τι συμβαίνει τώρα''.

''Ωστόσο, είμαι περισσότερο πεπεισμένος από ποτέ ότι υπάρχει η αντίληψη εκ μέρους όλων των εμπλεκομένων ηγετών ότι το Κυπριακό πρέπει να επιλυθεί'', είπε.

Απαντώντας σε ερώτηση, είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ αποφάσισε να εμπλακεί ξανά στη διαδικασία ''στη βάση της ξεκάθαρης έκφρασης πολιτικής βούλησης'' από τα μέρη, που ''πληροί τις προϋποθέσεις που έθεσε''.

''Η δύναμη του Γενικού Γραμματέα έγκειται στην ηθική του εξουσία. Δεν έχει πραγματική πολιτική δύναμη με την κλασσική έννοια. Αυτό στο οποίο στηριζόμαστε περισσότερο είναι το ίδιο ενδιαφέρον όλων των εμπλεκομένων μερών για λύση του προβλήματος'', είπε.

Σε ερώτηση τι θα γίνει εάν δεν υπάρξει συμφωνία, ο κ. ντε Σότο είπε πως δεν έχει καθοριστεί αυτό, διότι ''ελπίζουμε να μην παραστεί ανάγκη''.

Ο κ. ντε Σότο αναφέρθηκε και στη βοήθεια που προσέφεραν η Βρετανία, οι ΗΠΑ και ''άλλοι φίλοι του Γενικού Γραμματέα'', σημειώνοντας ότι όλοι συμφωνούν πως ''είναι καλύτερα να υπάρχει μια μοναδική οντότητα ή άτομο που να είναι υπεύθυνο για μιαν προσπάθεια σαν αυτή''. Στο σημείο αυτό, ο κ. ντε Σότο επικαλέστηκε παροιμία, που μεταφράζεται ως: ''Οπου έχει πολλούς πετεινούς αργεί να ξημερώσει''.

Ερωτηθείς ποια είναι η πρόβλεψή του για το αποτέλεσμα, είπε πως έχει ''καλό προαίσθημα''.

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article