Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-29

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Ουίλιαμ Κόεν - αποστολή Χόλμπρουκ

[02] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[03] Πρέσβης - εκστρατεία ενημέρωσης

[04] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[05] Ντενκτάς - συνέντευξη - "Cyprus Mail"

[06] Ρωσία - Πύραυλοι S-300

[07] Κυβ. Εκπρόσωπος - Διάλογος

[08] Αναστασιάδης - Βασιλείου - Αρχιεπίσκοπος Αθηνών

[09] Τουρκικά αεροσκάφη - Παραβάσεις

[10] Υπουργός Γεωργίας - Λειψυδρία

[01] (Κ) Ουίλιαμ Κόεν - αποστολή Χόλμπρουκ

Το γεγονός ότι η επικείμενη αποστολή Χόλμπρουκ αποτελεί ευκαιρία που μπορεί να μην παρουσιαστεί ξανά, επεσήμανε στην πρόσφατη επίσκεψη του σε Ελλάδα και Τουρκία ο Αμερικανός Υπουργός Αμυνας, Ουίλιαμ Κόεν, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Πενταγώνου Κένεθ Μπέικον.

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση στη διάρκεια ενημέρωσης Τύπου στο Πεντάγωνο, ο κ. Μπέικον ανέφερε ότι ένα από τα σημεία που επεσήμανε ο Αμερικανός Υπουργός Αμυνας, στην πρόσφατη επίσκεψή του σε Αθήνα και Αγκυρα, ήταν "η ανάγκη εκμετάλλευσης της παρούσας ευκαιρίας που παρουσιάζεται από την αποστολή Χόλμπρουκ, για να υπάρξει πρόοδος στο Κυπριακό".

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Πενταγώνου, ο κ. Κόεν επεσήμανε και στις δύο πλευρές ότι "είναι πολύ σημαντικό και οι δύο χώρες να κάνουν ό,τι μπορούν σε μια προσπάθεια να μειώσουν την ένταση στην Κύπρο και ότι αυτό ίσως να είναι μια ευκαιρία που να μην ξαναπαρουσιαστεί".

Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου αναφέρθηκε και στο θέμα των πυραύλων S - 300, λέγοντας ότι οι ΗΠΑ πιστεύουν πως "η απάντηση για την επίλυση των θεμάτων που προκύπτουν από την πιθανή αγορά των ρωσικών αντιαεροπορικών πυραύλων από την Κύπρο, είναι ότι αυτοί οι πύραυλοι δεν θα πρέπει να αγοραστούν και να τοποθετηθούν εκεί και οι Τούρκοι θα πρέπει να κατεβάσουν τους τόνους τους".

Ο κ. Μπέικον κατέληξε λέγοντας ότι "αν υπάρξει λύση, κάτι το οποίο πιστεύουμε είναι πιθανό από τις προσπάθειες του κ. Χόλμπρουκ, τότε η ανάγκη γι' αυτούς τους πυραύλους θα εξαφανιστεί".

Σημειώνεται ότι ο Αμερικανός Προεδρικός Απεσταλμένος, Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ, αναμένεται στην Κύπρο μεθαύριο Παρασκευή, 1η Μαϊου. Τη Δευτέρα θα αναχωρήσει για Αθήνα και Αγκυρα, για να επανέλθει στο νησί την Παρασκευή 8 Μαϊου.

(ΚΥΠΕ/ΔΑ/ΓΓ/ΑΠ)

[02] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 29/04/98, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      597,3200    599,7000   597,3200   602,3000
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7208      1,7276     1,7208     1,7316
Δολάριο ΗΠΑ            1,8963      1,9038     1,8963     1,9078
Στερλίνα               1,1381      1,1426     1,1381     1,1451
Γερμ. Μάρκο            3,4029      3,4165     3,4029     3,4205
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΑΠ)

[03] (Κ) Πρέσβης - εκστρατεία ενημέρωσης

Περιοδεία ενημέρωσης της αμερικανικής κοινής γνώμης στην πολιτεία της Καλιφόρνια, άρχισε από χθες ο Πρέσβης της Κύπρου στην Ουάσινγκτον, Αντρος Νικολαϊδης.

Στο πλαίσιο της περιοδείας του, ο κ. Νικολαϊδης θα επισκεφθεί τις πόλεις του Σαν Φρανσίσκο, του Λος Αντζελες και του Σακραμέντο.

Ξεκινώντας την πρώτη μέρα της περιοδείας του, ο κ. Νικολαϊδης μίλησε χθες στο έγκριτο πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και συγκεκριμένα στο Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών του πανεπιστημίου. Το θέμα του ήταν "Το Κυπριακό Πρόβλημα και Μελλοντικές Προοπτικές: Ο ρόλος των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΕΕ)".

Ο κ. Νικολαϊδης ανέλυσε στους ακροατές την ιστορική πορεία του κυπριακού προβλήματος και στη συνέχεια τους περιέγραψε τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας με στόχο την επίλυσή του.

Επεσήμανε ότι η ευθύνη για την αποτυχία όλων των μέχρι σήμερα προσπαθειών για επίλυση του προβλήματος βαραίνει την Τουρκία, λόγω της αδιάλλακτης στάσης της.

Ο Κύπριος Πρέσβης ενημέρωσε το ακροατήριο για την εντατικοποίηση της τουρκικής αδιαλλαξίας το τελευταίο διάστημα, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία στην εκτόξευση απειλών εναντίον της Κύπρου.

Μεταξύ των άλλων θεμάτων στα οποία αναφέρθηκε ο κ. Νικολαϊδης στην ομιλία του, ήταν ο διεθνής χαρακτήρας του Κυπριακού και η βαρύτητα που αυτό έχει, καθώς και ο καταλυτικός ρόλος που αναμένεται να διαδραματίσει στην επίλυσή του, η ενταξιακή πορεία της Κύπρου στην ΕΕ.

Καταλήγοντας, ο κ. Νικολαϊδης τόνισε ότι το Κυπριακό θα πρέπει να επιλυθεί το συντομότερο δυνατό, έτσι ώστε να τερματιστεί η παράνομη κατοχή του νησιού από την Τουρκία και να επωφεληθεί ο λαός του από την ένταξη στην ΕΕ.

(ΚΥΠΕ/ΔΑ/ΓΓ/ΑΠ)

[04] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας               250,2481         252,2500
      Δολ. Αυστραλίας              2,9238           2,9471
      Δολ. Καναδά                  2,7250           2,7468
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      347,6998         350,4813
      Κορόνες Δανίας              12,9531          13,0567
      Κορόνες Νορβηγίας           14,1105          14,2233
      Κορόνες Σουηδίας            14,6791          14,7965
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3424           1,3531
      Λιρέτες Ιταλίας          3.354,6984       3.381,5359
      Μάρκα Φινλανδίας            10,3002          10,3826
      Πεσέτες Ισπανίας           288,2485         290,5544
      Σελίνια Αυστρίας            23,8950          24,0861
      Φιορίνια Ολλανδίας           3,8205           3,8510
      Φράγκα Βελγίου              70,0944          70,6551
      Φράγκα Γαλλίας              11,3812          11,4722
      Φράγκα Ελβετίας              2,8259           2,8485
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΑΠ)

[05] Ντενκτάς - συνέντευξη - "Cyprus Mail"

Στη θέση του ότι ο διακοινοτικός διάλογος για λύση του Κυπριακού μπορεί να επαναληφθεί μόνο εάν αναγνωριστεί η ύπαρξη δύο κρατών στην Κύπρο, επιμένει ο κατοχικός ηγέτης, Ραούφ Ντενκτάς, σε συνέντευξή του που δημοσιεύει σήμερα η αγγλόφωνη εφημερίδα "Cyprus Mail".

Ο Ραούφ Ντενκτάς επανέλαβε ότι "αυτή ήταν η πολιτική μας από την αρχή", παρά τη δήλωση που έγινε προχθες στην Αγκυρα από εκπρόσωπο του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών ότι η αναγνώριση δεν είναι προϋπόθεση για επανέναρξη του διαλόγου. Ακολούθησαν, όμως, δηλώσεις ότι δεν άλλαξε η τουρκική στάση στο Κυπριακό.

"Αυτό που ζητήσαμε είναι να αναγνωριστεί το γεγονός ότι οι Ε/Κ δεν είναι η κυβέρνηση των Τ/Κ και ότι οι Τ/Κ έχουν τη δική τους διοίκηση, τη δική τους κυβέρνηση, το δικό τους κράτος και ότι οι συνομιλίες θα πρέπει να είναι μεταξύ αυτών των δύο", κατά την έκφρασή του κατοχικού ηγέτη.

Ο Ντενκτάς εξέφρασε επίσης την άποψη ότι η Κύπρος οδηγείται σε πλήρη και οριστική διχοτόμηση και ότι εξαντλείται ο χρόνος για αναστροφή αυτής της πορείας.

Ανέφερε εξάλλου ότι οι Ε/Κ πρέπει να αποφασίσουν εάν θέλουν, κατά την έκφρασή του, διευθέτηση του προβλήματος ή την πλήρη διχοτόμηση της Κύπρου.

Η "προειδοποίηση" του Ντενκτάς, όπως τη χαρακτηρίζει η εφημερίδα, διαμορφώθηκε τρεις μέρες μόνο πριν την άφιξη στο νησί του Αμερικανού Προεδρικού Απεσταλμένου για το Κυπριακό, Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ, που έχει, μάλιστα, ως στόχο της την επίτευξη προόδου για επανέναρξη του πολιτικού διαλόγου για λύση του προβλήματος.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Τ/Κ ηγέτης είπε ότι ο κ. Χόλμπρουκ θα φέρει μερικές ιδέες, αλλά ο ίδιος δεν φαινόταν να εντυπωσιάζεται.

"Εχουμε τις δικές μας ιδέες και τα δικά μας έγγραφα να του δώσουμε", δήλωσε ο Ντενκτάς, προσθέτοντας ότι εάν θα επιτευχθεί πρόοδος ή όχι, κατά τη νέα επίσκεψη Χόλμπρουκ, αυτό θα εξαρτηθεί από τις αλλαγές που αυτός θα φέρει μαζί του.

Αναφέρεται επίσης πως στην τελευταία επίσκεψή του, ο κ. Χόλμπρουκ μετέφερε τρεις προτάσεις για επανέναρξη του διαλόγου, αλλά και οι δύο πλευρές τις απέρριψαν, αλλά συμφώνησαν να τις ξαναμελετήσουν.

Σε ερώτηση κατά πόσο γνωρίζει τί επιδιώκει ο Αμερικανός Προεδρικός Απεσταλμένος, ο Ντενκτάς απάντησε "μακάρι να ήξερα".

"Υπάρχουν αλλαγές τις οποίες μπορώ να κάνω, αλλά και αλλαγές τις οπιοίες δεν μπορώ να κάνω", πρόσθεσε.

"Νομίζω ότι ενόσω (ο Χόλμπρουκ) βλέπει ότι υπάρχει ευκαιρία να μας βοηθήσει θα ξαναέλθει πίσω, αλλά εάν πράγματι αντιληφθεί ότι δεν υπάρχει τρόπος νομίζω πως θα παραιτηθεί, διότι είναι πολυάσχολος", είπε, προσθέτοντας ότι δεν θα ήθελε να τον δει να χάνει την αξιοπιστία του ασχολούμενος με το Κυπριακό.

(ΚΥΠΕ/ΑΑ/ΝΓ/ΑΠ)

[06] Ρωσία - Πύραυλοι S-300

Η Κύπρος δεν προέβη σε δήλωση πρόθεσης επανεξέτασης της συμφωνίας για εγκατάσταση του ρωσικού αντιαεροπορικού πυραυλικού συστήματος S - 300 στην Κύπρο.

Αυτό δήλωσε στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων "Νόβοστι" ο επίσημος εκπρόσωπος του ρωσικού ΥΠΕΞ, Βλαντίμιρ Ραχμάνιν, σχολιάζοντας τη συνέντευξη του Κύπριου ΥΠΕΞ, Ιωάννη Κασουλίδη, στην ελληνική εφημερίδα "Καθημερινή".

Ο εκπρόσωπος του ρωσικού ΥΠΕΞ δήλωσε ότι η συμφωνία για την εγκατάσταση του αμυντικού αυτού πυραυλικού συστήματος είναι ένα κλασσικό παράδειγμα οικονομικής συμφωνίας της Ρωσίας με τη Λευκωσία.

Βεβαίως υπάρχει και η πολιτική πλευρά του ζητήματος, πρόσθεσε. Η ρωσική πλευρά θεωρεί ότι η ουσιαστική προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού συμπεριλαμβάνει και την αναγακαιότητα να αλλάξει η για δεκαετίες πραγματικότητα και το στάτους κβο που δημιουργήθηκε μετά το 1974, ανέφερε.

Η αποστρατικοποίηση του νησιού είναι ένα από τα βασικά εκείνα στοιχεία που οδηγούν στην επίλυση του προβλήματος, επεσήμανε και υπενθύμισε ότι η Ρωσία παρουσίασε πρόσφατα κάποιες νέες προτάσεις για την αποστρατικοποίηση της Κύπρου, οι οποίες, όπως είπε, έχουν διαβιβαστεί και στα Μόνιμα Μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας και σε όλους όσοι επλέκονται στο πρόβλημα.

Γι' αυτό, πρόσθεσε ο κ. Ραχμάνιν, η ρωσική διπλωματία θεωρεί ότι αν γίνει λόγος για πραγματική αποστρατικοποίηση, τότε μπορεί να τεθεί και το ερώτημα για την πραγματοποίηση ή όχι της συμφωνίας εγκατάστασης των πυραύλων στην Κύπρο.

(ΚΥΠΕ/ΧΓ/ΓΓ/ΑΠ)

[07] Κυβ. Εκπρόσωπος - Διάλογος

Η κυπριακή κυβέρνηση εμμένει σταθερά στις θέσεις της αναφορικά με την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για λύση του Κυπριακού και βρίσκεται σε αναμονή ενόψει της εδώ επικείμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προεδρικού Απεσταλμένου, Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ.

Παράλληλα, παραμένει επιφυλακτική για σειρά δηλώσεων Τούρκων επισήμων που πολλές φορές είναι αλληλοσυγκρουόμενες, αλλά και για ό,τι διαρρέει στον Τύπο με τη μορφή δημοσιογραφικών πληροφοριών και αναλύσεων.

Αυτό δήλωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Χρήστος Στυλιανίδης, ο οποίος, με λακωνικές του δηλώσεις, επανέλαβε εμφαντικά ότι η κυβέρνηση "επιδιώκει επανέναρξη των διαπραγματεύσεων, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και με στόχο τη δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία".

Παρά τα επανειλλημμένα ερωτήματα των δημοσιογράφων, για να σχολιάσει το περιεχόμενο και συγκεκριμένες πτυχές χθεσινής ανταπόκρισης του διεθνούς ειδησεογραφικού πρακτορείου Ρόιτερ, ο κ. Στυλιανίδης περιορίστηκε να επαναλάβει ότι οι θέσεις της κυβέρνησης είναι ξεκάθαρες.

"Για τις υπόλοιπες εξελίξεις βρίσκεται σε αναμονή, ενόψει της άφιξης Χόλμπρουκ", πρόσθεσε και παρέπεμψε σε προηγούμενες δηλώσεις τόσο του ιδίου, όσο και του ΥΠΕΞ Ιωάννη Κασουλίδη.

Σημειώνεται, ότι το Ρόιτερ μετέδωσε χθες δηλώσεις ξένου διπλωμάτη ότι αναζητειται "φόρμουλα για αναγνώριση της πραγματικότητας" στην Κύπρο, στο πρότυπο του Μεσανατολικού για "αμοιβαία αναγνώριση".

Το πρακτορείο επικαλείται το μοντέλο που υιοθετήθηκε μεταξύ Ισραήλ και της Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), το 1993, όταν "μια κυρίαρχη χώρα και μια οργάνωση που επικαλείτο το δικαίωμα κυριαρχίας, αναγνώρισαν (acknowledged) η μια τον χαρακτήρα εκπρόσωπησης της άλλης, χωρίς να προκαταλαμβάνεται η τελική διευθέτηση", όπως εξηγεί.

(ΚΥΠΕ/ΚΚ/ΑΠ)

[08] Αναστασιάδης - Βασιλείου - Αρχιεπίσκοπος Αθηνών

Τα θερμά και ειλικρινή του συγχαρητήρια για την "επάξια εκλογή του στον Αρχιεπισκοπικό θρόνο" εξέφρασε προς τον εψηφισμένο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. Χριστόδουλο, ο Πρόεδρος του Δημοκρατικού Συναγερμού (ΔΗΣΥ) Νίκος Αναστασιάδης, σε σχετικό τηλεγράφημα.

Ο κ. Αναστασιάδης ευχήθηκε επίσης στον νέο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος να είναι μακρά και καρποφόρα τα έτη της ποιμαντορίας του, "επ' ωφελεία της Εκκλησίας της Ελλάδος και σύμπαντος του ευσεβούς ημών Εθνους".

Εξάλλου, ο τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας και Πρόεδρος των Ενωμένων Δημοκρατών, Γιώργος Βασιλείου, σε δικό του συγχαρητήριο τηλεγράφημα, εξέφρασε προς τον Αρχιεπίσκοπο κ.κ. Χριστόδουλο την πεποίθηση ότι η Εκκλησία της Ελλάδος, υπό την πεφωτισμένη ηγεσία του θα αναλάβει προσπάθειες προώθησης των δικαίων του κυπριακού Ελληνισμού, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Εκκλησίας.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΜΧ)

[09] Τουρκικά αεροσκάφη - Παραβάσεις

Τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη, τα οποία λαμβάνουν μέρος στις ασκήσεις των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων "Ταύρος 1/98" και "Αποφασιστικότητα 1/98" προέβησαν σήμερα σε παραβάσεις, σε δύο περιπτώσεις, της περιοχής ελέγχου πτήσεων (FIR) Λευκωσίας.

Οπως δήλωσαν στο ΚΥΠΕ πηγές του Υπουργείου Αμυνας, στις 9.00 το πρωί, δύο τουρκικά μαχητικά F-16 εισήλθαν, κατά παράβαση των διεθνών κανόνων εναέριας κυκλοφορίας, στο FIR Λευκωσίας και κινήθηκαν παράνομα σε δεσμευμένη περιοχή και σε διεθνή ύδατα μέχρι τις 9.30.

Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, στις 11.55, δύο αναγνωριστικά αεροπλάνα τύπου RF-4 εισήλθαν στον εναέριο χώρο της Κύπρου, κινήθηκαν από δυτικά (από την περιοχή Κορμακίτη) προς ανατολικά (Κερύνεια) μέχρι τις 12.20, μετά το μεσημέρι, και έφυγαν από τις κατεχόμενες περιοχές της Επαρχίας Αμμοχώστου.

(ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΑΠ)

[10] Υπουργός Γεωργίας - Λειψυδρία

Η Κυβέρνηση προσανατολίζεται σε λύσεις, όπως η αφαλάτωση και η ανακύκλωση για απάμβλυνση του υδατικού προβλήματος που αντιμετωπίζει η Κύπρος και δεν θεωρεί θέμα προτεραιότητας τη μεταφορά νερού από άλλη χώρα.

Αυτό δήλωσε ο Υπουργός Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Κώστας Θεμιστοκλέους, απαντώντας σε ερωτήσεις ύστερα από την σημερινή συνεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου, που δεν απέκλεισε ωστόσο, το ενδεχόμενο να τεθεί σε κάποια στιγμή και θέμα εισαγωγής νερού, όχι όμως από την Τουρκία, όπως είπε κατηγορηματικά.

Τόνισε ότι θέμα προτεραιότητας για το Υπουργείο, είναι το δεύτερο εργοστάσιο αφαλάτωσης, η ανακύκλωση του νερού από τα αποχετευτικά (γεωργικούς σκοπούς) και οι κινητές μονάδες αφαλάτωσης.

Απαντώντας σε ερωτήσεις για τις προσπάθειες μεταφοράς νερού από την Τουρκία στα κατεχόμενα, ο κ. Θεμιστοκλέους ξεκαθάρισε ότι ούτε ιδιώτες, ούτε και η κυβέρνηση, έχουν σχέση με το όλο θέμα και ότι δεν βρίσκονται σε επαφή με τον Ντενκτάς "ή με άλλους".

Αναφερόμενος στις προσπάθειες που καταβάλλονται στα κατεχόμενα για την αντιμετώπιση του υδατικού προβλήματος, με τη μεταφορά νερού από την Τουρκία, ο κ. Θεμιστοκλέους είπε ότι το πρόβλημα στα κατεχόμενα είναι σοβαρότερο, απ' ότι στις ελεύθερες περιοχές.

Είπε ότι η τουρκική πλευρά συνεργάζεται με νορβηγική εταιρία που έχει την τεχνολογία των "μπαλονιών".

(ΚΥΠΕ/ΚΚ/ΜΧ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article