Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-13

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τάλμποτ - Κυπριακό - Τουρκία - ΕΕ

[02] Κασουλίδης - Ευρωπαϊκή Διάσκεψη

[03] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[04] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[05] Ινάλ Μπατού - ψευδοκράτος

[06] Ψευδοκυβέρνηση - Κρίση

[07] Ακιντζί - ΕΕ

[08] Ρολάνδης - Μπριλ

[09] Μπριλ - Κυπριακό

[01] Τάλμποτ - Κυπριακό - Τουρκία - ΕΕ

Τη δήλωση ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ υποστηρίζει την επίλυση του Κυπριακού στη βάση διζωνικής - δικοινοτικής ομοσπονδίας, επανέλαβε χθες ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Στρομπ Τάλμποτ.

Ο Τάλμποτ, μιλώντας σε σεμινάριο που διοργάνωσε η βρετανική προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης στην Ουάσινγκτον με τίτλο, "Μια ευρύτερη Ευρώπη: ΕΕ Διερεύνηση και Συμφέροντα ΗΠΑ", ανέφερε ότι "οι ΗΠΑ υποστηρίζουν την ιδέα μιας διζωνικής - δικοινοτικής ομοσπονδίας στην Κύπρο".

Ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, απαντώντας σε ερωτήσεις, είπε ότι "πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος ώστε όλοι οι άνθρωποι που ζουν σ' αυτή τη χώρα (Κύπρο), οποιαδήποτε και αν είναι η θρησκεία τους, οποιαδήποτε η εθνική τους καταγωγή, να νιώσουν ότι είναι πλήρως απελευθερωμένοι και πραγματικοί πολίτες της χώρας. Αυτό είναι το νόημα της ομοσπονδίας".

Ο κ. Τάλμποτ αναφέρθηκε και στη σχέση της Τουρκίας με την ΕΕ λέγοντας ότι "κανένας δεν πιστεύει ότι η πλήρης ενσωμάτωση της Τουρκίας στην ΕΕ θα είναι εύκολη".

Η Τουρκία, συνέχισε, έχει δημιουργήσει δικά της εμπόδια στην ενσωμάτωση, όπως η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η ευθύνη που φέρει για την αποτυχία εξεύρεσης λύσης στο Κυπριακό.

Ο Αμερικανός Αναπληρωτής ΥΠΕΞ είπε ότι "η Τουρκία αποτελεί μέρος του ευρωπαϊκού συστήματος για 400 χρόνια τώρα και σ'αυτόν τον αιώνα, αρχίζοντας με τον Ατατούρκ πριν 75 χρόνια, η Τουρκία ενσυνείδητα και στρατηγικά προσανατολίζεται προς τη Δύση.

"Την ίδια στιγμή", συνέχισε, "παρόλα αυτά, η Τουρκία ακόμη δημιουργεί τους δημοκρατικούς θεσμούς της, ακόμη προσπαθεί να επιτύχει μια ισορροπία μεταξύ της κοσμικότητας και της επικρατούσας πίστης των πολιτών, μεταξύ των αρχών της ανοχής και αυτών της τάξης".

Απευθυνόμενος στην ΕΕ και την Τουρκία ως φίλη χώρα η οποία έχει έντονο ενδιαφέρον στην τύχη και των δύο, ο κ. Τάλμποτ σημείωσε ότι θα ήταν πολύ σημαντικό η ΕΕ να δώσει έμφαση στην προοπτική ένταξης της Τουρκίας.

Η Τουρκία, πρόσθεσε, είναι πιο πιθανό να κάνει τις σωστές επιλογές για το μέλλον της, εάν η ΕΕ καταστήσει σαφές ότι θα έχει θέση για την Τουρκία, όταν αυτή θα είναι έτοιμη.

(ΚΥΠΕ/ΔΑ/ΡΜ/ΜΜ)

[02] Κασουλίδης - Ευρωπαϊκή Διάσκεψη

Τη βεβαιότητα ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις θα ολοκληρωθούν επιτυχώς και η Κύπρος θα καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, εξέφρασε ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης, σημειώνοντας ωστόσο ότι θα υπάρχουν ανεβάσματα και κατεβάσματα στην ενταξιακή πορεία.

Σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους στο Λονδίνο, μετά την υποβολή της πρότασης της κυπριακής κυβέρνησης για συμμετοχή των Τουρκοκυπρίων στον ενταξιακό διάλογο, ο κ. Κασουλίδης είπε ότι το έγγραφο που επιδόθηκε χθες στη βρετανική προεδρία της ΕΕ αποτελούσε επίσημη πρόταση - πρόσκληση προς την Τ/κ κοινότητα να συμμετάσχει με αντιπροσώπους της στην κοινή αλλά ενιαία αντιπροσωπεία που θα διαπραγματευθεί την ένταξη της Κύπρου.

Η συμμετοχή των Τ/Κ, πρόσθεσε, είναι για μας επιθυμητή και πιστεύουμε ότι τυχόν αποδοχή της πρότασης θα είναι ένα μεγάλο βήμα, ιδιαίτερα για τις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού.

Σημείωσε παράλληλα, ότι όταν από κοινού θα διαπραγματευόμαστε την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ, σημαίνει και ότι έχουμε υπερβεί αρκετά από όσα μας χώριζαν στο παρελθόν για να μιλούμε για μια ενωμένη Κύπρο, πράγμα που θα βοηθήσει στο διακοινοτικό διάλογο, και τον οποίο ο ΓΓ του ΟΗΕ αναμένεται να καλέσει τις δύο πλευρές να συνεχίσουν από εκεί που έμειναν στην Γκλιόν.

Ο κ. Κασουλίδης ανέφερε επίσης ότι μια τέτοια συμμετοχή των Τ/Κ αποτελεί ένα μεγάλο βήμα για την ενταξιακή πορεία της Κύπρου στην ΕΕ.

Ανέφερε εξάλλου, ότι αφού έχουμε διασφαλίσει ότι οι παράμετροι, στις οποίες είχαμε επανειλημμένα αναφερθεί, δηλαδή ότι οι διαπραγματεύεις διεξάγονται με την Κυπριακή Δημοκρατία, ότι δεν τίθεται θέμα έμμεσης ή άμεσης αναγνώρισης του ψευδοκράτους, ότι υπονοείται πως όσοι συμμετέχουν στην αντιπροσωπεία εργάζονται με στόχο την ένταξη της Κύπρου, τότε υποβάλαμε τη πρότασή μας προς την ΕΕ.

Ερωτηθείς σχετικά για το πώς διασφαλίζονται οι παράμετροι κατοχύρωσης της Κυπριακής Δημοκρατίας ως διαπραγματευτικής οντότητας, ο κ. Κασουλίδης είπε ότι έχουμε ικανοποιηθεί από όλα όσα μας έχουν εξηγηθεί από την ΕΕ. Εχουμε ικανοποιηθεί επίσης ότι αυτές οι παράμετροι βρίσκουν σύμφωνη την ΕΕ, είπε.

Αναφορικά με το αντιεροπορικό σύστημα S - 300, ο κ. Κασουλίδης είπε ότι πολλαπλασιάζονται οι παραινέσεις σχετικά με τους S - 300.

Εμείς όμως, είπε, προσπαθούμε να καταστήσουμε σαφές προς τους πάντες, ότι το θέμα της αντιαεροπορικής μας άμυνας, δεν είναι ανεξάρτητο, ούτε του πολιτικού προβλήματος, ούτε του θέματος ασφάλειας του κυπριακού λαού.

Είναι συνδεδεμένο και μόνο σαν συνδεδεμένο με τις δύο αυτές πτυχές μπορεί να αντιμετωπιστεί, αν θέλουν να αντιμετωπιστεί, σημείωσε ο Υπουργός Εξωτερικών.

"Και να μας πουν ακυρώστε την παραγγελία των S - 300, διαφορετικά δεν μπαίνετε στην ΕΕ και σ'αυτήν τη λίστα να προστεθούν και διάφορα άλλα, νομίζω ότι είναι εντελώς αντιπαραγωγικό," συνέχισε.

Καταλήγοντας τόνισε ότι, έχουμε πει επανειλημμένα ότι η ένταξή μας στην ΕΕ είναι μεν κάτι το σημαντικό για την Κύπρο. Σημαντικότερο όμως της ένταξης, πρόσθεσε, είναι η επανένωση της Κύπρου, η ασφάλεια του κυπριακού λαού και η διεθνής προσωπικότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας.

(ΚΥΠΕ/ΚΤ/ΜΜ/ΡΜ/ΓΠ)

[03] Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 13/03/98, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      538,9500    541,1000   538,9500   546,1400
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7222      1,7290     1,7222     1,7330
Δολάριο ΗΠΑ            1,8703      1,8777     1,8703     1,8901
Στερλίνα               1,1282      1,1327     1,1282     1,1352
Γερμ. Μάρκο            3,4156      3,4292     3,4156     3,4486
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[04] (Κ) Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας               239,7524         241,6704
      Δολ. Αυστραλίας              2,7757           2,7979
      Δολ. Καναδά                  2,6307           2,6517
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      348,4576         351,2452
      Κορόνες Δανίας              12,9931          13,0970
      Κορόνες Νορβηγίας           14,1785          14,2919
      Κορόνες Σουηδίας            14,8926          15,0117
      Λιρες Ιρλανδίας              1,3719           1,3828
      Λιρέτες Ιταλίας          3.354,5743       3.381,4108
      Μάρκα Φινλανδίας            10,3472          10,4299
      Πεσέτες Ισπανίας           288,9442         291,2557
      Σελίνια Αυστρίας            23,9818          24,1736
      Φιορίνια Ολλανδίας           3,8419           3,8726
      Φράγκα Βελγίου              70,2701          70,8322
      Φράγκα Γαλλίας              11,4280          11,5194
      Φράγκα Ελβετίας             2,7716            2,7937
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[05] (Κ) Ινάλ Μπατού - ψευδοκράτος

Ο Τ/κ Τύπος γράφει ότι ο Τούρκος βοηθός Υφυπουργός Εξωτερικών Ινάλ Μπατού, ο οποίος μετέβη χθες στο ψευδοκράτος, ύστερα από πρόσκληση του Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, τόνισε σε δηλώσεις του, τη σημασία των κατεχομένων για την Τουρκία και είπε ότι θεωρεί αναγκαία την ενίσχυση του ψευδοκράτους, την επιβίωσή του και την εμβάθυνση των σχέσεών του με την Τουρκία.

Είπε επίσης πως θεωρεί αναγκαίο να γίνει το ψευδοκράτος ένα "κράτος" που ευημερεί, να το προβάλλουν και να επιτύχουν τη διαρκή επιβίωσή του ως "εντίμου μέλους" της διεθνούς κοινωνίας.

"Αν τίθεται στο εξής θέμα κοινού μέλλοντος με την Ε/κ διοίκηση στο Νότο", όπως είπε, "θα το αποφασίσει ο λαός της ΤΔΒΚ", όπως αποκάλεσε τους Τ/Κ και το ψευδοκράτος.

"Θα καθήσετε με τους Ε/Κ να διερευνήσετε αν υπάρχουν κοινές δυνατότητες για εγκαθίδρυση συνεταιρικού μέλλοντος, αρχίζοντας από την ασφάλεια, τις αποζημειώσεις, τα θέματα συνόρων", συνέχισε ο Μπατού. "Ολοι μας", είπε, "βλέπουμε καθαρά, ότι πέραν τούτου, δεν υπάρχει διέξοδος".

Τέλος ανέφερε ότι η υποστήριξή της Τουρκίας προς τους Τ/Κ και την ψευδοκυβέρνηση, είναι πλήρης και θα συνεχισθεί για πάντα.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[06] Ψευδοκυβέρνηση - Κρίση

Σύμφωνα με πληροφορίες της Τ/κ εφημερίδας "Κίπρις", το διευρυμένο κεντρικό διοικητικό συμβούλιο του Δημοκρατικού Κόμματος αποφάσισε ότι έληξε η λεγόμενη κυβέρνηση συνασπισμού με το Κόμμα Εθνικής Ενότητας, αλλά την τελική απόφση θα λάβει στις 29 Μαρτίου, η συνδιάσκεψη του κόμματος.

Η εφημερίδα αναφέρει ότι ο αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος Σερντάρ Ντενκτάς, σε δηλώσεις του κατηγόρησε τον ψευδοπρωθυπουργό Ντερβίς Ερογλου, ότι εν γνώσει του δημιούργησε κρίση.

Ο Σερντάρ Ντενκτάς ανέφερε επίσης ότι το ψευδοκράτος δεν είναι "τσιφλίκι" του Ερογλου.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[07] Ακιντζί - ΕΕ

Οπως γράφει η Τ/κ εφημερίδα "Βατάν", ο αρχηγός του Κόμματος Κοινοτικής Απελευθέρωσης Μουσταφά Ακιντζί δήλωσε ότι "δεν είναι δυνατό να συμμετάσχουν οι Τ/Κ στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ, εάν δεν παρουσιαστεί λύση του Κυπριακού".

Ο Ακιντζί είπε επίσης, ότι "μετά τη Διάσκεψη Κορυφής της ΕΕ στο Λουξεμβούργο, η εικόνα που παρουσιάστηκε αύξησε τις αρνητικές καταστάσεις για το Κυπριακό".

"Για να δημιουργηθούν προοπτικές συμμετοχής και των Τ/Κ στις ενταξιακές", πρόσθεσε, "πριν από όλα, πρέπει να υπάρξει πλαίσιο συμφωνίας επίλυσης του Κυπριακού. Για να υπάρξει συμφωνία επίλυσης του Κυπριακού", συνέχισε, "πρέπει οι σχέσεις Τουρκίας - ΕΕ και οι τουρκοελληνικές σχέσεις να τοποθετηθούν σε θετική διαδικασία".

"Οι υποθέσεις στην Κύπρο", σημείωσε, "δεν μπορούν να οδηγούνται προς το καλό, ενώ χειροτερεύουν οι σχέσεις της Τουρκίας με την ΕΕ και οι τουρκοελληνικές σχέσεις".

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[08] (Κ) Ρολάνδης - Μπριλ

Την ανάγκη ενδυνάμωσης των σχέσεων μεταξύ Κύπρου και Ηνωμένων Πολιτειών, συζήτησαν σήμερα ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Νίκος Ρολάνδης, και ο Αμερικανός Πρέσβης, Κένεθ Μπριλ.

Σε δηλώσεις μετά τη συνάντηση, ο κ. Μπριλ είπε ότι συνεχάρη τον κ. Ρολάνδη για το διορισμό του σε μια θέση η οποία είναι πολύ σημαντική για το μέλλον της Κύπρου.

"Η οικονομία της Κύπρου είναι πολύ δυνατή αλλά σίγουρα υπάρχουν προκλήσεις. Αυτή είναι μια σημαντική θέση για αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων", είπε ο κ. Μπριλ.

Ο Αμερικανός Πρέσβης είπε ότι οι επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Κύπρου είναι πολύ σημαντικές και στόχος της Πρεσβείας του είναι όπως ενδυναμωθούν περισσότερο προς όφελος και των δύο λαών.

Από την πλευρά του, ο κ. Ρολάνδης είπε ότι συζήτησαν μια σειρά θεμάτων, όπως του τουρισμού, της βιομηχανίας, τις εμπορικές σχέσεις και τις υπηρεσίες. Αυτά τα θέματα θα συζητηθούν περαιτέρω στο μέλλον.

"Πιστεύω ότι πρέπει να ενδυναμώσουμε τις σχέσεις μεταξύ Κύπρου και ΗΠΑ στους τομείς του υπουργείου μου", είπε ο κ. Ρολάνδης. "Η επιθυμία μας είναι να αναπτύξουμε τις σχέσεις με τις ΗΠΑ, ιδίως τώρα που οδεύουμε στην Ευρώπη".

Αναφορικά με τον τουρισμό, ο κ. Ρολάνδης είπε στόχος είναι να δούμε σε ποιό βαθμό θα μπορέσουμε να δούμε πώς θα προσελκύσουμε τουρισμό από τις ΗΠΑ, ξεκινώντας από Ελληνες και Κυπρίους που κατοικούν εκεί, και μετέπειτα επεκτείνοντας σε Αμερικανούς.

Τέλος είπε ότι τον ερχόμενο Μάιο αντιπροσωπεία του Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου θα επισκεφθεί τις ΗΠΑ και στόχος του είναι να ανταλλάξει απόψεις με την αντιπροσωπεία πριν από τη μετάβασή της στις ΗΠΑ.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΓΠ)

[09] (K) Μπριλ - Κυπριακό

Χρήσιμη, χαρακτήρισε τη σειρά συναντήσεων του Ειδικού Συντονιστή για το Κυπριακό στο αμερικανικό ΥΠΕΞ, Τόμας Μίλερ, ο Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών, Κένεθ Μπριλ.

Τόνισε δε ότι η κάθοδος του Προεδρικού Απεσταλμένου, Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ θα γίνει όταν είναι κατάλληλη η ώρα.

Σε δηλώσεις ύστερα από συνάντηση με τον Υπουργό Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Νίκο Ρολάνδη, ο κ. Μπριλ είπε ότι ο κ. Μίλερ είχε συναντήσεις στην Αγκυρα με τον Τούρκο ΥΠΕΞ, τον Υπουργό Αρμόδιο για Κυπριακές Υποθέσεις και άλλους.

"Πιστεύω ότι είχε μια καλή σειρά συναντήσεων, καλές συζητήσεις και ήταν μια χρήσιμη επίσκεψη", είπε.

Σ'ερώτηση αν ο κ. Χόλμπρουκ θα έρθει στην Κύπρο, δεδομένης της στάσης της Αγκυρας και του Τ/Κ ηγέτη, Ραούφ Ντενκτάς, ο κ. Μπριλ είπε ότι δεν υπάρχουν τώρα οποιαδήποτε σχέδια για να ταξιδεύσει. "Είναι κάτι το οποίο θα πρέπει να εξετάσουμε, υπό το φως των συζητήσεων που είχαμε μέχρι τώρα."

Τόνισε ότι οι Αμερικανοί εργάζονται πάνω σε όλα τα θέματα που χρειάζεται "και όταν είναι κατάλληλος ο καιρός, ο κ. Χόλμπρουκ θα ταξιδεύσει", είπε.

Σ'ερώτηση ποιός θα είναι ο κατάλληλος καιρός, ο κ. Χόλμπρουκ απέφυγε να δώσει λεπτομέρειες, λέγοντας στα ελληνικά, "θα δούμε".

Σ'ερώτηση αν οι ΗΠΑ θα απευθυνθούν προς την Τουρκία και τους Τ/Κ για να συμμετάσχουν οι τελευταίοι στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, ο κ. Μπριλ είπε ότι οι ΗΠΑ θεωρούν ότι η ενταξιακή διαδικασία είναι μια θετική ευκαιρία, και όχι πρόβλημα. "Αν λειτουργήσει σωστά, τότε θα μπορέσει να προωθήσει μια λύση στο Κυπριακό", σημείωσε.

Τόνισε ότι στο Λονδίνο, όλοι οι ενδιαφερόμενοι είναι ικανοποιημένοι από την πρόταση του Προέδρου Γλαύκου Κληρίδη για συμμετοχή των Τ/Κ στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις αλλά σημείωσε ότι ότι η χώρα του ενθαρρύνει όλες τις πλευρές να αντιμετωπίζουν το θέμα της ΕΕ ως μια ευκαιρία για να προχωρήσουν τα πράγματα, και όχι για να οπισθοδρομήσουν.

"Χρειάζεται πολύ σκληρή δουλειά να γίνει, καθώς και δημιουργική διπλωματία τόσο από δικής μας πλευράς όσο και από άλλους καθώς και δημιουργικότητα από πλευράς των ενδιαφερομένων μερών, τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα και στην Τουρκία", κατέληξε ο Αμερικανός Πρέσβης.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΓΠ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article