Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-15

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[02] Ολμπραϊτ - Κύπρος

[03] Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[04] Κομισιόν - Γιλμάζ

[05] ΔΗΣΥ - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ

[06] Τσερνομίρτιν - Τουρκία

[07] Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων

[08] Γιούνκερ - Κύπρος - Τουρκία

[09] Ολμπραϊτ - Κύπρος 2

[10] Φόρεϊν Οφις - Τουρκία

[11] Καταναγκαστική προσγείωση - Βρετανικού πολεμικού

[01] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

1. Στις 13.20 μ.μ. η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000, αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα          Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά       Πώληση     Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή        534,4000      536,5300   534,4000   539,1300
Ευρωπ.Νομ. Μονάδα      1,7199        1,7267     1,7199     1,7307
Δολάριο ΗΠΑ            1,9111        1,9187     1,9111     1,9227
Στερλίνα               1,1678        1,1724     1,1678     1,1749
Γερμ. Μάρκο            3,3961        3,4096     3,3961     3,4136
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας - Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |20.01.98 | 0,0040  0,0010   |20.01.98
02 Μήνες    0,0120   0,0000 |17.02.98 | 0,0040  0,0020   |17.02.98
03 Μήνες    0,0160   0,0000 |17.03.98 | 0,0050  0,0030   |17.03.98
06 Μήνες    0,0270   0,0000 |17.06.98 | 0,0050  0,0070   |17.06.98
09 Μήνες    0,0370   0,0000 |17.09.98 | 0,0070  0,0110   |17.09.98
12 Μήνες    0,0480   0,0000 |17.12.98 | 0,0070  0,0150   |17.12.98
15 Μήνες    0,0620   0,0000 |17.03.99 | 0,0120  0,0170   |17.03.99
18 Μήνες             0,0000 |17.06.99 |         0,0190   |17.06.99
21 Μήνες             0,0000 |17.09.99 |         0,0200   |17.09.99
24 Μήνες             0,0000 |17.12.99 |         0,0200   |17.12.99
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΜΜ)

[02] Ολμπραϊτ - Κύπρος

Η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μαντλίν Ολμπραϊτ, φθάνει αργά το απόγευμα στην Κύπρο, όπου θα σταθμεύσει για λίγο στο αεροδρόμιο Λάρνακας, για ανεφοδιασμό του αεροσκάφους της, καθ' οδόν προς τις Βρυξέλλες.

Εγκυρες πληροφορίες του ΚΥΠΕ αναφέρουν ότι η κ. Ολμπραϊτ θα φθάσει στην Κύπρο γύρω στις 6.20 το απόγευμα από τη Νιγηρία.

Ανακοίνωση της εδώ αμερικανικής Πρεσβείας αναφέρει ότι η κ. Ολμπραϊτ, προερχόμενη από αφρικανικές χώρες όπου βρισκόταν σε περιοδεία, θα αναχωρήσει για τις Βρυξέλλες, για επαφές στο πλαίσιο του Βορειο - Ατλαντικού Συμβουλίου.

Τόσο η αμερικανική Πρεσβεία, όσο και οι πληροφορίες του ΚΥΠΕ, αναφέρουν ότι η κ. Ολμπραϊτ δεν θα έχει οποιεσδήποτε συναντήσεις, κατά τη διάρκεια της πολύ σύντομης παραμονής της στην Κύπρο.

Αυτή θα είναι η τρίτη φορά που έρχεται στην Κύπρο η κ. Ολμπραϊτ στα τελευταία δύο χρόνια.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΑΠ/ΜΜ)

[03] Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

Ο Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

    Γενικός Δείκτης Τιμών Μετοχών           76.71 (-0.01)

    Ανώτατη:  82.46 (2/1/97)
    Κατώτατη: 73.90 (30/1/97)

    Δείκτες Τιμών ανά Κλάδο

    Τραπεζικοί Οργανισμοί                   87.43 (-0.06)
    Εγκεκριμένοι Επενδυτικοί Οργανισμοί     59.25 (-0.30)
    Ασφαλιστικοί Οργανισμοί                 58.54 (-0.03)
    Βιομηχανικές Εταιρείες                  74.98 (+0.37)
    Τουριστικές Επιχειρήσεις                62.03 (-0.77)
    Εμπορικές Εταιρείες                     41.98 (-0.43)
    Αλλες Εταιρείες                         64.00 (+0.93)

    Ογκος Συναλλαγών                        ΛK 805228.416

(ΚΥΠΕ/MM)

[04] Κομισιόν - Γιλμάζ

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε σήμερα την Αγκυρα να αναθεωρήσει τη στάση της και να αποδεχθεί την πρόταση των "15", που καθορίζει τις προϋποθέσεις για την ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των υποψηφίων χωρών.

Συνιστά επίσης προς την τουρκική κυβέρνηση, αλλά και τους Τουρκοκυπρίους, να το ξανασκεφτούν δυό και τρείς φορές εάν χρειαστεί, διότι η προσφορά που τους έγινε είναι πολύ μεγάλη για να την αφήσουν να πάει χαμένη.

Παράλληλα, υπενθυμίζει την απόφαση των "15" να αρχίσουν διαπραγματεύσεις ένταξης με την Κυπριακή Δημοκρατία, ανεξάρτητα από τη συμμετοχή ή όχι, σε αυτές των Τουρκοκυπρίων.

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, η τελευταία καλεί τις τουρκικές αρχές να αναθεωρήσουν την αρχική αρνητική αντίδρασή τους, επί των συμπερασμάτων που υιοθέτησαν οι 15 Ευρωπαίοι ηγέτες στις 13 Δεκεμβρίου στο Λουξεμβούργο.

Συγκεκριμένα ανέφερε ότι "μια προσεκτική ανάλυση των συμπερασμάτων δείχνει ότι αυτά παρουσιάζουν στην Τουρκία έναν αριθμό ενδιαφερόντων και ουσιαστικών ανοιγμάτων για τη μελλοντική ενδεχόμενη ένταξη της ΕΕ, υπό τις ίδιες ακριβώς προϋποθέσεις με τις άλλες υποψήφιες χώρες και με την εφαρμογή μιας στρατηγικής που θα προετοιμάσει τη μελλοντική ένταξη".

Στη συνέχεια, υπενθύμισε τη δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής Ζακ Σαντέρ, μετά το τέλος της Συνόδου Κορυφής, σύμφωνα με την οποία, "η ΕΕ έχει κάνει μια σοβαρή και εποικοδομητική προσφορά στην Τουρκία και ελπίζει σε μια ανάλογη απάντηση".

Ο ίδιος εκπρόσωπος συνιστά στην τουρκική κυβέρνηση, αλλά και στους Τουρκοκυπρίους, να το ξανασκεφτούν δυό και τρείς φορές εάν χρειαστεί, διότι η προσφορά που τους έγινε είναι πολύ μεγάλη για να την αφήσουν να πάει χαμένη.

Χαιρέτισε πάντως, το σημείο της δήλωσης της τουρκικής κυβέρνησης, που αναφέρει ότι η Τουρκία διατηρεί τη βούληση της για ενσωμάτωση στην ΕΕ.

Ερωτηθείς σχετικά με τις απειλές για προσάρτηση, ο Εκπρόσωπος υπενθύμισε την απόφαση που λήφθηκε στο Λουξεμβούργο από τους "15" για έναρξη των διαπραγματεύσεων ένταξης. Οπως είναι γνωστό, η απόφαση αυτή δεν συνοδεύεται από καμμία πολιτική προυπόθεση.

Στο σημείο αυτό, παρενέβη η εκπρόσωπος του αρμοδίου Επιτρόπου για την διεύρυνση Χανς Βαν ντε Μπρούκ, η οποία εξέφρασε την ελπίδα ότι οι Τουρκοκύπριοι θα συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις, διότι αυτό είναι προς το δικό τους συμφέρον.

(ΚΥΠΕ/ΝΜ/ΚΚ/ΜΜ)

[05] ΔΗΣΥ - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ

Ως ιστορικής σημασίας, χαιρέτισε ο ΔΗΣΥ την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενωσης, και ιδιαίτερα την απόφαση ότι η Κύπρος θα είναι από τις πρώτες χώρες οι οποίες θα αρχίσουν διαπραγματεύσεις για ένταξη.

Σχετική ανακοίνωση του ΔΗΣΥ, αναφέρει επίσης ότι η απόφαση αυτή "ανοίγει ουσιαστικά την πόρτα της Κύπρου προς την ΕΕ και υπογραμμίζει την πολιτική βούληση της Ενωσης να δεχθεί την Κύπρο στους κόλπους της".

Η ανακοίνωση αναφέρεται σε σημαντικότατη επιτυχία που οφείλεται στις συντονισμένες προσπάθειες των κυβερνήσεων Ελλάδας και Κύπρου, και εκφράζει τις δημόσιες ευχαριστίες του ΔΗΣΥ, προς την ελληνική Κυβέρνηση και τον Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη, για τους χειρισμούς του, τόσο στο περιθώριο όσο και κατά τη διάρκεια της Συνόδου.

Τέλος, ο ΔΗΣΥ προσθέτει ότι η απόφαση των Ευρωπαίων ηγετών αποδεικνύει τους σωστούς χειρισμούς της κυβέρνησης Κληρίδη στην ενταξιακή πορεία της Κύπρου, μια στρατηγική που κατά τον ΔΗΣΥ, "πρέπει να συνεχιστεί, έτσι ώστε, να ολοκληρωθεί η προσπάθεια της πλήρους ένταξης μας στην ευρωπαϊκή οικογένεια".

(ΚΥΠΕ/ΚΚ/ΜΜ)

[06] Τσερνομίρτιν - Τουρκία

Το Κυπριακό είναι ένα από τα πολιτικά θέματα τα οποία συζητεί στην Τουρκία, ο Πρωθυπουργός της Ρωσίας Βίκτορ Τσερνομίρτιν, ο οποίος πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη.

Σύμφωνα με το Ρωσικό Πρακτορείο Νοβόστι, ο Ρώσος Πρωθυπουργός θα μεταφέρει στην τουρκική κυβέρνηση τη σταθερή προσέγγιση της Μόσχας στην επίλυση του Κυπριακού στη βάση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Θα ζητήσει επίσης, όπως η Αγκυρα πάρει επιτέλους την πολιτική απόφαση να αποδεκτεί αμοιβαία διευθέτηση του προβλήματος.

Εξάλλου, από τις δηλώσεις του Βίκτορ Τσερνομίρτιν, πριν από τη μετάβασή του στην Αγκυρα, διαφάνηκε ότι δεν πρόκειται να δώσει την παραμικρή ένδειξη στην Τουρκία να επαναλάβει την προπαγάνδα της για τους πυραύλους S - 300.

Το Ρωσικό Πρακτορείο επικαλείται μάλιστα πληροφορίες από το στενό πρωθυπουργικό περιβάλλον, στις οποίες γίνεται λόγος για πιθανή έκφραση δυσφορίας της Μόσχας στο συνεχιζόμενο τουρκικό θόρυβο γύρω από τους S - 300.

Θα πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι στη ρωσική πρωτεύουσα θεωρούν ότι η επίσκεψη Τσερνομίρτιν, έχει περισσότερο χαρακτήρα πάρε - δώσε στην οικονομική συνεργασία των δύο χωρών.

Πολιτικοί και διπλωματικοί κύκλοι, πιθανολογούν ότι από πολιτικής άποψης η επίσκεψη Τσερνομίρτιν θα επιβεβαιώσει τις μεγάλες διαφορές που υπάρχουν στα καυτά θέματα, όπως η παραβίαση από την Τουρκία, των συμφωνιών για τη διεθνή ναυσιπλοϊα στα στενά της Μαύρης Θάλασσας και του εχθρικού για τη Ρωσία, ρόλου της Αγκυρας στις μουσουλμανικές πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, αλλά και στη ίδια τη Ρωσική Ομοσπονδία.

(ΚΥΠΕ/ΧΓ/ΚΚ/ΜΜ)

[07] Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων

Το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων, DPA, εγκαινίασε σήμερα διεθνή υπηρεσία στην Αραβική γλώσσα, τα γραφεία της οποίας θα εδρεύουν στη Λευκωσία.

Οπως δήλωσε ο Τόμας βον Μούιλαρντ, αναπληρωτής αρχισυντάκτης και υπεύθυνος των διεθνών υπηρεσιών του Πρακτορείου, "μετά από σχεδόν 30 χρόνια εποικοδομητικής συνεργασίας με το Αιγυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων Μέσης Ανατολής (ΜΕΝΑ), το DPA αποφάσισε να εγκαινιάσει και πάλι την υπηρεσία του στην Αραβική με αυξημένο περιεχόμενο, που θα ανταποκρίνεται στις ειδησεογραφικές απαιτήσεις της περιοχής".

Ο Ουόλτερ Ρίχτμπεργκ, Πρόεδρος του DPA και Γενικός Διευθυντής, εξήρε τα υψηλά επίπεδα υπηρεσιών που προσφέρονται στην Κύπρο.

Αναφερόμενος στην επίσκεψή του στην Κύπρο, ο κ. Ρίχτμπεργκ είπε ότι εντυπωσιάστηκε, και εξέφρασε ευχαριστίες προς τις δημόσιες υπηρεσίες γιατί ανταποκρίθηκαν, όπως είπε, στις ανάγκες του Πρακτορείου.

Παράλληλα, εξέφρασε εκτίμηση για την υποστήριξη που του πρόσφερε το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων.

Ο Συντάκτης της Αραβικής Υπηρεσίας του DPA στη Λευκωσία, Ναμπίλ Μεγκάλι, είπε ότι η υπηρεσία θα λειτουργει από τις 0600 μέχρι τα μεσάνυκτα, επτά ημέρες τη βδομάδα, και σταδιακά το 1998 η υπηρεσία θα λειτουργεί σε 24ωρη βάση.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ/ΑΧΡ/ΜΜ)

[08] Γιούνκερ - Κύπρος - Τουρκία

Οι διαπραγμετύεσεις με την Κύπρο θα αρχίσουν κανονικά, σύμφωνα με τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί ανεξάρτητα από το εάν λάβουν ή όχι, μέρος σ'αυτές και οι Τουρκοκύπριοι.

Τη σαφέστατη αυτή διευκρίνιση, έκανε σήμερα στις Βρυξέλλες ο προεδρεύων του Συμβουλίου Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, τονίζοντας μάλιστα, ότι είναι προς το συμφέρον της Αγκυρας, εάν όντως επιθυμεί να ενταχθεί μια μέρα στην ΕΕ, να μην εμποδίσει την ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου.

Χαρακτήρισε, παράλληλα, την αντίδραση της τουρκικής κυβέρνησης έναντι της απόφασης των "15", υπερβολική.

Σύμφωνα με τον κ. Γιούνκερ, οι "15" ζητούν και τη συμμετοχή των Τ/Κ στην αντιπροσωπεία που θα διαπραγματευθεί την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ και η βρετανική προεδρία, που αναλαμβάνει από την 1η Ιανουαρίου, θα καταβάλει προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση.

Διευκρίνισε όμως, ότι από νομικής απόψης η συμμετοχή των Τ/Κ στις ενταξιακές δεν αποτελεί υποχρεωτικό όρο για την έναρξη των διαπραγμετύσεων, οι οποίες θα ξεκινήσουν - όπως είπε - με βάση τα συμπεφωνημένα.

Απαντώντας σε σχετικές ερωτήσεις, ο κ. Γιούνκερ τόνισε ότι υπάρχει μια έλλειψη κατανόησης στις σχέσεις της ΕΕ με την Τουρκία και κάλεσε την τουρκική κυβέρνηση να αντιμετωπίσει πιο ψύχραιμα τις εξελίξεις.

Αναφορικά με τους όρους που έθεσε η Σύνοδος Κορυφής του Λουξεμβούργου, ο Γιούνκερ είπε ότι δεν αφορούν μόνο την Τουρκία, αλλά όλες τις χώρες που φιλοδοξούν να ενταχθούν στην Κοινότητα και είναι, όπως σημείωσε, βασισμένοι στα κριτήρια που καθορίστηκαν στη Σύνοδο Κορυφής της Κοπεγχάγης το 1993.

Απαντώντας στον ισχυρισμό της Αγκυρας, ότι δηλαδή οι "15" δεν τη θέλουν στην Ενωση επειδή είναι μουσουλμανική χώρα, τον χαρακτήρισε "εντελώς λανθασμένο", υποστηρίζοντας ότι η Ευρώπη είναι σήμερα γεμάτη τζαμιά και μιναρέδες και πως το Ισλάμ είναι από πλευράς πιστών, η δεύτερη θρησκεία σήμερα στην Ενωση.

(ΚΥΠΕ/ΝΜ/ΚΚ/ΜΜ)

[09] Ολμπραϊτ - Κύπρος 2

Στο Αεροδρόμιο Λάρνακας βρίσκεται εδώ και μια ώρα η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μαντλίν Ολμπραϊτ, το αεροπλάνο της οποίας έφθασε από τη Νιγηρία γύρω στις επτά για ανεφοδιασμό, καθ' οδόν προς τις Βρυξέλλες.

Εγκυρες πληροφορίες του ΚΥΠΕ αναφέρουν ότι η κ. Ολμπραϊτ θα αναχωρήσει από την Κύπρο γύρω στις 20.05 μ.μ.

Ανακοίνωση της εδώ αμερικανικής Πρεσβείας αναφέρει ότι η κ. Ολμπραϊτ, προερχόμενη από αφρικανικές χώρες όπου βρισκόταν σε περιοδεία, θα αναχωρήσει για τις Βρυξέλλες για επαφές στο πλαίσιο του Βορειο - Ατλαντικού Συμβουλίου.

Η κ. Ολμπραϊτ δεν θα έχει οποιεσδήποτε συναντήσεις, κατά τη διάρκεια της πολύ σύντομης παραμονής της στην Κύπρο.

Στον χώρο του αεροδρομίου λήφθηκαν αυστηρά μέτρα ασφάλειας, και απαγορεύθηκε η είσοδος στους δημοσιογράφους.

Αυτή είναι η τρίτη φορά που έρχεται στην Κύπρο η κ. Ολμπραϊτ τα τελευταία δύο χρόνια.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΜΜ)

[10] Φόρεϊν Οφις - Τουρκία

Το βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε την Τουρκία να εξετάσει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου, πολύ προσεκτικά.

Οπως δήλωσε εκπρόσωπος του Φόρεϊν Οφις, το ΥΠΕΞ παρακολουθεί "πολύ προσεκτικά το τί λέγει η τουρκική κυβέρνηση".

"Πιστεύουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ) κατέθεσε ένα αξιόλογο πακέτο και ευελπιστούμε ότι η τουρκική κυβέρνηση θα το εξετάσει," πρόσθεσε.

Καταλήγοντας, ο εκπρόσωπος είπε ότι "το μέλλον της Τουρκίας βρίσκεται στην ΕΕ".

(ΚΥΠΕ/ΚΤ/ΑΧΡ/ΜΜ)

[11] Καταναγκαστική προσγείωση - Βρετανικού πολεμικού

Αεροσκάφος τύπου Χάρριερ, της βρετανικής πολεμικής αεροπορίας πραγματοποίησε σήμερα το απόγευμα καταναγκαστική προσγείωση στο αεροδρόμιο Πάφου.

Το πολεμικό αεροσκάφος, που αποτελεί μέρος της δύναμης του βρετανικού αεροπλανοφόρου "Ινβίσιπολ" που έπλεε 20 μίλια ανοικτά της Πάφου, υπέστη σοβαρή βλάβη στο πηδάλιο του κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικής πτήσης.

Το Χάρριερ πήρε αμέσως εντολή να προσγειωθεί στο αεροδρόμιο Ακρωτηρίου, λόγω όμως μικρής ποσότητας καυσίμων τελικά προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο Πάφου.

Τα προβλήματα όμως για το βρετανικό αεροσκάφος δεν τελείωσαν εδώ, αφού κατά την προσγείωσή του χρειάστηκε να τεθούν σε λειτουργία οι εφεδρικοί τροχοί.

Αμέσως μετά την προσγείωσή του, ειδικό κλιμάκιο τεχνικών έφθασε από το αεροπλανοφόρο, για να επιδιορθώσει τις βλάβες ώστε το Χάρριερ να επιστρέψει στη βάση του.

Το αεροπλανοφόρο "Ινβίσιπολ" έφθασε στην περιοχή, για να αγκυροβολήσει στα διεθνή ύδατα ανοικτά της βάσης Ακρωτηρίου, προκειμένου το πλήρωμα του να περάσει τις γιορτές των Χριστουγέννων στη βρετανική βάση.

(ΚΥΠΕ/ΣΣ/ΚΚ/ΜΜ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article