Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-21

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Κόρντοβεζ - Πέντε μόνιμα μέλη ΣΑ

[02] Τιμές Συναλλάγματος (Opening)

[03] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[04] Λυσσαρίδης - οικονομία

[05] Δηλώσεις Ντενκτάς

[06] Κασουλίδης - Εκτιμήσεις Ιακώβου

[06] Συνάντηση Ντεμιρέλ - Ντενκτάς

[07] Ντενκτάς Χόλμπρουκ - σχέδιο τριχοτόμησης

[08] Κόρντοβεζ - Συμβούλιο Ασφαλείας

[09] Αυξημένος χειμερινός τουρισμός

[10] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[01] Κόρντοβεζ - Πέντε μόνιμα μέλη ΣΑ

Ο Ειδικός Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Ντιέγκο Κόρντοβεζ συναντάται το πρωί με τους πρέσβεις των πέντε χωρών μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας στη Λευκωσία.

Η συνάντηση θα γίνει στις 11 στη βρετανική Υπάτη Αρμοστεία. Ο Ντιέγκο Κόρντοβεζ ολοκληρώνει την επίσκεψή του με δημοσιογραφική διάσκεψη στο Λήδρα Πάλας στις 12.30.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[02] Τιμές Συναλλάγματος (Opening)

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 21/11/97, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα           Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά       Πώληση      Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      533,7300     535,8600    533,7300   538,4600
Ευρωπ.Νομ. Μονάδα      1,7176       1,7244      1,7176     1,7284
Δολάριο ΗΠΑ            1,9544       1,9622      1,9544     1,9662
Στερλίνα               1,1574       1,1620      1,1574     1,1645
Γερμ. Μάρκο            3,4050       3,4186      3,4050     3,4226
------------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[03] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας                246,0514         248,0198
      Δολ. Αυστραλίας               2,8091           2,8315
      Δολ. Καναδά                   2,7700           2,7921
      Εσκούδος Πορτογαλλίας       346,6565         349,4297
      Κορόνες Δανίας               12,9380          13,0415
      Κορόνες Νορβηγίας            13,8310          13,9416
      Κορόνες Σουηδίας             14,8150          14,9335
      Λιρέτες Ιταλίας           3.330,4221       3.357,0654
      Μάρκα Φινλανδίας             10,2487          10,3306
      Πεσέτες Ισπανίας            286,9722         289,2679
      Σελίνια Αυστρίας             23,7157          23,9054
      Φιορίνια Ολλανδίας            3,8294           3,8600
      Φράγκα Βελγίου               70,0988          70,6595
      Φράγκα Γαλλίας               11,3761          11,4671
      Φράγκα Ελβετίας               2,7560           2,7780
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[04] (Κ) Λυσσαρίδης - οικονομία

Τη θέση ότι η κυπριακή οικονομία βρίσκεται σε ύφεση και απέχει πολύ από τα κριτήρια του Μάαστριχτ, η βιομηχανία φθίνει ραγδαία και ο τουρισμός παρουσιάζει στασιμότητα, εκφράζει ο Πρόεδρος της ΕΔΕΚ Βάσος Λυσσαρίδης.

Σε ανακοίνωση που εξεδόθη από το Γραφείο Τύπου της ΕΔΕΚ, ο κ. Λυσσαρίδης απαντά σε πρόσφατες δηλώσεις του Κυβερνητικού Εκπροσώπου και σημειώνει ότι "το μόνο που παρουσιάζει άνθηση, είναι η ευρηματικότητα του κ. Χριστοφίδη στη διαστρέβλωση της πραγματικότητας".

Χαρακτηρίζει ακόμα, "εκπληκτική την ευκολία" με την οποία ο κ. Μανώλης Χριστοφίδης, "κακοποιεί την οικονομική στατιστική της συγκυβέρνησης ΔΗΣΥ - ΔΗΚΟ, με το τέχνασμα των μέσων όρων της πενταετίας".

Καταλήγοτας, ο κ. Λυσσαρίδης, που είναι και υποψήφιος στις Προεδρικές εκλογές, εκφράζει τη ευχή ότι σε αυτές τις εκλογές "θα δοθεί η ευκαιρία στο λαό να ακούσει προτάσεις και επιχειρήματα για την οικονομική πολιτική του κάθε υποψηφίου και όχι μόνο δηλώσεις και αντιδηλώσεις για το παρελθόν".

(ΚΥΠΕ/ΚΚ/ΓΠ)

[05] (Κ) Δηλώσεις Ντενκτάς

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς διέψευσε πληροφορίες ότι ο Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Ντιέγκο Κόρντοβεζ ήταν κομιστής μηνυμάτων.

Σε δηλώσεις του στο παράνομο αεροδρόμιο Τύμπου πριν από την αναχώρησή του για την Αγκυρα, όπου θα υποβληθεί σε αγγειογράφημα, ο Ντενκτάς είπε ότι ανέπτυξε στον αξιωματούχο των Ηνωμένων Εθνών τις Τ/κ θέσεις για το Κυπριακό, όπως πώς άρχισε, πού έφθασε και γιατί επιβάλλεται η συνέχιση των συνομιλιών με βάση τα δύο "κράτη".

Ο Ντενκτάς υπογράμμισε ότι ο ίδιος είναι έτοιμος για συνομιλίες υπό τον όρο ότι αυτές θα διεξαχθούν μεταξύ δύο "κρατών".

"Αυτό έπρεπε να γίνει προ πολλού", είπε και πρόσθεσε ότι "αναγκαζόμαστε να θέτουμε ως όρο τα δύο 'κράτη' γιατί στην Κλιόν ο Κληρίδης μου είπε ότι δεν πρόκειται να συζητήσει με τους Τουρκοκυπρίους το θέμα της κυριαρχίας, ότι αυτή ανήκει στην Κυπριακή Δημοκρατία και ότι λόγω της τουρκικής εισβολής δεν μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματα του μέχρι την Κερύνεια και την Καρπασία."

Ο Ντενκτάς επανέλαβε τους γνωστούς του ισχυρισμούς ότι δηλαδή η αίτηση για ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση αποσκοπεί στο να στερήσει την Τουρκία από τα δικαιώματά της στην Κύπρο και είπε ότι "όσοι δεν βλέπουν την πραγματικότητα αυτή ή τυφλοί είναι ή αλλήθωροι".

"Ολα αυτά τα εξήγησα στον Κόρντοβεζ", επεσήμανε ο Τ/Κ ηγέτης και ανέφερε ότι "αν πρόκειται να επιλυθεί το Κυπριακό, αυτό θα πρέπει να εξεταστεί και ως ελλαδοτουρκικό πρόβλημα γιατί οι συμφωνίες του 1960 προνοούσαν την ισορροπία δυνάμεων Ελλάδας - Τουρκίας".

Σύμφωνα με τον Ντενκτάς "η ισορροπία αυτή διαταράχτηκε με την πρόθεση της Ελλάδας για ένωση".

"Σήμερα", ανέφερε, "η ίδια η Ελλάδα στοχεύει στη μετατροπή της Κύπρου σε δεύτερη ελληνική δημοκρατία. Τουρκία και Τουρκοκύπριοι δεν πρόκειται να παίξουν το παιγνίδι αυτό. Η Τουρκία βρίσκεται στο πλευρό μας και μας υποστηρίζει," πρόσθεσε ο Ντενκτάς.

Αναφέρθηκε επίσης στα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, που αναφέρονται σε μιαν κυπριακή κυβέρνηση και είπε ότι "τα ψηφίσματα αυτά δεν είναι ούτε η Βίβλος, ούτε το Ευαγγέλιο, ούτε το Κοράνι. Θα μπορούσαν να τροποποιηθούν, διαφορετικά το Κυπριακό θα παραμείνει ως έχει".

Επανέλαβε τέλος ότι κανένας δεν πρόκειται να τους οδηγήσει στην Ευρωπαϊκή Ενωση ως μια κοινότητα χωρίς αναγνωρισμένο καθεστώς.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΜΚ/ΓΠ)

[06] (Κ) Κασουλίδης - Εκτιμήσεις Ιακώβου

"Προεκλογικές σκοπιμότητες" κρύβονται πίσω από την προσπάθεια του Γιώργου Ιακώβου για υποβάθμιση της σημασίας των εξελίξεων γύρω από το Κυπριακό, σύμφωνα με τον Υπουργό Εξωτερικών Ιωάννη Κασουλίδη.

Μιλώντας στους δημοσιογράφους στο περιθώριο του συνεδρίου για το Ναυτικό Δίκαιο, ο κ. Κασουλίδης τόνισε εξάλλου πως για πρώτη φορά το Κυπριακό βρίσκεται ψηλά στο διεθνές προσκήνιο και στη διεθνή ατζέντα.

"Προσπαθεί να στηρίξει αυτή τη θέση για προεκλογικούς σκοπούς για να ισχυριστεί, εκείνο που δεν νομίζω ότι συμμερίζεται οποιοσδήποτε Κύπριος πολίτης, ότι η κυβέρνηση Κληρίδη δεν έχει κατορθώσει αυτά τα πέντε χρόνια να αναβαθμίσει και να φέρει το κυπριακό πρόβλημα πολύ κοντά στην αναγκαιότητα λύσης", δήλωσε ο κ. Κασουλίδης.

Εξάλλου, κληθείς να σχολιάσει τις εκτιμήσεις του κ. Ιακώβου από τη συνάντησή του με τον Αντιπρόσωπο της Βρετανίας στο Κυπριακό Σερ Ντέιβιντ Χάνεϊ, ότι δεν υπάρχει πρωτοβουλία του διεθνούς παράγοντα στο Κυπριακό αλλά μια προσπάθεια να βοηθηθεί η Τουρκία στην ευρωπαϊκή της πορεία, ο ΥΠΕΞ εξέφρασε την άποψη ότι "δεν συνηγορούν όλες οι ενδείξεις υπέρ αυτής της θέσης".

Οπως σημείωσε, ακόμη και αν στόχος των ΗΠΑ και της Βρετανίας είναι να βοηθήσουν την Τουρκία σε ορισμένες τις θέσεις, η μεγαλύτερη βοήθεια που θα μπορούσαν να της προσφέρουν είναι η λύση του Κυπριακού.

Ο κ. Κασουλίδης επεσήμανε ότι τόσο η ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας όσο και η χρησιμότητά της ως συμμάχου των χωρών αυτών θα εξαρτηθεί από τη συμπεριφορά της στο Κυπριακό και τη σταθερότητα στην περιοχή της ανατολικής Μεσογείου.

"Διαφορετικά η Τουρκία δεν θα τους είναι και τόσο χρήσιμος σύμμαχος", δήλωσε ο κ. Κασουλίδης.

(ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΓΠ)

[07] (Κ) Συνάντηση Ντεμιρέλ - Ντενκτάς

Ο Τούρκος Πρόεδρος Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ δήλωσε ότι η χώρα του επιθυμεί όπως οι Τουρκοκύπριοι διαβιούν στην Κύπρο σε καθεστώς ασφάλειας και ισότητας και ότι στη Δύση επικρατεί η εντύπωση ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά εκπροσωπεί το σύνολο της νήσου, κάτι, που όπως είπε, ενοχλεί την Τουρκία.

Ο Ντεμιρέλ προέβη στις δηλώσεις αυτές πριν από συνάντησή του με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς στην οποία παρίστατο και ο Υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Ισμαίλ Τζεμ.

Ο Ντενκτάς δήλωσε ότι με τον Ντενκτάς θα ανασκοπήσει τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό και πρόσθεσε ότι η οποιαδήποτε λύση πρέπει να βασίζεται στην ισότητα.

Ο Ντενκτάς δήλωσε ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά επιθυμεί την ειρήνη και ότι συνεχίζει να ενδιαφέρεται για την ομοσπονδιακή λύση και πως με τις παρούσες συνθήκες αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί, όπως είπε.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΜΚ/ΓΠ)

[08] (Κ) Ντενκτάς Χόλμπρουκ - σχέδιο τριχοτόμησης

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς δήλωσε ότι επικοινώνησε με τον Αμερικανό Προεδρικό Απεσταλμένο Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ για να πληροφορηθεί αν υφίσταται το σχέδιο τριχοτόμησης που είδε το φως της δημοσιότητας ως σχέδιο του Χόλμπρουκ.

Σύμφωνα με την Τ/κ εφημερίδα "Γενί Ντουζέν", όπως είπε ο ίδιος ο Ντενκτάς, η απάντηση ήταν αρνητική.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΜΚ/ΓΠ)

[09] (Κ) Κόρντοβεζ - Συμβούλιο Ασφαλείας

Συνάντηση με τους Πρέσβεις των πέντε μονίμων χωρών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ είχε σήμερα ο Ειδικός Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Ντιέγκο Κόρντοβεζ.

Μιλώντας μετά τη συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε στη βρετανική Υπάτη Αρμοστεία, στην παρουσία του Αναπληρωτή Ειδικού Αντιπροσώπου του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο Γκούσταβ Φεϊσέλ, ο κ. Κόρντοβεζ είπε ότι έγινε "ανταλλαγή πληροφοριών, που είναι πάντοτε πολύ χρήσιμη".

"Είμαι", είπε, "πολύ χαρούμενος που η διεθνής κοινότητα δείχνει τεράστιο ενδιαφέρον γι' αυτό, και είπα στους δύο ηγέτες ότι πρέπει να το εκμεταλλευτούν".

Ο κ. Κόρντοβεζ επεσήμανε ότι δεν ωφελεί να ρωτούμε τί θα κάνει η άλλη πλευρά.

Σε ερώτηση εάν είναι αισιόδοξος, ο κ. Κόρντοβεζ είπε ότι είναι "ακάθεκτα αισιόδοξος.

Εξάλλου, ο Πρέσβης των ΗΠΑ Κένεθ Μπριλ ανέφερε, μετά τη συνάντηση, ότι ήταν μια ευκαιρία για να ενημερωθούν για το τί έχει πράξει ο κ. Κόρντοβεζ κατά την εδώ επίσκεψή του. Ηταν, είπε, "πολύ χρήσιμο και το εκτιμήσαμε".

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[10] Αυξημένος χειμερινός τουρισμός

Οι προκρατήσεις για το φετινό χειμερινό τουρισμό, ο οποίος αναφέρεται στο τουριστικό ρεύμα από το Νοέμβριο μέχρι το Μάρτιο, από τη Βρετανία στην Κύπρο, είναι αυξημένες κατά 29% σε σχέση με τον περσινό χειμώνα.

Σύμφωνα με στοιχεία του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού που εξασφάλισε το ΚΥΠΕ, οι προκρατήσεις για χειμερινό τουρισμό από τη Βρετανία προς τους υπόλοιπους ευρωπαϊκούς προορισμούς εκτός της Κύπρου, είναι αυξημένες φέτος κατά μέσο όρο, κατά 20% σε σύγκριση με την περίοδο Νοεμβρίου '96 - Μαρτίου '97. Η αύξηση των αντίστοιχων προκρατήσεων για την Κύπρο, είναι 29%.

Αναφορικά με το συνολικό για το 1997 τουριστικό ρεύμα από τη Βρετανία προς την Κύπρο, αυτό θα αυξηθεί από τις 720.000 το 1996, στις 770.000, παρουσιάζοντας δηλαδή μια αύξηση 7%.

Οι λόγοι για τη σημαντική αυτή αύξηση του αναμενόμενου τουριστικού ρεύματος από τη Βρετανία, η οποία αποτελεί και τη σημαντικότερη τουριστική αγορά για την Κύπρο, οφείλεται σύμφωνα με τις πηγές του ΚΟΤ, στους εξής λόγους.

Πρώτο, στην ευνοϊκή για τους Βρετανούς, παρούσα ισοτιμία της στερλίνας με την κυπριακή λίρα. Δεύτερο στις ελκυστικές γι' αυτή την περίοδο τιμές των Κυπρίων ξενοδόχων. Τρίτο, στον αυξημένο για φέτος προϋπολογισμό του ΚΟΤ για προβολή (από 6,6 εκατομμύρια λίρες πέρσι, έγινε 9 εκατ.) και τέταρτο, στο γεγονός ότι έχει σταματήσει από τις αρχές του καλοκαιριού, η αρνητική δημοσιότητα για την Κύπρο, που αναπτύχθηκε το 1996 με τη μηνιγγίτιδα, τα γεγονότα της Δερύνειας κτλ.

Συγκεκριμένα, ανέφεραν οι πιο πάνω πηγές, οι "Τόμσον", που είναι ο μεγαλύτερος ταξιδιωτικός πράκτορας της Βρετανίας, έχει ήδη "πωλήσει" το 33% των θέσεών του για το φετινό χειμώνα.

Ενα άλλο σημαντικό θετικό στοιχείο για το φετινό χειμώνα, είναι και το γεγονός ότι για πρώτη φορά φέτος, θα υπάρχουν τέσσερις εβδομαδιαίες πτήσεις από τέσσερις σκανδιναβικές πόλεις προς την Κύπρο.

Σαν συνέπεια, ο αρμόδιος ταξιδιωτικός πράκτορας, υπολογίζει να "στείλει" στην Κύπρο 33.000 τουρίστες από τις σκανδιναβικές χώρες, σε σύγκριση με μηδενικούς περίπου αριθμούς τους προηγούμενους χειμώνες.

Φαίνεται ότι η ανοδική πορεία θα συνεχιστεί και για το ερχόμενο καλοκαίρι, ανέφεραν οι πηγές του ΚΟΤ, αφού υπάρχει και ένα άλλο σημαντικό θετικό στοιχείο, που είναι το γεγονός ότι τα τουριστικά προγράμματα των μεγάλων βρετανικών γραφείων για το καλοκαίρι του 1998 για την Κύπρο, που φυσικά συντάσσονται σε συνεργασία με τον ΚΟΤ, έχουν ετοιμαστεί από το Μάιο του 1997.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[11] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

1. Στις 13.20 μ.μ. η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000, αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα          Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά       Πώληση     Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή        533,6200     535,7500    533,6200   538,3500
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7178       1,7246      1,7178     1,7286
Δολάριο ΗΠΑ            1,9500       1,9578      1,9500     1,9618
Στερλίνα               1,1570       1,1616      1,1570     1,1641
Γερμ. Μάρκο            3,4062       3,4198      3,4062     3,4238
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας

Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |29.12.97 |0,0040    0,0010  |29.12.97
02 Μήνες    0,0130   0,0000 |26.01.98 |0,0040    0,0020  |26.01.98
03 Μήνες    0,0160   0,0000 |25.02.98 |0,0050    0,0030  |25.02.98
06 Μήνες    0,0270   0,0000 |26.05.98 |0,0050    0,0070  |26.05.98
09 Μήνες    0,0370   0,0000 |25.08.98 |0,0060    0,0110  |25.08.98
12 Μήνες    0,0470   0,0000 |25.11.98 |0,0060    0,0160  |25.11.98
15 Μήνες    0,0620   0,0000 |25.02.99 |0,0100    0,0190  |25.02.99
18 Μήνες             0,0000 |25.05.99 |          0,0210  |25.05.99
21 Μήνες             0,0000 |25.08.99 |          0,0240  |25.08.99
24 Μήνες             0,0000 |26.11.99 |          0,0260  |26.11.99
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

ΚΥΠΕ ΤΕΛΟΣ

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article