|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 12-03-14
[01] Synomilies kai Proedria EE, anejarthtes kai parallhles, leei
o Proedros
Etoimothta gia synexish twn diapragmateysewn kaq` olh th diarkeia ths
kypriakhs Proedrias ths EE to b` ejamhno toy etoys, ekfrazei o Proedros
ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias, tonizontas wstoso oti oi dyo aytes
poreies ``qa parameinoyn plhrws anejarthtes kai parallhles``.
Se omilia toy se ekdhlwsh gia ta anwtata stelexh ths dhmosias yphresias
me qema ``Gia mia epityxhmenh Kypriakh Proedria ths EE: O kairios rolos
twn anwtatwn dieyqyntikwn stelexwn``, o Proedros Xristofias diabebaiwse
oti h Kypros qa ekproswphsei to synolo ths EE kata thn enaskhsh ths
Proedrias kai synesthse prosoxh apo endexomenes ``politikes pagides``.
``Oi kaloqelhtes einai polloi, ekeinoi poy perimenoyn na merolhpthsoyme
enantion ths Toyrkias kai na epikentrwqoyme sthn probolh eqnikwn
qesewn. Qa prepei oloi na qymomaste oti askwntas thn proedria,
ekproswpoyme thn EE ws synolo kai oxi mono thn Kypro``, tonise o Proedros
Xristofias.
Sto shmeio ayto, o Proedros Xristofias eipe oti ``yphrjan tetoies
koybentes kai tetoioi ciqyroi kai se Symboylia tonisa me emfash oti h
Kypros qa askhsei Eyrwpaikh Proedria kai oxi aplws Kypriakh Proedria. Qa
epikentrwqoyme sta zhthmata poy exei mprosta ths kai exei na epilysei
h Enwsh``.
Apeyqynomenos sta dieyqyntika stelexh epeshmane oti ``ofeilete na eiste
etoimoi na diakrinete kai na diaxeirizeste endexomenes politikes pagides
poy syndeontai me to eqniko mas problhma``.
``H proseggish sas qa prepei na einai kaqara stash proedreyontos kai na
apodidei th sobarothta me thn opoia antimetwpizoyme ws kratos melos thn
askhsh twn kaqhkontwn mas. H proseggish sas qa prepei na antikatoptrizei
to koino symferon ths EE. Aspida mas ta symperasmata toy Eyrwpaikoy
Symboylioy toy perasmenoy Dekembrioy gia thn Toyrkia, opoy h teleytaia
kaleitai na epideijei plhrh sebasmo sto qemeliwdes qesmiko stoixeio,
ayto toy roloy ths Proedreyoysas xwras``, eipe.
Legontas oti exei hdh diamhnysei sta Hnwmena Eqnh kai sto dieqnh
paragonta, ``thn etoimothta moy gia synexish twn diakoinotikwn
diapragmateysewn kaq' olh th diarkeia toy ejamhnoy ths Kypriakhs
Proedrias``, o Proedros ths Dhmokratias jekaqarise wstoso oti ``h
parallhlh poreia aytwn twn ejairetikhs shmasias qematwn, den shmainei
bebaiws oti kryboyme katw apo to xali ta problhmata ths synexizomenhs
toyrkikhs katoxhs kai ths mh epilyshs toy eqnikoy mas problhmatos``.
``Sas diabebaiw``, eipe apeyqynomenos sto akroathrio, ``oti oi prospaqeies
mas gia lysh qa einai aoknes kai qa synexistoyn me stoxo thn epiteyjh
ths epanenwshs ths patridas mas``.
Opws anefere o Proedros Xristofias, ``parallhles poreies shmainei oti
den qa xrhsimopoihsoyme thn pronomiakh mas qesh ws Proedreyoysa xwra
toy Symboylioy gia prowqhsh twn eqnikwn mas qesewn, shmainei oti qa
efarmosoyme tis apofaseis ths Enwshs se sxesh me tis ypochfies pros entajh
xwres, symperilambanomenhs bebaiws ths Toyrkias, me antikeimenikothta
kai oydeterothta, ws ekfrastes twn koinwn qesewn toy Symboylioy``.
``Parallhles poreies``, synexise, ``shmainei epishs oti den
apodexomaste na eimaste deyterhs kathgorias Proedria logw ths yparjhs
toy Kypriakoy. Shmainei akomh oti apaitoyme o qesmikos mas rolos na einai
qesfato gia oloys kai h tyxon amfisbhthsh toy roloy aytoy na eklambanetai
ws ybris kata ths Enwshs, kai na mhn perna aparathrhth kai xwris tis
prepoyses synepeies``.
O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise thn Proedria toy Symboylioy ths
EE ws thn ``megalh proklhsh alla kai monadikh eykairia gia na prosqesei
h Kypros to diko ths mertiko sth diadikasia ths eyrwpaikhs oikonomikhs
oloklhrwshs kai politikhs enopoihshs, kai parallhla na enisxysei thn
eikona ths ws ena isotimo, ajiopisto kai ypeyqyno melos ths EE``,
prosqetontas oti h eyrwpaikh Proedria ``apotelei synama antikeimenika
kai ergaleio edraiwshs ths ontothtas ths Kypriakhs Dhmokratias``.
Se ektos keimenoy anafora toy, o Proedros Xristofias eipe oti ``gia
na petyxoyme to egxeirhma, qa prepei pragmatika na eimaste synepeis,
synetoi kai apotelesmatikoi kai na deijoyme ergo`` kai prosqese oti apo
thn arxh eipe sth Grammateia ths Proedrias kai se osoys einai emplekomenoi
oti einai polloi oi 10 stoxoi poy exoyn teqei ``kai na mhn aplwnoyme to
xeri mas ekei poy den ftanei``.
``Otan ta analysame ayta enwpion toy Kolegioy, o k. Mparozo mas eipe `ean
petyxete dyo apo aytoys toys stoxoys, qa kanete mia apo tis kalyteres
Proedries```, eipe o Proedros Xristofias, prosqetontas oti ``emeis leme
oti mporoyme na petyxoyme parapanw apo dyo``.
``Oi deka, kat' emena, einai polloi, alla parapanw apo dyo mporoyme
sigoyra na petyxoyme. Exoyme peira. To kako poy mas brhke to 1974 mas
ypoxrewse polles fores na organwsoyme kai pagkosmies synajeis. H peira
mas prepei na ajiopoihqei sto epakron``, prosqese.
Sthn omilia toy o Proedros Xristofias epanelabe oti ``h Kypros den qa
feisqei prospaqeiwn ws entimos diamesolabhths, gia thn epiteyjh oso to
dynaton megalyterwn sygklisewn entos toy Symboylioy alla kai gia prowqhsh
toy nomoqetikoy ergoy, etsi opws proteinetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph,
kai synapofasizetai apo to Eyrwpaiko Koinoboylio kai to Symboylio``,
prosqetontas oti h kypriakh Proedria toy Symboylioy, qa epikentrwqei
sthn epiteyjh mias Kalyterhs Eyrwphs.
``Kentrikh idea ths Proedrias mas qa einai pws oloi mazi, enwmenoi
sthn polymorfia mas, mporoyme na syndramoyme apofasistika gia na ginei
h Enwsh akomh kalyterh, pros amoibaio ofelos twn lawn kai twn politwn
ths. Kentriko mhnyma mas, na ergastoyme apo koinoy gia mia Enwsh pio
konta stoys polites ths, me ligoterh grafeiokratia, me koinwnikh synoxh
kai me ena enisxymeno rolo ston kosmo``, eipe.
Se ektos keimenoy anafora toy, o Proedros Xristofias eipe oti oi polites
mesa se aytes tis synqhkes toy 21oy aiwna ``apomakrynontai oloena kai
perissotero apo thn Enwsh kai ayto eneka ths krishs kai twn metrwn poy
lambanontai gia antimetwpish ths krishs poy fortwnoyn ta barh panw se
aytoys poy den ta shkwnoyn, panw stoys aploys polites, dioti oi aploi
polites einai aytoi poy einai h Enwsh, einai aytoi poy oramatisthkan th
dhmioyrgia ths Enwshs``.
``An den antimetwpistei h krish, sthn oysia ths, kai an den epiteyxqei
h anagkaia anaptyjh kai h koinwnikh synoxh poy einai apolyta anagkaia,
h Eyrwph qa exei ena zofero mellon`` kai ``qa kindyneysei pragmatika
apo toys idioys toys laoys ths poy den qa antejoyn to baros, thn piesh
kai thn katapiesh``, prosqese.
Shmeiwse oti otan ta leei ayta sta Symboylia kai se synanthseis, ``den
mporei kaneis na antikroysei ayta ta epixeirhmata, dioti milame gia
pragmatikothta: apomakrynsh toy polith apo thn Eyrwpaikh Enwsh``.
O Proedros ths Dhmokratias epeshmane wstoso oti h Kypros kaleitai na
analabei thn ek peritrophs Proedria sthn pio dyskolh isws, oikonomika
periodo apo thn idrysh ths EE, kaqws, opws eipe, h EE dierxetai mia
sobarh koinwnikooikonomikh krish, me arnhtikes proektaseis sth qesmikh
enothta ths.
``Parolo poy den einai dynato na problefqei me akribeia pws qa ejelissetai
h krish kata th diarkeia ths Kypriakhs Proedrias, me bash ta shmerina
dedomena oi proklhseis qa einai akomh emfaneis kai entones``, eipe o
Proedros Xristofias, epishmainontas oti ``apotelei omws, adhrith anagkh,
h sthrijh ths synoxhs kai ths enothtas twn kratwn melwn. Den einai
allwste tyxaies oi ayjanomenes anafores peri oikodomhshs mias Enwshs
dyo h pollaplwn taxythtwn``.
Epeshmane ejalloy, oti ta osa kai opoia metra lhfqhkan ta teleytaia
xronia apodeixqhkan anapotelesmatika eneka ths analyshs ths krishs me
bash thn pepathmenh poy mas qelei na enoxopoioyme mono toys kerdoskopoys
kai kapote tis agores.
``Fainetai``, prosqese, ``oti to montelo ths apolyths kai dogmatikhs
agkistrwshs sthn eleyqeria ths agoras xwris kanena koinwniko elegxo exei
apotyxei. To perasma apo thn agora kai pwlhsh proiontwn ths pragmatikhs
oikonomias sto emporio xrhmatos einai enas akoma paragontas poy prepei
na problhmatisei ws mia apo tis aities ths shmerinhs krishs``.
O Proedros ths Dhmokratias, epeshmane thn anagkh diorqwtikwn allagwn se
oti afora sthn katanomh kai thn anakatanomh toy paragomenoy ploytoy,
legontas oti o shmerinos tropos katanomhs odhgei megales omades toy
plhqysmoy sth ftwxeia kai thn koinwnikh ejaqliwsh.
``Gia mena toylaxiston, einai pragmatika adianohto na blepoyme shmera
skhnes stoys dektes twn thleorasewn mas me oyres politwn, oxi se kapoia
apomakrh xwra ths Afrikhs h ths Asias, alla sthn kardia ths Eyrwphs, na
synwstizontai gia syssitio, gia na paroyn mia merida trofhs epibiwshs``,
eipe.
Ejhre ejalloy thn analysh toy Proedroy ths Komision Zoze Manoyel Mparozo
kata to Eyrwpaiko Symboylio stis 30 Ianoyarioy, shmeiwnontas oti ayth
kineitai pros thn orqh kateyqynsh, ekfrazontas ikanopoihsh gia tis
prwtoboylies ths Epitrophs gia prowqhsh anaptyjiakwn drasewn.
Anaferomenos sth shmasia toy Eyrwkoinoboylioy, o Proedros Xristofias
tonise oti ``megalo meros ths epityxias mas ws Kypriakh Proedria qa
ejarthqei akribws apo to eyros, to baqos kai th diafanh proseggish ths
sxeshs poy qa prepei na exoyme me toys syntetagmenoys ekproswpoys toy
Eyrwkoinoboylioy``.
``Apo pleyras moy sas diabebaiwnw oti exw mia aristh proswpikh sxesh
synergasias me to neo Proedro toy EK Martin Soylts, me ton opoio mas
syndeei mia makra proswpikh filia. Eimai enqarrymenos apo thn paroysia toy
k. Soylts sthn Proedria toy EK kai eimai pepeismenos oti kata th diarkeia
ths Kypriakhs Proedrias qa exoyme mia agasth kai poly epoikodomhtikh
synergasia``, eipe.
Anefere epishs oti einai me prwtoboylia toy k. Soylts poy exei klhqei
sthn teleytaia synanthsh twn Eyrwpaiwn Sosialistwn kai prosqese oti
brisketai se diarkh epikoinwnia me ton k. Soylts gia thn epilysh pollwn
problhmatwn poy sxetizontai kai me to Kypriako.
Ejalloy, anaferomenos sthn paroysia ths Kyproy sthn EE, o Proedros ths
Dhmokratias eipe oti exei thn aisqhsh oti h dhmosia dioikhsh mas pasxei
apo ena ``syndromo proentajiakhs periodoy``, se o,ti afora stis sxeseis
mas me toys leitoyrgoys kai tis yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs.
``H periodos ths ypoxrewtikhs enarmonishs mas me to Kekthmeno poy
apofasisan alloi gia emas exei parelqei thn 1h Maioy 2004``, eipe o
Proedros Xristofias kai synexise: ``Qa prepei oloi na antilhfqoyme oti
nai men h Epitroph ws ek ths Synqhkhs, exei to apokleistiko dikaiwma
nomoqetikhs prwtoboylias, alla sigoyra ayto den shmainei pws o,ti
proteinetai apo pleyras Epitrophs einai qesfato``.
``Pantote, me epoikodomhtikh kai kritikh diaqesh qa prepei eseis kai oi
yphresies poy proistaste na ajiologeite tis protaseis ths Epitrophs kai na
symballete dhmioyrgika entos toy Symboylioy gia ejasfalish apotelesmatwn
poy qa einai epwfelh gia thn proodo kai thn anaptyjh ths xwras mas kai
eyrytera ths Enwshs``, katelhje.
[02] Synanthsh Omhroy me Ellhna Prwqypoyrgo
Gia to Kypriako, thn Kypriakh Proedria ths EE kaqws epishs kai thn
katastash ths oikonomias syzhthsan kata thn synanthsh toys sto Megaro
Majimoy o Ellhnas Prwqypoyrgos, Loykas Papadhmos, me ton Proedro ths
Boylhs twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Giannakh Omhroy.
Se dhlwseis meta th synanthsh o k. Omhroy eipe oti enhmerwse ton
k. Papadhmo gia tis apeyqeias diapragmateyseis sto Kypriako, tonizontas th
stasimothta poy yparxei. O Proedros ths Boylhs apedwse tis ``mh ejelijeis''
opws eipe xarakthristika sta empodia poy qetei apenanti sthn opoiadhpote
proodo h ``h toyrkikh adiallajia, kakopistia kai strecodikia''.
Opws eipe o k. Omhroy ``oi apeyqeias diapragmateyseis twn teleytaiwn
treishmisi xronwn den exoyn odhghsei se diarrhjh toy adiejodoy, akribws
ws apotelesma ths synexizomenhs kai klimakoymenhs toyrkikhs adiallajias,
alla kai gia tis apeiles ths Toyrkias sthn apokleistikh oikonomikh zwnh
(AOZ) ths Kypriakhs Dhmokratias''.
Kata th synanthsh eqighsan kai zhthmata oikonomias me ton k. Omhroy na
ekfrazei thn plhrh sthrijh ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy kypriakoy
ellhnismoy kai ths Boylhs twn Antiproswpwn stis prospaqeies gia na
yparjei yperbash ths oikonomikhs krishs sthn Ellada, enw enhmerwse ton
k. Papadhmo gia ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei h Kypros,
idiaitera sto xrhmatopistwtiko systhma.
O k. Omhroy ejefrase thn elpida kai thn prosdokia oti ``kai h Kypros kai
h Ellada qa jeperasoyme th shmerinh dysmenh oikonomikh sygkyria kai
qa proxwrhsoyme sto dromo ths anaptyjhs, ths eyhmerias kai, bebaiws,
kai ths diamorfwshs synqhkwn eirhnhs, staqerothtas, synergasias sthn
eyryterh perioxh, opoy eimaste prwtagwnistes gia thn eirhnh kai th
staqerothta kai h Kypros kai h Ellada, ws dyo xwres-melh ths EE''.
[03] Symfwnia gia forologhsh epixeirhmatikwn drasthriothtwn ekklhsias
Thn katarxhn symfwnia metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths ekklhsias
ths Kyproy gia thn forologhsh twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn ths
ekklhsias anakoinwse thn Tetarth o Ypoyrgos Oikonomikwn Kikhs Kazamias,
sthn paroysia toy Dieyqynth toy elegktikoy tmhmatos ths ekklhsias ths
Kyproy Gianno Xarilaoy.
Se dhlwseis, ystera apo synanthsh me ton k. Xarilaoy, sthn opoia
pareyreqhke kai o Dieyqynth toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn (TEP)
Giwrgos Poyfos, o k. Kazamias eipe oti qa kataqesei thn symfwnia sthn
synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai qa proteinei thn epikyrwsh ths,
enw o ekproswpos ths ekklhsias, opws eipe, qa qesei th symfwnia enwpion
ths Ieras Synodoy gia egkrish.
O k. Kazamias eipe pws prosdokei na ypografei h symfwnia, prin apo to
telos ths ebdomadas, se synanthsh me ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo B'
kai na teqei amesa se isxy, enw shmeiwse oti ``qa einai poly shmantika
ta ofelh diaxronika gia to kratos`` apo th symfwnia poy epiteyxqhke.
[04] Ametablhtos o plhqwrismos to Febroyario sthn Kypro
Ametablhtos paremeine o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro kai
thn eyrwzwnh to Febroyario, enw sto synolo ths EE shmeiwqhke mikrh ayjhsh.
Opws prokyptei apo ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta Eurostat,
o ethsios enarmonismenos plhqwrismos paremeine to Febroyario sto 3,1%,
oso kai ton Ianoyario.
Sthn eyrwzwnh o mesos plhqwrismos kymanqhke sto 2,7% (ametablhtos),enw
sto synolo ths EE ayjhqhke sto 3,0% (2,9% ton Ianoyario).Sthn Ellada to
pososto plhqwrismoy ypoxwrhse sto 1,7% apo 2,1% ton Ianoyario.
Tis kalyteres epidoseis sthn eyrwzwnh kategracan to Dekembrio h Irlandia
(1,6%) kai h Ellada (1,7%), enw ta chlotera pososta katagrafhkan sthn
Esqonia (4,4%) kai th Slobakia (4,0%).
|
