Cyprus News Agency: News in Greek, 11-05-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] AYSTRALIA - XRISTOFIAS - KYPRIAKH KOINOTHTA

[02] DIEQNHS HMERA EIRHNEYTWN EKDHLWSH

[03] PWLHSEIS PETRELAIOEIDWN - APRILIOS

[01] AYSTRALIA - XRISTOFIAS - KYPRIAKH KOINOTHTA

Ayto dhlwse o Proedros ths Dhmokratias, milwntas sta melh ths kypriakhs koinothtas ths Melboyrnhs, to Oikhma ths opoias episkefqhke, synodeyomenos apo th syzygo toy Elsh Xristofia, ton Kybernhtiko Ekproswpo Stefano Stefanoy kai ta ypoloipa melh ths kypriakhs antiproswpeias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros Xristofias, o opoios etyxe idiaitera qermhs ypodoxhs, eipe oti ``sthn Kypro dystyxws h enothta einai sta zhtoymena``.

``Mas exoyn kyrieysei kai pali ta aisqhmata ths filodojias kai ths polydiaspashs. Kai erxomai edw kai qa metaferw to paqos sas gia thn enothta, to paqos sas gia mia Kypro enwmenh. H Kypros mas kai h ypoqesh ths prepei na einai panw apo kommata kai ideologies, toylaxiston oso ypoferei apo thn katoxh toy toyrkikoy stratoy kai thn epektatikh politikh ths Toyrkias, oso ypoferei apo ton epoikismo. Kai oi Toyrkokyprioi sympatriwtes mas einai aganaktismenoi apo ton kindyno na xasoyn thn kypriakh toys taytothta dioti Kyprioi einai kai aytoi opws kai emeis``, prosqese.

Einai wra, synexise o Proedros ths Dhmokratias, ``emeis oi Ellhnokyprioi na xwnecoyme oti kai oi Toyrkokyprioi einai paidia ths idias manas ghs, ths Kyproy mas, opws kai oi Toyrkokyprioi hgetes prepei na katanohsoyn dioti oi aploi anqrwpoi to katanooyn ayto oti prepei na sebastoyn ta dikaiwmata twn Ellhnokypriwn kai na termatistei ayth h aparadekth katastash, h opoia xwrizei to lao mas gia na ejyphretoyntai ta symferonta jenwn``.

``Oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi zoysan mazi gia aiwnes kai allhlobohqoyntan. Ayta prepei na anazwogonhqoyn kai na metaferqoyn ws kypriakes paradoseis kai pros tis neoteres genees poy den exoyn th xara kai th dynatothta ths kaqhmerinhs epafhs kai ths epilyshs twn problhmatwn ths zwhs. Oi jenes epembaseis apo thn wra poy mphkan sth zwh mas espeiran to sporo toy sobinismoy, toy eqnikismoy kai ths dixonoias metajy twn dyo megalyterwn koinothtwn ths xwras mas. Oi jenes epembaseis odhghsan sthn eisbolh kai thn katoxh kai ta basana kai ta deina toy laoy mas, o opoios edw kai 37 xronia zei xwrismenos kai agwnizetai na epanenwqei``, symplhrwse.

O Proedros Xristofias eipe oti peran apo kommatikes kai politikes pepoiqhseis ``panw apo ola einai h Kypros mas, einai o topos mas, h Kypros einai h ideologia mas, einai to komma mas ayth th stigmh``.

Prosqese oti mazi me toys synergates toy sthn Kybernhsh agwnizetai ``gia mia pio dikaih koinwnia, gia thn antimetwpish ths oikonomikhs krishs xwris na fortwnoyme ta barh stoys wmoys twn ergazomenwn``.

``Ayto einai kati poy mas kanei na jexwrizoyme apo oles tis xwres ths EE, oi opoies ws melh toy Symboylioy ths EE epideiknyoyn apolyto sebasmo ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias. Den einai tyxaio poy h k. Merkel hrqe sthn Kypro. Einai apotelesma anaptyjhs kai kalliergeias kaqhmerinwn sxesewn me hgetes oi opoioi proerxontai kai apo to synthrhtiko kosmo. Den einai tyxaio poy me to Nikola Sarkozi diathroyme poly stenes sxeseis kai h Gallia brisketai sto pleyro ths Kyproy me pollh synepeia ws Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias. Den einai tyxaio kai giati diathroyme kai poly kales sxeseis me th Rwsia. Kalliergoyme tis sxeseis mas me oles tis xwres toy kosmoy. Kai o Papas Benediktos episkefqhke thn Kypro me prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias. Dioti emeis tassomaste yper ths enothtas ths Xristianosynhs kai eimaste kai enantia sto qrhskeytiko fanatismo``, epishmane.

O Proedros Xristofias eipe, parallhla, oti ``exoyme kaqhkon na ergastoyme ga thn agaph kai thn eirhnh metajy twn anqrwpwn anejarthta fylhs, qrhskeias, glwssas, hqwn kai eqimwn``.

Prosqese, epishs, oti ``apo thn wra poy mas eyloghse o kypriakos laos na mpoyme se ayth thn peripeteia ths askhshs ths Proedrias ths Dhmokratias, dioti peri peripeteias prokeitai otan eisai anqrwpos, o opoios den trexeis gia thn karekla, den diekdikhsa thn Proedria ths Dhmokratias gia kanena allo logo ektos apo thn epanenwsh ths glykeias xwras Kyproy``.

O Proedros Xristofias anefere oti apo thn arxh ths proedrias toy, anelabe prwtoboylies ``gia na erqoyme mazi jana me toys Toyrkokyprioys gyrw apo to trapezi xwris na exw aytapates oti synomilw apokleistika me toys Toyrkokyprioys``.

``Gnwrizame oloi apo prohgoymenws poly perissotero twra oti to kleidi gia th lysh sto Kypriako einai h Agkyra, den einai oi hgetes ths toyrkokypriakhs koinothtas dioti oi entoles gia th stash twn Toyrkokypriwn erxontai apo thn Agkyra kai ayto einai jekaqaro. To jekaqarise allwste prosfata o k. Erntogan, otan oi Toyrkokyprioi jeshkwqhkan gia na diekdikhsoyn thn taytothta toys ws Kyprioi kai gia na antidrasoyn kata twn katapiestikwn oikonomikwn metrwn poy h Agkyra pairnei se baros toys``, symplhrwse.

O Proedros Xristofias eipe oti o k. Erntogan htan ``kynikos kai toso prosblhtikos gia thn ajioprepeia twn Toyrkokypriwn sympatriwtwn mas oi opoioi antedrasan akomh perissotero dioti einai kai aytoi Kyprioi kai oi Kyprioi parola ta deina exoyn thn ajioprepeia toys``.

Anaferomenos stis diapragmateyseis gia to Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``ypologisa oti mazi me ton k. Talat, o opoios tote htan o hgeths ths toyrkokypriakhs koinothtas, qa htan ligotero dyskolo alla oxi eykolo na broyme koinh glwssa, dioti agwnisthkame mazi gia thn epanaproseggish Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn kai kapote eixame taytoshmes qeseis``.

``To lew kai as to akoysei o k. Talat, o opoios askei sklhrh kritikh dystyxws. Akoysa oti qa erqei sthn Aystralia. Na ton akoysete, na milhsete mazi toy, na akoysei kai ekeinos tis apoceis ta dikes sas alla kai twn Toyrkokypriwn``, prosqese.

Eipe, parallhla, oti sto periqwrio toy geymatos poy pareqese pros timhn toy o Prwqypoyrgos ths Biktoria, synanthse thn hgesia twn Toyrkokypriwn Melboyrnhs, oi opoioi parakaqontan sto geyma proskeklhmenoi toy Prwqypoyrgoy, kai ejefrasan ston Proedro thn perhfania toys gia thn taytothta toys ws Kyprioi.

``Aytoi oi anqrwpoi prepei na qewroyntai synagwnistes mas. Etsi htan o k. Talat liga xronia prin ws hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos. Diamorfwsame taytoshmes qeseis gia th lysh sto Kypriako kai einai katagrammena se ntokoymenta kai koina anakoinwqenta ayta. Alla fainetai oti kai aytos gia na anadeixqei se hgeth ths toyrkokypriakhs koinothtas eprepe na filhsei to xeri ths Agkyras kai to filhse dystyxws. Parola ayta otan kaqisame mazi proswpo me proswpo me ton k. Talat den eixa allh epilogh apo to na toy qymisw poios pragmatika htan kai katalhjame se orismenes koines qeseis oi opoies prohgoymenws den yphrxan oti, dhladh, h lysh toy Kypriakoy qa prepei na einai lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias me politikh isothta opws ayth perigrafetai apo ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE poy den shmainei kat anagkhn ariqmhtikh isothta sto plaisio ths omospondias, alla symmetoxh twn dyo koinothtwn se tetoio baqmo opoy h mia koinothta na mhn mporei, na mhn ths epitrepetai na epibalei th qelhsh ths panw sthn allh koinothta``, prosqese.

Katalhjame, synexise o Proedros ths Dhmokratias, kai se mia allh poly shmantikh qesh, oti to kratos qa einai ena me mia monh kai adiaireth kyriarxia, mia iqageneia, thn kypriakh, kai me mia dieqnh proswpikothta.

``Ayth einai mia staqerh bash panw sthn opoian mporoyme na ktisoyme ena kratos poy na einai leitoyrgiko kai biwsimo kai na mporei na yphretei oloys toys katoikoys toy, oloys toys Kyprioys, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys. Ayth h symfwnia htan poly shmantikh gia na proxwrhsoyme parakatw``, prosqese.

Se o,ti afora tis armodiothtes ths Kentrikhs Kybernhshs, o Proedros Xristofias eipe: ``Tis exoyme dieyrynei kata deka tis armodiothtes - oi opoies perilambanontan sto sxedio Anan, to opoio sto telos oi Ellhnokyprioi eixan aporricei se tetoio baqmo poy na diasfalizetai h enothta toy kratoys, h enothta sthn oikonomia kai h enothta toy laoy``.

``Emeinan kapoia zhthmata gia ta opoia xreiazotan perissoterh doyleia gia na einai apolyta jekaqara. Katalhjame oti h Enwmenh Kypriakh Dhmokratia qa einai apostratiwtikopoihmenh me th diafora oti o k. Talat me piesh kai kaqodhghsh apo thn Agkyra epemene sth diathrhsh twn eggyhsewn oi opoies den mas prosferan tipota to qetiko mexri shmera. Antiqeta leitoyrghsan se baros ths Kypriakhs Dhmokratias. Oi eggyhtes eprepe na yperaspistoyn thn anejarthsia ths Kypriakhs Dhmokratias. Dystyxws eixame to antiqeto``, symplhrwse.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti o k. Talat zhtoyse na synexistoyn oi eggyhseis kai na parameinoyn kai ta dyo apospasmata, h ELDYK kai h TOYRDYK, kati to opoio emeine se ekkremothta sto trapezi.

``Alla to oti apofasisame oti h Kypros qa apostratiwtikopoihqei exei to qetiko ths stoixeio dioti ayto shmaine apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn. Kai twn opoiwn strateymatwn peran aytwn poy perilambanei h symfwnia eggyhshs kai symmaxias. Einai neyralgikhs shmasias to legomeno dikaiwma monomeroys epembashs taxates gia thn yperaspish ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias. H Toyrkia ayto epikalesthke otan ebale se leitoyrgia thn polemikh ths mhxanh kai sto telos ths hmeras katelabe to 37% toy kypriakoy edafoys. Ayto to dikaiwma prepei na ejaleifqei. Emeis yposthrizoyme me synepeia thn katarghsh twn eggyhsewn``, prosqese.

Oi Kyprioi, eipe, einai arketa wrimoi pleon gia na mh xreiazontai eggyhtes.

``Peran aytoy h Kypros einai plhres melos ths EE se olh ths thn epikrateia kai oi Toyrkokyprioi sympatriwtes mas mporoyn na niwqoyn asfaleia entos ths EE, anejarthtws twn apocewn poy exoyn arketoi kai diaforoi gia thn idia thn EE kai gia politikes tis opoies akoloyqei h EE. Omws, qewrw eilikrina -kai ayto to lew ensyneidhta- oti h entajh ths Kyproy sthn EE einai ena pragmatika qetiko stoixeio poy prepei na ajiopoihsoyme. Eimaste konta sto na symfwnhsoyme kai sta qemata oikonomias kai prepei na pw oti einai kai h monh proodos poy kaname me ton k. Erogloy. Sta qemata ths oikonomias oysiastika exoyme symfwnhsei``, shmeiwse.

O Proedros ths Dhmokratias eipe, epishs, oti proxwrhsan kai sta qemata poy aforoyn thn idiothta ths Kyproy ws meloys ths EE, alla yparxei mia terastia diafora.

``An dhladh h symfwnia qa qewrhqei prwtogenes dikaio, an dhladh h enwmenh omospondiakh Dhmokratia qa qewrhqei kainoyrio kratos, to opoio qa entaxqei sthn EE h an einai synexeia ths Kypriakhs Dhmokratias me bash ena sygkekrimeno Prwtokollo poy exei ypogracei h Kypriakh Dhmokratia me thn EE kai poy afora thn efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai stis shmera katexomenes perioxes, poy ayrio qa einai meros, dioikhtika kai allws pws, ths kyriarxhs enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias``, anefere.

O Proedros Xristofias eipe oti me ton k. Erogloy toys xwrizoyn diafores filosofies se o,ti afora thn epilysh toy Kypriakoy kai shmeiwse oti ``emeis tassomaste yper enos enwmenoy kratoys me mia kyriarxia mia iqageneia mia dieqnh proswpikothta``.

``Den exei thn idia antilhch twn pragmatwn o k. Erogloy kai den to apokrybei kiolas. H hgesia ths toyrkokypriakhs pleyras ergazetai gia dyo krath ta opoia qa exoyn mia sxesh metajy toys katw apo mia stegh, kati san synomospondia. Ayto den mporei na ginei dioti h diairesh ayth einai apotelesma parabiashs olwn twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, toy Katastatikoy Xarth toy OHE, twn arxwn kai twn ajiwn ths EE. Efoson leei oti pisteyei se aytes tis ajies h EE, anamenoyme oti qa leitoyrghsei kai h EE kapoia stigmh ws katalyths gia na katanohsei kai h Toyrkia prwta apo ola, alla kai kapoioi hgetes sthn toyrkokypriakh koinothta oti h Kypros prepei na einai enwmeno kratos``, prosqese.

Shmeiwse oti ``syneidhta analabame ayth thn eyqynh kai me staqerothta pisth ston topo kai to lao mas oi opoioi zoyn me to nosto na pane stoys topoys toys kai na zhsoyn eleyqeroi``.

``To agwniwdes erwthma poy akoyw synexws sthn Kypro kai sto ejwteriko einai an qa lyqei to Kypriako. Dyskoleyomai na apanthsw to erwthma ayto. An ejartiotan apo emas den qa yphrxe kypriako problhma. Mono an h Toyrkia allajei rota, meta tis ekloges sth xwra, mporoyme na eimaste aisiodojoi oti prin apo thn analhch ths proedrias ths Dhmokratias sthn EE qa mporesoyme na lysoyme to Kypriako. Ga mena einai stoxos zwhs h Toyrkia na allajei grammh kai na sebastei to dieqnes dikaio ws xwra poy diakhryssei oti einai sygxronh kai na proxwrhsoyme se lysh toy Kypriakoy``, epishmane.

O Proedros Xristofias eipe oti h lysh dikoinotikhs dizwnikhs omospondias einai odynhrh lysh.

``Yparxei allos tropos na epanenwsoyme thn patrida mas; Den nomizw o Makarios na dexqhke tyxaia ayth th lysh. Th dexqhke gia na mh diaiwnistei h katoxh kai oso perna o kairos xwris lysh h Toyrkia organwmena kai me sxedio dhmioyrgei nea tetelesmena, koybalwntas perissoteroys epoikoys kai ekmetalleyetai tis ellhnokypriakes perioysies. Synepws agwnizomaste me paqos epanenwsh toy topoy kai toy laoy mas gia na teqei terma sthn kakodaimonia toy kypriakoy laoy``, symplhrwse.

Anaferomenos sthn Aystralia, o Proedros Xristofias eipe oti apotelei paradeigma pros mimhsh gia ton polypolitismo ths kai ejefrase eyxaristies gia thn yposthrijh ths pros thn Kypro se ola ta fora, sth bash arxwn.

Prosqese, telos, oti h paroysia toy apospasmatos Astynomias poy diathrei h Aystralia sthn OYNFIKYP ananewnetai meta apo synomilies poy eixe me thn Prwqypoyrgo ths xwras.

[02] DIEQNHS HMERA EIRHNEYTWN EKDHLWSH

H ekdhlwsh perielambane egkainia fwtografias apo th drash ths Eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro.

Sthn omilia toy, o k. Iakwboy anaferqhke genikotera sth drash twn Eirhneytwn se perioxes sygkroysewn se olo ton kosmo, legontas oti ``anamesa se aytoys poy anagnwrizoyn to shmantiko rolo poy diadramatizoyn oi Eirhneytes se olo ton kosmo einai oi Kyprioi, giati akribws h OYKFIKYP exei syneisferei shmantika sth diathrhsh synqhkwn eirhnhs sth xwra''.

Peraiterw, o k. Iakwboy ejefrase thn elpida ``ayth h prospaqeia poy exei jekinhsei toys teleytaioys mhnes (twn apeyqeias synomiliwn) na ferei ta epiqymhta apotelesmata poy qa odhghsoyn se eirhneysh sto nhsi''.

Eyxaristies gia thn syneisfora ths OYNFIKYP sthn Kypro diabibase ek meroys ths t/k koinothtas o symboylos toy Nterbis Erogloy, Koyntret Ozersai.

[03] PWLHSEIS PETRELAIOEIDWN - APRILIOS

Ta olika apoqemata petrelaioeidwn sto telos Aprilioy shmeiwsan ptwsh 22,5% se sxesh me ton prohgoymeno mhna.

Opws anaferei h Statistikh Yphresia, megalh meiwsh parathrhqhke stis pwlhseis Kaqaroy kai Akaqartoy Petrelaioy, Ygraerioy, Petrelaioy Kinhshs, Amolybdhs Benzinhs kai stis promhqeies Petrelaioy se ploia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article