Cyprus News Agency: News in Greek, 10-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROI KYPROY KAI SYRIAS - SYNOMILIES

[02] EQNIKO - YPOEPITROPH

[03] EUROCYPRIA - DIAMARTYRIA

[04] EKPROSWPOS - EUROCYPRIA

[01] PROEDROI KYPROY KAI SYRIAS - SYNOMILIES

Parallhla se dhlwseis toy ystera apo tis synomilies poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, o k. Asant ypogrammise th shmasia ths gewgrafikhs qeshs ths Kyproy kai to gegonos pws ayth einai ikanh na metaferei sthn EE ta qemata ths perioxhs ``gia na dwsei thn eykairia sta alla merh ths EE na katanohsoyn eis baqos th shmasia twn problhmatwn ths perioxhs kai etsi didetai h eykairia sthn EE na exei to rolo poy epizhtoyme synexeia wste oi eyrwpaikes protaseis na exoyn epityxia sthn prajh''.

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Asant eipe pws enhmerwqhke apo ton Proedro Xristofia gia thn prwtoboylia toy poy, opws epeshmane, sthrizetai sto dialogo kai sthn eirhnikh epilysh toy qematos. ``Kai emeis opws gnwrizete sta eqnika mas qemata akoloyqoyme thn idia meqodo, xwris na koitajoyme tis leptomereies kai nomizw h yparjh empistosynhs einai basikh proypoqesh gia thn epityxia aytwn twn prwtoboyliwn'', anefere o k. Asant.

Apo thn pleyra toy o Proedros Xristofias epeshmane to gegonos pws ayth einai h prwth episkech Syrioy Proedroy sthn Kypriakh Dhmokratia kai eipe pws o Syros Proedros epedeije qermotato endiaferon toso gia thn prwtoboylia toy oso kai gia tis leptomereies istorika toy kypriakoy problhmatos kai ton eyxaristhse qerma.

Ypogrammise epishs pws h Kypros yposthrizei qerma th synolikh dieyqethsh twn problhmatwn sth Mesh Anatolh kai qewrei thn Arabikh Eirhneytikh Prwtoboylia ws akrogwniaio liqo gia thn eirhneysh sthn perioxh. ``Gia na epiteyxqei monimh eirhnh sth Mesh Anatolh prepei na yparjei sebasmos kai apodoxh twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias apo oles tis pleyres kai sigoyra den noeitai epilysh toy Mesanatolikoy xwris thn epistrofh twn katexomenwn Syriakwn Gkolan, sth xwra poy anhkoyn'', tonise.

O k. Asant, milwntas mesw diermhnea, anaferqhke stis makroxrones istorikes sxeseis twn dyo xwrwn kai epeshmane pws ``h Kypros kai h Syria einai geitonikes xwres, exoyn thn idia qalassa kai moirazontai kai thn istoria kai ton politismo ayths ths perioxhs. Kai opwsdhpote oi sxeseis einai kales metajy opoiwndhpote dyo xwrwn geitonikwn poy h istoria toys, toys edwse th dynatothta na exoyn kales sxeseis''.

Einai mia sxesh poy basizetai sta koina symferonta, poy sthrizetai sth filia kai sthn allhloyposthrijh sta eqnika qemata, anefere.

Eipe pws kata tis shmerines toys synomilies anaferqhkan sth gewgrafika diakekrimenh qesh poy exoyn h Syria kai h Kypros.

Epeshmane pws h Kypros einai sth Mesogeio qalassa alla einai kai melos ths EE ``pragma to opoio prosdidei perissoterh barythta kai shmasia sthn Kypro''.

``Allwste ayto deixnei oti exei kales sxeseis kai me toys kosmoys kai me Dysh kai me thn Anatolh ston tomea ths paideias, toy politismoy kai ths oikonomias'', anefere, prosqetontas pws ``ayto shmainei oti kai emeis oi Syrioi eimaste geitones me thn Eyrwph th stigmh poy eimaste geitones kai me thn Kypro poy einai melos ths EE''.

``Ayto bebaia dinei mia barynoysa qesh sthn Kypro mesa sthn EE, dioti h Kypros logw ths gewgrafikhs ths qeshs exei sxesh me ta polla kai periploka problhmata ths perioxhs mas, giati kai h Kypros yfistatai thn epidrash apo thn paroysia tetoiwn ypoqesewn. Gi ayto to logo h Kypros einai ikanh afoy zei aytes tis ypoqeseis na metaferei me th seira ths ayta ta qemata sthn EE gia na dwsei thn eykairia sta alla merh ths EE na katanohsoyn eis baqos th shmasia twn problhmatwn ths perioxhs kai etsi didetai h eykairia sthn EE na exei to rolo poy epizhtoyme synexeia wste oi eyrwpaikes protaseis na exoyn epityxia sthn prajh,'' epeshmane o Syros Proedros .

Ypogrammise ejalloy pws ``o basikos skopos mas einai h embaqynsh twn filikwn sxesewn metajy mas'' .

Opws anefere Kypros kai Syria symfwnoyn plhrws gia thn anagkh epibolhs ths eirhnhs kai o monadikos dromos einai na ypogracoyme symfwnia eirhnhs wste na epistrecei h perioxh sth fysiologikh ths katastash.

``Kai den qelw na epanalabw th stash ths Kyproy gia thn epistrofh twn ycwmatwn Gkolan kai thn efarmogh twn chfismatwn toy OHE giati einai sygxronws kai h stash th dikh mas. Symfwnoyme plhrws. Qelw na apeyqynw ena eyxaristw eidika sthn kypriakh Kybernhsh gia th stash ths enanti toy qematos twn ycwmatwn Gkolan, dioti h Kypros einai melos ths EE kai h EE den chfizei yper ths epistrofhs twn ycwmatwn. Kai ayto shmainei oti na einai melos mias megalhs symmaxias mia xwra, ayto den katargei thn eleyqerh stash ths poy phgazei apo th gewgrafikh ths qesh kai istoria'', eipe o k. Asant.

Anaferomenos sto Kypriako, eipe pws enhmerwqhke gia thn prwtoboylia toy Proedroy Xristofia ``poy sthrizetai sto dialogo kai sthn eirhnikh epilysh toy qematos''.

Kai emeis, anefere, sta eqnika qemata akoloyqoyme thn idia meqodo, ``kai nomizw h yparjh empistosynhs einai basikh proypoqesh gia thn epityxia aytwn twn prwtoboyliwn''.

Eipe epishs pws h episkech toy k. Xristofia sth Syria enisxyse perissotero tis dimereis sxeseis metajy Syrias kai Kyproy kai anaferqhke sthn ayrianh synanthsh me toys epixeirhmaties, shmeiwnontas pws prepei na ekmetalleytoyme ayth thn eykairia.

Anaferqhke akomh sth shmasia ths synergasias ston emporiko tomea, se qemata yphresiwn, trapezwn, toyrismoy, mikrwn kai mesaiwn ependysewn kai ananewsimwn phgwn energeias.

O Proedros Xristofias anefere pws h Kypriakh Dhmokratia kai h Syriakh Arabikh Dhmokratia kaqodhgoyntai apo basikes arxes kai ajies opws einai h efarmogh toy dieqnoys dikaioy kai o sebasmos twn chfismatwn toy OHE, ths edafikhs akeraiothtas kai ths eqnikhs kyriarxias twn kratwn.

``Exoyme koino stoxo thn prowqhsh ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn metajy twn kratwn'', epeshmane.

Anefere pws sthn kat idian synanthsh toy me ton Proedro Asant alla kai kata th diarkeia twn dieyrymenwn synomiliwn, enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto kypriako problhma.

Anefere pws sthn kat idian synanthsh toys, o Proedros Asant epedeije qermotato endiaferon toso gia thn prwtoboylia poy analabame oso kai gia tis leptomereies istorika toy kypriakoy problhmatos kai ton eyxaristhse qerma.

Prosqese pws ``epanelaba th desmeysh mas gia ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs poy qa epanenwnei to kratos, to lao, toys qesmoys kai thn oikonomia sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai sta plaisia mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Ena kratos me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia, to opoio qa diasfalizei ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn toy'', ypogrammise o Proedros Xristofias.

Prosqese pws diabebaiwse ton Proedro Asant oti para to gegonos oti h proodos poy exei shmeiwqei sto diakoinotiko dialogo den einai h anamenomenh, ``qa synexisoyme na proserxomaste sto trapezi twn synomiliwn me kalh qelhsh kai protaseis poy qa dwsoyn wqhsh sth diadikasia''.

Eipe epishs pws anelyse to prosfato paketo protasewn to opoio ypebale sta plaisia ths diadikasias twn synomiliwn kai ejhghse pws h toyrkikh pleyra, dystyxws, aperrice xwris syzhthsh to en logw paketo.

``Elpizoyme oti me th bohqeia kai th symparastash filikwn xwrwn, h Toyrkia qa epideijei thn anagkaia politikh boylhsh kai qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy problhmatos'', anefere o Proedros Xristofias.

Oson afora tis dimereis sxeseis, eipe pws syzhthsan me ton Proedro Assad tropoys peraiterw sysfigjhs kai embaqynshs toys. Syzhthsan epishs tropoys ajiopoihshs ths pleonektikhs gewgrafikhs qeshs twn dyo xwrwn kai toy roloy poy diadramatizei h Syria kai h Kypriakh Dhmokratia ston arabiko kai eyrwpaiko xwro antistoixa. ``Symfwnhsame opws ergastoyme gia thn prowqhsh stenoterhs epixeirhmatikhs synergasias kai koinwn ependysewn stis xwres mas stoys tomeis toy toyrismoy, twn kataskeywn, ths energeias, twn metaforwn, ths ekpaideyshs, twn yphresiwn, twn thlepikoinwniwn kai se alloys tomeis toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea'', anefere o Proedros Xristofias.

Opws eipe ``h ypografh shmera pente symfwniwn kai h desmeysh twn dyo pleyrwn na oloklhrwsoyn to syntomotero dynaton th diapragmateysh twn symfwniwn poy ekkremoyn, einai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ayth''.

O Proedros Xristofias eipe epishs pws syzhthsan gia to Palaistiniako kai to Mesanatoliko kai eixe thn eykairia na epanalabei th diaxronikh qesh arxhs ths Kypriakhs Dhmokratias, dhladh oti ``sthrizoyme tis prospaqeies epilyshs toy Mesanatolikoy sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai toy sebasmoy twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn''.

``Tassomaste yper ths dhmioyrgias anejarthtoy, biwsimoy kai edafika

synexoys palaistiniakoy kratoys. Tassomaste enantia ston epoikismo twn katexomenwn edafwn sth Dytikh Oxqh, sthn anegersh diaxwristikoy

teixoys kai stis opoiesdhpote alles energeies oi opoies parabiazoyn ta dikaiwmata toy palaistiniakoy laoy kai empodizoyn thn oloklhrwsh toy

agwna toy gia thn epiteyjh anejarthsias'', ypogrammise o Proedros Xristofias.

Prosqese pws ``yposthrizoyme th synolikh dieyqethsh twn problhmatwn sth Mesh Anatolh kai qewroyme thn Arabikh Eirhneytikh Prwtoboylia ws akrogwniaio liqo gia thn eirhneysh sthn perioxh. Gia na epiteyxqei monimh eirhnh sth Mesh Anatolh prepei na yparjei sebasmos kai apodoxh twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias apo oles tis pleyres kai sigoyra den noeitai epilysh toy Mesanatolikoy xwris thn epistrofh twn katexomenwn syriakwn Gkolan, sth xwra poy anhkoyn''.

[02] EQNIKO - YPOEPITROPH

O k. Iakwboy eipe oti kata th diarkeia ths synedriashs, ``egine mia diejodikh syzhthsh kai topoqethqhkan ekeina ta kommata poy den eixan topoqethqei leptomerws''.

Epishs, o k. Iakwboy dhlwse pws h Ypoepitroph apofasise na janasynelqei thn erxomenh ebdomada, thn Paraskeyh, wste na synexistei h ejetash twn protasewn.

Erwthqeis o k. Iakwboy an apasxolhse thn Ypoepitroph h prosfath syskech sthn Agkyra me qema to perioysiako kai th symmetoxh toy Toyrkoy Proedroy kai toy T/k hgeth, o Proedrikos Epitropos apanthse arnhtika, kaqws opws eipe den yparxoyn stoixeia.

[03] EUROCYPRIA - DIAMARTYRIA

Ergazomenoi ths Eurocypria sygkentrwqhkan sta kentrika grafeia ths SEK ap opoy kai poreythkan pros to Proedriko Megaro, kratwntas pano poy egrafan metajy allwn: ``O idiokthths jegrace toys ypallhloys ths Gioyrosypria'', ``Kybernhsh Xristofia Proxeirothta, epipolaiothta, aneyqynothta'' kai ``Kybernhsh Xristofia fereggya me tis trapezes - Proswpiko sthn anergia''.

Antiproswpeia twn ergazomenwn me epikefalhs toys Antrea Kalo, Proedro ths Syntexnias twn Pilotwn ths Eurocypria, Elissaio Mixahl, Geniko Grammatea OIYK SEK kai Antwnh Neofytoy, Geniko Grammatea SHDHKEK PEO, eishlqe sto Proedriko kai synanthqhke me ton Yfypoyrgo para twn Proedrw Tito Xristofidh, ston opoio epedwse mnhmonio me ta aithmata twn ergazomenwn.

Sto mnhmonio toys oi ergazomenoi zhtoyn apo thn Kybernhsh opws, ``efarmostoyn oi diabebaiwseis poy doqhkan apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xarilao Stayrakh stis synanthseis poy eixe me toys ergazomenoys stis 7 Septembrioy 2010 kai stis 15 Oktwbrioy 2010'', shmeiwnontas pws ``einai desmeysh toy idioy (toy Ypoyrgoy) kai ths Kybernhshs, h metafora olwn twn ergazomenwn ths Eurocypria stis Kypriakes Aerogrammes''.

[04] EKPROSWPOS - EUROCYPRIA

Se erwthsh ean yparxei strathgikos sxediasmos anaforika me to mellon toy eqnikoy aerometaforea, o k. Stefanoy eipe oti ``aytos o strathgikos sxediasmos asfalws kai yparxei'', prosqetontas oti ``einai enas sxediasmos o opoios problepei thn yparjh mias etairias giati oloi symfwnoyn oti h Kypros den antexei dyo eqnikoys aerometaforeis stis synqhkes toy entonoy antagwnismoy stis opoies zoyme shmera stis aerometafores''.

Problepei epishs ``to pws ayth h etairia qa mporei na einai biwsimh mesa se aytes tis synqhkes'', eipe, enw shmeiwse oti ``mesa sta plaisia aytoy toy sxediasmoy perilambanetai kai h pronoia gia kleisimo ths Gioyrosypria''.

``O tropos kleisimatos ths etaireias einai kati poy qa syzhthqei ayrio sthn Epitroph Antagwnismoy ths EE giati opws apo thn arxh eixame pei, oi opoies apofaseis lhfqoyn anaforika me thn Gioyrosypria, aytes oi apofaseis prepei na tyxoyn ths egkrishs ths idias ths EE'', eipe.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article