Cyprus News Agency: News in Greek, 10-07-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPOIK - OIKONOMIA - DNT

[02] BELGOS PRESBEYTHS - PROEDRIA EE - KYPRIAKO

[03] KAKOYRGIODIKEIO - YPOQESH ``HLIOS``

[04] FIPA 5o DIEQNES RALI PLATRWN

[01] YPOIK - OIKONOMIA - DNT

Taytoxrona, o k. Stayrakhs epishmane pws ``h eikona ths anakamchs einai pleon jekaqara mprosta mas`` kai h prospaqeia, ayth th stigmh, ths Kybernhshs einai na aposyrei siga - siga to ektakto paketo metrwn sthrijhs ths kypriakhs oikonomias, ajias pera twn 400 ekatommyriwn eyrw, gia na bohqhqoyn ta dhmosia oikonomika, symfwna kai me thn protroph ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Anefere, epishs, pws an den chfistoyn apo th Boylh ta kybernhtika metra gia thn oikonomia h prospaqeia ths Kybernhshs gia beltiwsh twn dhmosiwn oikonomikwn dyskoleyetai ``se poly megalo baqmo``, enw tonise thn anagkh syllogikhs prospaqeias gia na lyqoyn ta diarqrwtika problhmata ths oikonomias kai ``na diathrhsoyme kai na enisxysoyme ayth thn poly qetikh chfo empistosynhs jenwn oikwn kai organismwn``.

Epishs, anaferqhke se prwtognwrh sthn oikonomikh istoria ths Kyproy sygkrathsh toy kratikoy misqologioy to a ejamhno toy 2010 kai se meiwsh kata toys prwtoys pente mhnes toy etoys toy dhmosionomikoy elleimmatos kata 0,6% toy AEP, se ethsia bash.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Stayrakhs eipe oti ``meta th qetikh antapokrishs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to Programma Staqerothtas ths Kypriakhs Dhmokratias, eixame para poly prosfata epanabebaiwsh ths poly chlhs pistolhptikhs baqmologias ths Kypriakhs Dhmokratias apo to dieqnh oiko Fitch``, prosqetontas oti ayth h epanabebaiwsh ths baqmologias toy dyo Alfa (AA-) einai ejairetika shmantikh kai erxetai se mia periodo opoy polles alles xwres ths Eyrwzwnhs, Ispania, Portogalia, Esqonia, Oyggaria, Ellada, exoyn ypobaqmistei``.

O k. Stayrakhs eipe pws ``parallhla eixame kai mia qetikh ajiologhsh apo to dieqnh oiko Moody`s, poy sthn prokatarktikh toy ekqesh perigrafei me qetika stoixeia th shmerinh katastash ths kypriakhs oikonomias``, enw shmeiwse oti h xqesinh ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) ``periexei polla qetika sxolia gia thn kypriakh oikonomia kai einai sigoyra poly pio qetikh apo antistoixes ekqeseis toy Tameioy gia thn Kypro se prohgoymena xronia kai sygkrinetai para poly eynoika kai me paromoies ekqeseis toy DNT gia alles oikonomies ths Eyrwzwnhs``.

Anefere, epishs, oti ``ena qetiko stoixeio einai to gegonos pws ta periqwria epitokiakoy daneismoy, me ta opoia diapragmateyontai ta yfistamena xreografa ths Kypriakhs Dhmokratias, ta opoia exoyn diateqei se jenoys ependytes, ejakoloyqoyn kai parexoyn ejairetika eynoikoys oroys, me to periqwrio daneismoy - to gnwsto Spread - na einai oriaka xamhlotero apo thn timh ekdoshs aytwn twn xreografwn`` kai shmeiwse pws ``ayth h ejelijh sygkrinetai poly eynoika me ta Spreads pollwn allwn xwrwn ths Eyrwzwnhs poy exoyn ektojeyqei sta ych``.

``Ola ayta einai jekaqara mia chfos empistosynh apo to ejwteriko pros thn kypriakh oikonomia thn opoia prepei na diafylajoyme kai na diathrhsoyme``, symplhrwse o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Se sxesh me tis makrooikonomikes ektimhseis toy DNT gia thn kypriakh oikonomia, o k. Stayrakhs eipe oti ``se megalo baqmo, aytes oi ektimhseis synadoyn kai me tis dikes apoceis gia thn poreia ths kypriakhs oikonomias, dhladh oti briskomaste ayth th stigmh se mia periodo staqeropoihshs``, prosqetontas oti ``eixame ena oriako qetiko ryqmo anaptyjhs to a trimhno toy 2010 kai fainetai pws ayth h mikrh anakamch qa synexistei kai to b ejamhno toy etoys kai qa epitaxynqei to 2011``.

H eikona ths anakamchs, synexise, einai pleon jekaqara mprosta mas.

Anefere oti ``to dieqnes periballon paramenei dyskolo kai me para polles proklhseis kai den mporei na yparjei efhsyxasmos kai h prospaqeia gia dhmosionomikh ejygiansh einai monodromos kai qa synexistei apo thn Kybernhsh`` ejefrase thn anagkh syllogikhs prospaqeias ``gia na lysoyme ta diarqrwtika problhmata ths kypriakhs oikonomias kai na diathrhsoyme kai na enisxysoyme ayth thn poly qetikh chfo empistosynhs jenwn oikwn kai organismwn``.

O k. Stayrakhs diabebaiwse oti ``h Kybernhsh kai to Ypoyrgeio Oikonomikwn qa synexisoyn me ypeyqynothta kai sobarothta to dialogo me ola ta emplekomena merh kai oles tis politikes dynameis sthn prospaqeia na ktisoyme se ayth th qetikh ajiologhsh ths kypriakhs oikonomias, h opoia erxetai apo to ejwteriko``.

Se parathrhsh oti to DNT zhtei th lhch tolmhrwn apofasewn apo thn Kybernhsh, o k. Stayrakhs eipe oti ``exoyn lhfqei hdh poly tolmhres apofaseis apo ayth thn Kybernhsh``, prosqetontas oti ``h meiwsh toy ariqmoy twn ergazomenwn sto dhmosio tomea einai mia tomh h opoia oydepote exei janaginei sthn Kypriakh Dhmokratia, to nomosxedio gia koinwnikh stoxeysh``, gia thn opoia to idio to DNT tonizei thn anagkh gia stoxeysh toys, prosqetontas oti ``h antipoliteysh den qa prepei na blepei mono apospasmatika kapoia kommatia ths olhs ekqeshs (toy DNT) alla na blepei thn olh eikona``.

Anefere oti ``sto qema ths stoxeyshs einai jekaqaro to Tameio pws qa prepei h Kypriakh Dhmokratia na ylopoihsei kalyterh stoxeysh twn koinwnikwn paroxwn`` kai prosqese oti ``exoyn lhfqei apo thn Kybernhsh kai alles tolmhres apofaseis, opws einai gia ta qemata forodiafyghs, foroapofyghs, h sygkrathsh twn leitoyrgikwn dapanwn toy kratoys``.

Erwthqeis gia thn arnhsh kommatwn na chfisoyn thn erxomenh Pempth sthn Olomeleia ths Boylhs thn ayjhsh toy etairikoy foroy kai toy foroy akinhths idiokthsias kai gia thn anabolh ths syzhthshs allwn kybernhtikwn metrwn gia thn oikonomia, o k. Stayrakhs eipe oti ``den mporei na yparjei aeiforos anaptyjh kai eyhmeria ths kypriakhs oikonomias xwris na beltiwsoyme ta dhmosia oikonomika``, prosqetontas oti ``an den chfistoyn ayta ta metra poy exoyme proteinei, olh ayth h prospaqeia ths Kybernhshs gia beltiwsh twn dhmosiwn oikonomikwn dyskoleyetai se poly megalo baqmo``.

Par ola ayta, shmeiwse, emeis qa synexisoyme tis prospaqeies mas.

Erwthqeis kata poson h Kybernhsh exei enallaktikes lyseis se periptwsh mh chfishs apo th Boylh twn sxetikwn kybernhtikwn nomosxediwn gia ayjhsh twn kratikwn esodwn, o k. Stayrakhs eipe oti ``ayth th stigmh den mporei na yparjei sxedio B alla apo thn allh h oikonomia einai zwntanh kai anejarthta apo to an chfistoyn h an qa chfizontan ayta ta metra, qa parakoloyqoysame stena tis dieqneis kai ntopies ejelijeis kai qa lambaname piqano kai alla epiprosqeta metra kai gia beltiwsh twn dhmosiwn oikonomikwn kai gia beltiwsh ths oikonomias``, prosqetontas oti ``qa yparxei mia synexhs prospaqeia me diafora metra poy exoyme sth diaqesh mas na xeiristoyme sobara kai ypeyqyna thn kypriakh oikonomia``.

Se parathrhsh oti to DNT taxqhke enantion ths ayjhshs toy etairikoy foroy kai ektima ws anagkaia th mh paraxwrhsh prosayjhsewn kai ATA, o k. Stayrakhs eipe oti ``to keimeno toy DNT den anaferetai oyte se etairiko foro, oyte se polla qemata ta opoia eixan anafyei apo erwthseis dhmosiografwn`` kai apanthseis poy doqhkan apo toys ajiwmatoyxoys toy DNT, prosqetontas oti to ``Ypoyrgeio Oikonomikwn ejakoloyqei na pisteyei pws akoloyqei thn pio swsth oikonomikh politikh me entono to stoixeio ths koinwnikhs dikaiosynhs``.

Sigoyra, prosqese o k. Stayrakhs, ``qa prepei na parameinoyn sthn Kypro poly xamhles oi forologies alla mia anepaisqhth ayjhsh toy etairikoy foroy apo to 10% sto 11% me mia kaqarh hmeromhnia lhjhs den shmainei oti allazei ayth h eynoikh qesh ths Kyproy ws mia xwra me toys xamhloteroys forologikoys syntelestes ths Eyrwphs``.

Se sxesh me to kratiko misqologio, o k. Stayrakhs eipe oti ``ta apotelesmata toy a ejamhnoy deixnoyn mia para poly megalh sygkrathsh toy kratikoy misqologioy, h opoia einai prwtognwrh sthn oikonomikh istoria ths Kyproy``, prosqetontas oti ``oi misqoi toy kratikoy misqologioy exoyn anebei mono kata 1% peripoy se sygkrish me to prohgoymeno ejamhno kai ayto einai logw ths megalhs prospaqeias ths Kybernhshs na meiwsei ton ariqmo twn ergazomenwn ston eyrytero dhmosio tomea``.

O k. Stayrakhs eipe oti ``mporei na fqaseis sto idio apotelesma me to na meiwseis toys misqoys twn dhmosiwn ypallhlwn kai na synexiseis tis proslhceis h na diathrhseis toys misqoys kai tis ayjhseis se poly logika epipeda kai na petyxeis th sygkrathsh toy kostoys meiwnontas ton ariqmo toy proswpikoy``.

Emeis, synexise, ``exoyme epilejei na meiwsoyme siga - siga ton ariqmo toy proswpikoy sth dhmosia yphresia xwris na petsokocoyme misqoys``.

Klhqeis na anaferei to pososto meiwshs twn dhmosiwn dapanwn kata to a ejamhno, o k. Stayrakhs eipe oti me bash ta yparxonta mexri stigmhs stoixeia ths Statistikhs Yphresias, ``to dhmosionomiko elleimma to prwto pentamhno einai meiwmeno kata 90 peripoy ekatommyria eyrw h 0,6% toy AEP, se sxesh me ton prohgoymeno xrono``, prosqetontas oti ``oles aytes oi prospaqeies ths Kybernhshs na meiwsei tis leitoyrgikes dapanes exoyn arxisei na apodidoyn kai ayth h prospaqeia qa synexistei kai toys epomenoys epta mhnes``.

Erwthqeis kata poson exei ejelqei apo thn yfesh h kypriakh oikonomia h yparxei periptwsh na yparjei diplh yfesh ths oikonomias, o k. Stayrakhs eipe oti ``texnika, h yfesh exei termatistei to a trimhno toy 2010 me ton oriako ryqmo anaptyjhs``, prosqetontas oti ``to oikonomiko periballon paramenei ejairetika dyskolo kai ara panta yparxei o kindynos gia mia yfesh sthn Eyrwzwnh, h opoia mporei na ephreasei kai thn Kypro``.

``H dikh mas prospaqeia ayth th stigmh einai siga - siga na aposyroyme to ektakto paketo metrwn sthrijhs ths kypriakhs oikonomias to opoio exei bohqhsei ayth thn anakamch ths oikonomias poy paroysiazetai twra gia na bohqhsoyme ta dhmosia oikonomika, alla poly prosektika gia na mhn ephreastei h oikonomia arnhtika``, eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Erwthqeis poia einai ta metra toy ektaktoy paketoy sthrijhs ths oikonomias, o k. Stayrakhs eipe oti ``ta teleytaia dyo xronia exoyme enisxysei thn pragmatikh oikonomia me ena paketo metrwn poy yperbainei ta 400 ek. eyrw kai to opoio bohqhse sthn elaxistopoihsh twn epiptwsewn ths pagkosmias oikonomikhs krishs``, prosqetontas oti siga - siga ayta ta metra qa aposyrqoyn gia na beltiwqoyn ta dhmosia oikonomika xwris omws na ephreastei h pragmatikh oikonomia``.

Anefere oti ``den yparxei akomh sygkekrimenh apofash`` gia to qema, ``alla h protroph kai h apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs``, opws eipe, ``einai ayth akribws kai h syntagh poy qa prepei kai emeis na akoloyqhsoyme``.

Prosqese oti ``h Eyrwpaikh Epitroph leei jekaqara oti siga - siga, oi xwres ths Eyrwzwnhs poy blepoyn thn oikonomia toys na beltiwnetai qa prepei na beltiwsoyn ta dhmosia oikonomika, aposyrontas kapoia ektakta metra ta opoia eixan labei``.

Se parathrhsh oti o oikos Moody`s topoqetei tis kypriakes trapezes sthn koryfh ths ajiologhshs toy gia Kypro kai Ellada, para thn ypobaqmish sthn opoia exei proxwrhsei gia tis kypriakes trapezes, o k. Stayrakhs eipe oti ``h ypobaqmish poy exei ginei den einai to pio eyxaristo gegonos kai ejelijh, alla kai o idios o oikos Moody`s epishmainei oti o kyrios logos einai oi drasthriothtes twn trapezwn ston ellhniko xwro``, prosqetontas oti ``ston kypriako xwro, logw kai ths poly kalyterhs katastashs ths kypriakhs oikonomias, oi Moody`s paroysiazontai poly pio ikanopoihmenoi``.

Exoyme, synexise, ``kai poly kalh epopteia apo thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy kai mia oikonomia, h opoia qa beltiwnetai kai ara emeis exoyme empistosynh sto kypriako trapeziko systhma kai einai aytonohto oti sthn poly qewrhtikh periptwsh poy opoiadhpote trapeza xreiastei sthrijh, h kypriakh Kybernhsh qa einai dipla ston trapeziko tomea``.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis gia thn oikonomia toy Anaplhrwth Proedroy toy DHSY Aberwf Neofytoy, o k. Stayrakhs eipe oti den qa hqele na apanthsei sthn antipoliteysh, prosqetontas oti ``exoyme jekaqares ekqeseis kai jenwn oikwn ajiologhshs kai dieqnwn organismwn, oi opoioi xairetizoyn thn oikonomikh politikh poy akoloyqei h Kybernhsh``.

[02] BELGOS PRESBEYTHS - PROEDRIA EE - KYPRIAKO

Paroysiazontas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs tis proteraiothtes ths belgikhs proedrias, ejefrase thn ektimhsh oti to deytero ejamhno toy xronoy qa einai diaforetiko kai eipe oti anamenetai h ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako to Noembrio, h opoia, opws anefere, qa leei ta pragmata me to onoma toys.

O Belgos Presbeyths htan plaisioymenos apo ton Presbeyth ths Ispanias Juan Jose Urtasun Erro, toy opoioy h xwra eixe thn proedria ths EE to prohgoymeno ejamhno kai toy Oyggroy Presbeyth Csaba Lovro, h xwra toy opoioy qa analabei thn epomenh proedria sto plaisio toy trio presidency.

Apantwntas se erwthseis, o Belgos Presbeyths eipe oti anamenei pws h ekqesh toy GG toy OHE to Noembrio qa einai mia kalh ekqesh kai ypobohqhtikh kai anefere oti exei hdh syzhthsei to qema ayto me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia thn Kypro Alejanter Ntaoyner.

``Anamenoyme mia kalh ekqesh poy qa mas bohqhsei peraiterw. Den gnwrizw to periexomeno ths'', eipe kai prosqese oti ``ean to Kypriako den epilyqei, poy mallon ayto qa symbei, qa poyn ti ftaiei me to problhma kai qa to katonomasoyn''.

H belgikh proedria ths EE, synexise ``qa synexisei na sthrizei ta dyo merh stis prospaqeies epiteyjhs symfwnias sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me mia kyriarxia. Aytos einai o stoxos''.

Fysika, synexise, to deytero ejamhno toy xronoy qa einai diaforetiko, kaqws ``anamenoyme apo ta HE mia ekqesh to Noembrio'', h opoia, opws eipe, qa prepei na leei ta pragmata me to onoma toys.

[03] KAKOYRGIODIKEIO - YPOQESH ``HLIOS``

Apantwntas se erwthseis ths kathgoroysas Arxhs, o k. Temetzian, poy ergazotan ws ekpaideyths plhrwmatwn kampinas sthn etaireia apo ta telh toy 1999 ews ton Aprilio toy 2006, anaferqhke epishs sthn proswpikothta toy Kybernhth toy moiraioy aeroskafoys, Xans Gioyrgken Mertens, xarakthrizontas ton ``apomakro kai antikoinwniko``.

``Moy edwse thn entypwsh oti den ton endieferan ayta poy didaska. Apla hqele na jemperdecei grhgora me ayto (thn ekpaideysh). Htan apomakros, antikoinwnikos, poly kleistos xarakthras``, anefere o k. Temetzian apantwntas se erwthsh ths Dikhgoroy ths Dhmokratias Elenas Zaxariadh.

Erwthqeis gia to ti akoyse thn hmera ths moiraias pthshs, otan metebh sto tmhma epixeirhsewn ths etaireias, o k. Temetzian anaferqhke se synomilia poy eixe o leitoyrgos epixeirhsewn ths ``Hlios`` Marios Fragkiskoy me to mhxaniko ths etaireias mesw asyrmatoy, kata thn opoia ``qymamai mia anafora sto systhma cyjhs toy ejoplismoy`` toy aeroskafoys.

Anetejetazontas to martyra, o synhgoros twn tessarwn ek twn pente kathgoroymenwn gia thn ypoqesh, Giwrgos Papaiwannoy, ypebale ston k. Temetzian oti enw den exei prosonta oyte mhxanikoy oyte pilotoy, sthn kataqesh poy edwse sthn Astynomia gia to tragiko atyxhma, eixe dhlwsei oti h synthrhsh twn aeroskafwn ths etaireias eixe elleiceis.

[04] FIPA 5o DIEQNES RALI PLATRWN

Symfwna me to sxetiko deltio Typoy, apo ta 37 aytokinhta perasmenwn dekaetiwn poy jekinhsan kataferan na termatisoyn ta 32.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article