Cyprus News Agency: News in Greek, 09-12-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] BRETANIKA ARXEIA - KYPROS

[02] YPOYRGEIO OIKONOMIKWN PROTASEIS

[03] DHMARXOS PLATEIA ELEYQERIAS

[04] MARKOS PAGDATHS - ARXIZEI TIS YPOXREWSEIS GIA TO 2010

[01] BRETANIKA ARXEIA - KYPROS

To qema twn eggyhsewn teqhke sth bretanikh kybernhsh apo to 1979. O Lordos Karanton eishgeito to diorismo trimeloys omadas gia to Kypriako kai Bretanos diplwmaths proeblece, se anypopto xrono, thn anadeijh toy Tassoy Papadopoyloy sthn proedria.

Ayta kai arketa alla apokalyptontai apo ta empisteytika eggrafa ths bretanikhs kybernhshs gia to 1979 poy didontai apo thn Tetarth sth dhmosiothta.

Eggrafo ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia hmeromhnias 29 Maioy 1979 ektima san qetikh th stash kai twn dyo hgetwn, idiaitera ekeinh toy Kyprioy Proedroy sth synanthsh ths 18hs-19hs toy idioy mhna, an kai yposthrizei oti oi perissoteres ypoxwrhseis eginan apo thn toyrkikh pleyra. Endeiktiko ths genika eyqraysths katastashs poy epikratoyse, omws, einai to oti to idio eggrafo miloyse gia kindyno yponomeyshs ths Symfwnias prin akomh thn epanenarjh ton diakoinotikwn synomiliwn poy eixe kaqorisqei gia tis 15 Ioynioy.

Ta problhmata arxisan na paroysiazontai apo th deyterh kiolas synanthsh twn dyo synomilhtwn, Gewrgioy Iwannidh kai Oymit Soyleiman Onan, stis 18 Ioynioy, ypo thn proedria toy k. Gkoyegiar poy ekproswpoyse ton G.G. toy OHE, me kyrio qema syzhthshs ekeino twn agnooymenwn. Akomh perissotero ojynqhke to klima otan kata thn trith synanthsh, stis 20 Ioynioy, eteqh to qema toy Barwsioy. H xeiroterh ejelijh, omws, apoteloyse h epimonh ths toyrkokypriakhs pleyras opws h arxh ths dizwnikothtas kai to qema asfaleias twn Toyrkokypriwn yioqethqoyn ws apofasisqenta stoixeia ths Symfwnias Makarioy-Ntenktas poy eixe pragmatopoihqei stis 12 Febroyarioy 1977. H teleytaia synanthsh sta plaisia twn dikoinotikwn htan stis 22 Ioynioy.

Se dhmosiografikh diaskech stis 24 Ioynioy, o Raoyf Ntenktas eipe oti ``h Symfwnia me ton Makario pronooyse gia dizwnikh omospondia'' kai isxyrisqhke oti o Arxiepiskopos ``eixe zhthsei na apofeyxqei anafora se lejeis kai oroys poy qa dhmioyrgoysan mia dyskolh katastash anamesa sthn koinothta''.

Epishs, eipe oti o xarths ton opoio o tote synomilhths, Tassos Papadopoylos kateqese sta plaisia twn synomiliwn ths Biennhs, 31 Martioy-1 Aprilioy 1977, pronooyse gia dizwnikh omospondia kai oti o idios o Tassos Papadopoylos, se apanthseis toy se ekeinh th synanthsh, eipe oti h ellhnokypriakh pleyra symfwnhse gia dizwnikh omospondia. O Ntenktas anaferqhke kai se omilia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giannh Xristofidh, sto Symboylio Asfaleias, stis 31 Aygoystoy 1977, kata thn opoia eipe oti ``h ellhnokypriakh pleyra eixe symfwnhsei gia dizwnikh omospondia''.

Akomh isxyrisqhke oti sth synanthsh ths 18hs-19hs Maioy me ton Proedro Kyprianoy, otan eteqh to qema ths dizwnikothtas, o k. Kyprianoy anagnwrise pws kata th synanthsh Makarioy-Ntenktas, oi dyo pleyres symfwnhsan gia th dizwnikothta.

O Ellhnokyprios synomilhths, Giwrgos Iwannidhs, kata th synanthsh ths 18hs Ioynioy aperrice thn ekdoxh opoiasdhpote symfwnias gia dizwnikothta h gia asfaleia twn Toyrkokypriwn kata th synanthsh Makarioy-Ntenktas. Epishmos ekproswpos anagnwrise oti s ekeinh th synanthsh eixe egerqei qema dizwnikothtas opws eixan egerqei kai alla qemata, alla h ellhnokypriakh pleyra aperrice th dizwnikothta opws h toyrkokypriakh eixe aporricei alla qemata poy eixan teqei. Ayto poy isxyei, eipe, einai to epishmo keimeno opws eixe dhmosieyqei.

Ejalloy, mnhmonio ths kypriakhs Kybernhshs, hmeromhnias 18 Ioylioy 1979, poy epedoqh sth bretanikh, dierwtatai gia to pws, ystera apo dyomish xronia apo th Symfwnia Makarioy-Ntenktas kai dyo xronia meta to qanato toy Kyprioy hgeth, anekalyfqh mystikh symfwnia peran toy epishmoy keimenoy. To Mnhmonio ejhgei oti me thn epimonh ths toyrkokypriakhs pleyras ston oro ths dizwnikothtas apokalyptetai o pragmatikos ths skopos, na prosdwsei sth dieyqethsh allo periexomeno poy akyrwnei thn ennoia ths omospondias.

O Proedros Kyprianoy, ypogrammizontas th qelhsh ths ellhnokypriakhs pleyras gia epanenarjh, to taxytero dynato, twn dikoinotikwn synomiliwn, tonise oti h toyrkokypriakh pleyra mporei na qesei toso to qema ths dizwnikothtas oso kai ths asfaleias gia syzhthsh sta plaisia twn synomiliwn opote kai h ellhnokypriakh pleyra qa exei ta epixeirhmata ths. Ayto poy h ellhnokypriakh pleyra den mporei na apodexqei einai na qewrhqoyn ayta san proypoqeseis gia epanenarjh twn dikoinotikwn synomiliwn.

Se synanthsh toy me thn Margaret Thatcher, sth Loysaka, stis 31 Ioylioy 1979, sta plaisia ths Koinopoliteiakhs Diaskechs, o Proedros Kyprianoy enhmerwse th Bretanida Prwqypoyrgo gia thn katastash sthn Kypro, tonizontas, metajy allwn, oti o oros ths dizwnikothtas den xrhsimopoieitai se kanena syntagma. ``H prwqypoyrgos symfwnhse oti den prokeitai gia oro poy xrhsimopoieitai sto dieqnes Dikaio'' anaferei bretaniko eggrafo gia ekeinh th synanthsh.

Se ena Mnhmonio ths h Grammateia toy OHE paroysiase thn arxh ths dizwnikothtas ws apodexqeisa apo thn ellhnokypriakh pleyra, basizomenh sthn omilia toy Giannh Xristofidh sto Symboylio Asfaleias, to opoio , fysika, aperrifqh apo thn ellhnokypriakh pleyra.

Se mia prospaqeia na arei tis dyskolies sthn epanenarjh twn diakoinotikwn, h Grammateia etoimase allo Mnhmonio me thn akoloyqh diatypwsh sxetika me ta dyo epimaxa shmeia:

Oi dyo pleyres exoyn epanabebaiwsei thn yposthrijh toys gia mia omospondia opws pronoeitai apo tis Kateyqynthries Grammes poy qa apoteleitai apo dyo synistwnta merh kai poy exoyn anaferqei san perioxes h zwnes.

Oi dyo pleyres exoyn paroysiasei endeijeis oti to qema ths asfaleias mporei na teqei kai na syzhthqei stis diakoinotikes. Katanoeitai oti h dieyqethsh qa pronoei gia thn asfaleia kai twn dyo koinothtwn.

Stis 4 Aprilioy 1979, o Ypoyrgos Ejwterikwn Nikos Rolandhs, se mia poly peistikh sthn analysh ths epistolh, zhthse apo ton GG toy OHE opws katabalei kaqe dynath prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn.

To 1979 teleiwse xwris epanenarjh twn diakoinotikwn. Eggrafo ths bretanikhs Ypaths Armosteias, hmeromhnias 8 Ioylioy 1979, xarakthrizei thn toyrkikh stash san stash kwlysiergias. ``Ayth h stash qa synexisqei toylaxisto mexris otoy dieykrinisqei h qesh ths kybernhshs Etzebit'' anaferei to eggrafo. Allo eggrafo, pali ths bretanikhs Ypaths Armosteias, hmeromhnias 24 Septembrioy, katalhgei sthn kat arxhn paradojh ektimhsh oti h Symfwnia Kyprianoy - Ntenktas den htan aresth sthn Toyrkia ``h opoia kai qa katabalei kaqe dynath prospaqeia na parempodisei thn efarmogh ths''.

Oi okonomikes ypoxrewseis ths Bretanias gia tis Baseis ----------------------------------------------------------- Gia tis ypoxrewseis twn Bretanwn enanti ths Kypriakhs Dhmokratias se sxesh me tis Baseis, eggrafo toy Forein Ofis poy apeyqynotan ston Yfypoyrgo Ejwterikwn, Sir Ian Gilmour, hmeromhnias 20 Ioynioy 1979, apo aformh th synanthsh poy qa eixe thn epomenh, sto Londino, me ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn, Niko Rolandh, anefere ta ejhs:``H Symfwnia Egkaqidryshs pronooyse gia katabolh £12 ekatommyriwn gia thn pentaetia mexri to 1965 ``opws kai merikes alles eidikes plhrwmes''.

Meta to 1965, h bretanikh kybernhsh, san apotelesma diaboyleysewn me thn kypriakh kybernhsh kai lambanontas ypoch oloys toys sxetikoys paragontes perilambanomenwn twn oikonomikwn anagkwn ths Kypriakhs Dhmokratias, qa apofasizei to poso ths oikonomikhs bohqeias poy qa prosferetai sthn kypriakh kybernhsh kata ta epomena pente xronia. H kypriakh kybernhsh, synexizei to eggrafo, exei, kata taktika diasthmata, episyrei thn prosoxh ths bretanikhs kybernhshs stis ypoxrewseis ths. Exei se diafores periptwseis pei oti prepei na kataballetai enoikio gia tis Baseis. An ayto apokleietai, prepei na kataballetai enoikio gia th xrhsh orismenwn perioxwn kai gia alles dieykolynseis opws h xrhsh twn dromwn. Se mia periptwsh anaferqhke to poso twn £150 ekatommyriwn san ofeilh ths Bretanias sthn Kypro.

H bretanikh kybernhsh, anaferei sth synexeia to eggrafo, yposthrize pantote thn apoch oti oi kypriakes apaithseis steroyntai nomikhs isxyos alla einai diateqeimenh, me orismenes proypoqeseis na syzhthsei thn epanaprosfora bohqeias. San apotelesma ths enteinomenhs pieshs apo thn kypriakh kybernhsh, h Bretania prosferqhke, ton Ioynio toy 1978, na dwsei daneio £ 7.5 ekatommyriwn me 6% gia 25 xronia to opoio na xrhsimopoihqei gia erga epwfelh kai gia tis dyo pleyres.

Proteinontas to daneio, h bretanikh pleyra dhlwse oti ayth h protash antiproswpeyei th synolikh dimerh bohqeia poy h bretanikh kybernhsh mporei na prosferei sthn Kypro gia to problepomeno mellon. H kypriakh kybernhsh qewrhse thn prosfora poly xamhlh kai aperrice th bretanikh nomikh ermhneia.

Kata th synanthsh toy me ton Sir Ian Gilmour, o k. Rolandhs eipe oti htan anagkaio gia th Bretania na parei metra. Den htan dynato na paragnwrizontai etsi oi ypoxrewseis ths. Mia symfwnia mporoyse na epiteyxqei sth bash enos prosxedioy, antigrafo toy opoioy epedwse ston Bretano yfypoyrgo. H Bretania, eipe o k. Rolandhs, prosefere daneio £ 7.5 ekatommyriwn, h Kypros zhtei xorhgia £200 ekatommyriwn.

Se ekeinh th synanthsh o Kyprios Ypoyrgos eqese kai to qema twn eggyhsewn. Eipe oti o Proedros Kyprianoy htan, kata entono tropo, enantion twn eggyhsewn apo thn Ellada kai thn Toyrkia, se mia nea dieyqethsh. H emplokh twn dyo xwrwn htan enantion twn dytikwn symferontwn kai diaiwnize ton kindyno na parasyrontai se diamaxh . Prepei, epishs, na apokleisqei h monomerhs drash apo mia eggyhtria xwra. H Kypros epiqymei na metakinhqei pros thn Eyrwpaikh Oikonomikh Koinothta (shmerinh Eyrwpaikh Enwsh). Endedeigmenes eggyhseis mporei na einai apo basikes eyrwpaikes xwres. Oi yperdynameis prepei na apokleisqoyn.

Sxedio Lordoy Karanton --------------------------------- Eggrafo ths bretanikhs Ypaths Armosteias, hmeromhnias 19 Aprilioy 1979, anaferetai se episkech toy Lordoy Caradon, teleytaioy Kybernhth ths Kyproy, sth nhso, opoy paresth kai milhse sth synodo ths Dieqnoys Omospondias Syndesmwn Hnwmenwn Eqnwn.

Se synomilia toy me ton Ypaton Armosth, P. A. Rhodes, o Lordos Karanton anaferqhke se sxedio gia to Kypriako, to opoio qa eishgeito sth bretanikh kybernhsh: To Symboylio Asfaleias na diorisei mia trimelh omada, ena apo tis dytikes xwres, ena apo tis anatolikes kai ena apo ton Trito kosmo poy qa asxolhqei me to qema. Ws piqanh dytikh xwra apo thn opoia qa proerxotan to ena melos aneferqh h Soyhdia.

Tassos Papadopoylos ---------------------- Se xrono anypopto - Febroyarios 1979 - anwteros diplwmaths ths bretanikhs Ypaths Armosteias, o J F Martin, proeblece thn anadeijh toy Tassoy Papadopoyloy sthn proedria, an kai h problech ton topoqetoyse san diadoxo toy Spyroy Kyprianoy. Eggrafo ths Armosteias me thn ypografh toy k. Martin, hmeromhnias 20 Febroyarioy 1979 , perigrafei synanthsh toy me ton Tasso Papadopoylo, o opoios eixe apallagei, apo ton prohgoymeno xrono, apo thn eyqynh toy synomilhth ths ellhnokypriakhs pleyras. H apanthsh toy se sxetikh erwthsh, grafei o Martin, afhnei thn entypwsh oti ``exei tis bleceis toy staqera sthn proedria''.

[02] YPOYRGEIO OIKONOMIKWN PROTASEIS

Sta metra ayta, peran apo th forologikh amnhstia kai thn poleodomikh amnhstia, perilambanetai anaprosarmogh toy foroy akinhths idiokthsias se shmerines times, meiwmenes misqologikes ayjhseis gia toys dhmosioys ypallhloys, enw gia prwth fora tiqentai qemata opws h meiwsh ths syneisforas toy kratoys stis syntajeis, alla kai stoxos gia meiwsh ths dhmosias yphresias kata 1.000 ypallhloys mexri to telos ths qhteias ths Kybernhshs.

Paroysiazontas tis protaseis toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn stoys dhmosiografoys, o k. Stayrakhs eipe pws kyrio melhma toy einai h apotroph endexomenhs ypobaqmishs ths ajiopistias ths kypriakhs oikonomias, alla kai o faylos kyklos poy qa dhmioyrghqei se periptwsh anejelegkths ayjhshs toy dhmosioy xreoys.

Oi protaseis aytes, erxontai ston apohxo ths ``olikhs anatrophs``, symfwna me ton k. Stayrakh, ths eikonas twn dhmosiwn oikonomikwn me mia synolikh meiwsh twn esodwn ths tajhs toy 1,43 disekatommyriwn eyrw h 8,4% toy AEP. Apo ayta to 1,03 dis proerxetai apo th meiwsh twn esodwn, enw ta 400 dis. proerxontai apo thn ayjhsh twn kratikwn dapanwn.

[03] DHMARXOS PLATEIA ELEYQERIAS

Se dhlwseis ths sto KYPE, h k. Mayroy anefere oti me ta tropopoihmena sxedia ths Plateias Eleyqerias kai ths tafroy mexri thn Plateia Solwmoy, qa dhmioyrghqei poly perissotero prasino (qa fyteytoyn 120 dentra) kai qa anadeixqoyn ta teixh ths Leykwsias kai idiaitera ta nea eyrhmata poy hrqan sto fws meta tis teleytaies anaskafes. Oi anaskafes, shmeiwse, eixan apotelesma th dhmioyrgia megalwn kaqysterhsewn sth dhmioyrgia toy ergoy kai prosqese oti o stoxos toy Dhmoy Leykwsias einai na paradoqei to megalytero meros toy ergoy prin thn analhch ths Proedrias ths EE apo thn Kypriakh Dhmokratia.

Ta tropopoihmena sxedia ths Plateias egkriqhkan apo to Dhmotiko Symboylio kai ekteqhkan sto xwro toy Dhmarxeioy. ``Desmeythkame na paroysiasoyme ta nea tropopoihmena sxedia kai gia ayto ekteqhkan sto Dhmarxeio pros enhmerwsh twn dhmotwn kai gia na sxhmatisoyn th dikh toys apoch gia thn anaplash toy shmantikoy xwroy ths prwteyoysas'', eipe h Dhmarxos prosqetontas pws h ekqesh twn sxediwn aposkopoyse na katadeijei, epishs, oti arketes apo tis eishghseis twn dhmotwn h twn organwmenwn synolwn yioqethqhkan kata tropo poy to ergo na antapokrinetai stis anagkes twn politwn kai ths polhs.

O Dhmos, anefere sth synexeia, den egine dekths peraiterw parathrhsewn kata h meta thn ekqesh twn sxediwn kai ejhghse oti o Dhmos anamenei na etoimasqoyn ta statika kataskeyastika sxedia, oi hlektromhxanologikes meletes, poy prepei na einai etoima mexri tis arxes toy Ioylh toy 2010 wste to Septembrh toy 2010 na prokhryxqoyn oi prosfores gia to ergo. ``H ajiologhsh twn prosforwn gia ena tetoio ergo anamenetai oti qa apaithsei 3 me 4 mhnes. Me ayta ta dedomena, oi ergasies qa arxisoyn arxes toy 2011'', eipe h k. Mayroy.

[04] MARKOS PAGDATHS - ARXIZEI TIS YPOXREWSEIS GIA TO 2010

``Ystera apo mia entatikh proponhsh sthn Argentinh to Dekembrio, o Markos einai etoimos na metabei (gia na agwnistei) sto Brisbane International poy jekina thn Kyriakh, 3 Ianoyarioy, kai shmatodotei to prwto toyrnoya toy ATP gia to 2010``, anaferetai sthn istoselida toy Kyprioy antisfairisth.

O Pagdaths oloklhrwse me mia aisiodojh nota to 2009, afoy kerdise to trito toyrnoya ths ATP sth Stokxolmh ystera apo thn katakthsh toy toyrnoya Challenger sthn Taskendh. Synolika, o Pagdaths metra ennea synexomenes nikes ystera apo mia peistikh paroysia enanti toy Rafael Nadal (3-2) sto Pekino ton perasmeno Oktwbrio.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article