Cyprus News Agency: News in Greek, 09-10-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROI KYPROY - BOYLGARIAS

[02] KYBERNHSH - MAOYRER

[03] EKPROSWPOS - ``NIKHFOROS``

[04] RWSIA - LABROF - KYPROS

[01] PROEDROI KYPROY - BOYLGARIAS

Apantwntas se erwthsh sxetika me th stash ths Eyrwpaikhs Epitrophs apenanti sthn Toyrkia, o Proedros Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti h ekqesh ths Komision qa leei, opws eipe, thn alhqeia. ``Apo ekei kai pera eite proteinei h Komision eite den proteinei kyrwseis, ayto einai apofash toy Symboylioy kai qa apofasistei ton Dekembrio, ean xreiazontai kyrwseis h oxi'', shmeiwse, kai eipe pws h Kypros qa zhthsei apo toys Eyrwpaioys etairoys na askhsoyn epirroh panw sthn Toyrkia, oytws wste na ginei pio logikh kai na bohqhsei gia lysh sto Kypriako kai na ylopoihsei tis ypoxrewseis ths apenanti sthn Enwsh kai thn Kypro..

``Stoxos mas den einai na timwrhqei h Toyrkia alla na ypoxrewqei na diorqwsei th grammh ths gia na bohqhqei h epilysh toy Kypriakoy problhmatos. Ean h Toyrkia den ylopoihsei tis ypoxrewseis ths, tote oloi prepei na problhmatistoyme kai na mhn afhsoyme thn Toyrkia na perasei alwbhth'', ypogrammise. ``Polloi prepei na pw oti biazontai na apofasisoyme gia kyrwseis apo twra prin apo ton Dekembrio'', eipe sth synexeia o Proedros Xristofias, dieykrinizontas parallhla pws h apofash toy Eqnikoy Symboylioy, htan ``na parakoloyqoyme synexws thn katastash prospaqwntas na piestei h Toyrkia na allajei stash kai efoson den allajei tote na syzhthsoyme sto Eqniko Symboylio, kai me th nea Ellhnikh Kybernhsh gia to ti deon genesqai''.

Ayth, synexise, ``einai kata th gnwmh moy mia dhmioyrgikh stash h opoia mporei na bohqhsei thn Toyrkia, an qelei na bohqhqei, kai oxi mia stash sklhrh eyqys ejarxhs, h opoia qa hqele aplws na timwrhqei h Toyrkia''. Sth idia erwthsh, o Proedros ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof eipe pws h Boylgaria endiaferetai na entaxqei h Toyrkia sthn EE kai na epektaqoyn ta synora ths Enwshs peran apo thn perioxh. ``Fysika to na entaxqei h Toyrkia sthn EE, synepagetai oti prepei na symmorfwqei me oles tis apaithseis kai toys oroys entajhs poy qetei h Koinothta wste na ginei kratos melos ths'', prosqese.

Se erwthsh giati h Kypros den sklhrainei th stash ths apenanti sthn Toyrkia th stigmh poy h Toyrkia to prattei gia na ginei melos ths Enwshs, kai gia to oti Kypros kai Boylgaria thrhsan kata gramma tis proypoqeseis ths EE wste na entaxqoyn plhrws enw h Toyrkia epixeirei na apofygei th symmorfwsh, o Proedros Xristofias eipe: ``Ton Dekembrh den qa ypografei h Synqhkh entajhs ths Toyrkias sthn EE kai emeis kaqomaste me xeria stayrwmena kai akoloyqoyme toso anektikh politikh apenanti sthn Toyrkia. An htan etsi lew apo twra oti den qa epitrepame thn ypografh ths entajhs''.

O k. Xristofias shmeiwse parallhla pws aytoys toys mhnes mexri to Dekembrio, h qa peistei h Toyrkia kai qa allajei stash, h ean mexri ton Dekembrio den allajei stash, den ylopoihsei tis ypoxrewseis ths, qa lhfqoyn metra. ``Ayth einai h jekaqarh qesh moy. Den eimaste toso anektikoi'', tonise o Proedros. O k. Xristofias eipe epishs pws h Kypros eqese proypoqeseis wste na mhn anoigontai entajiaka kefalaia poy aforoysan thn Kypro. ``Kai oso synexizetai ayth h katastash emeis meletoyme kai peraiterw metra'', prosqese.

Thn idia wra, o Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti den ton kaqodhgei to synaisqhma, alla h cyxrh logikh kai o strathgikos stoxos ths lyshs toy Kypriakoy. Sthn idia erwthsh o k. Parbanof eipe pws ajiologeitai h poreia ths kaqe xwras symfwna me oloys toys oroys poy exoyn teqei kai poy prepei na ginoyn sebastoi. ``Ayto egine otan h Boylgaria htan ypochfia xwra kai den yparxei logos na akoloyqhqei kapoia diaforetikh stash pros alles ypochfies xwres'', shmeiwse.

Kata tis synomilies twn Proedrwn kai twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, ypografhke Koinh Diakhryjh gia tis dimereis sxeseis metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Dhmokratias ths Boylgarias. Epishs, ypografhke programma synergasias ston tomea ths Episthmhs, Ekpaideyshs kai Politismoy apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Marko Kyprianoy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias Milen Loytskanof. O Proedros Xristofias, ekane logo gia mia egkardia synanthsh kata thn opoia syzhthqhkan se baqos oi dimereis sxeseis kai oi tropoi enisxyshs twn sxesewn aytwn.

``Diapistwsame oti dianoigontai yposxomenes prooptikes gia anaptyjh synergasiwn, koinwn drasewn kai politikwn se ena eyry fasma qematwn tis opoies apofasisame meqodika na ajiopoihsoyme pros ofelos twn dyo xwrwn. H ypografh ths Koinhs Diakhryjhs kaqws kai toy Programmatos Synergasias, ypogrammizei toys stenoys politistikoys desmoys metajy twn dyo lawn kai katadeiknyei th shmasia ayths poy apodidoyme sthn prospaqeia na erqoyme akoma pio konta'', dhlwse o k. Xristofias kai prosqese: ``H paroysia panw apo 30 xiliadwn Boylgarwn politwn poy zoyn kai ergazontai sth xwra mas, kaqws kai oi shmantikes ependyseis Kypriwn epixeirhmatiwn sth Boylgaria, apoteloyn emprakth apodeijh twn dynatothtwn poy orqwnontai mprosta mas gia parapera anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy ths Boylgarias kai ths Kyproy''.

O Proedros ths Dhmokratias anefere epishs oti anaskophqhkan oi trexoyses dieqneis kai perifereiakes ejelijeis kai diapistwqhke sygklish kai taytish apocewn metajy twn dyo xwrwn.

``Apofasisame oti qa dieyrynoyme th synergasia kai to syntonismo mas, sto dieqnes kai eyrwpaiko plaisio, wste Kypros kai Boylgaria na kataferoyn apo koinoy na syneisferoyn stis prospaqeies ejeyreshs lysewn sta problhmata kai tis proklhseis poy antimetwpizei shmera h anqrwpothta'', eipe, ypogrammizontas pws h Koinh Diakhryjh qetei jekaqara toys stoxoys, tis arxes alla kai to plaisio ths synergasias ``basei toy opoioy qa kinhqoyme sto mellon, enw diasfalizei thn ananewmenh dynamikh stis sxeseis twn dyo xwrwn''.

Oson afora sto Kypriako, o Proedros Xristofias eipe pws enhmerwse ton Boylgaro omologo toy gia tis teleytaies ejelijeis kai tis synomilies. ``Ekfrasame jana th desmeysh mas na kanoyme to pan wste aytes na feroyn to apotelesma poy oloi epiqymoyn. Ton diabebaiwsame oti emeis eimaste etoimoi gia lysh, oti emeis qa synexisoyme na proserxomaste stis synomilies me kalh qelhsh, pantote omws yperaspizomenoi qeseis arxwn wste na epityxoyme lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, me politikh isothta opws ayth kaqorizetai sta sxetika chfismata toy OHE, gia ena kratos me mia kai monh kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia''.

O k. Xristofias eyxaristhse ton k. Parbanof gia th staqerh qesh arxwn poy diathrei h Boylgaria alla kai gia thn plhrh sthrijh stis prospaqeies lyshs. ``H Dhmokratia ths Boylgarias yphrje diaxronika enas kalos symmaxos, elpizoyme oti me th bohqeia tetoiwn filwn qa mporesoyme na apallajoyme thn Kypro apo thn katoxh kai qa diasfalisoyme ta anqrwpina dikaiwmata kai thn eyhmeria olwn twn Kypriwn se mia epanenwmenh Kypro'', ypogrammise.

``H epityxia twn prospaqeiwn mas'', synexise, ``ejartatai se megalo baqmo apo thn Toyrkia, h opoia einai kairos na stamathsei tis apeiles kata ths Kypriakhs Dhmokratias, na perasei apo ta logia sthn prajh kai na yposthrijei th diadikasia kai th symfwnhmenh bash lyshs''.

O Proedros ekane epishs anafora gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai thn ajiologhsh ths to Dekembrh apo EE, ekfrazontas thn yposthrijh ths Kyproy sthn plhrh entajh ths Toyrkias sthn Enwsh, xwris opws prosqese, ayth h yposthrijh na einai aney orwn.

``H poreia ayth den mporei na synexizetai aproskopta efoson h Toyrkia paramenei adiallakth kai proklhtikh, arnoymenh na symbalei oysiastika stis prospaqeies gia lysh kai na efarmosei tis ypoxrewseis ths enanti ths Kyproy kai ths EE'', symplhrwse.

Apo thn pleyra toy o Boylgaros Proedros stis dikes toy dhlwseis eipe pws ``oi filikes sxeseis metajy twn Proedrwn twn dyo xwrwn qa apotelesoyn ton katalytiko paragonta poy qa enisxysei tis filikes sxeseis metajy olwn twn qesmwn se ola ta epipeda. Oi synomilies aytes mas edwsan thn eykairia na ekfrasoyme thn eygnwmosynh ths Boylgarias pros thn kypriakh pleyra gia thn yposthrijh poy mas pareixe kata thn entajiakh poreia ths xwras sthn EE'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh gia thn oikonomikh krish, o k. Parbanof eipe pws einai poly shmantiko h kaqe xwra na brei ekeinoys toys mhxanismoys poy enisxyoyn tis epixeirhmatikes drasthriothtes mesw twn opoiwn qa ejasfalisoyn megalyterh apasxolhsh.

``Ekeino poy qa bohqhsei para poly tis dimereis sxeseis einai oi dynatothtes gia nees ependyseis oxi mono kypriakes, alla kai boylgarikes ependyseis sthn Kypro'', eipe kai shmeiwse pws symfwna me ta teleytaia stoixeia oi ependyseis twn Kypriwn sthn Boylgaria anerxontai sto 1,7 dis eyrw.

``Sth Boylgaria h krish poy plhttei th xwra kyriws ston tomea ths paragwghs, kai h syrriknwsh ths agoras einai mesa apo ton apohxo ths syrriknwshs twn eyrwpaikwn agorwn. Kai einai poly shmantiko na enisxysoyme tis paragwgikes drasthriothtes kai tis epixeirhmatikes drasthriothtes kai na ergastoyme panw se project dimerh ta opoia na stoxeyoyn na broyn diejodo se trites agores gia na diateqei h paragwgh'', eipe epishs.

Telos, ejefrase thn elpida to Business Forum kai h synedria ths meikths epitrophs poy prokeitai na ginei ton Dekembrh na diatypwsoyn formoyles ws pros thn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

[02] KYBERNHSH - MAOYRER

Erwthqeis gia mia piqanh episkech toy k. Maoyrer sthn Kypro meta kai ton epishmo diorismo toy, o Ekproswpos eipe pws ``akoma den exoyme plhroforhsh gia episkech toy k. Maoyrer sthn Kypro``. ``Shmera exei anakoinwqei o diorismos toy k. Maoyrer apo meroys toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs ws Eidikoy Antiproswpoy toy`` kai ``emeis``, prosqese, ``qeloyme na kalwsorisoyme ayto to gegonos``.

``Sth dikh mas antilhch``, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, ``ayto apotelei ekfrash ths anabaqmishs toy endiaferontos kai ths drasthriopoihshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai, genikotera, ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kypriako kai stis prospaqeies epilyshs toy``.``Einai epidiwjh mas``, synexise, ``h Eyrwpaikh Enwsh na drasthriopoieitai pros aythn thn kateyqynsh kai eidika h Eyrwpaikh Epitroph`` kai ``einai gia ayto poy exw pei oti xairetizoyme kai kalwsorizoyme to gegonos``, eipe o k. Stefanoy.

[03] EKPROSWPOS - ``NIKHFOROS``

Klhqeis apo dhmosiografoys, shmera, sto Proedriko Megaro, na sxoliasei dhlwseis ths toyrkokypriakhs pleyras pws, ean den ginei h askhsh ``Nikhforos``, tote den qa ginei oyte h toyrkikh askhsh ``Tayros``, o k. Stefanoy dhlwse pws ``o Proedros ths Dhmokratias, kata thn teleytaia toy synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE sth Nea Yorkh, eixe metaferei ston GG thn etoimothta ths Kypriakhs Dhmokratias na mhn pragmatopoihsei thn askhsh Nikhforos, ean kai ef` oson h Toyrkia apofasisei na mhn pragmatopoihsei thn askhsh Tayros``.

``Ayth einai h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias`` kai ``ayth einai h protash ths Kypriakhs Dhmokratias opws htan kai perysi kai anamenoyme thn antapokrish kai thn apanthsh apo meroys ths Toyrkias``, eipe o Kybernhtikos Ekproswpos.

[04] RWSIA - LABROF - KYPROS

``Einai alhqeia oti h episkech toy k. Labrof qa labei xwra se poly endiaferoysa xronikh periodo, dedomenhs ths enarjhs ths deyterhs fashs toy diakoinotikoy dialogoy kai ths ajiologhshs ths Toyrkias apo thn EE to Dekembrio'', dhlwse sto KYPE o k. Aimilioy, shmeiwnontas oti kata tis epafes toy epibebaiwqhke ``to aristo epipedo twn sxesewn Rwsikhs Omospondias kai Kypriakhs Dhmokratias kai h synantilhch mas sxedon se ola ta dieqnh problhmata''. Erwthqeis gia tis prosfates dhlwseis Labrof oti apokleietai opoiodhpote endexomeno anagnwrishs twn katexomenwn apo th Rwsia, o k. Aimilioy parathrhse oti ``ayto akribws htan apo ta prwta qemata, poy epanelaban oi synomilhtes mas kai eidika o anaplhrwths YPEJ k. Titof, o opoios ekane dhlwseis taytoshmoy periexomenoy''.

``Lambanoyme diabebaiwseis oti h politikh arxwn ths Rwsias qa meinei analloiwth kai oti h anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy Mosxas kai Agkyras einai kati to anejarthto apo tis sxeseis Kyproy kai Rwsias kai oti h anaptyjh ayth den qa ginei eis baros twn kyprorwsikwn sxesewn'', prosqese o k. Aimilioy. Se anakoinwsh toy to rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti kata th synanthsh Titof Aimilioy syzhthqhkan epishs ``qemata dimeroys synergasias, h katastash ths dieyqethshs toy Kypriakoy kai seira allwn epikairwn dieqnwn problhmatwn. Apo rwsikhs pleyras ypogrammisthke h shmasia ths epiteyjhs dikaihs, biwsimhs kai synolikhs dieyqethshs sthn Kypro basei twn sxetikwn chfismatwn toy SA toy OHE'', katalhgei h anakoinwsh toy rwsikoy YPEJ.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article