Cyprus News Agency: News in Greek, 09-02-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS BOYLHS TSEXIAS - SYNENTEYJH STO KYPE

[02] PROEDROS BOYLHS - SYNOMILIES

[03] SOYHDIA - KYPRIAKES ARXAIOTHTES - EKQESH

[04] PAGDATHS - ANODOS

[01] PROEDROS BOYLHS TSEXIAS - SYNENTEYJH STO KYPE

O k. Bltsek ekfrazei epishs th dysareskeia toy gia th stash ths Toyrkias sto qema twn qalassiwn ereynwn sthn kypriakh Oikonomikh Zwnh, oso kai gia tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan stis Bryjelles, anaforika me to qema toy agwgoy ``Nabucco`` kai ths entajiakhs poreias ths xwras toy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O sosialdhmokraths Proedros, sxoliazontas ton prwto mhna ths tsexikhs Proedrias sthn EE, kanei logo gia ``anamikta synaisqhmata'', kyriws se o,ti afora toys xeirismoys sthn krish sth Gaza.

O k. Bltsek xarakthrizei idiaitera ychlo to epipedo twn tsexo-kypriakwn sxesewn, enw ekfrazetai me qetika sxolia gia thn prosfath filojenia toy sthn Kypro, thn opoia qewrei idaniko toyristiko proorismo.

Akoloyqei to plhres keimeno synenteyjhs:

ER: Ti entypwseis apokomisate apo thn episkech sas sthn Kypro ton perasmeno Noembrio;

AP: Oi epishmes episkeceis den afhnoyn polla periqwria gia episkeceis se endiaferonta merh. H paramonh moy sthn Kypro htan wstoso mia ejairesh. Episkefthka gia paradeigma thn Agia Nappa. Moy emeine h eikona ths qalassas, h bradinh bolta sto limani kai h koybenta me ton kafe dhmioyrghsan mia idiaitera qermh atmosfaira. Tis idies entypwseis exw kai apo thn episkech sto Paralimni. Oi synanthseis poy eixa me toys polites ths htan poly egkardies. Kai xarhka idiaitera otan diapistwsa me ti ektimhsh periballoyn ton prwhn koryfaio podosfairisth kai proponhth Sbatoployk Ployskal. Molonoti breqhka sthn Kypro to Noembrio, o kairos htan poly eyxaristos. Ayto poy me entypwsiase htan to basilema toy hlioy. Antilhfqhka oti briskomai se ena entelws diaforetiko gewgrafiko mhkos.

Sth Leykwsia eixa thn eykairia na episkeftw kai merh ta opoia den sxetizontai me ton toyrismo. Badizontas konta sth legomenh prasinh grammh kai blepontas ta shmeia elegxoy, o anqrwpos katalabainei ti shmainei na zeis se ena dixotomhmeno nhsi.

En pash periptwsei, katetaja thn Kypro stoys proorismoys toys opoioys qa hqela na janaepiskeftw. Fysika ws toyristas qa hqela na exw sth diaqesh moy perissotero xrono gia na dw kai ekeina ta merh poy den mporesa na episkeftw.

ER: Pws ajiologeite tis tsexo-kypriakes sxeseis; Yparxoyn dynatothtes peraiterw beltiwshs toys;

AP: Oi tsexo-kypriakes sxeseis edw kai poly kairo briskontai se ychlo epipedo. Eimaste eyxaristhmenoi apo to gegonos oti kai oi dyo xwres mas briskontai sthn EE, kaqws h Enwsh qa mas prosferei akoma perissoteres dynatothtes amoibaias synergasias, stoys pio diaforetikoys tomeis. Eidika ston tomea toy emporikwn antallagwn blepw mia seira anekmetalleytwn dynatothtwn. Apo thn allh pleyra, o ayjanomenos ariqmos twn Tsexwn toyristwn qa symbalei oxi mono sth dieyrynsh twn anqrwpinwn filikwn sxesewn, alla kai sth beltiwsh ths allhlognwrimias kai twn epixeirhmatikwn endiaferontwn.

ER: Poia einai ta symperasmata sas anaforika me tis dynatothtes epilyshs toy Kypriakoy; Qa mporoyse h tsexikh Proedria na symbalei sthn epilysh toy;

AP: Parakoloyqw thn ejelijh toy Kypriakoy kai etsi gnwrizw oti den yparxei kapoia aplh, magikh syntagh gia thn epilysh toy. Antilambanomai oti kai h Kypriakh Dhmokratia epiqymei thn ejeyresh lyshs, sth bash mias symfwnias metajy kai twn dyo kypriakwn koinothtwn. Gi` ayto kai ton persino Septembrio yposthrija thn epanalhch twn diplwmatikwn diapragmateysewn, eyelpistwntas oti kai oi dyo pleyres qa katalhjoyn se mia symfwnia poy qa synadei me tis sxetikes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Omologw oti sthriza arketes elpides kai sto gegonos oti oi koryfaioi politikoi kai twn dyo pleyrwn katatassoyn eaytoys sthn idia eyrwpaikh sosialdhmokratikh oikogeneia, sthn opoia anhkei kai to diko moy komma. Aisqanomai ligo apogohteymenos apo thn epiteyjh mono epimeroys symfwniwn. Antilambanomai oti orismena eyaisqhta qemata, opws h apoxwrhsh toy toyrkikoy stratoy, h qesh twn peripoy 150.000 epoikwn ths Toyrkias h oi ellhnikes perioysies sto boreio meros toy nhsioy, apaitoyn perissotero xrono. Kai akoma mia dosh anoxhs kai megaqymias. Den mporoyme omws na agnohsoyme oti to kyrio problhma einai h antilhch toy parelqontos: h ellhnokypriakh pleyra, gia logoys apolyta katanohtoys, den anagnwrise pote thn `TDBK`, kai etsi antilambanetai thn epanenwsh ths nhsoy ws mia dikoinotikh omospondia me mia kratikh ontothta, enw oi Toyrkokyprioi epidiwkoyn thn ex post de facto anagnwrish ths `dhmokratias` toys, me apotelesma mia omospondia poy qa sthrizetai se dyo isotima krath me idio politiko status. Eimai pepeismenos oti o gkremos, h o xandakas an qelete, metajy mias leitoyrgikhs omospondias kai mias morfhs xalarhs synomospondias, mporei na gefyrwqei, ean epideixqei eparkhs politikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres.

H proedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy synista ypoqesh kyriws ektelestikh, gi` ayto kai den mporw na milhsw ej onomatos ths Kybernhshs. Epipleon den eimai melos kanenos kybernhtikoy kommatos alla toy antipoliteyomenoy Tsexikoy Sosialdhmokratikoy Kommatos. Den einai loipon prepon na dinw symboyles gia to ti qa prepei na prajei h proedria sto ena h sto allo qema. Apo thn allh pleyra, eimai pepeismenos oti ean oi ekproswpoi toso ths ellhnokypriakhs, oso kai ths toyrkokypriakhs pleyras, epiqymoyn na diadramatisoyme kapoio diamesolabhtiko rolo, tote pisteyw oti qa hmastan se qesh na antapokriqoyme ikanopoihtika se ayto to rolo.

Ejalloy fetos symplhrwnontai 20 xronia apo thn prwth synanthsh ekproswpwn twn dyo koinothtwn, h opoia diorganwqhke ton Ioynio toy 1989 me prwtoboylia ths tote Tsexoslobakias. Shmera omws den qa eixe nohma mia nea synanthsh sthn Praga h sthn Mpratislaba. Epiteyjh proodoy shmainei oti oi diapragmateyseis qa prepei na ginoyn sthn idia thn Kypro. Proswpika pisteyw oti kata th diarkeia ths proedrias mas den mporoyme na perimenoyme kapoio megalo alma. Ektos allwn kai gia to logo oti h toyrkokypriakh koinothta brisketai se proeklogikh periodo. Epishs ton Ioynio ginontai oi ekloges gia to Eyrwkoinoboylio.

ER: Pws sxoliazete thn prosfath dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan stis Bryjelles, oti h Agkyra qa epanejetasei th symmetoxh ths ston agwgo Nabucco, ean h Kypros epimeinei sto pagwma toy ypo diapragmateysh kefalaioy gia thn energeia;

AP: Den moy aresei opoiadhpote ypocia ekbiasmoy. Sas qymizw oti to 2000 h Aystria mas ebale to maxairi sto laimo, dhlwnontas oti ean den stamatoysame th leitoyrgia toy pyrhnikoy ergostasioy mas sto Temelin, poy brisketai konta sta aystriaka synora, den qa mas epetrepe na kleisoyme to ypo diapragmateysh kefalaio gia thn energeia, akyrwnontas etsi thn plhrwsh twn krithriwn gia thn entajh mas sthn EE. Meta apo polymhnes diapragmateyseis, stis opoies kalesame ws mesolabhth ton Epitropo Ferxoigken, telika symfwnhsame, to sxetiko kefalaio ekleise xwris na diakopei h leitoyrgia toy pyrhnikoy ergostasioy, an kai se sxetikh symfwnia eggyhqhkame stoys Aystriakoys etairoys thn asfalh leitoyrgia toy.

Parathrw oti h Toyrkia apeilei akoma kai me stratiwtikh epembash sthn periptwsh poy h Kypriakh Dhmokratia synexisei thn ereyna ydrogonanqrakwn sth dikh ths Oikonomikh Zwnh. Parathrw oti h Toyrkia apeilei oti qa afhsei ton agwgo Nabucco xwris yposthrijh, gegonos poy qa meiwsei shmantika th dynatothta ths Eyrwphs na apokthsei fysiko aerio apo thn perioxh ths Kaspias, se mia diadromh poy qa brisketai ektos twn oriwn epirrohs ths Rwsikhs Omospondias. Molonoti qewrw oti o Nabucco apo monos toy adynatei na kalycei tis anagkes ths Eyrwphs, pisteyw oti einai entelws aparadektos aytos o tropos anamijhs politikwn ypoqesewn me to eyaisqhto qema ths eyrwpaikhs energeiakhs asfaleias. H Eyrwpaikh Enwsh den epitrepetai na dexetai tetoioys ekbiasmoys.

ER: Pws ajiologeite ton prwto mhna ths tsexikhs Proedrias ths EE;

AP: Ta synaisqhmata moy einai ligo mperdemena. Einai alhqeia oti me thn enarjh ths Proedrias breqhkame jafnika antimetwpoi me dyo megales kriseis: th rwso-oykranikh diafora, poy diekoce th roh aerioy pros thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph kai thn krish sth zwnh ths Gazas.

Se o,ti afora thn prwth krish, den mporoysame na prosferoyme mia lysh h opoia aforoyse tis dimereis symfwnies metajy ths Rwsias kai Oykranias, wstoso deijame oti gnwrizoyme thn perioxh kai toys politikoys ths kai etsi mporesame na proetoimasoyme to edafos gia thn epiteyjh ths metepeita symfwnias.

Se o,ti afora th Mesh Anatolh, dystyxws oi ekproswpoi ths paroysas Kybernhshs den htan ikanoi na jefygoyn apo th skia toys, dhladh toys isxyroys desmoys toys me to Israhl. Gi` ayto kai den mporoysan na prosferoyn mia lysh apodekth kai apo tis dyo sygkroyomenes pleyres, kaqws arnoyntan na diapragmateytoyn kai me tis dyo pleyres. Qewrw wstoso oti se ayto to qema anoigetai kapoios xwros gia thn askhsh ths koinoboyleytikhs diplwmatias, h opoia den einai toso stena demenh me toys kanones ths klassikhs diplwmatias, kai etsi diaqetei perissotero xwro gia diapragmateyseis, mporei na einai pio anoixth, pio megaqymh kai na leitoyrgei me perissoterh fantasia. Apo thn allh pleyra den trefw aytapates gia thn epilysh mias sygkroyshs, epilysh thn opoia o OHE anazhta apo to 1948. Ayto omws den einai logos na egkataleicoyme kaqe prospaqeia kaqws paizontai oi zwes ekatommyriwn anqrwpwn.

[02] PROEDROS BOYLHS - SYNOMILIES

Se omilia toy sto mnhmosyno toy politikoy kai syggrafea Loykh Akrita kai allwn diakekrimenwn proswpikothtwn apo thn katexomenh Morfoy, o Proedros ths Boylhs eipe oti ``parakoloyqoyme me cyxraimia tis ejelijeis'' stis apeyqeias diapragmateyseis metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia kai toy T/k hgeth Mexmet Ali Talat, an kai opws eipe, ``den exoyme logoys na eimaste aisiodojoi''.

O k. Karogian eipe oti para ayta ta dedomena, ``eyxomaste oi apeyqeias diapragmateyseis na katalhjoyn se symfwnia lyshs toy kypriakoy problhmatos kai pros ayth thn kateyqynsh qa synexisoyme na ergazomaste''.

``Ayto einai to kaqhkon mas. Kai ayto prattoyme'', eipe o k. Karogian kai prosqese oti ``synexizoyme me staqerothta kai synepeia se arxes, me politikh boylhsh gia thn ejeyresh lyshs kai me kalh qelhsh'', anazhtwntas lysh ``poy qa synista metejelijh ths Kypriakhs Dhmokratias kai mia gnhsia dizwnikh dikoinotikh omospondia''.

[03] SOYHDIA - KYPRIAKES ARXAIOTHTES - EKQESH

Kyprioi omilhtes sthn teleth, tonisan, metajy allwn, thn anagkh kai th shmasia ths diafylajhs kai prostasias ths politistikhs klhronomias ths Kyproy, h opoia ypesth sobares katastrofes kai brisketai ypo synexh apeilh apo th synexizomenh toyrkikh katoxh.

Symfwna me anakoinwsh ths kypriakhs Presbeias sth Soyhdia, h Aiqoysa katalambanei eidika diamorfwmeno xwro toy Moyseioy kai ektiqentai ekei peran twn xiliwn eyrhmatwn ths soyhdikhs Arxaiologikhs Apostolhs sthn Kypro kata ta eth 1927-1931.

To ergo ayto, opws anaferetai sthn anakoinwsh, katesth dynato me th xorhgia toy Idrymatos A. G. Lebenth kai me stoxo thn kalyterh probolh ths kypriakhs sylloghs toy Moyseioy, syllogh kypriakwn arxaiothtwn poy einai kai h megalyterh ektos Kyproy.

Ta egkainia telese h Ypoyrgos Politismoy ths Soyhdias , Lena Antelson Lilieroq, enw paresth se ayta kai h Prigkipissas Ntezire, adelfh toy Basilea ths Soyhdias.

Paresthsan, epishs, polloi kalesmenoi apo th Soyhdia, thn Kypro kai to ejwteriko, kaqws kai polloi ajiwmatoyxoi, Boyleytes kai Presbeis, dhmosiografoi, arxaiologoi, panepisthmiakoi kai alloi anqrwpoi twn grammatwn kai twn texnwn.

To Idryma A. G. Lebenth ekproswphsan o Proedros toy, A.P. Lebenths kai o kaqhghths Basos Karagiwrghs.

[04] PAGDATHS - ANODOS

Sto toyrnoya symmetexoyn tenistes opws o Gallos Tzo Bilfrint Tsonkga, o Ispanos Ntabint Ferer kai epishs Gallos Fampris Santoro.

Sto metajy, 12 qeseis sthn pagkosmia katatajh anebhke o Markos Pagdaths, ystera apo toys agwnes poy edwse to Aystraliano Open. Symfwna me to ATP, o Markos brisketai twra sthn 85h qesh ths pagkosmias katatajhs me 980 baqmoys.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article