Cyprus News Agency: News in Greek, 08-10-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS DHMOKRATIAS DIAGGELMA

[02] EPETEIOS ANEJARTHSIAS STRATIWTIKH PARELASH

[03] KSSE KYPRIAKO CHFISMA - EGKRISH

[04] TSIAMPIONS LIGK ANORQWSH GSP

[01] PROEDROS DHMOKRATIAS DIAGGELMA

O Proedros Xristofias eipe oti h epanenwmenh Kypros mporei na apotelesei to koino spiti twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, to opoio na sebetai tis eqnotikes, politistikes, glwssikes kai qrhskeytikes idiaiterothtes ths kaqe koinothtas.

Anefere epishs oti oi dynameis toy kypriakoy laoy, poy symfwnoyn kai agwnizontai gia thn proseggish kai synergasia metajy twn dyo koinothtwn, prepei na orqwsoyn teixh adiaperasta ston eqnikismo kai to sobinismo enw h lysh, synexise, prepei na kaqista toys Kyprioys se pragmatikoys afentes ston topo toys kai na mhn epitrepei se kamia jenh dynamh na epembainei sta eswterika ths patridas mas.

Sto diaggelma toy, o Proedros Xristofias eipe ``timoyme fetos ta 48 xronia apo thn idrysh ths Kypriakhs Dhmokratias. To anejarthto kypriako kratos einai apotelesma twn sklhrwn kai makroxronwn agwnwn toy laoy mas enantia sthn apoikiokratia'', anefere kai apotelei koinh katakthsh twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn.

Sth syntomh istoria ths, synexise, h Kypriakh Dhmokratia gnwrise symfores kai tragwdies logw twn ejwterikwn epembasewn alla kai ths drashs eqnikistikwn-sobinistikwn kyklwn kai stis dyo koinothtes. Apokoryfwma twn tragwdiwn, anefere, htan to didymo egklhma se baros toy laoy mas, to prodotiko prajikophma kai h toyrkikh eisbolh kai katoxh toy 1974, tis synepeies toy opoioy zoyme mexri kai shmera.

O Proedros Xristofias eipe oti h ``Kypriakh Dhmokratia apotelei th stibarh bash panw sthn opoia o laos mas mporei na sthrijei thn proodo kai thn eyhmeria toy. Mporei na sthrijei to eirhniko kai asfales mellon toy. Ayto proypoqetei th diafylajh ths ontothtas toy kypriakoy kratoys. Proypoqetei, epishs, thn epilysh toy Kypriakoy poy qa termatizei thn katoxh kai qa epanenwnei thn Kypro''.

H Kypriakh Dhmokratia, shmeiwse, para ta opoia problhmata antimetwpise sto perasma toy xronoy ``apotelese to efalthrio proodoy gia to lao mas, gia thn epiteyjh pollwn epityxiwn kai katakthsewn se oloys toys koinwnikooikonomikoys tomeis. Epityxies kai katakthseis, apotelesma sklhrhs doyleias toy laoy mas, poy ebgalan thn Kypro apo th ftwxeia kai ejasfalisan sto lao mas ena ikanopoihtiko biotiko epipedo''.

O Proedros Xristofias eipe oti h ``Kypriakh Dhmokratia synexizei thn poreia ths mesa apo skopeloys. O stoxos ths epanenwshs kai ths metejelijhs toy kratoys mas se omospondiako, dizwniko, dikoinotiko, paramenei proteraiothta alla kai desmeysh poy exoyn analabei prokatoxoi mas, thn opoia qa timhsoyme''.

O Proedros Xristofias epeshmane oti h nte fakto dixotomhsh poy prokalese h eisbolh ths Toyrkias to 1974, h opoia xrhsimopoihse ws prosxhma to prodotiko prajikophma ths xoyntas twn Aqhnwn kai ths EOKA B, den einai kai pote den qa einai h lysh toy Kypriakoy. ``H mh lysh den einai lysh. H dixotomhsh isoytai me katastrofh''.

Epidiwkoyme, epeshmane, ``lysh toy problhmatos sth bash twn peri Kyproy chfismatwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 79, twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, twn arxwn kai twn ajiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Prosqese oti h ``epanenwmenh Kypros qa einai men omospondiakh, dizwnikh, dikoinotikh, qa einai omws ena kratos me mia kai adiaireth kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta. H epanenwmenh Omospondiakh Kypriakh Dhmokratia qa einai to koino kratos ths ellhnokypriakhs kai ths toyrkokypriakhs koinothtas. Den qa einai oyte ellhniko kratos kai asfalws oyte toyrkiko kratos. Qa einai to koino spiti twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn opws einai h Kypriakh Dhmokratia, to eniaio kratos toy 1960''.

O Proedros ths Dhmokratias, sto diaggelma toy, eipe oti ``ayth th fora oi dynameis toy kypriakoy laoy, poy symfwnoyn kai agwnizontai gia thn proseggish kai synergasia metajy twn dyo koinothtwn, prepei na orqwsoyn teixh adiaperasta ston eqnikismo kai to sobinismo. Prepei na mhn epitrecoyn na zhsoyme jana tis odynhres empeiries toy parelqontos. O eqnikismos kai o sobinismos leitoyrghsan pantote ws symmaxoi jenwn dieqnwn kentrwn, ta opoia gia ejyphrethsh idiotelwn kai egwistikwn symferontwn, odhghsan ton topo sthn tragwdia toy 1974''.

Einai safes, synexise, ki ayto didaskei h istorikh empeiria, pws h xrhsimopoihsh stratiwtikwn meswn den htan pote h orqh kai apotelesmatikh meqodos agwna gia thn epiteyjh twn opoiwn eygenikwn stoxwn toy kypriakoy laoy. ``Den yparxei enallaktikh meqodos epilyshs toy Kypriakoy ektos apo thn eirhnikh diapragmateysh katw apo thn aigida toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, opws problepoyn ta sxetika chfismata'', prosqese o Proedros ths Dhmokratias.

Kaqodhgoymenoi apo ayth th filosofia, shmeiwse, ``kai synepeis me osa yposxeqhkame sto lao, amesws meta thn eklogh mas sthn proedria ths Dhmokratias, analabame sygkekrimenes prwtoboylies gia thn proetoimasia toy edafoys kai thn enarjh diapragmateysewn me ton hgeth ths toyrkokypriakhs koinothtas k. Talat. Monadikos mas stoxos einai h ejeyresh koinhs glwssas kai h katalhjh se koina apodekth, symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy''.

O Proedros Xristofias epeshmane oti ``pote den jexnoyme oti h oysia toy problhmatos einai h toyrkikh katoxh, h paroysia xiliadwn jenwn katoxikwn strateymatwn kai paranomwn epoikwn ston topo mas. Gia mas einai dedomeno oti h lysh qa prepei na pronoei gia termatismo ths katoxhs kai toy epoikismoy''.

Ypeyqynh gia thn apoxwrhsh twn strateymatwn kai ton termatismo toy epoikismoy, synexise, ``einai h Toyrkia, h hgesia ths opoias qa prepei na apodexqei to aytonohto. Oti h Kypros einai anejarthto kratos melos toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai anhkei mono stoys Kyprioys. H Toyrkia qa prepei na diadramatisei dhmioyrgiko kai qetiko rolo gia th lysh toy Kypriakoy an qelei na odhghqei stoys kolpoys ths eyrwpaikhs oikogeneias''.

Prosqese oti h ``lysh toy Kypriakoy prepei na apokaqista kai na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''. Qa prepei epishs na ``kaqista toys Kyprioys se pragmatikoys afentes ston topo toys kai na mhn epitrepei se kamia jenh dynamh na epembainei sta eswterika ths patridas mas''.

O Proedros Xristofias epanelabe th desmeysh toy ``oti qa synexisoyme thn epiponh prospaqeia gia lysh, me apofasistikothta kai eyelijia, alla kai me synepeia se arxes''. Bebaia, synexise, ``aparaithth proypoqesh gia na ftasoyme sthn epidiwkomenh lysh einai h dikh mas kalh qelhsh kai oi logikes mas qeseis na synanthsoyn kalh qelhsh kai logikes qeseis apo meroys ths toyrkokypriakhs koinothtas''.

Qa synexisoyme, eipe, ``na throyme epoikodomhtikh stash. Qa synexisoyme na mhn apantoyme se opoies dhlwseis kai proklhseis proerxontai apo thn allh pleyra. Ayth h stash den einai endeijh adynamias, alla apodeijh sobarothtas, ypeyqynothtas kai aytopepoiqhshs''.

O Proedros Xristofias shmeiwse oti o ``dialogos poy arxise einai mia diadikasia dyskolh, oxi strwmenh me rodopetala. Emeis gi ayto eixame proeidopoihsei para polles fores. H gkrinia kai h arnhsh mprosta stis dyskolies den exei tipote na prosferei. Odhgei se apogohteysh kai se telikh analysh se moirolatria kai aprajia. Kai h zwh exei apodeijei oti h aprajia kai h stasimothta xynoyn nero sto mylo ths oristikhs dixotomhshs''.

Diabebaiwse oti qa ``synexisoyme na agwnizomaste me oplo to dikaio toy agwna gia yperphdhsh twn opoiwn dyskoliwn kai gia epanenwsh toy kratoys, toy laoy, twn qesmwn kai ths oikonomias, gia apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn oloklhroy toy laoy''.

Stis paramones ths Hmeras ths Kypriakhs Anejarthsias, o Proedros Xristofias aphyqyne qermo xairetismo stoys Toyrkokyprioys sympatriwtes, legontas oti h ``Kypriakh Dhmokratia einai koinh katakthsh kai h Kypros anhkei se oloys toys Kyprioys. Einai kairos, didaskomenoi apo thn pikrh peira toy parelqontos, na dwsoyme ta xeria, na symperiferqoyme ws Kyprioi kai na kleisoyme ta aytia stis jenes seirhnes poy to mono poy epidiwkoyn einai na mas odhghsoyn sthn apodoxh lysewn jenwn pros ta kalws nooymena symferonta mas''.

``H Kypros einai mikrh gia na einai diairemenh kai arkoyntws megalh gia na xwresei ola ths ta paidia. H epanenwmenh Kypros mporei na apotelesei to koino spiti twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, to opoio na sebetai tis eqnotikes, politistikes, glwssikes kai qrhskeytikes idiaiterothtes ths kaqe koinothtas'', eipe.

Taytoxrona, synexise, ``mporei na parexei oles tis proypoqeseis kai tis dynatothtes gia na mporoyn oloi oi Kyprioi na symbiwnoyn armonika s ayto''.

Pera apo to orama gia epilysh toy Kypriakoy, exoyme orama gia eyhmeria kai proodo sthn Kypro. Exoyme orama gia mia pio dikaih koinwnia poy na mporei na ikanopoiei tis eyloges anagkes twn politwn ths kai idiaitera twn pio eyalwtwn omadwn toy plhqysmoy.

Gia thn ylopoihsh aytoy toy oramatos, shmeiwse, ``ergazomaste sklhra kai me synepeia apo thn prwth mera poy analabame thn proedria, para tis dysmeneis oikonomikes ejelijeis dieqnws alla kai thn anombria poy mastizei th xwra mas. Aytes einai ejelijeis poy apaitoyn egrhgorsh kai sobarothta''.

O Proedros Xristofias eipe oti to ``kratos ofeilei na frontizei gia oloys toys polites toy, idiaitera ekeinoys poy exoyn anagkh, pantote sta plaisia twn dynatothtwn ths oikonomias. H yposkach ths oikonomias apo yperbolika kai anedafika aithmata h diekdikhseis qa exei katastrofikes synepeies gia oloys. Gi ayto einai aparaithto na epideiknyetai aytosygkrathsh kai ypeyqynothta, gia na mporesei h politeia na synexisei thn prospaqeia enisxyshs kai anabaqmishs toy koinwnikoy kratoys thn opoia hdh exei arxisei''.

``H Hmera ths Kypriakhs Dhmokratias einai mera apotishs foroy timhs se osoys agwnisthkan kai qysiasthkan gia thn eleyqeria, thn edafikh akeraiothta kai thn anejarthsia ths patridas mas. Foro timhs apotinoyme epishs se osoys agwnisthkan kai qysiasthkan gia thn proseggish, th filia, th synergasia kai thn armonikh symbiwsh twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn'', anefere o Proedros gia na katalhjei legontas oti ``aytoi oi agwnes einai kaqodhghtikos faros sto diko mas agwna gia na katasthsoyme jana thn Kypriakh Dhmokratia topo monimhs eirhnhs, asfaleias kai synergasias gia oloys, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys''.

[02] EPETEIOS ANEJARTHSIAS STRATIWTIKH PARELASH

O kypriakos laos, oi enoples dynameis kai h hgesia toy, me thn politikh kai stratiwtikh paroysia ths Elladas, timhsan thn 48h epeteio ths Anejarthsias kai ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias, me th megalh stratiwtikh parelash poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia.

To xairetismo ths parelashs dexqhke o Proedros Xristofias, apo eidikh ejedra, plaisioymenos apo ton Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Eyaggelo Meimarakh, poy ekproswphse thn ellhnikh Kybernhsh, ton Ypoyrgo Amynas Kwsta Papakwsta kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Antistrathgo Kwnstantino Mpismpika.

Sthn ejedra twn epishmwn briskontoysan, metajy allwn, o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos B', o Proedros ths Boylhs Marios Karogian, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Dhmhtrhs Rallhs, arxhgoi h ekproswpoi politikwn kommatwn, Ypoyrgoi kai Boyleytes.

[03] KSSE KYPRIAKO CHFISMA - EGKRISH

Sto plaisio ths syzhthshs egkriqhkan 9 apo tis 34 tropologies poy eixan katateqei epi toy prosxedioy chfismatos poy perilambanotan sthn ekqesh toy k. Xorster. Epishs egkriqhke mia proforikh tropologia poy ypoblhqhke apo ton idio ton Eishghth. To tropopoihmeno chfisma egkriqhke me 99 chfoys yper, 20 enantion kai 7 apoxes.

Me to chfisma ths. h Syneleysh epainei thn politikh boylhsh kai apofasistikothta poy epideiknyoyn, opws shmeiwnei, oi hgetes twn dyo koinothtwn ths Kyproy kai kalwsorizei plhrws tis prospaqeies toys.

H Syneleysh kalei epishs thn Toyrkia na sebastei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro kai na symbalei sth dhmioyrgia enos pio epoikodomhtikoy klimatos stis diapragmateyseis, me th meiwsh, ws mesoy oikodomhshs empistosynhs, ths stratiwtikhs ths paroysias sto katexomeno meros ths Kyproy

Epishs kalei tis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias ``na aroyn tis enstaseis sthn yioqethsh toy kanonismoy toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to apeyqeias emporio, o opoios prowqhqhke apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai poy epitrepei to eleyqero apeyqeias emporio metajy twn Toyrkokypriwn kai ths EE apo ta dika toys limania'', opws anaferetai.

Akomh kalei tis ``arxes'' ths toyrkokypriakhs koinothtas na epibebaiwsoyn th desmeysh toys sthn epanenwsh ths Kyproy, kai na apofeygoyn na epimenoyn sthn yparjh enos xwristoy kratoys sta boreia toy nhsioy, na qesoyn terma stis pwlhseis kai thn kataskeyh oikodomwn epi ellhnokypriakwn perioysiwn sto boreio meros ths Kyproy, na ejetasoyn to qema paroxhs bohqeias stoys Toyrkoys epoikoys gia na fygoyn apo to nhsi kai na sebastoyn to shmeio 5 toy chfismatos 550 twn Hnwmenwn Eqnwn, qetontas thn polh ths Ammoxwstoy ypo th dioikhsh twn HE.

[04] TSIAMPIONS LIGK ANORQWSH GSP

Ton agwna qa diaithteysei o Ollandos diaithths, Erik Mpraamxar, me bohqoys toy toys sympatriwtes toy Ari Mprink kai Xans Olnte Oltxof. Tetartos diaithths qa einai o epishs Ollandos Rixarnt Lisbelnt.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article