Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Toyrkikes protaseis - Episkech Stro

[02] Proedros Boylhs - Episkech Stro - Baseis

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Stro - Dieqnes Dikasthrio Xaghs

[04] Aqhna - Molybiaths - Stro - Kypriako

[05] YPEJ Bretanias, Toyrkias - Kypriako - EE

[06] YPEJ Elladas - Proedros Papadopoylos

[07] Aqhna - Papoylias - Kypriako

[08] Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

[09] Proedros Boylhs - Kypriako - Toyrkia

[10] Aqhna - Papandreoy - Molybiaths - Toyrkia - Kypriako

[11] EE - Kypros - Oli Ren - Diabhma

[12] Eyrwboylh - Ekqesh - Toyrkia - Kypros

[13] Boylh - Olomeleia - Toyrkokyprioi - Ekloges

[14] Proedros Dhmokratias - Proedros DHSY

[15] Proedros Papadopoylos - Giwrgos Basileioy - Synanthsh

[16] Omhroy - Protaseis Gkioyl

[17] EYRWKO - Kypriako - Stro

[18] Giwrgos Perdikhs - Episkech Stro

[19] EDH - Eqniko Symboylio - Toyrkikes protaseis

[20] Arxiepiskopos Amerikhs - Proedros Boylhs

[21] Arxiepiskopos Amerikhs - Ypoyrgos Ejwterikwn

[22] Giorth twn Grammatwn - Arxiepiskopos Amerikhs

[23] Aystraliano Open - Pagdaths - Prokrish ston teliko

[24] Proedros Papadopoylos - Markos Pagdaths

[25] Olomeleia - Proedros Boylhs Pagdaths

[26] Pagdaths - Lemesos - Panhgyrismoi

[27] Melboyrnh - Pagdaths

[28] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Digital Ship Cyprus

[29] Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN

[30] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 27/01/2006

[01] Ekproswpos - Toyrkikes protaseis - Episkech Stro

O Kybernhtikos Ekproswpos Giwrgos Lillhkas erwthqeis ean egine diabhma ston Koinotiko Epitropo Oli Ren, meta thn antidrash toy stis toyrkikes protaseis, eipe pws ``eginan ta diabhmata ekei poy eprepe gia na yparxei pantote h swsth diadikasia oson afora kai to dialogo metajy etairwn alla kai metajy HE kai twn emplekomenwn merwn sto Kypriako''.

Klhqeis na pei an sta diabhmata poy eginan h kybernhsh epanaferei to qema ths Ammoxwstoy kai toy amfidromoy emporioy, o Ekproswpos apanthse: Bebaiws epanaferoyme kai ta dyo qemata dioti pisteyoyme oti me thn epistrofh ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys kai th diaxeirish opws proteiname apo koinoy me thn t/ k koinothta toy limanioy ths Ammoxwstoy dhmioyrgoyntai apo th mia gefyres oikonomikhs synergasias kai emporikhs synergasias dia mesoy toy limanioy ths Ammoxwstoy gia toys katoikoys, kai gia toys T/K kai gia toys E/K, kai apo thn allh dhmioyrgeitai kai ena qetiko klima sthn koinh gnwmh poy qa einai ypobohqhtiko gia thn analhch mias neas prwtoboylias''.

O k. Lillhkas ypogrammise pws ``h dhmioyrgia koinwn symferontwn anamesa stoys E/K kai toys T/K alla akomh kai koinwn problhmatwn mporei na einai ypobohqhtikh gia mia lysh toy Kypriakoy poy qa epanenwnei thn Kypro.

``Antiqeta h anaptyjh eite toy apeyqeias emporioy eite h politikh anabaqmish toy ceydokratoys, to anoigma twn paranomwn limaniwn kai aerodromiwn sta katexomena odhgei sthn anaptyjh xwristwn oikonomikwn symferontwn anamesa stoys T/K kai stoys E/K, kai ayto den mporei para na enisxyei tis dynameis kai tis taseis poy qeloyn mia lysh dixotomikh gia thn Kypro'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei tis antidraseis EE, HPA kai HE stis toyrkikes protaseis, o k. Lillhkas anefere pws ``emeis krinoyme oti kanenas den exei yioqethsei mexri shmera tis protaseis Gkioyl. Apo tis dikes mas plhrofories, apo tis dikes mas epafes poy eixame me toys ypoloipoys etairoys mas sthn EE apo thn prwth mera exoyme polles diabebaiwseis kai apo megales xwres ths EE oti h stash toys einai analloiwth sto Kypriako kai kata synepeia den anamenw na apotelesei antikeimeno syzhthshs epi ths oysias''.

Se o,ti afora thn episkech toy Bretanoy YPEJ Tzak Stro sthn Kypro, o k. Lillhkas eipe pws ``eixame thn eykairia apo th mia na akoysoyme tis qeseis kai tis apoceis ths Bretanias sto kypriako problhma kai anaforika me tis gnwstes protaseis poy epanefere gia deyterh fora o k. Gkioyl kai bebaiws apo thn allh na ekfrasoyme kai na analysoyme emeis tis dikes mas apoceis, tis dikes mas tis ektimhseis alla kai toys problhmatismoys mas oson afora th bretanikh politikh''.

Erwthqeis gia tis epikriseis ths antipoliteyshs se o,ti afora thn ejwterikh politikh ths kybernhshs, o k. Lillhkas anefere pws ``dystyxws kapoioi sthn Kypro kaqe fora poy ginetai mia dhlwsh h mia kinhsh apo pleyras ths Toyrkias prospaqoyn eite na enspeiroyn paniko eite na esxatologhsoyn''.

[02] Proedros Boylhs - Episkech Stro - Baseis

Klhqeis na ektimhsei to apotelesma ths episkechs Stro, o Proedros ths Boylhs eipe oti h episkech ``den mporei na eyxaristei kanena''.

Opws eipe o k. Xristofias ``h ejomalynsh twn sxesewn me th Megalh Bretania einai zhtoymeno kai prepei na to epizhtei kai h idia h Bretania, h opoia exei terasties eyqynes gia thn katastash poy diaxronika exei dhmioyrghqei sthn Kypro''.

O k. Xristofias eipe oti qa anemene kanenas ``etsi ws mea culpa ths Bretanias mia anaqewrhsh politikhs kai symperiforas h opoia na kerdizei toys Kyprioys kai na apokaqista empistosynh oti aytos o paragontas epiteloys qa diadramatisei ena qetiko rolo''.

Apantwntas se erwthsh gia tis Bretanikes Baseis, tis xarakthrise ``jeno swma sto kormi ths Kyproy apo ta gennofaskia ths Kypriakhs Dhmokratias'' prosqetontas oti tis oi Bretanoi ``epebalan tis baseis toys me tis synexeis manoybres kai synomwsies toys kai eneka twn synqhkwn poy eixan dhmioyrghqei me ton apeleyqerwtiko agwna ths Kyproy''.

Gia thn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy gia apo koinoy prosfygh Kyproy kai Bretanias sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, o k. Xristofias eipe oti ``exoyme anoikta metwpa me thn katoxh kai ekrine h politikh hgesia toy topoy diaxronika oti den einai skopimo na anoixtei akomh ena deytero metwpo to opoio sto telos ths hmeras einai apolyta anagkaio gia thn pragmatikh eleyqeria aytoy toy topoy''.

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Stro - Dieqnes Dikasthrio Xaghs

Wstoso, apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio, o k. Iakwboy paroysiasthke bebaios oti h Bretania qa ''tampoyrwqei'' pisw apo thn epifylajh poy kateqese sto Dikasthrio me thn opoia apagoreyetai se xwres melh kai se prwhn melh ths Koinopoliteias na prosfeygoyn sth Xagh enantion ths.

O k. Iakwboy epanelabe oti kata th synanthsh me ton k. Stro proteine ston Bretano YPEJ opws oi dyo xwres prosfygoyn mazi sto Dikasthrio ths Xaghs, prokeimenoy Kypriakh Dhmokratia kai Bretania na epilysoyn tis diafores toys se o,ti afora thn ermhneia toy dieqnoys dikaioy poy aporreei apo tis Synqhkes Egkaqidryshs, tis opoies kai h Bretania ypograce ws eggyhtria dynamh.

Ejhghse oti sto Dieqnes Dikasthrio prosfeygoyn organa toy OHE, alla kai dyo xwres poy exoyn diafora epi enos qematos.

Opws eipe o k. Iakwboy, to qema ekkremei edw kai arketa xronia, afoy h Kypriakh Dhmokratia eixe nomikes symboyles na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio. Shmeiwse omws oti h Kypros den to epratte se mia prospaqeia beltiwshs twn sxesewn twn dyo xwrwn.

''Toy eipa (ston k. Stro) oti ayth h epistolh (prosfyghs ths Kyproy) grafthke apo mena sto Geniko Eisaggelea ths Kypriakhs Dhmokratias prin 17 xronia se ayth thn prospaqeia apo emas na exoyme kales sxeseis me th Megalh Bretania. Den labame ta endika metra, poy eixame symboylh oti mporoyme na laboyme, gia na diathrhsoyme tis sxeseis mas se ena chlo epipedo, omws blepw oti h dikh mas prospaqeia exei pesei polles fores sto keno'', eipe.

Symfwna me ton k. Iakwboy, oi logoi prosfyghs sto Dikasthrio sth Xagh arxizoyn apo tis ypoxrewseis ths Bretanias ws eggyhtrias dynamhs sthn Kypro, proxwroyn sthn apotroph ths eisbolhs, tis apwleies tis opoies ypesth h Kypriakh Dhmokratia logw ths eisbolhs, alla kai to gegonos oti sth Synqhkh Egkaqidryshs yparxei pronoia poy ypoxrewnei thn Agglia na prostatecei thn analogia toy plhqysmoy.

[04] Aqhna - Molybiaths - Stro - Kypriako

O k. Molybiaths se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh, kai anaferomenos stis toyrkikes protaseis gia to Kypriako, epanelabe oti ``h ellhnikh kybernhsh melethse me pollh prosoxh aytes tis protaseis kai to symperasma einai oti den diaferoyn oysiastika apo tis prohgoymenes protaseis, poy paroysiase h toyrkikh kybernhsh ton perasmeno Maio, kai oi opoies tote den odhghsan poyqena''.

``Anebiwqh h skech mias tetrameroys diaskecews gia to Kypriako. Yparxei h pagia ellhnikh qesh, oti to sxhma ayto den apotelei to katallhlo plaisio gia na syzhthqei to Kypriako, gia ton aploystato logo oti to Kypriako den einai dimeres problhma, alla ena dieqnes problhma, to opoio syzhteitai sta Hnwmena Eqnh'', prosqese o k. Molybiaths.

Apo thn pleyra toy o Bretanos YPEJ, anaferomenos sto Kypriako, eipe ``antilambanomai oti ayto to qema, edw einai pio lepto, apo o,ti sto Hnwmeno Basileio'', prosqese omws ``emeis apo thn pleyra mas exoyme mia epipleon eyqynh ws eggyhtria dynamh''.

``Ws pros tis protaseis toy k. Gkioyl, opws allwste dhlwse o Epitropos gia th dieyrynsh Oli Ren kai ta Hnwmena Eqnh, einai ena qetiko bhma pros ta empros poy dinei th dynatothta gia epoikodomhtikes diapragmateyseis kai qa mporoysan na ejetastoyn prosektika'', eipe o k. Stro.

Parallhla ejefrase ``thn eygnwmosynh toy ws bretanikh proedria gia ton epoikodomhtiko rolo ths Elladas, pros ofelos ths EE, wste thn 3h Oktwbrioy toy 2005 na lhfqei h apofash na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis gia thn Toyrkia, kai thn Kroatia me stoxo thn plhrh entajh''.

O k. Stro prosqese oti ``kaqe entajiakh diadikasia synepagetai ypoxrewseis, toso gia ta melh ths EE, oso kai gia kaqe ypochfia xwra, poy prepei na ekplhrwsoyn aytes tis ypoxrewseis poy einai safeis, kai ayto isxyei kai gia Toyrkia kai gia Kroatia''.

O k. Stro apantwntas se erwthsh kata poso einai symbates oi protaseis ths Toyrkias gia to Kypriako me tis ypoxrewseis ths sthn EE, eipe oti ``oi protaseis toy k. Gkioyl exoyn ws antikeimeno thn epilysh toy Kypriakoy, enw oi ypochfies xwres gia entajh analambanoyn ypoxrewseis tis opoies prepei na ekplhrwsoyn. Ayta einai dyo diaforetika qemata''.

Erwthqeis an syndeei thn kyrwsh toy prwtokolloy ths Agkyras kai th legomenh arsh ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn, o YPEJ ths Bretanias apanthse oti ta dyo ayta qemata einai xwrista metajy toys.

[05] YPEJ Bretanias, Toyrkias - Kypriako - EE

''Eimaste eytyxeis poy paijame kapoio rolo sthn istorikh apofash ths EE sxetika me thn Toyrkia. Alla o rolos mas einai mikrhs shmasias se sxesh me to rolo poy epaije o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan kai o toyrkikos laos sthn apofash ayth'', eipe o k. Stro.

''Einai krisimhs shmasias gia thn EE na krinei thn aithsh ths Toyrkias epi isois orois me ta alla ypochfia melh'', eipe o k. Stro.

'' Sxetika me to Kypriako lypoymeqa poy h mia pleyra exei aporricei to Sxedio Anan. Ayto den einai pros to symferon kanenos'', prosqese o Bretanos YPEJ.

Sxetika me to neo ''sxedio drashs'' ths Toyrkias o k. Stro eipe oti toso h Bretania oso kai h EE to qewrei ws ena qetiko kai epoikodomhtiko bhma. ''Den einai ena teliko bhma,'' eipe, ''wstoso qa symbalei sth beltiwsh toy klimatos gyrw apo to Kypriako.''

Se erwthsh sxetika me thn ypoxrewsh ths Toyrkias na anoijei ta limania kai aerodromia ths sta kypriaka ploia kai aeroplana, o k, Stro eipe oti ''H Toyrkia exei ypoxrewseis poy prokyptoyn apo thn ypochfiothta ths sthn EE. Ypeyqynh gia na ejetasei to kata poso aytes throyntai ek meroys ths Toyrkias einai h Eyrwpaikh Epitroph'', eipe o k. Stro, kai symplhrwse: ''Sxetika omws me tis nees protaseis poy ekane proxqes h toyrkikh kybernhsh, aytes, symfwna me thn krish moy kai thn krish ths EE, einai epoikodomhtikes kai prepei na lhfqoyn sobara ypoch. Einai protaseis poy qa anoijoyn to dromo gia th beltiwsh toy klimatos sta plaisia ths Eyrwphs''.

O Bretanos Ypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh oti h protash ths Agkyras qa mporoyse na odhghsei se proodo sto qema toy Kypriakoy kai qa prepei na lhfqei sobara ypoch, afoy apotelei mia ``epoikodomhtikh prwtoboylia''.

Afoy ejefrase th lyph toy gia thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k pleyra, eipe oti ayto htan dhmokratiko dikaiwma twn E/K alla shmeiwse oti h synexish ths diaireshs den symferei se kanena.

Anaforika me thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE, eipe oti h Enwsh prepei na symperiferetai sthn Toyrkia me ton idio tropo opws prattei me tis ypoloipes ypochfies gia entajh xwres.

Sxetika me thn entonh antidrash ths kypriakhs pleyras gia th synanthsh toy me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat sto legomeno proedriko grafeio, o k. Stro eipe oti ayto toy prokalese ekplhjh epeidh, opws eipe, den isodynamei me anagnwrish twn T/K oyte anabaqmish twn sxesewn ths Bretanias me toys Toyrkokyprioys.

H Bretania qelei na diathrhsei tis sxeseis ths me ton T/K hgeth kai na mhn ton ypobaqmisei, tonise o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn.

O k. Stro anefere xarakthristika oti otan o prokatoxos toy eixe episkeftei ton Raoyf Ntektas sto grafeio toy to 1996 den yphrje h antidrash poy parathreitai shmera.

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stro anefere oti h Kypros mporei na apobei problhma sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

[06] YPEJ Elladas - Proedros Papadopoylos

Opws prostiqetai, ypo to fws twn prosfatwn ejelijewn poy sxetizontai me to Kypriako, o k. Molybiaths epikoinwnhse shmera me thn omologo toy Ypoyrgo Ejwterikwn ths proedreyoysas ths EE Aystrias Oyrsoyla Plasnik, prokeimenoy na thn enhmerwsei gia tis ellhnikes apoceis epi twn prosfatwn toyrkikwn idewn.

''Hdh apo xqes eixan epipleon enhmerwqei sxetika oi armodies Yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai o Epitropos epi ths dieyrynshs, Oli Ren'', anaferei h anakoinwsh toy YPEJ.

[07] Aqhna - Papoylias - Kypriako

``To problhma ths Kyproy qa prepei na brei th lysh toy sth bash twn Chfismatwn twn Apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Elpizoyme syntoma na epanalhfqei h diadikasia toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn'', eipe xarakthristika o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias.

O k. Papoylias epeshmane akomh oti apotelei basiko kaqhkon ths EE na symbalei oysiastika ston termatismo ths paranomhs katastashs kai ths katoxhs apo thn Toyrkia kratoys - meloys ths Enwsews, prosqetontas pws ``prokeitai gia mia pragmatikothta poy traymatizei tis baqyteres eyrwpaikes ajies''.

Se o,ti afora stis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, o k. Papoylias ypogrammise pws ``mono h yioqethsh ap aythn toy koinotikoy kekthmenoy kai twn pananqrwpinwn arxwn kai ajiwn toy eyrwpaikoy politismoy, qa ths epitrecei thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn''.

[08] Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

''Aisqanomaste hremoi apo th stigmh poy anakoinwsame ena neo sxedio drashs. Qa anameinoyme na doyme thn epomenh energeia apo tis alles endiaferomenes pleyres,'' eipe o Toyrkos Prwqypoyrgos, metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh''.

O k. Erntogan o opoios eixe prohgoymenws synanthqei me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro sthn aiqoysa epishmwn toy aerodromioy eipe oti ''h stash ths Bretanias gia thn enarjh ths entajiakhs diadikasias ths Toyrkias me thn EE einai ikanopoihtikh''. ''Oi oikonomikes kai politikes sxeseis Toyrkias - Bretanias exoyn ftasei se ena ikanopoihtiko epipedo. Apodidoyme megalh shmasia stis dimereis mas sxeseis'', eipe o Tagip Erntogan.

[09] Proedros Boylhs - Kypriako - Toyrkia

Se dhlwseis toy xqes sth Boylh, o k. Xristofias syndese thn episkech toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn me thn kataqesh twn toyrkikwn protasewn kai eipe oti ``dystyxws h Bretania me thn apostolh Stro, poy taxates synepese me thn ypobolh twn protasewn ths Toyrkias, prospaqei anti na apokroysei na kalycei kai na prowqhsei aytes tis qeseis, proqeseis kai strathgikes ths Toyrkias''.

Opws eipe o k. Xristofias ``oi toyrkikes protaseis den stoxeyoyn sthn epilysh toy Kypriakoy alla sth diastreblwsh ths poreias toy problhmatos kai sthn kalych ths arnhshs ths Agkyras na ylopoihsei tis ypoxrewseis ths enanti sthn EE oi opoies den exoyn sxesh me thn poreia h th lysh toy Kypriakoy''.

Peran toytoy, synexise o Proedros ths Boylhs, oi toyrkikes protaseis, ``stoxeyoyn, kai prepei na to shmeiwsoyn HE kai EE, sthn anabaqmish toy ceydokratoys kai sthn anagnwrish toy ws jexwrisths ontothtas h opoia qa entaxqei sthn EE, qeseis aparadektes oi opoies qa eprepe eyqys na katadikastoyn apo th Grammateia twn HE kai ta pente monima melh toy SA''.

``Dystyxws omws h Bretania me thn apostolh Stro, poy taxates synepese me thn ypobolh twn protasewn ths Toyrkias, prospaqei anti na apokroysei na kalycei kai na prowqhsei aytes tis qeseis, proqeseis kai strathgikes ths Toyrkias'', eipe o k. Xristofias.

Se sxesh me thn antidrash ths EE stis toyrkikes protaseis o Proedros ths Boylhs ejefrase thn ektimhsh oti ``telika mporei kai eyelpistoyme oti qa topoqethqei swsta''.

O k. Xristofias tonise oti ``aytos o laos den prokeitai na dexqei th synexish ths omhrias ths Kyproy apo thn Toyrkia mesa apo mia lysh''.

[10] Aqhna - Papandreoy - Molybiaths - Toyrkia - Kypriako

O k. Papandreoy poy synanthqhke me ton YPEJ ths Elladas Petro Molybiath, meta apo aithma toy pros ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, prokeimenoy na enhmerwqei gia tis toyrkikes protaseis, epanelabe pws ''den mporoyme na dexqoyme tetoies protaseis. Elpizoyme oti apenanti se aytes tis protaseis kai h ellhnikh kybernhsh qa prajei to idio poy exoyme prajei kai emeis''.

''Thn kaloyme na kinhqei deontws pros oles tis kateyqynseis, idiaitera pros thn EE, h opoia prepei na eggyhqei oti h Toyrkia ylopoiei oles tis ypoxrewseis ths xwris parekkliseis'', tonise xarakthristika o k. Papandreoy, kai prosqese ``qelw, na ypenqymisw pros oles tis kateyqynseis oti to Kypriako einai ena dieqnes problhma, einai problhma eisbolhs kai katoxhs enos anejarthtoy kratoys''.

[11] EE - Kypros - Oli Ren - Diabhma

Symfwna me koinotikes phges to diabhma brisketai hdh sth diaqesh toy Epitropoy, enw exei ftasei kai stis antiproswpeies twn 24 kratwn melwn ths EE.

Opws aneferan oi idies phges, to diabhma epishmainei oti to legomeno sxedio drashs ths Agkyras gia thn Kypro, apotelei epanalhch pros to xeirotero prohgoymenwn toyrkikwn qesewn kai entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn ths Toyrkias na parakamcei tis ypoxrewseis ths.

H kypriakh kybernhsh ekfrazei thn ekplhjh ths gia thn amesh antidrash ths Epitrophs, mesw ths dhlwshs toy k. Ren kai th dysareskeia ths, kaqws shmeiwnei oti apo thn apanthsh ayth diafainetai mia apodoxh apo thn pleyra ths, ths toyrkikhs qeshs gia ejiswsh twn symbatikwn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti ths EE, me thn politikh desmeysh ths Eyrwphs na bohqhsei oikonomika toys Toyrkokyprioys.

Sto diabhma anaferetai oti to 2005 apetyxan dyo fores oi prospaqeies ths EE na enisxyqoyn oi T/K logw ths adiallajias ths Toyrkias, poy den epetrece thn epiteyjh symfwnias.

Xarakthrizetai atyxhs h epilogh ths Komision na yioqethsei thn aparadekth logikh mias ypochfias xwras poy epidiwkei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths kata tropo poy einai antiqetos me thn ajioprepeia kai thn eqnikh kyriarxias enos kratos meloys.

H kypriakh kybernhsh dierwtatai se poia politikh entolh basizei h Epitroph thn prosfora ths na symmetasxei stis synanthseis poy proteinei h Agkyra me ton T/k hgeth Mexmet Ali Talat.

[12] Eyrwboylh - Ekqesh - Toyrkia - Kypros

Sthn paragrafo poy anaferetai stis ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Enwshs egine dekth h tropopoihsh toy Eyrwboyleyth Giannakh Matsh sxetika me tis ypoxrewseis, tis opoies ofeilei na efarmosei h Toyrkia, kata tropon plhrh, kai dh ekeines poy xarakthrizontai ws proteraiothtes, opws aporreoyn mesw ths etairikhs ths sxeshs me thn EE. Sto arxiko keimeno anaferontan oti h thrhsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias prepei na ginei me bash thn telwneiakh enwsh (apotelei meros ths etairikhs sxeshs).

Me bash thn etairikh sxesh h Toyrkia ofeilei na parexei synexh yposthrijh stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy gia telikh dieyqethsh toy problhmatos entos toy plaisioy toy OHE kai symfwna me tis arxes kai tis ajies epi twn opoiwn einai qemeliwmenh h EE. Kaleitai epishs h Toyrkia na proxwrhsei se plhrh efarmogh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs, sxetika me thn entajh twn deka newn kratwn-melwn symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

Epi toy shmeioy toytoy ginetai parapomph sth dhlwsh ths 21hs Septembrioy me thn opoia h Toyrkia, ektos twn allwn, kaleitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai na symmorfwqei plhrws me tis ypoxrewseis ths enanti ths EE, kaqoti h symperifora ths ayth apotelei systatiko stoixeio ths entajiakhs ths poreias pros thn EE.

H etairikh sxesh kalei akomh thn Toyrkia na analabei prwtoboylies gia thn omalopoihsh twn dimerwn sxesewn me th EE, symperilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias. Epi toy shmeioy aytoy ginetai parapomph sthn dhlwsh ths 21hs Septembrioy, me thn opoia h EE den apodexetai thn antistoixh toyrkikh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

[13] Boylh - Olomeleia - Toyrkokyprioi - Ekloges

H nea nomoqetikh pronoia kalyptei toys polites aytoys, ef' oson plhroyn, opws kai oi ypoloipoi polites ths Kypriakhs Dhmokratias, tis proypoqeseis poy kaqorizoyn oi sxetikoi nomoi.

H chfish toy nomoy aytoy kriqhke epishs anagkaio na ginei oso to dynato syntomotera gia na apofeyxqei h katabolh megalwn xrhmatikwn prostimwn sthn Kypriakh Dhmokratia, h opoia ekrine oti h ryqmish ayth einai skopimh, sto plaisio ths arxhs ths isothtas olwn twn politwn xwris diakriseis, kaqws kai toy sebasmoy twn atomikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths ekplhrwshs twn dieqnwn ypoxrewsewn ths Kyproy.

[14] Proedros Dhmokratias - Proedros DHSY

Eipe oti o Proedros ths Dhmokratias ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis kai oti eixe thn eykairia na anaptyjei toys problhmatismoys alla kai tis eishghseis toy DHSY.

Xreiazetai, eipe, na ejoydeterwsoyme tis dikes mas prwtoboylies toso thn oysia twn toyrkikwn protasewn oso kai tis entypwseis poy endexomena na dhmioyrgoyntai dieqnws.

Prosqese pws ''gia na symbei ayto xreiazontai kata thn apoch toy DHSY, dyo pragmata - eqnikh enothta kai etoimothta na analaboyme drash sthn bash ths kwdikopoihshs toy Eqnikoy Symboylioy''.

Erwthqeis sxetika eipe oti o Proedros qa akoloyqhsei ena kyklo enhmerwshs jexwrista me toys arxhgoys twn kommatwn. ''Exoyme symfwnhsei an qelete '', shmeiwse, ''oti an kai efoson apaiteitai qa sygklhqei kai to Eqniko Symboylio''.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Giwrgoy Lillhka poy eipe oti dystyxws kapoioi sthn Kypro kaqe fora poy ginetai mia dhlwsh h mia kinhsh apo pleyras ths Toyrkias prospaqoyn eite na enspeiroyn paniko eite na esxatologhsoyn, anefere oti h xqesinh paroysia toy sto Proedriko Megaro einai gia na bohqhsei wste mesa apo ena epoikodomhtiko dialogo na broyme koines grammes synennohshs.

[15] Proedros Papadopoylos - Giwrgos Basileioy - Synanthsh

O k. Basileioy egine xqes dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton opoio enhmerwse kai kat' idian gia thn proxqesinh synanthsh toy me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro sthn katoikia toy Ypatoy Armosth Piter Milet.

Papadopoylos kai Basileioy antallajan apoceis gia to Kypriako kai tis toyrkikes protaseis.

''Toy edwsa mia plhrh eikona gia to ti egine (sth synanthsh me ton k. Stro) kai epi th eykairia antallajame liges idees gia thn katastash sthn opoia eimaste sto Kypriako'', anefere se dhlwseis toy ystera apo th synanthsh sto Proedriko.

Erwthqeis gia tis toyrkikes protaseis, o k. Basileioy eipe pws aytes ''se megalo baqmo einai anaqermansh palaiwn protasewn''.

[16] Omhroy - Protaseis Gkioyl

O k. Omhroy qewrei pws kaqhkon twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas einai na kataggelqoyn kai na apokalyfqoyn oi pragmatikoi stoxoi ths Toyrkias kai na proboyn oi dyo xwres se epishmo diabhma pros thn Aystriakh Proedria ths EE, oytws wste na proxwrhsei o elegxos ths ypoxrewshs ths Toyrkias na efarmosei tis pronoies toy diapragmateytikoy plaisioy ths 3hs Oktwbrioy.

``Peraiterw qa prepei na proxwrhsoyme se ena oloklhrwmeno sxediasmo kai se ylopoihsh sygkekrimenwn kinhsewn kai prwtoboyliwn gia na epityxoyme thn ``eyrwpaikopoihsh toy Kypriakoy'', anaferei o k. Omhroy.

Exontas ws stoxo thn energoterh anameijh ths EE stis diergasies pros thn kateyqynsh ths lyshs, o k. Omhroy proteinei thn opws arxisoyn epafes gia na yioqethqei se ena prosexes Eyrwpaiko Symboylio mia desmh twn arxwn poy prepei na diepei th lysh toy Kypriakoy gia na einai efikth h leitoyrgia ths Kyproy mesa sthn Enwsh sth bash twn qemeliwdwn arxwn panw stis opoies oikodomhqhke kai leitoyrgei h EE

[17] EYRWKO - Kypriako - Stro

To EYRWKO anaferei oti ''h toyrkobretanikh enorxhstrwmenh kai syntonismenh prospaqeia exei stoxo na syndyasei tis ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis ypoxrewshs ths Toyrkias enanti ths Kypriakhs Dhmokratias me to stoxo ths Toyrkias gia anabaqmish toy ceydokratoys'' kai shmeiwnei pws ''prokeitai gia mia neas morfhs proseggish 'ola sto trapezi' poy qa odhghsoyn ayth th fora oxi apla sto Sxedio Anan alla kai sthn anabaqmish toy ceydokratoys prin thn enarjh synomiliwn''.

To Eyrwpaiko Komma zhtei apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias na sygkalesei to Eqniko Symboylio kai eishgeitai thn kataggelia ths Toyrkias oti me tis protaseis ths parabiazei to diapragmateytiko plaisio, dioti epixeirei anti efarmoghs toy thn periplokh toy me texnasmata kai thn amesh kataggelia ths Toyrkias gia thn mh efarmogh toy prwtokolloy.

[18] Giwrgos Perdikhs - Episkech Stro

Gia tis toyrkikes protaseis sto Kypriako eipe oti to plaisio drashs poy proteinetai apo thn Agkyra ``apotelei protash adraneias gia to Kypriako kai swsta aporrifqhke apo thn kypriakh kybernhsh h opoia qa prepei na proxwrhsei sthn ypobolh pragmatikhs protashs prwtoboylias sto Kypriako.

Gia thn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy gia prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs anaforika me th Synqhkh Egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias o k. Perdikhs eipe oti ``orqa h kypriakh kybernhsh exei proteinei thn apo koinoy prosfygh me th Bretania'' katadikazontas thn arnhsh ths Bretanias se ayth thn eishghsh.

[19] EDH - Eqniko Symboylio - Toyrkikes protaseis

Se anakoinwsh toys, oi Enwmenoi Dhmokrates anaferoyn oti stoxos prepei na einai h e/k pleyra na probei se prwtoboylies kai protaseis kai na mh periorisqei se arnhtikes topoqethseis.

H Toyrkia, shmeiwnoyn, exei ypoxrewsh na efarmosei tis desmeyseis ths enanti ths EE kai den mporei na qetei ypo diapragmateysh thn ylopoihsh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs.

Entoytois ayth, prosqetoyn, den mporei na einai h monh apanthsh ths pleyras mas stis ejelijeis. Qa prepei, anaferoyn, na diamorfwqei kai na ypoblhqei xwris kaqysterhsh protash me stoxo thn epanenarjh ths diadikasias twn synomiliwn sto kypriako ajiopoiwntas kai ton paragonta EE.

[20] Arxiepiskopos Amerikhs - Proedros Boylhs

O Arxiepiskopos Amerikhs eipe oti ``den prokeitai na asxoleitai kaneis ep apeiron me ena problhma to opoio ek kataskeyhs einai alyto, gi' ayto kai qa prepei na allajoyme to problhma, na paei se allh bash kai se alla synefaptomena kai synepagomena melh wste na brei th lysh toy''.

O Proedros ths Boylhs eipe oti kata th synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Amerikhs toy doqhke h dynatothta na ekfrasei tis apoceis toy kai na probei sth dikh toy analysh gia to kypriako problhma synantwntas, opws eipe o k. Xristofias, ``plhrh katanohsh'' apo ton Arxiepiskopo Dhmhtrio.

O k. Xristofias dhlwse pws o Arxiepiskopos Amerikhs eixe ``apolyto dikaio'' otan sth synanthsh epeshmane oti dystyxws ws Ellhnismos ``eimaste ypoxrewmenoi mesa stis shmerines synqhkes na agwnizomaste na peisoyme gia ta aytonohta''.

[21] Arxiepiskopos Amerikhs - Ypoyrgos Ejwterikwn

O Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sto nhsi, synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o opoios eyxaristhse sto proswpo toy olo ton Ellhnismo ths Amerikhs gia th symparastash toy ston agwna ths Kyproy.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy xarakthrise ton Arxiepiskopo Amerikhs megalh fysiognwmia toy Ellhnismoy, prosqetontas oti o Ellhnismos ths Amerikhs exei diadramatisei sobaro rolo yper ths Kyproy ola ayta ta xronia toy agwna mas gia dikaiwsh.

Stis dikes toy dhlwseis, o Arxiepiskopos Amerikhs eipe oti me ton Ypoyrgo Ejwterikwn enhmerwqhke gia to ''megalo qema'', opws xarakthrise to Kypriako.

[22] Giorth twn Grammatwn - Arxiepiskopos Amerikhs

O Arxiepiskopos Amerikhs, o opoios brisketai sthn Kypro gia epishmh episkech, htan o kyrios omilhths sthn teleth kai aneptyje to qema ``Ta anqrwpina adiejoda kai oi Pateres ths Ekklhsias''.

``Yphrjan polla odynhra adiejoda gia thn Kypro. Oi Megaloi Pateres ths Ekklhsias mas mporoyn na einai odhgoi mas se ayto. Yparxoyn polles dynatothtes ejodoy apo ta adiejoda sth qrhskeia mas'', ypogrammise o Arxiepiskopos.

Epishs diabase kai anelyse poihmata alla kai calmoys ths Ekklhsias me idiaiterh emfash sta keimena toy Agioy Grhgorioy toy Qeologoy, ``o opoios xrhsimopoihse th glwssa ths proseyxhs gia na analysei ta anqrwpina adiejoda'', opws eipe o Arxiepiskopos.

[23] Aystraliano Open - Pagdaths - Prokrish ston teliko

O Pagdaths ystera apo ena agwna gia gera neyra, poy dihrkhse 3 wres kai 27 lepta, apekleise me 3-2 set ton Argentino Ntabint Nalmpantian.

Twra anamenei pleon to nikhth ston hmiteliko metajy toy Germanoy Nikolas Kifer kai Rotzer Fenterer gia to megalo teliko toy aystralianoy Open.

[24] Proedros Papadopoylos - Markos Pagdaths

''Sygxairw qerma to sympatriwth mas Marko Pagdath gia thn entypwsiakh prokrish toy ston teliko toy Aystrialianoy Toyrnoya Antisfairishs. H maxhtikothta, h ypomonh kai to cyxiko sqenos me to opoio agwnisthke shmera o Markos Pagdaths, apoteloyn lampro paradeigma gia oloys toys neoys kai oles tis nees toy topoy mas'', shmeiwnei se grapth toy dhlwsh.

O Proedros Papadopoylos anaferei pws h mexri shmera epityxia toy Pagdath, apo monh ths ton exei hdh katatajei sto sterewma twn diakekrimenwn aqlhtwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Eyxomai sto Marko Pagdath kaqe epityxia ston teliko kai eimai bebaios oti qa exei th symparastash olwn twn Kypriwn'', katalhgei o Proedros ths Dhmokratias.

[25] Olomeleia - Proedros Boylhs Pagdaths

''Qa hqela, ek meroys olwn twn Melwn aytoy toy Swmatos'', dhlwse sthn synedria ths Olomeleias ths Boylhs o k. Xristofias, ''na apeyqynw olocyxa sygxarhthria se ayto ton hrwa - nearo, o opoios me th foberh cyxikh toy qelhsh, thn peiqarxia kai thn agwnistikothta toy, anebazei thn Kypro panychla sto baqro toy pagkosmioy aqlhtismoy kai ginetai enas wraios presbeyths toy topoy mas''.

O Proedros ths Boylhs ejefrase olocyxa sygxarhthria sthn oikogeneia -sth mana, ston patera kai sta adelfia- toy Kyprioy aqlhth, tonizontas thn yperhfaneia olwn twn Melwn ths Boylhs ''gia toys aqloys toy Markoy Pagdath''.

''Na eyxhqw'', prosqese, ''ayto poy oloi skeftomaste kai oloi poqoyme, telika na anebei sto baqro toy Prwtaqlhth. Einai, etsi ki alliws'', synexise, ''sth dikh mas syneidhsh, sth dikh mas cyxh, o Prwtaqlhths''.

''Makari na einai kala kai na xairomaste oloena kai megalyteres epityxies aytoy toy wraioy paidioy'', eyxhqhke o k. Xristofias, kataxeirokrotoymenos apo toys Boyleytes, para to oti ayto den epitrepetai apo toys kanonismoys leitoyrgias toy koinoboylioy, kati poy epeshmane kai o idios o Proedros ths Boylhs.

[26] Pagdaths - Lemesos - Panhgyrismoi

Ekatontades sympolites toy Markoy Pagdath bghkan stoys dromoys gia na panhgyrisoyn, kratwntas shmaies kai afises toy Markoy Pagdath.

Epikentro twn eortasmwn, o kyklikos kombos Agioy Nikolaoy sto kentro ths polhs, opoy odhgoi me ta aytokinhta toys pernoyn kornarontas kai fwnazontas synqhmata yper toy Markoy Pagdath.

Sto xwrio Paramyqa, opoy brisketai to patriko toy Markoy Pagdath, h oikogeneia toy eyxaristhse olo ton Kypriako lao gia th sthrijh poy dinei ston Marko, enw den pareleice na anaferqei kai sto aithma gia apallagh toy apo tis stratiwtikes toy ypoxrewseis, wste na mporesei na synexisei thn poreia toy sto xwro ths antisfairishs.

[27] Melboyrnh - Pagdaths

Me ayta ta logia o Markos Pagdaths periegrace ta prwtognwra synaisqhmata toy gia ton apisteyto qriambo toy na prokriqei ston teliko toy Australian Open poy qa ginei thn Kyriakh sth Melboyrnh.

Stis kerkides toy Rod Laver Arena oi xiliades omogeneis filaqloi poy me empneysmena synqhmata kai me ametrhtes galanoleykes kai kypriakes shmaies ton sthrizan, jespasan se jefrenoys panhgyrismoys gia thn pio megalh stigmh toy kypriakoy aqlhtismoy kai toy Pagdath.

Den einai tyxaio oti sta katasthmata ths polhs jepoylhqhkan oles oi kypriakes shmaies kai teleiwnoyn oi ellhnikes.

O Pagdaths afoy breqhke na xanei, brhke th dynamh na kerdisei me 3 - 2 set ton Argentino Nteibint Nalmpantian kai na parei thn prokrish gia ton teliko opoy qa antimetwpisei to nikhth toy ayrianoy agwna metajy Fenterer kai Kiefer.

''Anejarthta apo to apotelesma toy telikoy ths Kyriakhs ayto to Gkrant Slam einai toy Pagdath kai twn Ellhnwn filaqlwn'' parathrhse o sxoliasths toy kanalioy ''7'' poy metedide ton agwna.

Oi organwtes toy Australian Open deixnoyn na ta exoyn xamena me to podosfairiko klima kai ta podosfairika synqhmata poy kyriarxisan sto Gkrant Slam ths Melboyrnhs enw ta mesa enhmerwshs kai to filaqlo koino deixnoyn na sympaqoyn ton Pagdath kai na ton probaloyn kai na ton sthrizoyn ypermetra.

Kanalia kai efhmerides phgainoyn sta ellhnika stekia ths polhs kai ton fwtografizoyn h toy pairnoyn synenteyjeis kai oi epityxies toy oxi mono probaloyn thn Kypro alla staqhkan aformh na enhmerwqei h aystralianh koinh gnwmh (kai isws kai h dieqnhs)-kai malista gia prwth fora apotelesmatika- gia th synexizomenh toyrkikh katoxh meroys ths nhsoy kai to Kypriako stis pragmatikes toy distaseis.

O idios o aqlhths dhlwse yperhfanos gia thn ellhnokypriakh katagwgh toy legontas oti einai ena ''ekplhktiko synaisqhma''.

''Eyxaristw toys Ellhnes kai Kyprioys filaqloys, ton proponhth moy, toys goneis moy, oloys osoys me sthrijan'' eipe kai prosqese:

''Moy eipan oti sthn Kypro polloi den phgan stis ergasies toys shmera gia na doyn to mats. Toys eyxaristw''.

Se erwthsh pws aisqanetai gia thn prokrish toy ston prwto toy teliko eipe:

''Ma einai ola prwtognwra. Nomizw pws epaija kalo tenis. Pisteya ston eayto moy kai me pisteyan polloi, Toys eyxaristw'', eipe.

[28] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Digital Ship Cyprus

Opws eipe o k. Qrasoy, ``mprosta ston ayjanomeno kindyno ta ploia na apotelesoyn stoxo tromokratikwn energeiwn, h Arxh Limenwn Kyproy apodidei idiaiterh shmasia sthn naytiliakh asfaleia kai epikentrwnei tis prospaqeies ths gia apotroph aytoy toy endexomenoy''.

Eipe epishs pws h Kypros exei yioqethsei kai efarmosei to dieqnh kwdika gia thn asfaleia ploiwn kai ola ta ypo Kypriakh shmaia ploia kaqws kai oles oi limenikes yphresies sthn Kypro exoyn enarmonistei me tis apaithseis toy kwdika.

Prosqese de oti ``basei eyrwpaikhs odhgias, h Kypros qa prepei na egkatasthsei kai na leitoyrghsei mexri to 2007 to systhma VTMIS , to opoio qa epithrei kai qa parexei plhrofories gia thn naytiliakh kinhsh sta notioanatolika synora ths EE sth Mesogeio''.

[29] Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN

O Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs ejhghse pws otan mphkame sthn EE kai ypogracame tis synqhkes, mas edwsan thn eykairia na krathsoyme se orismena proionta meiwmenoys h mhden foroys prostiqemenhs ajias opws sta trofima, farmaka kai oikopeda.

Se dhlwseis toy meta to peras ths atyphs syskechs gia to Symboylio Antagwnistikothtas, o k. Sarrhs eipe pws kata thn diarkeia twn teleytaiwn dyo xronwn syzhtoysame tropoys wste na mporesei na epektaqei ayth h ejairesh peran toy 2008.

Otan phgame sto ECOFIN, synexise, paroysiasthke mia protash, h opoia elege oti ayta eprepe na teleiwsoyn to 2008.

Anefere pws h Polwnia kai h Tsexia poy einai megalyteres xwres elaban ton logo prwtes, kai eipan oti eimaste enantion ayths ths protashs.

Emeis, eipe o k. Sarrhs, kata kapoion tropo den milhsame sthn prwth synanthsh nomizontas oti me ayton ton tropo egine mia protash ek meroys olwn mas.

Meta sthn deyterh synanthsh, synexise, mesw toy antiproswpoy mas eipame kai emeis na melethsoyme ayth thn protash thn opoia twra meletoyme.

[30] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikrh ptwsh se pososto 0,49% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 692,31 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article