Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-12-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - Ekqesh GG - Odos Lhdras

[02] Ekproswpos Ekqesh OYNFIKYP

[03] Ekproswpos Odos Lhdras

[04] Proedros Boylhs - Ekdhlwsh - Kypriako

[05] Pafos - Xristofias - Odos Lhdras

[06] Proedros DHSY - Ekqesh GG OHE

[07] Anaplhrwths Proedros DHKO - Ekqesh GG OHE - Antipoliteysh

[08] Proedros KS EDEK - Kypriako - Xoroesperida

[09] KS EDEK - Ekqesh GG OHE

[10] EYRWKO - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Kypriako - Lhdras

[11] EYRWDH - Prodromoy - Ekqesh Anan

[12] Talat - Odos Lhdras

[13] Bretanos YFEJ - Sogier - Kypriako

[14] Ekproswpos Neo Nosokomeio Eyqynes

[15] Proedros DHSY - Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias

[16] Proedros DHSY - Pagkyprio Synedrio

[17] Ekproswpos Proypologismos 2006

[18] Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Epitokia - Nomismatikh Epitroph

[19] Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Oikonomia - Plhqwrismos - XAK

[20] EE - Anergia - Oktwbrios - Kypros

[21] Kypriakes Aerogrammes - Ypoyrgoi - Syntexnies

[22] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakes Aerogrammes

[23] Pafos - Xristofias - AKEL - EDEK

[24] Anaplhrwths Proedros DHKO - Sygkybernhsh

[25] Omada Filias Gallias-Kyproy - Kypros - Epishmh episkech

[26] Katexomena - Pthseis pros Londino

[27] Patatoparagwgoi - Syskech - Poreia pros Proedriko

[28] Podosfairo - Prwtaqlhma - Agwnes

[29] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Nikh Keraynoy

[30] Bolei - Prwtaqlhma - Apotelesmata

[31] Xrhmatisthrio - Panw apo tis 100 monades - Megala kerdh Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 3/12/2005

[01] YPEJ - Ekqesh GG - Odos Lhdras

O k. Iakwboy epeshmane oti thn epomenh bdomada h ekqesh qa syzhthqei sto Symboylio Asfaleias kai to qema ths odoy Lhdras anamenetai na teqei apo ton idio ton GG h apo ekproswpo toy.

''Efoson qa ginei syzhthsh sto Symboylio Asfaleias thn epomenh bdomada sxetika me thn egkrish chfismatos ths qhteias ths OYNFIKYP, to problhma to opoio anefyh sigoyra qa anaferqei ekei proforika apo ton GG h kapoion ekproswpo toy, kata pasa piqanothta ton Anaplhrwth Geniko Grammatea gia Politikes Ypoqeseis'', eipe o k. Iakwboy.

Apantwntas se erwthsh, den apekleise to endexomeno prosfyghs sto Symboylio Asfaleias, wstoso epeshmane pws to Swma sygkaleitai ''otan yparxei kindynos gia anataraxh h diatarajh ths eirhnhs perifereiaka''.

H kybernhsh, eipe, exei ekfrasei thn kalh ths qelhsh gia syzhthsh toy qematos to opoio qa syzhthqei kai me ton eidiko antiproswpo toy Kofi Anan sthn Kypro Zmpigknief Blosobits molis aytos epistrecei sto nhsi, etsi wste na diapistwqei pws antimetwpizei to qema o GG kai h Eirhneytikh Dynamh.

O k. Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh oti qa einai dyskolo na breqei h xrysh tomh logw twn sxediasmwn toy toyrkikoy stratoy, o opoios proxwrhse sthn kataskeyh ths gefyras enw ginontai syzhthseis gia epipedh diabash.

H energeia ayth, eipe o YPEJ, apotelei parabiash toy statoys kbo kai den mporei na nomimopoihqei me th sygkataqesh ths kybernhshs.

Sthn ekqesh Anan, eipe o k. Iakwboy, katagrafetai oti qa fqasei sto nhsi eidikos antiproswpos gia thn OYNFIKYP, o opoios qa exei ychloy epipedoy diaboyleyseis.

Wstoso, shmeiwse, den apokleietai sto mellon na dioristei eidikos antiproswpos ''typoy Nte Soto'' afoy oi dyo pleyres ejefrasan thn epiqymia toys gia enarjh synomiliwn me stoxo thn ejeyresh lyshs.

[02] Ekproswpos Ekqesh OYNFIKYP

Anaferomenos sthn kykloforia ths ekqeshs toy GG toy OHE, o Ekproswpos eipe oti epibebaiwnontai sthn oysia ta osa exei pei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, oson afora thn prosqesh toy GG toy OHE gia emplokh eidikoy antiproswpoy kai ``einai ikanopoihtiko to gegonos oti desmeyetai na einai pantote sth diaqesh twn merwn gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn lyshs toy Kypriakoy, to gegonos oti qa apostellei apo kairoy eis kairoy eidiko symboylo, o opoios na asxoleitai me to Kypriako kai epishs anaqetei ston eidiko toy antiproswpo edw to kaqhkon na exei epafes se anwtato epipedo gia ton idio skopo''.

Se erwthsh ean einai ikanopoihmenh h kybernhsh me tis anafores toy k. Anan sthn ekqesh se oti exei na kanei me to zhthma ths proetoimasias mias prospaqeias gia lysh toy Kypriakoy, o Ekproswpos eipe: ``Nai, kai qa synexisei na synergazetai me ton GG etsi wste na dhmioyrghqoyn ekeines oi synqhkes gia thn epanenarjh diadikasiwn etsi wste na anazhthqei lysh toy problhmatos kai epanenwsh ths xwras mas''.

Erwthqeis ean h kybernhsh qewrei oti einai isorrophmenh h ekqesh, eipe oti ``yparxoyn orismena qemata ta opoia den apodidontai akribws sthn ekqesh kai h kybernhsh qa prospaqhsei na lexqoyn kapoia pragmata sth Grammateia, omws oson afora tis kales yphresies toy GG einai ikanopoihtiko to gegonos oti desmeyetai na einai pantote sth diaqesh twn merwn gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn lyshs toy Kypriakoy kai epishs to gegonos oti qa apostellei apo kairoy eis kairoy eidiko symboylo, o opoios na asxoleitai me to Kypriako kai epishs anaqetei ston eidiko toy antiproswpo edw to kaqhkon na exei epafes se anwtato epipedo gia ton idio skopo''.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti o Proedros Papadopoylos dhlwne oti anemene kapoia kinhsh ek meroys twn HE sto Kypriako prin to telos toy xronoy, o Ekproswpos eipe oti o Proedros ths Dhmokratias den exei pei kati tetoio alla exei pei ta ejhs: ``o Genikos Grammateas ejetazei to qema toy diorismoy enos neoy eidikoy antiproswpoy toy sthn Kypro, o opoios na jekinhsei th nea prospaqeia. Eixe omws zhthqei apo ton GG, kapoies dynameis tis HPA, th M. Bretania na anamenei thn enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE stis 3 Oktwbrioy. Ayth h hmeromhnia exei perasei. Pisteyw oti oloi twra epiqymoyn na doyn mia nea prospaqeia sthn Kypro''.

Se parathrhsh oti yparxei mia diafora metajy toy eidikoy antiproswpoy poy ejetaze to qema prohgoymenws apo to diorismo toy antikatastath toy Zmpigknieb Blosobits, o Ekproswpos shmeiwse oti o GG toy OHE den paramenei mono sto diorismo toy antikatastath alla shmeiwnei oti qa apostellei kai eidiko symboylo ad hoc enw anabaqmizei kai to rolo toy eidikoy antiproswpoy afoy qa exei epafes se anwtato epipedo anaforika me to Kypriako.

Erwthqeis poia einai ta shmeia poy den apodidontai swsta, o Ekproswpos apefyge na ypeiselqei se leptomereies, shmeiwnontas pws otan diabasei kaneis thn ekqesh qa antilhfqei poia einai.

``Anaferontai idiws sta qemata ths parabashs twn toyrkikwn strateymatwn ths grammhs antiparatajhs kai ths prospaqeias toys na epekteinoyn thn katoxh se shmeia ths oydeterhs zwnhs kai thn anabaqmish kapoiwn idiwtikwn epeisodiwn ta opoia isws na mhn eixan politikh shmasia p.x. to qema toy k. Matsakh kai toy kynhgoy. Ayta nomizw den einai ths idias embeleias me tis parabaseis ek meroys toy katoxikoy stratoy twn oriwn ths oydeterhs zwnhs'', eipe o Ekproswpos.

Se parathrhsh oti eiqistai se tetoioy eidoys ekqeseis na katagrafetai kai h ayjhsh twn katoxikwn strateymatwn, o Ekproswpos symfwnhse oti ``kai ayto den ginetai kai kakws den ginetai'' sthn ekqesh toy GG toy OHE.

[03] Ekproswpos Odos Lhdras

Xarakthrise akomh aparadekth thn anakoinwsh ths amerikanikhs presbeias gia to qema, toso oson afora thn oysia oso kai thn fraseologia, tonizontas pws ``ta osa eixe pei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos einai apolytws akribh''.

Shmeiwse oti h prospaqeia twn katoxikwn dynamewn ``einai ekeino akribws poy diapistwnei o Genikos Grammateas sthn ekqesh toy, dhladh h epektash ths katoxhs sthn oydeterh zwnh kai h epektash idiws sthn perioxh ths odoy Lhdras mexri thn odo Kykkoy poy isws lambanei ypoch th grammh poy problepe to Sxedio Anan''.

Apantwntas se erwthseis, eipe oti h katastash den exei diaforopoihqei kai oi prospaqeies ths kybernhshs synexizontai gia na epejhghqei sta Hnwmena Eqnh poy einai h Prasinh Grammh, dhladh h boreia grammh sthn odo Ermoy.

Se erwthsh an exei ginei ypodeijh pros ta Hnwmena Eqnh gia na stamathsoyn oi ergasies, o Ekproswpos eipe oti einai ``aytonohth''.

Se allh erwthsh an anamenetai to qema na teqei kata th syzhthsh thn epomenh bdomada sto Symboylio Asfaleias: ``Den gnwrizw. Pantws h dikh mas pleyra qa synexisei tis prospaqeies ths etsi wste na peisqoyn ta Hnwmena Eqnh na paremboyn gia thn allagh twn sxediwn ths katoxikhs dynamhs''.

[04] Proedros Boylhs - Ekdhlwsh - Kypriako

Se omilia toy se ekdhlwsh poy diorgananwsan sthn Pafo oi Maxhtes ths Antistashs se synergasia me to Istoriko Politistiko Kentro Eqnarxh Makarioy G' Panagias, to AKEL, to DHKO kai to KS EDEK, o k. Xristofias eipe oti ''anamenoyme o Genikos Grammateas syntoma na katalhjei sto symperasma oti plhroyntai oi proypoqeseis gia thn analhch newn prwtoboyliwn sto Kypriako''.

''Emeis qa synexisoyme na ergazomaste pros ayth thn kateyqynsh. Epidiwkoyme epilysh toy Kypriakoy sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn sth bash twn chfismatwn toys, twn symfwniwn ychloy epipedoy, toy dieqnoys kai toy koinotikoy dikaioy. Epidiwkoyme lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias h opoia na katoxyrwnei thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias h opoia qa exei mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia'', prosqese.

''Sta plaisia ths lyshs qa yparxei politikh isothta anamesa stis dyo koinothtes etsi opws ermhneyoyn ton oro ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn. H lysh prepei na apallassei thn Kypro apo ta katoxika strateymata kai toys epoikoys kai na mhn paraxwrei se kammia jenh xwra epembatika dikaiwmata. Prepei na apokaqista kai na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn perilambanomenoy toy dikaiwmatos eqelontikhs epistrofhs twn prosfygwn sta spitia kai tis perioysies toys. Me dyo logia epidiwkoyme lysh poy na ejyphretei ta symferonta ths Kyproy kai twn Kypriwn, E/K kai T/K, kai oxi ta symferonta twn opoiwndhpote jenwn'', symplhrwse.

[05] Pafos - Xristofias - Odos Lhdras

Ypo kanonikes synqhkes, synexise o k. Xristofias, h odos Lhdras eprepe na anoijei kai na perna pezos o kosmos.

''Ayta htan kai ta sxedia kai emfanizetai h katoxikh dynamh ayth thn wra na qelei na dhmioyrghsei kai na sterewsei kapoia tetelesmena ta opoia exei dhmioyrghsei sth diarkeia ths eisbolhs kai ths katoxhs kai poy thn anexqhkan kai ta Hnwmena Eqnh tosa xronia'', eipe.

Prosqese oti ayto to qewrei aparadekto kai xarakthrise ''ektrwma'' th gefyra poy exoyn kataskeyasei oi katoxikes dynameis.

O k. Xristofias kalese ta Hnwmena Eqnh na mhn xeirizontai ''pontiopilatika alla me dynamismo kai thn idia wra na synexistei kai enas dialogos na ejeyreqei lysh giati to anoigma ths Lhdras shmainei mia diodos sthn kardia ths Leykwsias kai shmainei diembolismos se ena baqmo ayths ths aparadekths katastashs toy moirasmatos ths prwteyoysas''.

[06] Proedros DHSY - Ekqesh GG OHE

Apantwntas se erwthseis sto plaisio synenteyjhs Typoy, epifylaxqhke na kanei ektenh anafora gia ``oles aytes tis egnoies kai agwnies'' sthn omilia toy pros to synedrio toy kommatos, poy qa pragmatopoihqei thn Kyriakh.

Erwthqeis ean h mh anafora stis energeies twn katoxikwn strateymatwn sth nekrh zwnh sthn odo Lhdras ofeiletai sto gegonos oti h ekqesh etoimasqhke prin ginoyn oi energeies aytes, o k. Anastasiadhs ejefrase thn elpida oti mexri thn hmera syzhthsh ths ekqeshs sto Symboylio Asfaleias qa doqei h eykairia sta melh toy SA na enhmerwqoyn etsi wste kata thn ekdosh toy sxetikoy chfismata na ginetai anafora sta gegonota.

``Eyxomai na yioqethqei h orqh apoch me bash ta pragmatika gegonota kai na doqei h eykairia wste na jeperasoyme tis dyskolies poy shmera antimetwpizoyme'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas oti ta erga poy ginontai apo to katoxiko kaqestws synistoyn stratiwtiko pleonekthma, o Proedros toy DHSY eipe oti to syntomotero dynato prepei na ergastoyme kata tropo poy na mhn yparxei dynatothta apokthshs stratiwtikwn pleonekthmatwn apo opoiondhpote.

Shmeiwse oti o stoxos mas prepei na einai h epiteyjh ths apoxwrhshs twn katoxikwn strateymatwn wste na mhn analwnoyme toys eaytoys mas se kataggelies kai na parakoloyqoyme na dhmioyrgoyntai tetelesmena ta opoia den bohqoyn se ayto poy oloi epidiwkoyme, thn apallagh apo to strato katoxhs.

[07] Anaplhrwths Proedros DHKO - Ekqesh GG OHE - Antipoliteysh

Eipe epishs oti to Eqniko Symboylio eixe zhthsei apo ton Geniko Grammatea na proetoimastei to edafos kai na diapistwsei prwta ap' ola oti pragmati h allh pleyra kai basika h Agkyra einai diateqeimenh na epitrecei swsth, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy.

''Den qa eixe nohma h opoiadhpote nea prwtoboylia xwris na yparxei mia basimh piqanothta oti qa exei qetikh katalhjh'', prosqese.

Shmeiwse akoma pws mia nea apotyxia se mia mh proetoimasmenh prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy ``jeroyme oloi poso epizhmia mexri kai katastrofikh qa mporoyse na einai gia thn pleyra mas''.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO, o opoios miloyse ystera apo periodeia se kybernhtika tmhmata ths Larnakas, klhqhke epishs na sxoliasei topoqethseis ths antipoliteyshs pws me thn ekqesh toy o Kofi Anan ``adeiase ton Proedro ths Dhmokratias''.

O k. Kleanqoys eipe oti den qymatai pote ``h antipoliteysh na exei pei ena kalo logo gia ton Tasso Papadopoylo kai thn kybernhsh toy kai pantote einai epikritikh gia th dikh mas pleyra''.

Prosqese parallhla oti ekeino poy den akoyse apo ajiwmatoyxoys ths antipoliteyshs einai ``na epikrinoyn ton Mexmet Ali Talat, o opoios tosa kai tosa kanei, enw pote den breqhkan na poyn kati gia to sfeterismo twn ellhnokypriakwn perioysiwn, gia th roh twn epoikwn, gia thn alazoneia toys kai gia thn parabiash toy statoys kbo''.

Dystyxws, synexise o k. Kleanqoys, ``ayth einai mia diapistwsh poy mas lypei kai ofeiloyme na kanoyme oti mporoyme gia na toys peisoyme kai aytoys opws kai toys jenoys gia to dikaio poy exoyme emeis oi Ellhnokyprioi''.

[08] Proedros KS EDEK - Kypriako - Xoroesperida

Milwntas se xoroesperida toy KS EDEK Ammoxwstoy, o k. Omhroy eipe pws to sxedio Anan exei aporrifqei apo ton kypriako Ellhnismo.

''Ws ek toytoy, den einai dynato na epanelqei oyte ws exei, oyte me periqwriakes allages. Gia na apofeyxqei aytos o kindynos qa prepei na diamhnysoyme oti th bash twn diapragmateysewn qa prepei na apotelesoyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias peri Kyproy, oi symfwnies ychloy epipedoy 1977 kai 1979, oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy stis atomikes kai diakratikes prosfyges ths Kyproy enantion ths Toyrkias kai h Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', shmeiwse.

''Kai prosblepoyme se mia nea prwtoboylia xwris epidiaithsies, asfyktika xronodiagrammata kai dhmochfisma xwris prohgoymenh symfwnia. Mia tetoia omws prwtoboylia proypoqetei eparkh proetoimasia, safes plaisio kai diasfalish sobarwn piqanothtwn epityxias. An aytes oi proypoqeseis den diasfalistoyn, mia nea prwtoboylia qa odhghsei se akoma megalytero adiejodo'', eipe.

[09] KS EDEK - Ekqesh GG OHE

To Kinhma anaferei pws anamenei apo ton Geniko Grammatea na proxwrhsei se diorismo eidikoy antiproswpoy gia to Kypriako kai thn energo emplokh toy gia arsh toy adiejodoy kai h dromologhsh diadikasiwn poy qa odhghsoyn se lysh poy na sthrizetai stis arxes kai apofaseis toy dieqnoys organismoy.

Prosqetei oti einai anagkaio na ypogrammistei oti o rolos toy Genikoy Grammatea toy OHE den einai h oydeterothta kai h thrhsh iswn apostasewn metajy eisbolea kai qymatos ths eisbolhs kai ths parabiashs toy dieqnoys dikaioy.

''Kaqhkon toy Genikoy Grammatea einai na energei gia thn efarmogh twn pronoiwn toy Katastatikoy Xarth, twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn peri Kyproy chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias'', katalhgei to Kinhma sthn anakoinwsh toy.

[10] EYRWKO - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Kypriako - Lhdras

To EYRWKO, ypo ton Proedro toy Dhmhtrh Sylloyrh, dexqhke xqes sta grafeia toy antiproswpeia toy t/k Kinhmatos ypo ton Proedro toy Moystafa Akintzi, o opoios toys paroysiase tis idees toy Kinhmatos gia dhmioyrgia synqhkwn omalopoihshs metajy twn dyo koinothtwn.

Ta dyo kommata symfwnhsan oti h ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP epiballei th dhmioyrgia newn idewn apo toys Kyprioys, enw se sxesh me to anoigma ths odoy Lhdras symfwnoyn sthn anagkh dialogoy gia epilysh toy oloy zhthmatos, alla diathroyn diaforetikes apoceis gia to kata poson oi ergasies toy katoxikoy kaqestwtos parabiazoyn thn Prasinh Grammh.

Stis dhlwseis toy, o k. Sylloyrhs eipe oti ''exoyme symfwnhsei oti h Kypros gia na breqei pio konta se lysh h toylaxiston kinhtikothta xreiazetai kai nees idees''.

O k. Akintzi taxqhke yper ths kinhtikothtas ek meroys twn dyo pleyrwn giati, opws eipe, ''h parodos toy xronoy den einai bohqhtikh kai h apojenwsh ayjanetai, idiaitera stoys neoys kai o monos tropos na thn jeperasoyme einai na kaqisoyme sto trapezi kai na dhmioyrghsoyme ena karpoforo dialogo, xwris na perimenoyme alloys apo to ejwteriko na to prajoyn''.

Se erwthsh gia thn ekqesh toy GG toy OHE, o k. Sylloyrhs eipe oti ''fainetai kaqara h anagkh gia na akoystoyn nees idees gia na yparjei mia kinhtikothta'', prosqetontas oti enamisi kai pleon xrono apo ta dhmochfismata den exei ginei kapoia ejelijh gia ton tropo poy antimetwpizoyme ta pragmata.

Apantwntas sthn idia erwthsh, o k. Akintzi shmeiwse thn anafora toy k. Anan oti o xronos den exei wrimasei gia diorismo eidikoy antiproswpoy toy GG toy OHE gia to Kypriako kai prosqese: ''Ayto einai ena mhnyma gia toys Kyprioys, poy leei oti eseis oi Kyprioi na kanete kati mazi gia na dhmioyrghsete tis synqhkes gia na sas bohqhsw''.

Se erwthsh gia to adiejodo sto anoigma ths odoy Lhdras, o k. Sylloyrhs eipe oti prepei na yparjei dialogos metajy twn dyo pleyrwn prokeimenoy na lyqei to olo zhthma.

Shmeiwse oti to EYRWKO tassetai yper ths qeshs kypriakhs kybernhshs kai qelei na synexisei o dialogos oytws wste na breqei mia lysh. ''Den qewroyme oti einai kalo na jekina ena ergo panw sth bash twn sygkroysewn kai twn diafwniwn h mia pleyra h allh na mhn einai eytyxhs giati qa dyskolecei thn efarmogh'', prosqese.

[11] EYRWDH - Prodromoy - Ekqesh Anan

Anaferomenos sthn kykloforia ths ekqeshs toy k. Anan gia thn OYNFIKYP, o k. Prodromoy eipe pws ''den fainetai na ton apasxolei to Kypriako para me thn ennoia toy na steilei kapoio diamesolabhth kai na perimenoyme se kapoia stigmh na antiparabalei tis protaseis gia allages sto sxedio, poy dystyxws kateqese h kypriakh kybernhsh me to ti mporei na apodextei h toyrkikh pleyra''.

Opws anefere o Proedros ths EYRWDH milwntas se dhmosiografikh diaskech, ''ayth einai mia epikindynh meqodologia kai h ekqesh ayth toy Genikoy Grammatea poy diapistwnei telika oti den yparxei kammia proodos mas dinei thn eykairia na epanalaboyme oti sta Hnwmena Eqnh den prokeitai na petyxoyme otidhpote allo para ayta poy exoyme dei, dhladh mia kainoyrgia protash typoy sxedioy Anan''.

''Gia ton logo ayto'', eipe, ''h kypriakh kybernhsh kai o Proedros ths Dhmokratias qa eprepe hdh na eixan metatopisei to kentro baroys sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Prosqese oti ''qa eprepe na anazhthsoyme sthn EE ereismata kai symmaxies kai na kanoyme mia qetikh protash'', prosqetontas oti ''oso menoyme monomerws ejartwmenoi apo ta Hnwmena Eqnh, poy einai koino mystiko oti elegxontai apo tis HPA sxedon apolytws, to Kypriako qa exei th moira toy sxedioy Anan''.

[12] Talat - Odos Lhdras

O k. Talat anefere pws oi treis xwres den zhthsan otidhpote apo thn t/k pleyra oson afora ta erga twn katoxikwn dynamewn sthn perioxh kai shmeiwse pws ''ayto apodeiknyei oti oi apaithseis ths e/k pleyras einai asynepeis kai geloies''.

Sth synexeia, eipe pws h gefyra poy kataskeyazetai sthn perioxh einai entos twn katexomenwn kai diabebaiwse pws den exoyn ginei nees stratiwtikes dieyqethseis.

O k. Talat eipe oti h t/k pleyra den apokomizei nea pleonekthmata sto odofragma me tis dieyqethseis poy eginan kai epanelabe oti stoxos twn T/K paramenei h epanenwsh toy nhsioy.

[13] Bretanos YFEJ - Sogier - Kypriako

H qesh ayth perilambanetai se apanthtikh epistolh toy k. Alejanter se erwthsh toy ergatikoy boyleyth Antrioy Ntismor gia th synanthsh toy bretanikoy YPEJ me ton legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier.

Opws anaferei sthn apanthsh toy o k. Alejanter, Bretanoi ajiwmatoyxoi diathroyn ena anoikto dialogo me toys antiproswpoys twn T/K.

Symfwna me to Bretano YFYPEJ, ''h politikh toy Hnwmenoy Basileioy paramenei na bohqhsoyme mia dikaih, biwsimh kai diarkh dieyqethsh gia to kalo olwn twn Kypriwn. Pisteyoyme oti mono me thn emplokh kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro mporoyme na kanoyme proodo pros ayto ton skopo''.

[14] Ekproswpos Neo Nosokomeio Eyqynes

O k. Xrysostomidhs, poy rwthqhke ean qa kaqisoyn sto skamni oi ypeyqynoi gia to skandalo toy neoy nosokomeioy Leykwsias meta kai tis ekqeseis poy exoyn dei to fws ths dhmosiothtas, parepemce stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, o opoios eipe oti qa kataqesei thn ekqesh enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy, to opoio qa parei tis anagkaies apofaseis.

[15] Proedros DHSY - Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias

O k. Anastasiadhs, afoy anefere oti gnwrizei to synolo twn gegonotwn, opws ayta periexontai stis ekqeseis twn melwn ths diereynhtikhs epitrophs, eipe oti ``h qesh arxhs einai mia kai ayth legei oti oydeis mporei na menei atimwrhtos otan diaspaqizetai to dhmosio xrhma''.

[16] Proedros DHSY - Pagkyprio Synedrio

To Synedrio qa pragmatopoihqei sto Synedriako Kentro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy kai anamenetai na arxisei stis 10.00 to prwi. O k. Anastasiadhs sto plaisio ths omilias toy sto synedrio qa topoqethqei toso epi twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako oso kai epi twn eswterikwn qematwn, analyontas thn protash politikhs.

Se synenteyjh Typoy, o k. Anastasiadhs anefere oti to synedrio katw apo to mhnyma ``Pername mprosta'' apotelei to epistegasma mias organwtikhs kai politikhs prospaqeias poy ejelixqhke toys prohgoymenoys mhnes.

Dieykrinise oti to synedrio qa einai politiko kai oxi eklogiko kai se ayto qa katateqei h protash politikhs, me th filodojia na antapokrinetai stis prosdokies ths koinwnias twn politwn gia ena sygxrono kai eyrwpaiko kratos.

Eipe oti h protash politikhs sygkefalaiwnei tis qeseis kai tis apoceis toy kommatos gia ola ta megala problhmata poy apasxoloyn thn koinwnia kai toys polites kai h opoia sthrizetai sta porismata toy programmatikoy synedrioy toy Noembrioy toy 2004 kai enswmatwnei tis kyriarxes apoceis sthn Eyrwph opws ekfrazontai apo to Eyrwpaiko Laiko Komma.

O k. Anastasiadhs eipe akoma oti prwtagwnistiko rolo sthn protash politikhs kai sto synedrio eixan kai qa exoyn oi nees kai oi neoi. ``Mazi me toys neoys qa perasoyme mprosta, mazi me toys neoys qa gyrisoyme selida'', anefere.

Synexizontas eipe oti ``qa afhsoyme pisw to parelqon toy dixasmoy kai twn sygkroysewn kai qa kataqesoyme sthn koinwnia mia enallaktikh protash enothtas kai proodoy gia to mellon''.

Anefere oti to Synedrio ths Kyriakhs qa apotelesei thn afethria ths proeklogikhs ekstrateias, prosqetontas oti h paratajh me ta stelexh ths kategracan me prosoxh ta problhmata kai tis agwnies twn politwn kai kataqetei sthn kypriakh koinwnia mia protash politikhs poy apanta stis anagkes toy shmera kai tis prosdokies toy ayrio.

Eipe oti to mhnyma ``Pername mprosta'' poy yioqethqhke ekfrazei th qelhsh toy DHSY na perasei mprosta stis idees, stis politikes kai stis protaseis kai na ginei mazi me toys polites symprwtagwnistes sthn prospaqeia ``na bgoyme apo to telma kai th stasimothta kai na diekdikhsoyme prwtagwnistiko rolo sthn enwmenh Eyrwph kai to sygxrono kosmo''.

[17] Ekproswpos Proypologismos 2006

Anaferomenos sthn kataqesh twn proypologismwn apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Mixalh Sarrh, eipe oti htan mia idiaitera shmantikh hmera toy etoys ``giati o tropos poy leitoyrgei h terastia mhxanh ths oikonomias mas einai shmantikos gia thn kaqhmerinh mas zwh''.

``H genikh oikonomikh politikh ths kybernhshs einai anqrwpokentrikh lambanomenwn ypoch olwn twn synqhkwn, olwn twn proypoqesewn dhmosionomikhs ejygianshs, h kateyqynsh einai kai h koinwnikh politikh'', eipe.

[18] Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Epitokia - Nomismatikh Epitroph

O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse oti stadiaka prepei na meiwqei kai na ejaleifqei h diafora anamesa sta epitokia ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, eite afhnontas staqera ta kypriaka epitokia enosw ayjanontai stadiaka ta antistoixa eyrwpaika, eite me meiwsh twn epitokiwn sthn Kypro, ef' oson menoyn staqera h meiwnontai ta eyrwpaika.

Parallhla, o k. Xristodoyloy anefere oti h Epitroph ypodeiknyei opws oi misqologikes kai alles diekdikhseis parameinoyn entos twn dynatothtwn ths kypriakhs oikonomias kai opws synexisqei h prospaqeia ejygianshs twn dhmosiwn oikonomikwn, etsi wste na epiteyxqei o stoxos gia yioqethsh toy eyrw thn 1h Ianoyarioy 2008.

Opws anefere se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o k. Xristodoyloy, ''kata th synedriash ths, h Epitroph Nomismatikhs Politikhs katelhje sthn akoloyqh apofash: Ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), paramenoyn ametablhta sto 4,25% kai 2,25%, antistoixa''.

''Meta apo diejodikh syzhthsh'', eipe o k. Xristodoyloy, ''h Epitroph shmeiwse to gegonos oti oi ryqmoi megeqynshs ths egxwrias oikonomikhs drasthriothtas kai twn trapezikwn pistwsewn ejakoloyqoyn na briskontai se ikanopoihtika epipeda, enw o egxwrios plhqwrismos ypoxwrhse sto 2,87% to Noembrio se sygkrish me 3,07% ton prohgoymeno mhna''.

O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas dieykrinise oti gia oloklhro to endekamhno Ianoyarioy - Noembrioy 2005, o plhqwrismos diamorfwqhke sto 2,61% se sygkrish me 2,11% thn antistoixh periodo toy 2004.

[19] Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Oikonomia - Plhqwrismos - XAK

Klhqeis na sxoliasei thn poreia toy plhqwrismoy sthn Kypro kai erwthqeis gia to kata poson parathreitai apoklish apo ta sxetika krithria toy Maastrixt, o k. Xristodoyloy dhlwse oti den symbainei kati tetoio kai to pososto 2,61% toy plhqwrismoy kata to ews twra endekamhno toy 2005 ''einai elafrws ychlotero apo to antistoixo stis xwres ths eyrwzwnhs''.

''Einai gegonos ayto'', prosqese, ''alla to krithrio toy Maastrixt diamorfwnetai me bash ton xamhlotero plhqwrismo twn triwn xwrwn poy exoyn thn kalyterh epidosh syn 1,5%'', opotan ''ejakoloyqei h Kypros kai ton Noembrio, opws kai ton Oktwbrio kai ton Septembrio, na plhroi to krithrio me bash ton enarmonismeno deikth plhqwrismoy''.

Otan zhthqhke apo dhmosiografo, sto periqwrio ths anakoinwshs twn apofasewn ths Nomismatikhs Epitrophs, na sxoliasei anafora toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Mixalh Sarrh gia th anagkh shmantikwn oikonomikwn metarryqmisewn sthn Kypro, o k. Xristodoyloy eipe pws ''exei dikio o Ypoyrgos Oikonomikwn na epishmainei ayth thn anagkh''.

''Ayth h anagkh'', synexise o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, ''exei prokycei edw kai arketo kairo kai afora epimeroys zwtikoys tomeis ths oikonomias mas, opws se sxesh me thn paragwgikothta, opoy prokyptei qema diadikasiwn, meqodwn kai texnologias gia na ayjhsoyme thn paragwgikothta''.

[20] EE - Anergia - Oktwbrios - Kypros

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,3%), enw akoloyqhsan to Hnwmeno Basileio (4,6%), h Ollandia (4,7%), h Dania (4,7%) kai h Aystria (5,3%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (17,6%) kai sth Slobakia (16,2%).

Anaforika me thn ejelijh ths anergias sthn Kypro analoga me to fylo kai thn hlikia, stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan ton Oktwbrio 4,9% (5,0% to Septembrio). Stis gynaikes, to pososto anergias htan 8,0% enanti 8,1% to Septembrio, symfwna panta me ta diorqwmena epoxika stoixeia.

Stoys neoys katw twn 25 etwn, h synolikh anergia sthn Kypro htan 13,4% enanti 14,1% to Septembrio. O mesos oros sthn Koinothta htan 18,1%.

Sthn Ellada ta teleytaia diaqesima stoixeia ths Eurostat aforoyn ton Ioynio toy 2005 opoy h synolikh anergia htan 9,9%. Stoys andres htan 6,1%, stis gynaikes 15,5%, enw stoys neoys katw twn 25 etwn htan 25,8%.

To synoliko pososto anergias poy katagrafhke sta krath melh ton Oktwbrio toy 2005 htan: Irlandia 4,3%, Hnwmeno Basileio 4,6% (stoixeia Aygoystoy), Dania 4,7% (stoixeia Septembrioy), Ollandia 4,7%, Aystria 5,3%, Loyjemboyrgo 5,6%, Slobenia 5,8%, Kypros 6,3%, Soyhdia 6,3% (stoixeia Martioy), Esqonia 6,9%, Liqoyania 7,3%, Oyggaria 7,3%, Portogalia 7,3%, Italia 7,7% (stoixeia Ioynioy), Malta 7,7%, Tsexia 7,9%, Filandia 8,1%, Belgio 8,4%, Ispania 8,6%, Letonia 8,7%, Germania 9,1%, Gallia 9,3%, Ellada 9,9% (stoixeia Ioynioy), Slobakia 16,2%, Polwnia 17,6%.

[21] Kypriakes Aerogrammes - Ypoyrgoi - Syntexnies

Oi treis Ypoyrgoi, mazi me ekproswpo toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, o opoios ekproswpoyse ton armodio Ypoyrgo Xarh Qrasoy, poy den mporoyse na pareyreqei logw allwn eilhmmenwn ypoxrewsewn, melh toy DS twn KA kai o Genikos Dieyqynths ths etaireias eixan apo to prwi jexwristes synanthseis me tis pente syntexnies twn KA, stis opoies anelysan to neo sxedio apozhmiwshs pleonazontos proswpikoy.

Se dhlwseis sto KYPE, o Proedros twn KA Lazaros Sabbidhs ejefrase thn ektimhsh oti ''htan para poly qetikh'' h shmerinh synanthsh, h opoia, opws eipe, ''exei diamorfwsei nea pnoh stis synanthseis'' Dioikhtikoy Symboylioy kai syntexniwn.

''Exw thn apoch'', synexise, ''oti h nea pnoh qa mas odhghsei na broyme tis lyseis sta diafora problhmata gia na symfwnhsoyme panw sto sxedio anadiarqrwshs ths etaireias''.

''To sxedio to opoio doqhke shmera (xqes) apo toys Ypoyrgoys stis syntexnies einai h kalytereysh toy prohgoymenoy sxedioy, to opoio toys eixe doqei'', ejhghse o k. Sabbidhs, prosqetontas oti anamenetai apo tis syntexnies na dwsoyn sto DS twn KA thn erxomenh Deytera ''tis sygkekrimenes topoqethseis toys sthn prosfora ths kybernhshs se o,ti afora to sxedio apozhmiwshs pleonazontos proswpikoy''.

[22] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakes Aerogrammes

Erwthqeis gia to qema, o k. Qrasoy eipe pws ''oi synomilies synexizontai kai einai poly nwris na miloyme gia adiejodo'' kai prosqese pws ''prepei na dwsoyme thn eykairia na ginoyn kai oi diaboyleyseis kai tote na bgaloyme ta symperasmata mas''.

Se erwthsh kata poso yparxei to endexomeno na katalhjoyn se symfwnia oi dyo pleyres, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti ''ayth einai h prospaqeia mas kai qelw na diaceysw kathgorhmatika ayto poy anaferqhke oti yparxei proapofasismenh proqesh ths kybernhshs gia kleisimo ths etaireias''.

''H kybernhsh einai apofasismenh me kaqe tropo na sthrijei thn etaireia kai oi prospaqeies qa synexistoyn kai mono tote kai efoson ejantlhqoyn ola ta periqwria, qa prospaqhsoyme na broyme alles lyseis'', symplhrwse.

[23] Pafos - Xristofias - AKEL - EDEK

O k. Xristofias anefere pws synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai antallajan apoceis gia diafora qemata, anamesa sta opoia kai to qema ths prosfaths antiparaqeshs AKEL- EDEK.

O k. Xristofias shmeiwse oti to qema qewreitai lhjan kai kalese ta kommata ths sygkybernhshs ''na deijoyn ton kalytero toys eayto sthn proeklogikh periodo giati me ayton ton tropo edraiwnetai kalytera h synergasia kai h sygkybernhsh sto plaisio toy programmatos toy Proedroy ths Dhmokratias Tasoy Papadopoyloy''.

[24] Anaplhrwths Proedros DHKO - Sygkybernhsh

Se dhlwseis sth Larnaka kai erwthqeis ean h diamaxh metajy AKEL kai EDEK dhmioyrgei rhgmata sth sygkybernhsh, o k. Kleanqoys eipe oti hdh exoyn ginei dhlwseis ektonwshs ths krishs kai epanelabe th lyph toy DHKO gia to olo qema.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn gia to qema twn kataskeyastikwn ergwn toy katoxikoy kaqestwtos sthn odo Lhdras, o k. Kleanqoys eipe pws fainetai oti sthn Kypro ``ektos apo toys T/K sympatriwtes mas prepei na ergastoyme para poly sklhra na peisoyme kai thn antipoliteysh''.

Einai anagkh, prosqese, oloi na eimaste enwmenoi kai na mhn dinoyme prosxhmata stoys jenoys kai sthn Toyrkia na epixeirei epikoinwniaka ayta poy epidiwkei.

Apantwntas se erwthsh gia to skandalo toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, o k. Kleanqoys eipe pws qa kaqisoyn sto skamni oi enoxoi, prosqetontas pws ''einai allo zhthma to posoi kaqontai sto skamni se kaqe skandalo poy bgainei sthn epifaneia''.

Prosqese wstoso pws etsi prepei na ginei, panta prepei na ginetai mia qetikh arxh ``ftanei na diapistwqoyn aytoi poy enexontai kai analoga me tis eyqynes poy exoyn na plhrwsoyn''.

[25] Omada Filias Gallias-Kyproy - Kypros - Epishmh episkech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, thn antiproswpeia apoteloyn oi Boyleytes Michel Voisin (Antiproedros ths Omadas), Jean-Claude Lefort (2os Antiproedros), Patrice Martin-Lalande (Grammateas), Rene Rouquet kai Michel Hunault.

Kata thn paramonh toys sthn Kypro, oi Galloi Boyleytes qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

[26] Katexomena - Pthseis pros Londino

O proedros toy dioikhtikoy symboylioy ths ''Atlasjet'' Moyrat Ersoi dhlwse se dhmosiografikh diaskech sta katexomena oti hdh ekteloyntai pthseis ths etaireias apo to paranomo aerodromio ths Tympoy pros toyrkika aerodromia.

Prosqese oti oi pthseis pros to aerodromio Stanstent toy Londinoy kai to aerodromio toy Mantsester mesw Kwnstantinoypolhs qa ginontai treis fores thn ebdomada.

O dieyqynths Kyproy ths ''TWI Flights'' dhlwse oti edw kai tria xronia ekteloyntai naylwmenes pthseis apo to paranomo aerodromio ths Tympoy pros to Londino kai oti qa ginoyn koines pthseis pros to Londino meta ton Martio.

O legomenos ypoyrgos oikonomias kai toyrismoy twn katexomenwn Nterbis Kemal Nteniz dhlwse oti me tis pthseis ayjanontai oi piqanothtes toyrismoy kai shmeiwse oti einai aparaithto na lyqoyn kapoia problhmata sygkoinwniwn.

[27] Patatoparagwgoi - Syskech - Poreia pros Proedriko

H apofash lhfqhke se syskech poy pragmatopoihqhke sto xwro twn kinhtopoihsewn twn patatoparagwgwn konta ston kykliko kombo Rizoelias kai afoy prwta oi paragwgoi akoysan tis eishghseis twn boyleytwn kai twn agrotikwn organwsewn.

H dieyrymenh epitroph twn patatoparagwgwn qa jekinhsei th Deytera stis 06:00 kai, se periptwsh poy den ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias, qa metabei diadoxika sto Ypoyrgeio Gewrgias, to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai to Ypoyrgeio Emporioy.

Se periptwsh poy oi prospaqeies gia synanthseis me toys Ypoyrgoys den karpoforhsoyn, oi patatoparagwgoi qa syskefqoyn sth Leykwsia gia na apofasisoyn ta epomena bhmata toys.

Merida patatoparagwgwn dhlwnei apofasismenh na parameinei sth Leykwsia mexris otoy ginei apodekto to aithma toys gia enarjh dialogoy ''me anoikth atzenta''.

[28] Podosfairo - Prwtaqlhma - Agwnes

O agwnas qa arxisei stis 1900 sto GSP.

Endiaferon paroysiazei epishs kai h anametrhsh Neas Salaminas - Omonoias poy qa arxisei stis 1800 sto ghpedo Ammoxwstos.

Stis 1430 qa arxisoyn oi agwnes Digenh Morfoy - Eqnikoy Axnas sto Makareio kai APOP Kinyra Pegeias - QOI Lakatameias sto Pafiako.

Ayrio qa diejaxqoyn oi agwnes APEP - AEK (Ghpedo QOI -1430), ENP -Olympiakoy (Tasos Markoy-1700) kai Apollwna - AEL (Tsireio Stadio -1800).

[29] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Nikh Keraynoy

O Keraynos katorqwse na parei to 4o roz fyllo agwna sto prwtaqlhma, epistrefontas synama stis epityxies meta apo dyo seri httes.

Epomenos stoxos toy Keraynoy einai h nikhs epi ths omadas Ntempritse, sto plaisio toy eyrwpaikoy agwna poy qa diejaxqei sthn Oyggaria.

Sto metajy h omada efhbwn toy Keraynoy nikhse me 75 - 64 thn antistoixh omada ths AEK.

Shmera qa diejaxqoyn stis 1700 oi agwnes Apollwna - Omonoias sthn aiqoysa ''Apollwna'', kai EQA - AEL sthn aiqoysa ''Eleyqeria''.

Oi agwnes efhbwn qa arxisoyn stis 1425.

Ayrio qa diejaxqei stis 1915 o agwnas ENAD - APOEL sthn aiqoysa ''Agioy Dometioy''.

O agwnas efhbwn arxizei stis 1645.

[30] Bolei - Prwtaqlhma - Apotelesmata

Me th nikh toy ayth, o Pafiakos paremeine monos sthn koryfh toy pinaka.

H omada toy Dionysoy nikhse ektos edras th Nea Salamina me 3 - 1 set kai perase sth 2h qesh toy baqmologikoy pinaka.

H Omonoia nikhse sth Lemeso me 3 - 1 set thn Aqlhtikh Enwsh Karaba, enw sto Leykoqeo h ENP nikhse me 3 - 0 set ton APOEL.

[31] Xrhmatisthrio - Panw apo tis 100 monades - Megala kerdh

Megalh anodo se pososto 4,29% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 541,86 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article