Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-11-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Doyblino - Proedros Papadopoylos - Kypriako

[02] Proedros Papadopoylos - Proedros Boylhs Irlandias - Synanthsh

[03] Proedros Papadopoylos - Odofragma Lhdras - HE

[04] Pafos - Kybernhtikos Ekproswpos - Odos Lhdras

[05] Ypoyrgos Amynas - Odos Lhdras

[06] OYNFIKYP - Keli - Odos Lhdras - Shmeio dieleyshs

[07] Doyblino - Proedros Dhmokratias - Egkainia ekqeshs arxaiothtwn

[08] Proedreywn Dhmokratias - Prwqypoyrgos Papoya Neas Goyineas

[09] Aqhna - Papoylias - Omhroy - Kypriako

[10] Sofokleidhs - Dhmarxos Londinoy - Epistolh

[11] Kypros - Ellhnas YFEJ - Hmerida

[12] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - DHSY - Kypriakes Aerogrammes

[13] Yp. Oikonomikwn - Rwsokypriakos Syndesmos - Omilia

[14] Eyrwboylh - Triantafyllidhs - Ekqesh

[15] Ypoyrgos Paideias - 8o Synedrio Newn OYEFA

[16] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epeisodia Sabbatoy - Eyqynes

[17] KOP- AEL kai APOEL - Dikastikh

[18] KOA - Epitroph kata ths bias - Epeisodia Sabbatoy

[19] Eurocup FIBA - AEL - Fenermpaxtse

[20] Petosfaira - Prwtaqlhma - Apotelesmata

[21] KEBE - Metapoihtikh biomhxania

[22] Xrhmatisthrio - Ptwsh Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 30/11/2005

[01] Doyblino - Proedros Papadopoylos - Kypriako

''Den gnwrizw akribws pote qa ekdhlwqei mia tetoia prwtoboylia. Alla exw kaqe logo na pisteyw oti o GG toy OHE qa arxisei thn prwtoboylia toy me mia seira apo apostoles toy proswpikoy toy apestalmenoy, se mia prospaqeia proetoimasias toy koinoy edafoys anamesa stis dyo pleyres'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

Se omilia toy sto Institoyto Eyrwpaikwn Ypoqesewn sthn Irlandia, opoy pragmatopoiei epishmh episkech, o Proedros Papadopoylos epanelabe oti h lysh prepei na einai leitoyrgikh ara biwsimh, prosqetontas pws to sxedio Anan brisketai sto trapezi twn diapragmateysewn.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, eipe oti h Kypros thn yposthrizei, shmeiwnontas wstoso oti h Toyrkia den exei deijei ektimhsh gia th stash ths Kyproy, alla apenantias, apo tote threi mia pio epiqetikh stash.

Prosqese oti einai pros to symferon ths Kyproy mia eyrwpaikh Toyrkia poy qa threi tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

Parontes sto akroathrio hsan Presbeytes h melh diplwmatikwn swmatwn sthn Irlandia apo xwres opws h Toyrkia, h Ellada, h Boylgaria, h Letonia, h Liqoyania, h Oyggaria to Belgio, h Malta kai h Xilh. O Proedros Papadopoylos apanthse sto telos se erwthseis toy koinoy.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida ''The Irish Times'', o Proedros Papadopoylos eipe oti h Eyrwpaikh Enwsh den prokeitai na analabei to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kypriako, alla h lysh poy qa ejeyreqei qa prepei na basizetai stis eyrwpaikes arxes.

Epishs anefere oti ton perasmeno Maio o GG toy OHE qa diorize ton neo eidiko toy antiproswpo poy qa arxize mia nea diadikasia gia to Kypriako. Wstoso, h Bretania kai oi HPA, zhthsan apo ton Kofi Anan na perimenei mexri thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy.

''Twra poy ayto to oroshmo perase, pisteyw oti oloi qa hqelan na doyn mia nea diadikasia gia to Kypriako'', eipe o Proedros Papadopoylos sth synenteyjh toy.

[02] Proedros Papadopoylos - Proedros Boylhs Irlandias - Synanthsh

Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhke sta skalia ths Boylhs o Proedros toy Swmatos kai sth synexeia eixan kat' idian synanthsh.

O k. O'Xanlon pareqese pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias epishmo geyma sto opoio parakaqhsan kai boyleytes apo ta tessera kommata toy irlandikoy Koinoboylioy kaqws kai h antiproswpeia poy synodeyei ton Kyprio Proedro sthn epishmh episkech toy sto Doyblino.

Opws anakoinwqhke, o Proedros ths irlandikhs Boylhs qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro ton Ianoyario.

[03] Proedros Papadopoylos - Odofragma Lhdras - HE

O Proedros Papadopoylos eipe epishs oti pragmatopoihqhke sth Leykwsia synanthsh twn presbewn twn pente monimwn kratwn melwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai me ejairesh tis HPA kai oti oi ypoloipes tessereis xwres qewroyn oti yparxei parabash ths nekrhs zwnhs kai oti prepei na termatistoyn oi ergasies poy diejagoyn ta toyrkika strateymata.

Se dhlwseis toy apo to Doyblino opoy brisketai gia epishmh episkech, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti sthn odo Lhdras parathrhqhke edw kai arketo kairo oti oi t/k dynameis kai o toyrkikos katoxikos stratos eixan proekteinei thn epembash toys mesa sth nekrh zwnh.

''Twra me thn prospaqeia etoimasias twn diabasewn kai kyriws twn oikodomwn poy briskontai konta sto diko mas to odofragma einai mia fanerh prospaqeia gia proelash twn toyrkikwn dynamewn sxedon mexri thn odo Ermoy. Emeis qewroyme oti ayth einai parabash toy kaqestwtos ths nekrhs zwnhs'', ypogrammise.

Prosqese oti h kybernhsh anagkasthke na aposyrei th sygkataqesh ths sth dianoijh ths diabashs sthn odo Lhdras, ektos ean o katoxikos stratos aposyrqei stis grammes poy einai kaqorismenes ws to teleytaio shmeio ths grammhs antiparaqeshs.

[04] Pafos - Kybernhtikos Ekproswpos - Odos Lhdras

H dikh mas h prospaqeia, eipe, htan na yparjoyn anoigmata sth grammh katapayshs toy pyros gia na enisxyqei ''h synergasia, h katanohsh metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn wste na bohqhqoyn oi prospaqeies gia thn epidiwjh lyshs kai epanenwshs ths xwras mas''.

O Ekproswpos eipe oti ''proxqes mesanykta jekinhsan ergasies'' kai dierwthqhke giati mesanykta, prosqetontas oti enw ''emeis prospaqoyme na dhmioyrghsoyme gefyres synergasias, aytoi kataskeyasan gefyra monimopoihshs toy diaxwrismoy''.

O k. Xrysostomidhs eipe pws oi katoxikes dynameis qeloyn na diathrhsoyn stratiwtika pleonekthmata sthn perioxh, na epekteinoyn th stratiwtikh paroysia twn katoxikwn strateymatwn mesa sth nekrh zwnh kai taytoxrona na diathrhsoyn th dynatothta peripoliwn sthn odo Ermoy.

[05] Ypoyrgos Amynas - Odos Lhdras

Se dhlwseis toy xqes kata thn episkech sto fylakio sto terma ths odoy Lhdras, o k. Mayronikolas eipe oti hdh o katoxikos stratos exei proxwrhsei se katedafiseis sth dhmioyrgia gefyras kai poly perissotero sthn epektash toys entos ths nekrhs zwnhs.

''Ayto gia mas einai anepitrepto kai deixnei oti o katoxikos stratos mesa apo to anoigma ayths ths diodoy prospaqei na prosetairistei edafos ths Kypriakhs Dhmokratias'', prosqese.

''Exw thn entypwsh oti einai poly orqh h apofash ths kybernhshs kai toy Proedroy ths Dhmokratias na mhn epitrecoyn to anoigma ths diodoy, efoson o katoxikos stratos fainetai oti epembainei entos ths oydeteras zwnhs kai malista diafainetai oti me to prosxhma toy anoigmatos twn diodwn prospaqei na prosetairistei th mish apo thn oydetera zwnh'', eipe.

[06] OYNFIKYP - Keli - Odos Lhdras - Shmeio dieleyshs

O Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli dhlwse xqes sto KYPE oti ''dystyxws einai emfanes oti yparxei sobarh diafwnia metajy twn dyo pleyrwn gia to pws qa proxwrhsoyn'', shmeiwnontas oti ''fysika h OYNFIKYP qa hqele ayth na htan mia epityxhs dimerhs synergasia kai agwnia na anoijei to perasma ths odoy Lhdras''.

''Wstoso, yparxoyn shmantika empodia kai qa synexisoyme thn energo mas emplokh stis syzhthseis me tis dyo pleyres sto plaisio twn synexizomenwn prospaqeiwn mas na bohqhsoyme sthn epilysh toy zhthmatos'', prosqese.

Erwthqeis ean oi toyrkikes katoxikes dynameis parabiazoyn to statoys kbo sth nekrh zwnh, o k. Keli eipe oti ''ayto einai ena qema to opoio syzhteitai me toys anqrwpoys mas''.

''To mono pragma poy qa elega einai oti h oikodomhsh poy analhfqhke monomerws apo tis arxes sto borra einai kata thn apoch mas ektos ths nekrhs zwnhs'', epeshmane.

[07] Doyblino - Proedros Dhmokratias - Egkainia ekqeshs arxaiothtwn

Sthn katamesth aiqoysa toy Moyseioy kai me thn paroysia toy Ypoyrgoy Texnwn kai Aqlhtismoy ths Irlandias John O'Donoghue, Dieyqyntwn toy Moyseioy, diplwmatwn kai plhqos kosmoy, o Proedros Papadopoylos sthn omilia toy eipe oti h ekqesh ayth prosdidei perissoterh poiothta stis hdh kales sxeseis twn dyo xwrwn, mesw mias politistikhs diastashs.

''Ayth h ekqesh prosferei stoys episkeptes thn eykairia na qaymasoyn ena omorfo kommati ths ploysias kai shmantikhs politistikhs klhronomias ths Kyproy, ths adelfhs nhsoy ths Irlandias sth Mesogeio'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Anaferqhke sthn katastrofh ths politistikhs klhronomias ths katexomenhs Kyproy apo ton toyrkiko katoxiko strato, legontas oti h katastrofh aggizei oxi mono to nhsi, alla olo ton kosmo.

O Irlandos Ypoyrgos anaferqhke stis aristes sxeseis twn dyo xwrwn kaqws kai sth shmasia ths ekqeshs ayths, h opoia qa einai monimh kai qa paroysiazei ekqemata keramikhs kai yaloy apo thn arxaia Kypro thn periodo metajy toy 2500 p.X. mexri to 300 m.X.

O Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn Paylos Floyrentzos eipe oti se dyo xronia qa paroysiastei sto Eqniko Moyseio Irlandias mia proswrinh ekqesh, poy qa perilambanei ena megalo fasma apo kypriaka ekqemata poy xronologoyntai apo th Neoliqikh mexri th Rwmaikh epoxh.

[08] Proedreywn Dhmokratias - Prwqypoyrgos Papoya Neas Goyineas

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias ejefrase thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy gia th qesh arxwn poy threi h Papoya Nea Goyinea sto Kypriako kai gia thn yposthrijh ths pros mia dikaih lysh h opoia na basizetai sto dieqnes dikaio kai ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Apo thn pleyra toy o Prwqypoyrgos ths Papoya Neas Goyineas ejefrase th staqerh yposthrijh ths xwras toy, toso sta Hnwmena Eqnh, oso kai se alla dieqnh bhmata, pros mia lysh toy kypriakoy problhmatos h opoia na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn ths Kyproy.

[09] Aqhna - Papoylias - Omhroy - Kypriako

O Proedros ths Elladas ejefrase thn plhrh symparastash toy idioy kai oloklhroy toy ellhnikoy laoy pros toys agwnes toy kypriakoy laoy gia eleyqeria kai dikaiwsh.

O k. Omhroy se dhlwseis toy pros to KYPE eipe pws me ton Proedro Papoylia antallaje apoceis gia ta eqnika zhthmata me epikentro to Kypriako kai thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

''Tonisa thn anagkh symmorfwshs ths Toyrkias me tis pronoies toy diapragmateytikoy plaisioy, to opoio ekrine to Eyrwpaiko Symboylio anaforika me tis entajiakes synomilies ths me thn EE'', eipe o k. Omhroy.

[10] Sofokleidhs - Dhmarxos Londinoy - Epistolh

H epistolh xarakthrizei tis diafhmiseis san proklhsh gia toys prosfyges, katoikoys Londinoy, twn opoiwn h perioysia apotelei antikeimeno sfeterismoy sta katexomena alla kai proklhsh enanti twn arxwn toy dieqnoys dikaioy.

O k. Sofokleidhs shmeiwnei sthn epistolh toy oti to kaqestws twn katexomenwn den anagnwrizetai apo kanenan ektos apo thn Toyrkia kai zhtei amesh aposyrsh twn diafhmisewn.

[11] Kypros - Ellhnas YFEJ - Hmerida

Milwntas proxqes se hmerida poy diorganwse to Cyprus College sto plaisio toy ''Panepisthmioy ths Deyteras'', me qema ''Meizwn Ellhnismos. Kypros-Ellada. Aytos o kosmos o mikros, o megas'', o k. Skandalakhs eipe oti ''o Meizwn Ellhnismos apotelei gia thn patrida mas eqniko kefalaio poy den prepei na afhsoyme oyte kai qa afhsoyme na xaqei''.

Anefere epishs oti o Meizwn Ellhnismos den apotelei qewrhtikh ennoia, alla einai mia biwmatikh empeiria xwris gewgrafika oria, mias kai oi koinothtes twn apodhmwn Ellhnwn aplwnontai se oloklhro ton kosmo, exontas omws aneptygmenh thn aisqhsh ths koinhs taytothtas kai th syneidhsh ths ellhnikothtas.

[12] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - DHSY - Kypriakes Aerogrammes

Se dhlwseis toy ystera apo diwrh synanthsh poy eixe xqes me ton Anaplhrwth Proedro toy DHSY Aberwf Neofytoy kai antiproswpeia toy kommatos sxetika me thn katastash poy epikratei stis Kypriakes Aerogrammes, o k. Qrasoy eipe pws ekeina ta elaxista oikonomika periqwria prosforas poy yparxoyn apo pleyras kybernhshs qa ejantlhqoyn mexri ths teleytaias liras.

O Ypoyrgos anefere akomh oti o kyklos epafwn kai diaboyleysewn poy yparxoyn twra stis Kypriakes Aerogrammes, qa oloklhrwqei mexri ayrio Pempth. Ap' ekei kai pera, prosqese, prepei na oloklhrwqei oloklhrh ayth h prospaqeia kai na diafanei kata poso qa yparxei koinh synistamenh h oxi.

O k. Neofytoy, o opoios me thn antiproswpeia toy DHSY aneptyje tis qeseis kai protaseis toy kommatos toy gia thn diaswsh twn Kypriakwn Aerogrammwn, eipe pws to qema den prosferetai gia antiparaqesh metajy kybernhshs kai antipoliteyshs.

[13] Yp. Oikonomikwn - Rwsokypriakos Syndesmos - Omilia

Xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn anefere oti o k. Sarrhs se omilia toy pros melh toy Rwsokypriakoy Syndesmoy me qema ''Why choose Cyprus for business'', ekane idiaiterh anafora sta dhmosia oikonomika kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to 2005 to elleimma qa kymanqei se epipeda katw toy 3% toy AEP, enw gia to dhmosio xreos epishmane oti brisketai se ptwtikh poreia.

Epejhghse pws me thn ylopoihsh toy Programmatos Sygklishs problepetai oti qa epiteyxqei h ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn kai h meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos mexri to 2009 se pososto ligotero toy 1% toy AEP.

Anaferomenos stis sxeseis metajy Kyproy kai Rwsias, eipe pws to synoliko emporio agaqwn metajy twn dyo kratwn anerxetai kata meso oro se poso peran twn 70 ek. lirwn ethsiws, enw yparxoyn pera twn 100 xiliadwn toyristwn poy diakinoyntai anamesa stis dyo xwres.

O Ypoyrgos Oikonomikwn idiaiterh emfash edwse stis prooptikes gia peraiterw synergasia ston epixeirhmatiko tomea mesa apo to gegonos oti h Kypros einai plhres melos ths EE kai skopeyei na yioqethsei to eyrw to 2008, me apotelesma thn enisxysh toy roloy poy diadramatizei h Kypros ws dieqnes epixeirhmatiko kentro.

[14] Eyrwboylh - Triantafyllidhs - Ekqesh

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy Kyprioy Eyrwboyleyth, oi Eyrwperifereies apoteloyn efalthrio gia thn prowqhsh koinwn praktikwn kai stoxwn anamesa se perioxes ths Enwshs alla kai anamesa se perioxes ths Enwshs kai tritwn xwrwn.

Sto plaisio ayto, h Kypros, h opoia brisketai sth Mesogeio kai apotelei to plhsiestero kratos melos ths EE me tis trites xwres ths Mesogeioy, mporei, me bash to programma ayto, na ginei mia gefyra gia eyryterh synergasia anamesa stis xwres ths notias Mesogeioy kai ta ypoloipa krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, prosqetei h anakoinwsh.

[15] Ypoyrgos Paideias - 8o Synedrio Newn OYEFA

Se xairetismo toy sto 8o Synedrio Newn ths OYEFA sth Lemeso, o Ypoyrgos Paideias ejefrase ta qerma toy sygxarhthria sthn Kypriakh Omospondia Podosfairoy gia thn analhch ths diorganwshs kai kalwsorise sthn Kypro toys ajiwmatoyxoys ths FIFA, ths OYEFA kai toys antiproswpoys apo tis podosfairikes omospondies ths Eyrwphs.

[16] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epeisodia Sabbatoy - Eyqynes

Se grapth toy dhlwsh o k. Qeodwroy shmeiwnei oti ''emprhstikes dhlwseis, klima polemoy, amfisbhthsh diaithsias prokatabolika, kalliergeia klimatos tyfloy fanatismoy kai misoys apotelesan to klima ths ebdomadas kai to klima toy agwna se tetoio baqmo poy otan pleon h sygkroysh metajy opadwn htan adynath ektonwqhkan sthn Astynomia''.

Diabebaiwnei parallhla oti ta epeisodia toy Sabbatoy qa diereynhqoyn kai qa apodoqoyn eyqynes ekei opoy anhkoyn.

[17] KOP- AEL kai APOEL - Dikastikh

Opws apofasisthke, parapempontai epishs sth Dikastikh Epitroph o Proedros toy DS ths AEL Agis Agapioy, o Ekproswpos Typoy ths omadas Akhs Iwannidhs kaqws kai o Proedros toy Syndesmoy Diaithtwn Kwstas Kwnstantinoy gia dhlwseis poy eixan kanei.

[18] KOA - Epitroph kata ths bias - Epeisodia Sabbatoy

Parallhla ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria sthn oikogeneia toy atyxoy loxia ths MMAD gia to qanato toy.

Symfwna me anakoinwsh toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy, h Eqnikh Epitroph kata ths bias zhthse kat' epanalhch apo thn Kypriakh Omospondia Podosfairoy kai ta swmateia na analaboyn tis eyqynes toys kai na bohqhsoyn sthn prolhch ths bias sta ghpeda.

[19] Eurocup FIBA - AEL - Fenermpaxtse

Para thn htta ths, h prwtaqlhtria Kyproy phre, opws kai h toyrkikh omada, to eisithrio gia thn epomenh fash toy EUROCUP. Ston agwna sthn Kypro, h AEL eixe nikhsei thn Fenermpaxtse me 82-81.

[20] Petosfaira - Prwtaqlhma - Apotelesmata

Ta apotelesmata toy deyteroy omiloy einai: Anorqwsh - Maraqwnas 3 - 0, Eqnikos Latsiwn - Panidaliakos 0 - 3, Intercollege AEK - Olympiada Neapolhs 3 -0.

[21] KEBE - Metapoihtikh biomhxania

Se anakoinwsh toy, to KEBE anaferei oti se eggrafo toy pros ta Ypoyrgeia Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kaqws kai ston Epitropo toy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn, shmeiwnei me ikanopoihsh oti me ta kondylia, poy perilhfqhkan sthn prwth programmatikh periodo 2004-2006, egine katorqwto na bohqhqei enas shmantikos ariqmos biomhxaniwn sthn metapoihsh kai emporia gewrgikwn proiontwn.

To KEBE zhtei epishs symperilhch stis pronoies toy metroy kai allwn drasthriothtwn poy ejaireqhkan kata thn prohgoymenh periodo opws einai h epejergasia jhrwn karpwn kai oi biomhxanies pasteriwshs kai genika oses alles drasthriothtes asxoloyntai me thn metapoihsh kypriakwn gewrgikwn prwtwn ylwn.

[22] Xrhmatisthrio - Ptwsh

O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikh ptwsh se pososto 1,54%, kleinontas stis 1.499,57 monades. Apwleies ths tajhs toy 1,31% kategrace o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 98,02 monades.

Shmantikh ptwsh se pososto 1,61% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 507,35 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article