Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-10-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Talat - Synanthsh me Rais - GG OHE

[02] Toyrkia - EE - Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

[03] Ypoyrgos Ygeias - Mnhmosyno pesontwn Traxwnitwn

[04] Pafos - Mhtropoliths Pafoy - Episkech sto Fanari

[05] Proedros EDH - Mhtropoliths Pafoy

[06] Zaxarias Koylias - Patriarxhs Barqolomaios

[07] Aqhna - Boylh - Politikoi arxhgoi - Eqnika qemata

[08] Marios Matsakhs - Epidromh - Piqaria

[09] T/k Emporiko Epimelhthrio - Allagh hgesias

[10] EE - Akaqaristos misqos - Kypros

[11] Prwth hmera kynhgioy - Nekroi

[12] Antisfairish -Toyrnoya Elbetias - Telikos - Htta Pagdath

[13] Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

[14] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

[15] Xantmpol - Prwtaqlhma - Baqmologia Ekpomph gia Omogeneia 31/10/2005

[01] HPA - Talat - Synanthsh me Rais - GG OHE

Symfwna me ton t/k Typo, anaferomenos sth synanthsh poy qa exei me ton GG toy OHE, eipe oti qa zhthsei apo ton Kofi Anan energotero rolo sto Kypriako.

Kata ton k. Talat, gia arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K den apaiteitai chfisma toy Symboylioy Asfaleias alla, opws eipe, se periptwsh poy ekdoqei chfisma h ''apomonwsh'' qa arqei me perissoterh anesh.

Isxyristhke oti o kosmos antilambanetai pleon toys T/K, syneidhtopoiei thn ''epoikodomhtikh'' toys stash kai ektima thn prospaqeia toys gia epanenwsh ths nhsoy.

O k. Talat eipe oti sthn k. Rais anefere oti h arsh ths ``apomonwshs'' den einai stoxos twn T/K, alla apotelei shmantiko kai monadiko bhma gia th lysh sto Kypriako.

Apantwntas se erwthseis, eipe oti h yperdynamh HPA mporei na kanei perissotera kai sygkekrimena bhmata gia arsh ths legomenhs apomonwshs.

Epanelabe oti oi T/K den exoyn thn polyteleia na mhn epiqymoyn th lysh, oti epiqymoyn isa politika dikaiwmata kai dieceyse tis diadoseis oti se periptwsh arshs ths ``apomonwshs'', oi T/K den qa qeloyn lysh.

Se erwthsh an toy zhthqhke apo tis HPA na apodextei oroys poy eqese o Proedros ths Dhmokratias Tasos Papadopoylos, o k. Talat eipe oti kati tetoio den synebh kai oyte htan dynaton na symbei.

Dieceyse epishs plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas kai aforoysan thn paraxwrhsh basewn stis HPA sto katexomeno tmhma ths nhsoy.

[02] Toyrkia - EE - Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

Sto arqro poy ypografoyn oi Pabo Liponen, Giwrgos Papandreoy kai Pol Rasmoysen, anaferetai pws me tis entajiakes diapragmateyseis den ennoeitai ''pazarema'' twn krithriwn entajhs sta opoia prepei na antapokriqei h Toyrkia. Oi kanones poy diepoyn thn entajh einai safeis kai den mporoyn na allajoyn.

Mia biwsimh lysh toy Kypriakoy, sto plaisio twn chfismatwn toy OHE kai symfwna me tis qemeliwdeis arxes ths EE, qa diasfalisei oti toso oi E/K oso kai oi T/K qa epwfelhqoyn apo thn entajh sthn EE. Kai oi dyo koinothtes ths Kyproy ofeiloyn na symbaloyn se mia dikaih kai biwsimh lysh to syntomotero dynaton, prostiqetai.

Opws shmeiwnetai, to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma yposthrizei tis prosdokies ths Toyrkias gia entajh sthn EE kai qa bohqhsei thn Toyrkia na petyxei ayton ton stoxo.

Sto arqro anaferetai pws h nea dynamikh poy dhmioyrghqhke me to jekinhma twn entajiakwn diapragmateysewn prepei na prowqhqei me baqyteres metarryqmiseis se oloklhrh thn toyrkikh koinwnia - th dhmosia dioikhsh, to dikastiko systhma kai thn oikonomia.

''Ws Sosialistes, qa parakoloyqoyme stena thn proodo poy qa shmeiwnetai sthn eleyqeria ths ekfrashs, sta dikaiwmata twn gynaikwn, twn ergazomenwn, twn syndikatwn kai twn meionothtwn'', prostiqetai.

Anaferetai pws ta qrhskeytika dikaiwmata prepei na enisxyqoyn, opws h epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs toy Oikoymenikoy Orqodojoy Patriarxeioy sth Xalkh.

Oi ajiwmatoyxoi toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos shmeiwnoyn akomh pws h EE qa prepei na katasthsei safes oti h entajh den qa paraxwrhqei aytomata kai h Toyrkia prepei na antapokriqei plhrws stis proypoqeseis.

O Pabo Liponen einai Proedros toy Koinoboylioy ths Finlandias, prwhn Prwqypoyrgos ths Finlandias kai Proedros ths Symboyleytikhs Omadas Proswpikothtwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia thn Toyrkia.

O Giwrgos Papandreoy einai Proedros toy Panellhnioy Sosialistikoy Kinhmatos (PASOK), prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas kai Antiproedros ths Symboyleytikhs Omadas Proswpikothtwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia thn Toyrkia.

O Pol Rasmoysen einai Proedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos kai prwhn Prwqypoyrgos ths Danias.

To arqro anadhmosieythke se diafores eyrwpaikes efhmerides, sthn toyrkikh efhmerida Radikal, kai sthn Ellada sthn efhmerida ''To Eqnos ths Kyriakhs'' .

[03] Ypoyrgos Ygeias - Mnhmosyno pesontwn Traxwnitwn

Prosqese h Kypriakh Dhmokratia qelei na pisteyei oti h Toyrkia ayth th fora qa jeperasei ton kako eayto ths kai qa deijei oti antilambanetai tis sygxrones pagkosmies ejelijeis kai oti qa qelhsei na symbalei s&#900; aytes qetika kai epoikodomhtika.

Eipe akoma oti h Kypriakh Dhmokratia syntaxqhke ``me thn apofash ths 3hs Oktwbrioy 2005 ths Eyrwpaikhs Enwshs gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia. Katw, omws, apo mia shmantikh kai oysiwdh proypoqesh, oti h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias synartatai amesa kai kaqoristika me thn ypoxrewtikh ekplhrwsh, apo meroys ths, olwn twn krithriwn, ypoxrewsewn kai orwn, apo toys opoioys den mporei na ypekfeygei, opws den mporei na parakamptei th desmeysh na sebetai kai na efarmozei tis arxes kai tis ajies ths EE''.

Shmeiwse oti ``me thn ypografh toy Prwtokolloy, me th Diakhryjh kai me to Diapragmateytiko Plaisio, h Toyrkia analambanei safeis ypoxrewseis enanti ths Kypriakh Dhmokratias'', tonizontas oti to kypriako problhma proslambanei mia eyrwpaikh diastash kai den afora mono thn Kypro alla kai thn Eyrwph.

O k. Gabrihlidhs eipe akoma oti ``kataqesame ston Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn tis tropopoihseis sto Sxedio poy ferei to onoma toy. Protoy analhfqei mia nea prospaqeia apo meroys toy, diabibasame oti qa prepei na ginei mia swsth kai prosektikh proetoimasia sta plaisia mias symfwnhmenhs lyshs, poy den qa proypoqetei epidiaithsia, asfyktika xronodiagrammata h dhmochfismata''.

[04] Pafos - Mhtropoliths Pafoy - Episkech sto Fanari

``Apanthsame se ola ta shmeia, kaname analysh kai twn dikwn mas qesewn alla kai twn qesewn poy ejefrasan oi treis otan ton episkefqhkan'', eipe, se dhlwseis toy sthn Pafo, meta th proxqesinh synanthsh sto Fanari me ton Patriarxh.

O Pafoy Xrysostomos shmeiwse oti o Patriarxhs toys dhlwse ``aperifrasta kai jekaqara oti den epiqymei kamia epembash kai thn apofash gia sygklhsh kanonikhs Synodoy ek dekatriwn gia thn timhtikh paysh toy Makariotatoy qa thn parei h Synodos ths Ekklhsias ths Kyproy kai oxi o opoiosdhpote allos''.

Eipe akoma oti o Panagiotatos mallon anhsyxoyse apo tis troxodromhmenes qeseis kapoiwn anqrwpwn, gia na prosqesei oti xqes (proxqes) enw oi treis Synodikoi synantwntan me ton Patriarxh efqasan kapoia faj apo thn Kypro poy zhtoysan ``edw kai twra ekloges'', ta opoia, opws eipe, proerxontan apo sygkekrimena politika proswpa. Symfwna me ton Pafoy Xrysostomo, metajy aytwn perilambanontai o Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy kai o boyleyths toy DHKO Zaxarias Koylias.

O Mhtropoliths Pafoy dieykrinise oti ek paradromhs exei lexqei oti faj apesteile kai o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, afoy telika opws toy ejhghsan o k. Xristofias eixe kanei dhlwseis poy wstoso den eixan akoysei.

''O Dhmhtrhs Xristofias ws Orqodojos Xristianos dikaioytai na kanei opoiadhpote dhlwsh alla epeidh o k. Xristofias den anhkei ston eayto toy, einai dhmosio proswpo, einai o deyteros th tajei poliths ayths ths Dhmokratias, ean epiqymei na anakateytei sta ekklhsiastika ths Kyproy ofeilei na mas kalesei ws anqrwpos poy einai prosgeiwmenos kai ypeyqynos na enhmerwqei sfairika kai apo thn mia pleyra kai thn allh kai tote ws Orqodojos Xristianos exei dikaiwma na apofanqei alla protoy zhthsei enhmerwsh plhrh den nomizw oti einai swsto na ekfrazetai yper ths mias pleyras'', eipe.

Anaferomenos se fhmes poy feroyn ton Proedro ths Dhmokratias na anamignyetai dhqen stis ekloges, o Mhtropoliths Pafoy shmeiwse oti o Proedros Papadopoylos exei pei oti ``qa afhsei thn Ekklhsia monh ths kai qa prostateysei h kybernhsh to Aytokefalo ths Ekklhsias mas'', prosqetontas pws ayto elexqh prin dyo xronia kai ston Arxiepiskopo ths Elladas.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws o Patriarxhs den epiqymei na epembei sta eswterika ths Ekklhsias kai epiqymei ''mono an toy zhthsoyme na prosferei tis kales toy yphresies'' kai qewrei oti thn apofash qa thn parei h Iera Synodos.

[05] Proedros EDH - Mhtropoliths Pafoy

``Oi shmerines dhlwseis toy Mhtropolith Pafoy einai peistikh martyria gia to megeqos ths krishs poy mastizei thn Ekklhsia. Einai qlibero na prwtostatoyn oi ierarxes sto dixasmo toy laoy. Otan to profanes kinhtro einai oi proswrines filodojies, ta peri patriwtismoy einai ek toy ponhroy'' anaferetai sth dhlwsh.

''Lysh s ayth thn krish kai to dixasmo mporei na yparjei me thn prosfygh sth Dhmokratia kai sto lao'', katalhgei.

[06] Zaxarias Koylias - Patriarxhs Barqolomaios

``Den esteila faj, oyte mhnyma, oyte mhnyma me hlektroniko taxydromeio ston Oikoymeniko Patriarxh'', eipe.

''Diaceydw kathgorhmatika oti apesteila mhnyma'', prosqese, shmeiwnontas oti ``yioqetw plhrws th qesh poy thrhse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos gyrw apo to qema''.

[07] Aqhna - Boylh - Politikoi arxhgoi - Eqnika qemata

Th diejagwgh ths syzhthshs zhthse me epistolh toy pros thn Proedro ths Boylhs Anna Caroyda-Mpenakh, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs.

[08] Marios Matsakhs - Epidromh - Piqaria

Ta piqaria katasxeqhkan kai metaferqhkan sto moyseio sth Larnaka gia na diapistwqei kata poson exoyn arxaiologikh ajia kai ean einai dhlwmena sto Tmhma Arxaiothtwn. Gia th metafora twn piqariwn sta forthga ths Astynomias epistrateyqhke kai anycwtiko mhxanhma.

Thn idia wra, leitoyrgoi toy Tmhmatos Arxaiothtwn hlegxan ena pros ena diafora aggeia poy entopisthkan mesa sthn oikia toy eyrwboyleyth kai katasxeqhkan prokeimenoy na diapistwqei ean exoyn arxaiologikh ajia.

Se dhlwseis toy, o k. Matsakhs ejefrase foboys gia th zwh toy kai prosqese: ''Qa me fane. Qa broyn tropo kai qa me fane sto telos. An den me katastrecoyn me ton tropo poy qa me katastrecoyn, qa moy kleisoyn to stoma me allo tropo''.

Eipe, epishs, pws kapoioi prospaqoyn me apeiles na ton fimwsoyn kai na ton ejontwsoyn politika kai epaggelmatika, alla apefyge na apokalycei poioi krybontai pisw apo aytes tis energeies.

Erwthqeis ean ejefrase aytoys toys foboys toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o eyrwboyleyths apanthse pws ''o Proedros ths Dhmokratias einai ejypnos anqrwpos kai prepei na jerei ti ginetai, den qa xreiazetai na toy pw egw otidhpote''.

H Astynomia metefere apo thn oikia toy k. Matsakh arketa apo ta 300 piqaria, ta opoia, mazi me ta mpaoyla kai ta alla antikeimena poy katexei, o eyrwboyleyths eipe pws agorase me skopo na anoijei moyseio politistikhs klhronomias sthn perioxh.

[09] T/k Emporiko Epimelhthrio - Allagh hgesias

Opws grafei o t/k Typos, ton teleytaio kairo oi sxeseis toy k. Erel me to RTK den htan kai toso kales kai yphrxan plhrofories oti to komma qa yposthrijei ton k. Nami epeidh o k. Erel eixe to qarros na epikrinei kapoies energeies ths legomenhs kybernhshs poy den htan pros symferon twn T/K, opws h emmonh gia thn apo koinoy apodoxh twn dyo kanonismwn ths EE gia apeyqeias emporio kai xrhmatodothsh twn T/K.

[10] EE - Akaqaristos misqos - Kypros

To 2002 enas ergazomenos sth Liqoyania stoys tomeis ths biomhxanias kai twn yphresiwn eixe meso akaqaristo mhniaio misqo 281 eyrw, poy htan 11 kai pleon fores xamhloteros apo ton antistoixo misqo sth Dania. Aytes htan oi dyo akres ths ``calidas''.

Oi Kyprioi ergazomenoi kerdizan perissotera apo toys synadelfoys olwn twn newn kratwn melwn, kaqws epishs kai apo toys ergazomenoys se palaia krath melh, opws h Portogalia, h Ellada kai h Ispania. Oi Kypries ergazomenes einai mazi me tis Bretanides oi Eyrwpaies me th megalyterh diakrish se baros toys, se sxesh me toys antistoixoys misqoys twn andrwn gia thn idia ergasia.

O akaqaristos mhniaios misqos sth biomhxania sthn Kypro eftane to 2002 ta 1.484 eyrw kai stis yphresies ta 1.770 eyrw. O mesos oros twn dyo htan 1.666 eyrw. Sthn Ellada o akaqaristos mhniaios misqos htan 1.345 sth biomhxania, 1.210 stis yphresies kai 1.264 o mesos oros twn dyo.

Stis dyo xwres twn Balkaniwn, poy apo thn 1h Ianoyarioy 2007 qa einai krath melh ths EE, oi diafores einai akomh pio entypwsiakes. Sth Boylgaria o mesos akaqaristos mhniaios misqos sth biomhxania kai tis yphresies htan 147 eyrw to mhna kai sth Boylgaria 192 eyrw.

Ojytato problhma exoyn oles oi xwres ths ``palaias'' EE, opws h Germania, h Soyhdia, h Filandia kai h Dania, poy einai omores me nea krath melh. Oi xwres ths Baltikhs (Liqoyania, Esqonia, Letonia) den exoyn mono toys xamhloteroys mhniaioys misqoys alla kai tis ligoteres argies (16 me 18 to xrono), otan o mesos oros sthn EE twn ``15'' htan 25 meres.

Ta koinotika stoixeia epibebaiwnoyn kai mia allh pragmatikothta, th megalh ``calida'' stoys misqoys metajy andrwn kai gynaikwn se baros twn teleytaiwn.

Oi Kypries ergazomenes sth biomhxania kerdizan to 2002 to 63,9% toy misqoy twn andrwn, enw oi ergazomenes stis yphresies to 70% toy misqoy twn andrwn gia thn idia ergasia. Oi Bretanides kerdizan to 76,3% kai to 67,0% toy misqoy twn andrwn sth biomhxania kai stis yphresies antistoixa. Oi Ellhnides kerdizan to 74,4% kai 74,6% toy misqoy twn andrwn sth biomhxania kai tis yphresies antistoixa.

Ton ychlotero misqo sthn Kypro eixan oi ergazomenoi sto xrhmatopistwtiko tomea me akaqaristo wromisqio 12,77 eyrw (o mesos oros sthn EE htan 19,77 eyrw kai sthn Ellada 10,44 eyrw).

[11] Prwth hmera kynhgioy - Nekroi

Opws anaferei anakoinwsh ths Astynomias, nekros einai o Ploytarxos Qeoxaroys apo xwrio ths eparxias Leykwsias, o opoios traymatisthke qanasima otan to oplo toy 41xronoy qeioy toy, ton opoio synodeye, katw apo synqhkes poy diereynwntai ekpyrsokrothse.

O 12xronos metaferqhke sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, opoy o epi kaqhkonti iatros diapistwse ton qanato toy. H nekrocia epi ths soroy qa dienerghqei shmera apo ton Iatrodikasth Sofoklh Sofokleoys.

Ejalloy, o 58xronos Nikos Kyriakidhs, enw kynhgoyse mazi me alla tria proswpa sthn eparxia Lemesoy, exase tis aisqhseis toy kai epese sto edafos. O Kyriakidhs metaferqhke sto Geniko Nosokomeio Lemesoy, opoy o epi kaqhkonti iatros diapistwse ton qanato toy.

[12] Antisfairish -Toyrnoya Elbetias - Telikos - Htta Pagdath

O Pagdaths, o opoios kataxeirokrothqhke apo osoys parakoloyqhsan ton agwna, an kai kerdise to prwto set me 7-6 se 65 lepta, exase sth synexeia ta ypoloipa set, logw kyriws ths koyrashs toy apo toys synexomenoys agwnes poy jekinhsan apo thn prokrimatikh fash ths diorganwshs.

O Xilianos kerdise ta ypoloipa set me 6-3, 7-5 kai 6-4.

O Pagdaths, meta thn paroysia toy ston teliko toy elbetikoy toyrnoya, anamenetai na kerdisei arketes qeseis sthn pagkosmia katatajh kai na jefygei apo thn 85h qesh, sthn opoia brisketai shmera.

[13] Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

H 8h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos oloklhrwqhke xqes me to APOEL na nika dyskola sto GSP ton Eqniko Axnas me 1-0, h AEL na epikratei toy QOI sth Lakatamia me 2-1 kai h AEK na nika 2-1 ton APOP Kinyras sto Pafiako.

To Sabbato, h Omonoia nikhse me 3-1 sto GSP ton Olympiako, o Apollwnas epikrathse dyskola 3-2 sto Tsireio toy Digenh Morfoy, h Enwsh Newn Paralimnioy exase apo thn Anorqwsh mesa sto ghpedo ths me 0-1 kai h Salamina sto ghpedo ''Ammoxwstos'' qriambeyse epi ths APEP me 5-0. BAQMOLOGIA:

Apollwnas 22

Omonoia 21

APOEL 20

AEL 17

Anorqwsh 15

AEK 11

Nea Salamina 10

Eqnikos Axnas 9

Paralimni 9

Olympiakos 8

Digenhs 5

APOP/Kinyras 4

QOI 3

APEP 2

[14] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

Stoys agwnes poy diejhxqhsan to Sabbatokyriako shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata: APOEL Omonoia 80 - 63

ENAD AEL 69 - 62

EQA AEK 74 - 62

BAQMOLOGIA:

N H Baqmoi

APOEL 1 0 2

EQA 1 0 2

ENAD 1 0 2

AEL 0 1 1

AEK 0 - 1 1

Omonoia 0 1 1

Apollwn 0 0 0

Keraynos 0 0 0

[15] Xantmpol - Prwtaqlhma - Baqmologia

H SPE Stroboloy nikhse ton AS Latsia me 44-34, to Cyprus College nikhse ton Mayrommath me 39-24 kai to Intercollege epikrathse ths EN SPE Stroboloy me 27-23. Baqmologia:

SPE Stroboloy 6

Cyprus College 6

Intercollege 4

Mayrommaths 2

AS Latsia 0

EN SPE Stroboloy 0

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article