Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Marios Matsakhs

[04] (K) Naytiliakh Kypros 2005-Proedros Kypriakoy Naytiliakoy Symboylioy

[05] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Talat

[06] (K) Ekproswpos - Askhsh ''Nikhforos''

[07] (K) GG Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy - Qrasoy - Synanthsh

[08] (K) Ekproswpos - Prosxedio dhlwshs Bretanikhs Proedrias EE

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ypoyrgeio Amynas - Epeteios Anejarthsias - Parelash

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Dieqnhs Trapeza - DNT

[13] (K) Eyrwkoinoboylio - Marios Matsakhs - Arsh Asylias

[14] (K) Marios Matsakhs - Asylia Eyrwboyleytwn

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

[16] (K) EE - Eurostat - Emporiko isozygio - Kypros

[17] (K) Aqhna - Kybernhtikh Epitroph - Molybiaths - Eqnika zhthmata

[18] (K) Proedros KOT - Toyrismos - Ayjhsh

[19] (K) Proedros Boylhs - Boyleyths Dhmokratias Tatarstan

[20] (K) Katexomena - Ploiario - Pnigmos - Agnooymenoi

[21] (K) Kypriakes Aerogrammes - PASYPI - Sxedio Anasygkrothshs

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Xeiroyrgoi xwris rammata'' pws anaboles arxisan na dinoyn oi paidoxeiroyrgoi toy Makareioy Nosokomeioy stis programmatismenes xeiroyrgikes epembaseis, logw elleichs sygkekrimenoy typoy rammatwn. O sygkekrimenos typos rammatwn xrhsimopoieitai gia xeiroyrgikes epembaseis ypospadia, poy ginetai se agorakia otan briskontai stoys prwtoys 10 - 14 mhnes ths zwhs toy. Alloy anaferei pws meiwsh toy kostoys kai ayjhsh ths paragwgikothtas me kaqe qysia qeloyn oi Kypriakes Aerogrammes gia na mpoyn se kerdoforo poreia.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Ypodoxh hrwwn sta xrysa paidia'' anaferei pws toys qriambeytes toy Beligradioy, poy katekthsan thn koryfh toy eyrwpaikoy mpasket, nikwntas 78 - 62 th Germania, ypodexqhke xqes h Ellada. To aeroplano poy toys metefere perase katw apo mia ydatinh acida, poy dhmioyrghsan dyo pyrosbestika oxhmata. Se allo qema shmeiwnei pws lyph ejefrase xqes o Proedros toy DHSY giati, opws eipe, to Eqniko Symboylio exei metatrapei se ena swma poy kapoioi exoyn thn entypwsh oti toys prosferetai gia xrhsh pros kommatika ofelh.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Mplejimata me to asylo'' anaferei sto kyrio toy qema pws h Kypriakh Dhmokratia ofeile apo to Febroyario toy 2005 na efarmozei toys kanonismoys ths EE gia thn ypodoxh kai metaxeirish aithtwn asyloy, wstoso h Epitroph Eswterikwn arxise xqes thn oysiastikh epejergasia twn kanonismwn. Se allo qema shmeiwnei pws me idiaitera sklhrh glwssa antedrase o Genikos Eisaggeleas stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs se sxesh me thn poinikh diwjh melwn ths YKAN poy kathgoroyntai gia askhsh bias enantion emporwn narkwtikwn.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Sthn katacyjh 'Nikhforos' - 'Tojoths' '' anaferei pws gia tetarth synexh xronia, oi stratiwtikes askhseis Nikhforos kai Tojoths den qa pragmatopoihqoyn gia politikes skopimothtes. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas oi askhseis den qa pragmatopoihqoyn, logw ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias thn erxomenh Deytera. Alloy anaferei pws ayrio to meshmeri qa ginei h chfoforia sto Eyrwpaiko Koinoboylio to opoio kaleitai na epikyrwsei to prwtokollo ths Agkyras kai na anacei to prasino fws gia thn enarjh twn entajiakwn diadikasiwn Toyrkias - EE stis 3 Oktwbrioy.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Arxh me agries kontres sthn EE'' pws neos kyklos entonwn diaboyleysewn kai paraskhniakwn parembasewn exei arxisei stis Bryjelles enocei ths teleths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - EE kai h Agkyra exei kinhsei gh kai oyrano gia na kaqorisei en pollois thn omilia ths Bretanikhs Proedrias. Se allo qema shmeiwnei pws efqase xqes to brady o prwtos kai erxetai shmera o deyteros Amerikanos eidikos poy kalese o Proedros ths Dhmokratias gia na ejetasoyn thn katastash toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias, na proteinoyn anadomhsh kai na epiblecoyn thn anadiarqrwsh ths.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Anoijte ta limania sas'' grafei oti kaqws h Komision kai to Eyrwkoinoboylio anamenoyn apo thn Toyrkia th diasafhnish twn proqesewn ths pros to prwtokollo telwniakhs enwshs kai h Toyrkia diaisqanetai ws kloio to diapragmateytiko plaisio poy etoimazetai enocei ths 3hs Oktwbrioy, h Komision dia toy Antiproedroy ths kalese jana xqes thn Toyrkia na anoijei ta limania ths sta ypo kypriakh shmaia ploia, an qelei na jekinhsoyn oi diapragmateyseis. Alloy anaferei pws o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes pws ayto poy xreiazetai to Eqniko Symboylio einai syllogikothta kai dhmioyrgikh paroysia olwn twn melwn toy, mh ejairoymenoy kai toy DHSY.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema ths grafei oti o Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Epitropos gia qemata Metaforwn kai Energeias Zak Mparo dhlwse xqes pws den qa epitrapei sthn Toyrkia na anoijei to kefalaio gia tis metafores, stis entajiakes diapragmateyseis, ean den anoijei ta limania kai ta aerodromia ths se kypriaka ploia kai aeroskafh. Se allo qema anaferetai sth xqesinh ypobolh twn triwn ypochfiothtwn gia th qesh toy antiproswpoy twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H parakoloyqhsh ths ylopoihshs twn desmeysewn ths Toyrkias einai ``stoixeio-kleidi'' gia thn poreia twn diapragmateysewn ths Agkyras, enw apo tis pleon shmantikes desmeyseis einai h efarmogh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs, symfwna me to sxedio ths politikhs diakhryjhs ths EE, poy qa paroysiasei stis 3 Oktwbrioy h Bretanikh Proedria sthn toyrkikh kybernhsh.

Symfwna me diplwmatikes phges, to sxedio ths politikhs diakhryjhs poy anamenetai na egkriqei entos ths ebdomadas sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn (COREPER) mazi me to diapragmateytiko plaisio anaferetai kai stis ellhnoyrkikes diafores, ikanopoiwntas oles tis epidiwjeis ths Aqhnas.

Sthn paragrafo 5 toy sxedioy ths politikhs diakhryjhs poy qa paroysiasei gia logariasmo ths EE o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro ston Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl tonizontai ta ejhs: ``H parakoloyqhsh twn desmeysewn sas qa apotelesei stoixeio-kleidi gia th lhch sto plaisio toy Symboylioy twn aparaithtwn apofasewn gia th diejagwgh twn diapragmateysewn me esas. Idiaiterh prosoxh qa doqei sthn efarmogh toy prwtokolloy poy afora thn prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, gia to opoio h qesh ths EE paroysiasthke sth dhlwsh ths 20hs Septembrioy 2005'', katalhgei to keimeno.

Sthn paragrafo 4 toy sxedioy ths politikhs diakhryjhs ikanopoieitai h qesh ths Kyproy oti qa prepei na katastei safes sthn Agkyra pws oi entajiakes diapragmateyseis diejagontai se mia diakybernhtikh diaskech, sthn opoia symmetexoyn ola ta krath melh kai h Toyrkia.

Eidikotera, opws tonizetai sto keimeno, ``oi diapragmateyseis poy egkainiazoyme shmera (3 Oktwbrioy) basizontai sto arqro 49 ths synqhkhs peri Eyrwpaikhs Enwshs. Epitrecte moy na ypenqymisw oti oi diapragmateyseis mas diejagontai se mia Diakybernhtikh Diaskech me th symmetoxh olwn twn kratwn melwn kaqws kai ths dikhs sas xwras'', anaferetai.

Ekproswpos - Sener - Eqnosyneleysh - Prwtokollo

H ypoxrewsh ths Toyrkias gia efarmogh toy Prwtokolloy einai ypoxrewsh syllogika enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h parabash twn ypoxrewsewn ths den afora mono thn Kypro, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Epikrateias ths Toyrkias armodioy gia kypriakes ypoqeseis Ampntoylatif Sener oti h xwra toy den prokeitai na anoijei limania h aerodromia gia thn Kypro, o Ekproswpos ypogrammise oti yparxei safhs rhtra sthn antidhlwsh ths EE oti h Toyrkia ypoxreoytai na efarmosei thn Telwneiakh Enwsh kai h mh efarmogh qa ephreasei th synexeia twn entajiakwn ths diapragmateysewn.

GG StE - Toyrkia - Armeniko

H Toyrkia, ws melos toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), einai ypoxrewmenh na sebetai thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ypogrammise o GG toy StE Teri Nteibis, o opoios sygxarhke toys organwtes synedrioy gia to qema ths Armenias, poy pragmatopoihqhke to Sabbatokyriako sthn Kwnstantinoypolh.

''Katanow thn eyaisqhsia twn toyrkikwn arxwn kai ths toyrkikhs koinhs gnwmhs sto qema ayto (ths genoktonias twn Armeniwn) alla oso odynhro kai na einai, tetoia qemata prepei na epilyontai mesw dialogoy kai mesw ths alhqeias kai oxi mesw ths katapieshs kai ths propagandas'', shmeiwse o k. Nteibis.

Prosqese oti h Toyrkia, ws melos toy StE, einai ypoxrewmenh na sebetai th Symbash gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi toyrkikes arxes ''den qa distasoyn na proboyn se metarryqmiseis gia th dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata se ayto to krisimo stayrodromi twn sxesewn Toyrkias - EE''.

Toyrkos ajiwmatoyxos - Toyrkia - Entajiakes diapragmateyseis - Kypros

Den epiqymoyme oi entajiakes diapragmateyseis na ``kleidwqoyn'' sthn Kypro, dhlwse o Ali Riza Alampogioyn, Antiproedros ths toyrkikhs Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosarmoghs sthn EE, se synanthsh poy eixe aytos kai alla melh ths Epitrophs me ton Oymper Enel, epikefalhs antiproswpeias ths Gallikhs Geroysias poy episkeptetai thn Agkyra.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio ''Anatolh'', o k. Alampogioyn yposthrije oti h Toyrkia exei antapokriqei se oles tis eyqynes ths gia prosarmogh sthn EE kai eipe oti to Kypriako einai ena zhthma poy prepei na epilyqei ypo thn aigida toy SA toy OHE.

Kata ton k. Alampogioyn, h ellhnokypriakh hgesia prospaqei na metatrecei to Kypriako se eswteriko problhma ths EE.

O Toyrkos ajiwmatoyxos ejefrase thn elpida h EE na peisei thn ellhnokypriakh hgesia na katalhjei se mia lysh mesa sta plaisia toy sxedioy Anan.

Naytiliako Synedrio 2005 - Teleth enarjhs

H prowqhsh ths naytilias ths EE einai shmantikos strathgikos stoxos ths politikhs ths Enwshs, dhlwse xqes o Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai Epitropos gia qemata Metaforwn kai Energeias Zak Mparo, se omilia toy sthn enarkthria teleth toy synedrioy ``Naytiliakh Kypros 2005'' poy pragmatopoieitai sth Lemeso me th symmetoxh 750 synedrwn apo 30 xwres.

Ta egkainia toy synedrioy telese o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, o opoios sthn omilia toy diabebaiwse oti h Kypros paramenei desmeymenh sth synexh beltiwsh ths ypodomhs ths naytilias ths kaqws kai twn yphresiwn poy prosferei h naytiliakh koinothta.

Se sxesh me to toyrkiko empargko epi twn ploiwn ypo kypriakh shmaia, o k. Qrasoy anefere pws h arsh toy ''einai anapofeykth kai sigoyra qa dhmioyrghsei nees prooptikes gia peraiterw anaptyjh ths Kyproy, ths EE kai toy naytiliakoy emporioy sth Mesogeio''.

Synedrio ``Naytiliakh Kypros 2005'' - Synenteyjh Typoy - Qrasoy

Th diabebaiwsh oti h Eyrwpaikh Epitroph qa kanei oti einai dynato gia arsh twn perioristikwn metrwn ths Toyrkias enanti twn ypo kypriakh shmaia ploiwn, edwse ston Ypoyrgo Sygkoinwniwn Xarh Qrasoy, o Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Epitropos gia qemata Metaforwn kai Energeias Zak Mparo.

Opws anefere o k. Qrasoy se synenteyjh Typoy poy pragmatopoihqhke sth Lemeso sto plaisio toy Synedrioy ``Naytiliakh Kypros 2005'', o k. Mparo enhmerwqhke gyrw apo ta diafora diabhmata diamartyrias poy eginan apo thn kypriakh kybernhsh gia th stash ths Toyrkias.

``Ton kalesa, mesa sta plaisia ths prosfaths antidhlwshs twn 25 pros thn Toyrkia, opoy sthn paragrafo 3 ginetai sxetikh anafora sta toyrkika perioristika metra sta mesa metaforas, na askhsei apo thn pleyra toy entones pieseis pros thn toyrkikh pleyra gia na arqoyn ta aparadekta ayta metra'', eipe o Ypoyrgos Sygkoinwniwn, prosqetontas oti ``o k. Mparo yposxeqhke oti qa katabalei kaqe dynath prospaqeia apo pleyras ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia arsh twn perioristikwn metrwn kata ths kypriakhs naytilias''.

Synedrio ``Naytiliakh Kypros 2005'' - Synenteyjh Typoy - Mparo

Oi diapragmateyseis EE - Toyrkias den qa mporesoyn na katalhjoyn an den breqei lysh sto problhma ths eleyqerhs diakinhshs agaqwn metajy Kyproy Toyrkias, dhlwse xqes o Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Epitropos gia qemata Metaforwn kai Energeias Zak Mparo.

Milwntas se koinh synenteyjh typoy me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, sto plaisio toy Synedrioy ``Naytiliakh Kypros 2005'', o k. Mparo ejefrase thn pepoiqhsh oti telika h Toyrkia qa dexqei thn telwneiakh enwsh me thn Kypro.

``H telwneiakh enwsh dhmioyrgei aythn thn ypoxrewsh ths eleyqerhs diakinhshs agaqwn kai edwsa ston Ypoyrgo Sygkoinwniwn mia epistolh gia na thn paradwsei ston Ypoyrgo Ejwterikwn, h opoia anaferetai se ayto to qema'', eipe o Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Proedros Eyrwkoinoboylioy - Kypros - Episkech

Episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei apo tis 3 mexri tis 9 Oktwbrioy o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

Sth diarkeia ths paramonhs toy sto nhsi o k. Mporel qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Ejalloy qa exei seira epafwn me toys politikoys hgetes toy topoy.

Symfwna me to prokatarktiko programma ths episkechs toy, o k. Mporel fqanei stis 18.50 ths Deyteras 3 Oktwbrioy sto aerodromio Larnakas opoy qa ton ypodexqei o k. Xristofias.

Thn Trith, 4 Oktwbrioy, qa metabei sto Proedriko Megaro gia synanthsh me ton Proedro Papadopoylo (0900) kai sth synexeia sth Boylh opoy qa synanthqei me ton k. Xristofia (1000).

Mia wra argotera qa exei synanthsh me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys, ta melh ths Epitrophs kaqws kai me Kyprioys Eyrwboyleytes.

To apogeyma ths idias meras (1700) o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy qa prosfwnhsei thn Olomeleia ths Boylhs.

Thn Tetarth 5 Oktwbrioy, qa synanthqei me ton eidiko antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Zpiknief Blosobits (1330) kai sth synexeia qa exei thn eykairia na dei apo konta thn nekrh zwnh.

Thn Pempth to prwi qa exei diadoxikes synanthseis me ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy AKEL Niko Katsoyridh (0900) kai ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh (0930) enw stis 1100 qa dwsei synenteyjh Typoy sto Lhdra Palas gia E/K kai T/K dhmosiografoys.

Stis 1245 qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai to apogeyma qa exei diadoxikes synanthseis me ton Anaplhrwth Proedro toy DHKO Niko Kleanqoys (1630) kai ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy (1700).

O Proedros toy Eyrwkoinoboylioy anaxwrei apo thn Kypro thn Kyriakh 9 Oktwbrioy stis 9 to prwi.

Xristofias - EE - Toyrkia - DHSY - Eqniko Symboylio

O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pws anamenei mia kalh kai qetikh apofash gia thn Kypro apo to Eyrwpaiko Koinoboylio oson afora thn efarmogh toy prwtokolloy kai thn anamenomenh apanthsh ths Toyrkias sthn antidhlwsh ths EE.

Se dhlwseis ystera apo polywrh synanthsh poy eixe me to Ektelestiko Symboylio ths EDON, o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti oi diafores politikes omades sto Eyrwpaiko Koinoboylio qa proxwrhsoyn pros ayth thn kateyqynsh.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh se sxesh me to Eqniko Symboylio, o k. Xristofias eipe pws ''tis megalyteres aixmes gia to Eqniko Symboylio tis afhne o Glaykos Klhridhs kata th diarkeia ths dekaetoys qhteias toy sto qwko toy Proedroy ths Dhmokratias''.

Kybernhsh - DEA - Xrhmatodothsh

H kypriakh kybernhsh, antapokrinomenh se ekklhsh ths Diereynhtikhs Epitrophs Agnooymenwn (DEA), apofasise thn katabolh toy posoy twn 60.000 lirwn ws symbolh sth xrhmatodothsh ayths ths fashs toy programmatos ektafwn kai anagnwrisewn leicanwn poy exei apofasisei h DEA, idiaitera gia th dhmioyrgia kai leitoyrgia episthmonikoy anqrwpologikoy ergasthrioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to anqrwpologiko ergasthri prokeitai na systaqei sto xwro toy aerodromioy Leykwsias, kai se ayto anamenetai na metaferqoyn gia episthmonikh ejetash ta leicana poy exoyn prosfata ektafei, apo thn episthmonikh omada ths INFORCE, apo xwroys tafhs stis katexomenes perioxes, kaqws kai alla ta opoia qa ektafoyn sto mellon toso sta katexomena oso kai stis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths kybernhshs.

Shmeiwnetai epishs oti h apofash ths kypriakhs kybernhshs exei gnwstopoihqei sta Hnwmena Eqnh toso sthn Kypro oso kai sth Nea Yorkh.

Aqhna - YPEJ - Diereynhtikh Epitroph OHE - Agnooymenoi

H ellhnikh kybernhsh, antapokrinomenh se ekklhsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys sthn Kypro, apofasise na syneisferei oikonomika stis prospaqeies poy kataballontai gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias.

Symfwna me anakoinwsh toy YPEJ ths Elladas, to poso to opoio qa xorhghqei se prwth fash anerxetai sto ycos twn ogdonta eji xiliadwn eyrw, dhladh se 50.000 lires Kyproy.

Kypros - 2004 - Elleimma - Eurostat

Th shmantikh beltiwsh toy dhmosioy elleimatos ths Kyproy to 2004 epibebaiwnoyn ta telika stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas (Eurostat).

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat to dhmosio elleimma poy katagrafhke sthn Kypro sto telos toy 2004 htan iso me to 4,1% toy AEP dhladh anerxotan se 299 ekat. lires. Sto telos toy 2003, to dhmosio elleimma ths Kyproy eixe anelqei sto 6,3% toy AEP kai se apolytoys ariqmoys sta 428 ekat. lires.

Ekloges - Armenioi - Lazaros Sabbidhs

H anakhryjh toy neoy ekproswpoy twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn qa ginei sto Ypoyrgeio Eswterikwn gyrw stis 1930 to brady ths 9hs Oktwbrioy 2005, anakoinwse xqes o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Lazaros Sabbidhs meta thn oloklhrwsh ths diadikasias ypobolhs twn ypochfiothtwn.

O k. Sabbidhs eipe oti ''xwris kanena problhma'' exoyn ypoblhqei oi ypochfiothtes gia thn anaplhrwmatikh eklogh toy ekproswpoy twn Armeniwn sth Boylh, o opoios qa diadexqei ton apobiwsanta Petros Kalaitzian.

Ypoballontas thn ypochfiothta toy gia th qesh toy ekproswpoy twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn, o Parsex Sartarian eipe oti h armenikh koinothta exei wrimasei kai hrqe h wra na kerdisei tis ekloges enas anejarthtos ypochfios.

O Batax Atamian, kataqetontas thn ypochfiothta toy gia th qesh toy ekproswpoy twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn, dhlwse oti ''ean me timhsei o armenikos laos ths Kyproy me thn chfo toy qa prospaqhsw na kanw to pan gia na broyme lysh sta problhmata ths armenikhs koinothtas''.

O Antranik Astzian meta thn ypobolh ths ypochfiothtas sto Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn eipe oti apofasise na diekdikhsei th qesh toy ekproswpoy twn Armeniwn sto Koinoboylio exontas gnwmona thn peira poy exei sta drwmena ths armenikhs koinothtas ths Kyproy kai thn pepoiqhsh oti qa mporesei na bgalei thn koinothta ejw apo ta adiejoda, opws eipe, sta opoia brisketai.

Kypriakes Aerogrammes - Dioikhtiko Symboylio - Synedria

Oloklhrwqhke arga xqes brady maraqwnia synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn, h opoia arxise stis treis to apogeyma, me antikeimeno thn ejetash twn triwn ekqesewn poy exoyn syntaxqei kai aforoyn sthn anadiarqrwsh twn Kypriakwn Aerogrammwn.

To teliko keimeno poy qa diamorfwqei gia anadiarqrwsh ths etaireias qa paroysiastei sthn kybernhsh, enw qa teqei kai enwpion twn syntexniwn twn ergazomenwn.

Se periptwsh symfwnias to keimeno qa paroysiastei kai enwpion ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia egkrish toy daneioy anadiarqrwshs.

Tis ekqeseis exoyn syntajei ejwterikoi symboyloi poy exoyn klhqei, h Genikh Dieyqynsh twn KA kai h omada toy Dioikhtikoy Symboylioy poy anelabe to teliko sxedio anadiarqrwshs ths etaireias.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Eyrwmpasket

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apesteile sygxarhthrio mhnyma pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh gia th megalh epityxia ths ellhnikhs omadas kalaqosfairas kai thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Kypelloy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejefrase thn eyxh opws oi epityxies synexistoyn kai prosqese: ''Htan mia periodos synexwn epityxiwn twn ellhnikwn omadwn se diafora epipeda''.

[03] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Marios Matsakhs

O k. Lenen, sthn enos leptoy omilia poy ekane prin apo thn chfoforia, eipe oti armodio gia to aithma arshs ths asylias toy Kyprioy eyrwboyleyth einai to Eyrwpaiko Koinoboylio kai ws ek toytoy zhta thn arsh ths asylias toy.

[04] (K) Naytiliakh Kypros 2005-Proedros Kypriakoy Naytiliakoy Symboylioy

Se omilia toy, sto plaisio toy Synedrioy ``Naytiliakh Kypros 2005'', o Proedros toy Kypriakoy Naytiliakoy Symboylioy Antreas Droysiwths anefere pws ``to prwto problhma poy ephreazei thn kypriakh naytilia apo to 1987 einai to toyrkiko empargko eisodoy oswn ploiwn sxetizontai me thn Kypro sta toyrkika limania'', shmeiwnontas oti ``ayto perilambanei toso ta ypo kypriakh shmaia ploia alla kai ploia, anejarthtoy shmaias, ta opoia synergazontai me thn Kypro''.

[05] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Talat

''Ayto einai ekeino to opoio qelei na probalei, omws probainei sthn omologia oti akoloyqei kaqara politikh Ntenktas. Apofeygei omws na pei oti akoloyqei sthn oysia kai politikh poy toy ypagoreyei ayth th stigmh, logw twn dikwn ths symferontwn kai politikwn sygkyriwn, h toyrkikh kybernhsh'', eipe o k. Xrysostomidhs.

[06] (K) Ekproswpos - Askhsh ''Nikhforos''

''Den exw kamia plhroforhsh oti akyrwnetai. Ara h askhsh einai programmatismenh'', dhlwse apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn o k. Xrysostomidhs.

[07] (K) GG Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy - Qrasoy - Synanthsh

O k. Mhtropoylos, o opoios brisketai sto nhsi gia to Synedrio ``Naytiliakh Kypros 2005'', eipe oti to Synedrio exei kaqierwsei thn Kypro ''ws ayto poy pragmatika einai, dhladh mia megalh naytiliakh dynamh sth shmerinh pragmatikothta. H naytiliakh Kypros katexei hgetikh qesh sto pagkosmio naytiliako sterewma''.

[08] (K) Ekproswpos - Prosxedio dhlwshs Bretanikhs Proedrias EE

O Ekproswpos eipe pws ''h dikh mas pleyra einai etoimh gia ola ta endexomena kai exei tis apanthseis analoga me to ti qa periexei ayth h enarkthria dhlwsh''.

Erwthqeis ti qa epiqymoyse h kypriakh kybernhsh na periexei ayth h dhlwsh, o Ekproswpos eipe pws ''epiqymoyme na einai antikeimenikh kai na antapokrinetai stis arxes panw stis opoies basizetai h EE kai stis apofaseis twn Symboyliwn ths EE''.

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  919.310,18

GENIKOS DEIKTHS XAK                     97,80     0,07    874.555,66
FTSE/CySE 20                           491,16    -0,17    639.294,02
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.468,54    -0,11    627.905,60
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.056,98     0,42    119.224,86
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.138,52     0,46     34.692,70
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.453,38    -0,10    747.130,47
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.547,48    -0,12    571.471,83
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.104,04    -1,86      6.420,11
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            978,26    -1,00    105.452,56
FTSE Med (26/9/2005)                 8.307,08     1,40

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 27/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5714               0,5748
Dolario HPA               0,4751               0,4779
Lira Agglias              0,8400               0,8450

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 27/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 27/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4202            0,4235
Dolario Aystralias              0,3586            0,3614
Dolario Kanada                  0,4039            0,4071
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0729            0,0734
Korwna Soyhdias                 0,0608            0,0612
Fragko Elbetias                 0,3666            0,3695

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[11] (K) Ypoyrgeio Amynas - Epeteios Anejarthsias - Parelash

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Dieqnhs Trapeza - DNT

H dhlwsh toy k. Sarrh egine kata thn diarkeia twn ergasiwn twn ethsiwn syneleysewn ths Dieqnoys Trapezas kai toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) sthn Oyasigkton.

[13] (K) Eyrwkoinoboylio - Marios Matsakhs - Arsh Asylias

Egkrinontas thn en logw ekqesh, h olomeleia apofasise oti h arsh ths asylias qa isxyei monon gia tis diadikasies diwjhs, enw mexri thn ekdosh telesidikhs apofashs, o Eyrwboyleyths qa diaqetei asylia enanti kaqe morfhs krathshs, profylakishs, h opoioydhpote alloy metroy poy ton parempodizei na askhsei ta kaqhkonta poy syndeontai me thn entolh toy ws Boyleyth toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

[14] (K) Marios Matsakhs - Asylia Eyrwboyleytwn

Se grapth anakoinwsh toy me aformh thn egkrish me th diadikasia ths aplopoihmenhs chfoforias ths ekqeshs to Germanoy Eyrwboyleyth, Klaoys Xainer Lene, poy afora thn arsh ths boyleytikhs asylias toy Kyprioy eyrwboyleyth, o k. Matsakhs anaferei pws h shmerinh chfish ths ekqeshs Lene synepagetai paragnwrish toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias me piqanes aprobleptes politikes kai nomikes synepeies.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

Oriakes apwleies se pososto 0,17% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 491,16 monades.

[16] (K) EE - Eurostat - Emporiko isozygio - Kypros

Symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas (Eurostat), h synolikh ajia twn ejagwgwn ths Kyproy eftase ta 500 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh 62% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2004. H ajia twn eisagwgwn anhlqe se 2,3 dis eyrw kai shmeiwse epishs ayjhsh ths tajhs toy 13%.

[17] (K) Aqhna - Kybernhtikh Epitroph - Molybiaths - Eqnika zhthmata

Opws dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, sthn kybernhtikh epitroph syzhthqhke ``h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai, mesa sto plaisio ayto, h poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai oi ejelijeis toy Kypriakoy", enw prosqese oti kybernhsh qa zhthsei th diejagwgh pro hmerhsias diatajews syzhthshs sth Boylh gia qemata ths ejwterikhs politikhs.

[18] (K) Proedros KOT - Toyrismos - Ayjhsh

[19] (K) Proedros Boylhs - Boyleyths Dhmokratias Tatarstan

Ypodexomenos sto grafeio toy sth Boylh, thn k. Bontopianoba poy synodeye o Presbeyths ths Rwsikhs Omospondias sthn Kypro Antrei Nesterenko, o k. Xristofias ejefrase tis eyxaristies toy gia th rwsikh stash sto Kypriako.

[20] (K) Katexomena - Ploiario - Pnigmos - Agnooymenoi

Opws anaferei h legomenh astynomia, ena atomo pnighke, prokeitai gia Toyrko o opoios diemene sta katexomena, dyo kolymphsan sth steria kai treis swqhkan. Agnoeitai h tyxh 33 atomwn.

[21] (K) Kypriakes Aerogrammes - PASYPI - Sxedio Anasygkrothshs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article