Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) KOREPER - Antidhlwsh - Toyrkia

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh

[03] (K) YPEJ Elladas - Prosfwnhsh sth GS OHE

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Lemesos - Oyrano-Kypriako Epixeirhmatiko Foroym

[06] (K) Panepisthmio Kyproy - Dieqnes Synedrio

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[09] (K) YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

[10] (K) Aeroskafos KA - Anagkastikh prosgeiwsh sth Rodo

[11] (K) Tmhma Arxaiothtwn - Katastrofh arxaioy oikismoy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (1)

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Politikh Aeroporia - OHE

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - OHE

[18] (K) Aggelhs - Aeroskafos Kypriakwn Aerogrammwn - Dhlwseis

[19] (K) Proedros Papadopoylos - EE - Antidhlwsh

[20] (K) YPEJ - Epafes - OHE - Rais

[01] (K) KOREPER - Antidhlwsh - Toyrkia

Ekproswpos ths Bretanikhs Proedrias yposthrije arga xqes stis Bryjelles oti yparxei kat arxhn symfwnia, h opoia anamenetai na epishmopoihqei apo to Symboylio Ypoyrgwn Alieias, to opoio qa thn yioqethsei shmera ws shmeio A (xwris syzhthsh). Omws, diplwmatikes phges den epibebaiwnan xqes brady thn plhroforia ayth.

Erwthqeis sxetika o Monimos Antiproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Presbhs Nikos Aimilioy dhlwse sto KYPE oti ``h bretanikh proedria ypebale sthn kypriakh kybernhsh mia protash, h opoia meletatai kai h apanthsh ths Leykwsias qa doqei entos ths hmeras''.

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh

[03] (K) YPEJ Elladas - Prosfwnhsh sth GS OHE

Sthn prosfwnhsh toy enwpion ths 60hs olomeleias ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, o k. Molybiaths anaferqhke epishs sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, shmeiwnontas oti qa dieyrynei kai qa embaqynei to eyros twn sxesewn Elladas kia Toyrkias.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs qemata gia th ptwsh toy aeroskafoys PC - 9 ths Eqnikhs Froyras, th mikrh meiwsh stis times twn kaysimwn, o sxediazomenos perimetrikos dromos ths Leykwsias kai h stelexwsh twn idiwtikwn klinikwn me noshleytes kai h apagwgh toy armenikhs katagwghs Kyprioy sto Irak.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Thn plhrwnoyn oi fantaroi'' grafei oti ta arnhtika, gia thn katastash peiqarxias sthn Eqnikh Froyra, dhmosieymata apo thn epomenh toy aeroporikoy dystyxhmatos sto Kolossi, prokalesan anatarajeis se oles tis baqmides ths dynamhs kai oxi mono. Prosqetei oti ta anwtata klimakia ths Eqnikhs Froyras metakylysan tis eyqynes pros ta katw. Se allo qema grafei oti xqes h Petrolina anakoinwse nea meiwsh sth timh twn kaysimwn. H amolybdh 98 oktaniwn qa pwleitai pros 56,8 sent to litro, h amolybdh 95 oktaniwn pros 95,55 sent, to petrelaio kinhshs pros 46,5 sent, to Eurodiesel pros 52,5.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Fantomas spernei paniko'' grafei oti oi katoikoi ths koinothtas Pyrgwn einai anastatoi kaqws twra kai ena mhna kapoios mayrontymenos antras ktypa tis portes twn spitiwn kai meta xanetai sto skotadi. Prosqetei oti oi antres katoikoi ths koinothtas briskontai me to daktylo sth skandalh twn kynhgetikwn toys prokeimenoy na prostateysoyn tis oikogeneies toys. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anaxwrwntas gia thn Aqhna eipe oti odhgoymaste se lyseis mh anastrecimes an afhnoyme to xrono na diarreei anajiopoihtos th stigmh poy oloi anagnwrizoyn oti o xronos diadramatizei shmantikotato rolo sth lysh poy piqanon na ejeyreqei sto Kypriako.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Aytoergazomenoi! Epese mia 'ftwxeia''' grafei oti symfwna me stoixeia poy kateqese xqes sth Boylh o Dieyqynths toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn se ayth th xwra oi aytoergodotoymenoi, h tajh twn ergazomenwn, sthn opoia anhkoyn atoma me thn chloterh oikonomikh eyrwstia einai ''ftwxoi''. Prosqetei oti h syntriptikh pleiochfia (76%) twn giatrwn, dikhgorwn, logistwn, politikwn mhxanikwn klp dhlwnei eisodhmata poy den jepernoyn tis 10.000 lires ethsiws. Se allo qema grafei oti ta apotelesmata ths triths katanomhs qesewn sta AAEI edwsan thn eykairia se alloys 82 ypochfioys na ejasfalisoyn qesh, enw paramenoyn sta azhthta 580 qeseis oi opoies den diekdikhqhkan.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Iatrikos salos'', grafei sto kyrio qema oti ''anace fwties'' kai prokalese antidraseis h gnwmateysh toy Elladith Iatrodikasth Filippoy Koytsafth gia stenwsh twn stefaniaiwn aggeiwn twn dyo pilotwn toy moiraioy aeroplanoy ths etaireias ''Hlios'' poy katepese kai synetribh sto Grammatiko kai oti logw toy problhmatos aytoy oi pilotoi den kataferan na antepejelqoyn stis dyskolies ths pthshs. Se allo qema grafei oti entash exei proklhqei sto xwro twn idiwtikwn klinikwn gia to qema ths eparkoys stelexwshs toys me noshleytiko proswpiko. Oi klinikarxes isxyrizontai oti dyskoleyontai na broyn prosontoyxoys noshleytes, enw o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs dhlwnei pws h aneparkhs stelexwsh twn klinikwn deixnei aneyqynothta.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Nea formoyla gia pare - dwse'', grafei sto kyrio qema pws h bretanikh Proedria ths EE proteine xqes ws ystath formoyla thn enisxysh ths antidhlwshs sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias me stoixeia poy zhtei h Leykwsia kai me antallagma na synainesei h Kypros sthn egkrish toy diapragmateytikoy plaisioy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias. Alloy grafei gia thn poreia poy qa akoloyqhsei o neos perimetrikos dromos Leykwsias kai oti me th leitoyrgia toy dromoy aytoy qa ejyphretoyntai xiliades diakinoymenoi apo kai pros th Leykwsia, alla kai to Troodos kai tis eparxies Lemesoy, Larnakas kai Ammoxwstoy.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Taytish DHSY me HPA'', oti o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs diatypwse xqes qeseis gia thn epanenarjh neas prwtoboylias pros epilysh toy Kypriakoy kai zhthse opws o Proedros Papadopoylos kataqesei tetoies protaseis, wste na ikanopoieitai me aytes o GG toy OHE Kofi Anan. O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs ypedeije ston k. Poyrgoyridh oti monon apo toys Amerikanoys diatypwnetai tetoia apaithsh. Allh eidhsh einai h xqesinh (prwth) emfanish toy neoy Ypoyrgoy Oikonomikwn Mixalh Sarrh enwpion ths armodias Koinoboyleytikhs Epitrophs, thn opoia enhmerwse gia thn oikonomikh katastash toy topoy kai gia to plaisio kai toys stoxoys ths politikhs toy Ypoyrgeioy toy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Symfwnia epiteloys sth dhlwsh ths EE;'' grafei sto kyrio qema ths pws h Bretania anakoinwse xqes oti exei epiteyxqei symfwnia sto keimeno ths antidhlwshs ths EE sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy grafei oti h qeia toy 40xronoy Kyprioy epixeirhmatia -armenikhs katagwghs kai libanikhs iqageneias- Gkarampet Tzikertzian, o opoios exei apaxqei stis 21 Aygoystoy kai krateitai ws omhros sto Irak, apeyqynei ekklhsh stoys ergodotes toy gia na kanoyn o,ti mporoyn prokeimenoy na epiteyxqei h apeleyqerwsh toy.

[05] (K) Lemesos - Oyrano-Kypriako Epixeirhmatiko Foroym

[06] (K) Panepisthmio Kyproy - Dieqnes Synedrio

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Shmera anamenetai na jekaqarisei to qema ths antidhlwshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ekproswpos ths Bretanikhs Proedrias yposthrije arga xqes stis Bryjelles oti yparxei kat' arxhn symfwnia, h opoia anamenetai na epishmopoihqei apo to Symboylio Ypoyrgwn Alieias, to opoio qa thn yioqethsei shmera ws shmeio A (xwris syzhthsh). Omws, diplwmatikes phges den epibebaiwnan xqes brady thn plhroforia ayth.

Erwthqeis sxetika o Monimos Antiproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Presbhs Nikos Aimilioy dhlwse sto KYPE oti ``h bretanikh proedria ypebale sthn kypriakh kybernhsh mia protash, h opoia meletatai kai h apanthsh ths Leykwsias qa doqei entos ths hmeras''.

Symfwna me plhrofories, h proedria paroysiase xqes to apogeyma ena neo prosxedio, enw to brady proxwrhse se peraiterw tropopoihseis prokeimenoy na ikanopoihqoyn oi qeseis ths Leykwsias kai ths Aqhnas. Kai sta dyo prosxedia yphrxan oysiastikes allages.

Eidikotera, tropopoieitai h paragrafos 5 toy prosxedioy poy anaferetai sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia. Opws tonizetai sto neo keimeno ``h anagnwrish olwn twn kratwn melwn apotelei aparaithto systatiko stoixeia ths entajiakhs diadikasias. Etsi h EE ypogrammizei th shmasia poy apodidei sthn omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn kratwn melwn ths EE, to syntomotero dynaton''. Sto prohgoymeno prosxedio tonizontan oti ``h anagnwrish olwn twn kratwn melwn apotelei aparaithto systatiko stoixeio ths prosxwrhshs''.

H proedria allaje epishs th diatajh twn paragrafwn 6 kai 7 tis opoies antestrece me apotelesma na apodynamwnetai h arxikh epidiwjh toy Londinoy gia diasyndesh thn epilysh toy Kypriakoy me thn anagnwrishs.

Thn perasmenh Paraskeyh sthn ektakth synedria ths KOREPER h proedria eixe ikanopoihsei mia allh shmantikh epidiwjh, poy aforoyse thn efarmogh toy prwtokolloy. H proedria kai oi etairoi ekanan dekth thn protash poy eixe kataqesei o Ellhnas Monimos Antiproswpos, Basilhs Kaskarelhs, symfwna me thn opoia h mh efarmogh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs qa ephreasei th synolikh proodo twn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia.

Proedros Papadopoylos - Epistrofh

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epistrefei to apogeyma sthn Kypro apo to Londino.

O Proedros Papadopoylos metebh xqes sto Londino apo th Nea Yorkh, opoy prosfwnhse th Genikh Syneleysh toy OHE. Eixe epishs synanthseis me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, kaqws kai alles epafes me arxhgoys kratwn kai kybernhsewn.

Ekproswpos - Omilia Proedroy - OHE

Thn elpida oti meta thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy enwpion ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn h entypwsh gia ''rafopoihsh'' toy Kypriakoy na exei parameristei, ejefrase o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se dhlwseis kata th xqesinh enhmerwsh twn syntaktwn, o Ekproswpos shmeiwse oti o Proedros sthn omilia toy edwse safws enwpion ths dieqnoys koinothtas ola ta stoixeia twn qesewn ths e/k pleyras, oson afora thn epidiwjh gia lysh toy Kypriakoy, ''kai eyelpistei kai o idios oti o Genikos Grammateas qa proxwrhsei se kapoia bhmata etsi wste na arxisoyn diapragmateyseis gia thn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy''.

Opws anefere, oi qeseis poy ejefrase o Proedros ths Dhmokratias ''einai safeis, kaqares kai epibebaiwse th desmeysh ths dikhs mas pleyras gia epidiwjh lyshs toy kypriakoy problhmatos, epanenwshs ths xwras mas panw sth swsth bash''.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Maqioy Mpraiza oti o Proedros Papadopoylos qa prepei na ikanopoihsei to aithma toy Genikoy Grammatea toy OHE gia kataqesh me kaqarothta twn diafwniwn toy sto sxedio Anan, o Ekproswpos eipe pws o idios o Proedros ths Dhmokratias jekaqarise pws oi qeseis aytes exoyn teqei poly kaqara kai kaneis pleon den epanalambanei ayto to aithma.

''Exoyn hdh ekteqei'', eipe o Ekproswpos, shmeiwnontas pws den antilambanetai thn epimonh epanakataqeshs twn qesewn ths e/k pleyras.

''Endexomenws den exei plhroforhqei oti exoyn katateqei oi qeseis mas'', katelhje o Ekproswpos, o opoios, symfwnwntas me parathrhsh dhmosiografoy, eipe pws ontws einai ''parajeno'' oi Amerikanoi na epimenoyn sto qema ayto ''alla oxi apiqano''.

Ekproswpos - Karamanlhs - Papandreoy - Kypros

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti oi qeseis ths ellhnikhs kybernhshs einai pantote sebastes, yparxei plhrhs synergasia me kaqe ellhnikh kybernhsh kai den amfiballei kaneis oti yparxei plhrhs sthrijh kai symparastash pros tis qeseis ths e/k pleyras.

O Ekproswpos, sxoliazontas dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh sto diktyo CNN oti den prokeitai na qesei beto kai thn kritikh poy askhse o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy oti h Aqhna ''paredwse ta opla prin teleiwsei th maxh'', epeshmane oti h dhlwsh Karamanlh ayth synodeythke ''apo kaqarh dhlwsh oti h Toyrkia prepei na symmorfwqei pros oles tis ypoxrewseis ths enanti ths EE''

''Ean symbei to deytero, tote den yparxei qema parempodishs ths enarjhs twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE gia entajh'', eipe.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Papandreoy sxetika me ena eyrwpaiko sxedio sto Kypriako, o Ekproswpos eipe pws oi dhlwseis toy Proedroy toy PASOK exoyn shmeiwqei, prosqetontas pws ayta ta qemata prepei na ejetastoyn plhrws kai leptomerws.

YPEJ - Epafes sth Nea Yorkh - Antidhlwsh EE

Epafes me omologoys toy kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs eixe xqes sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sto periqwrio progeymatos ergasias metajy twn Eyrwpaiwn YPEJ kai toy Rwsoy YPEJ Sergkei Labrof.

O k. Iakwboy dhlwse sto KYPE pws kata to progeyma ergasias syzhthqhkan qemata poy aforoyn tis sxeseis Rwsias - EE, enocei ths synodoy koryfhs Rwsias - EE stis 4 Oktwbrioy.

Anaforika me tis diergasies stis Bryjelles gia thn antidhlwsh ths EE sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kyproy, o k. Iakwboy eipe pws synomilhse gia to qema me diaforoys omologoys toy.

Anefere akoma pws den exei akoma symfwnhqei to keimeno ths antidhlwshs, pws exoyn ginei kapoies tropopoihseis kai oti h bretanikh proedria ths EE epiqymei thn ekdosh dhlwshs ek meroys ths EE gia to qema.

Ekproswpos - Germania - Ekloges

H kypriakh kybernhsh sebetai apolyta to apotelesma dhmokratikwn eklogwn se xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai eyrytera se xwres melh ths dieqnoys koinothtas.

Sxoliazontas to apotelesma twn germanikwn eklogwn, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs diabebaiwse oti ''h kypriakh kybernhsh qa synergastei me eilikrineia, qa anaptyjei tis filikes ths sxeseis me opoia kybernhsh prokycei apo tis proxqesines ekloges sth Germania kai sebetai apolyta thn etymhgoria toy kyriarxoy laoy ths Germanias''.

Ekproswpos - KOREPER - Bretania - Anastasiadhs

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ypobaqmizei th shmasia ths antidhlwshs ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Anastasiadh oti h kybernhsh edw kai kairo asxoleitai me dhlwseis kai antidhlwseis anti me to diapragmateytiko plaisio ths Toyrkias, o Ekproswpos anefere oti h antidhlwsh einai ena para poly sobaro qema.

''H dhlwsh ths Toyrkias einai ekeinh h opoia prokalese thn antidrash ths EE, h opoia syllogika eixe pei oti prepei opwsdhpote na yparjei antidhlwsh, h opoia na antimetwpizei oles tis piqanes arnhtikes parenergeies ths dhlwshs ths Toyrkias'', eipe o Ekproswpos ypogrammizontas thn anagkh h antidhlwsh na proetoimastei me olh thn aparaithth prosoxh.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei plhrofories se sxesh me neo keimeno ths Bretanikhs Proedrias gia thn antidhlwsh poy na ''paketopoiei'' thn anagnwrish kai to diapragmateytiko plaisio, o Ekproswpos eipe pws den to exei ypoch toy.

''Den gnwrizw oyte mporw na epibebaiwsw kati tetoio. Omws miloyme gia dyo diaforetika pragmata kai kaqe proedria exei fysika tis dynatothtes na prospaqhsei na ejeyrei diejodoys apo adiejoda kai mh yparjh symfwnias h omofwnias ekei opoy xreiazetai. Qa doyme sthn poreia pws qa ejelixqoyn ta pragmata'', eipe.

Erwthqeis ean alhqeyoyn oi plhrofories oti o Amerikanos YFEJ Ntaniel Frint se synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy zhthse na mhn probalei h Kypros empodia sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, o Ekproswpos eipe pws den gnwrizei mia tetoia ejelijh alla den qa ton ejeplhtte ''dioti ayth einai h staqerh politikh twn HPA''.

Proedros DHSY - Toyrkia - EE - Kypriako

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti ''odhgoymaste se lyseis mh anastrecimes ean afhnoyme'' ton xrono na diarreei anajiopoihtos th stigmh poy oloi anagnwrizoyn oti o xronos diadramatizei shmantikotato logo kai rolo sth lysh poy piqanon na ejeyreqei gia to Kypriako.

Prosqese pws ayto einai ''poy qa prepei oloys kai na problhmatisei kai apo koinoy energwntas na epityxoyme kati to oysiastiko'' kai shmeiwse oti ''den mporei na synexisoyme na asxoloymeqa sthn Eyrwph me prwtokolla, me kanonismoys kai me diadikasies''.

Milwntas xqes sto Aerodromio Larnakas protoy anaxwrhsei gia thn Aqhna, o k. Anastasiadhs rwthqhke gia tis dhlwseis toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sto thleoptiko diktyo CNN oti den qa askhsei beto sthn entajiakh poreia ths Toyrkias kai toy Proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy oti den kataqetoyme ta opla prin thn maxh.

O k. Anastasiadhs den qelhse, opws eipe, na probei se dhmosies dhlwseis ''oson afora thn politikh ths ellhnikhs kybernhshs h kai thn politikh poy akoloyqei h ellhnikh antipoliteysh''.

Prosqese oti oi qeseis toy DHSY qa anaptyxqoyn thn Paraskeyh kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, shmeiwse pws ''hdh exoyn doqei graptws kai sth dhmosiothta'' kai ejefrase thn apoch pws ''oso ligotera legontai kai perissotera ginontai toso bohqoyme ton topo mas''.

Syntexnies - Kwnstantinoypolh - Diakhryjh

Thn anagkh ta Hnwmena Eqnh na analaboyn mia nea prwtoboylia gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, me tis anagkaies allages poy qa to kaqistoyn apodekto apo tis dyo koinothtes xwris na alloiwnoyn th filosofia toy, epishmainoyn ta toyrkika, ellhnika kai kypriaka syndikata sth diakhryjh ths Diaskechs toys poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Kwnstantinoypolh.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Monimhs Epitrophs toy Pansyndikalistikoy Foroym, poy apoteleitai apo tis organwseis KESK, DISK, HAK-IS apo Toyrkia, GSEE kai ADEDY apo Ellada, PEO, DEV-IS, SEK, TURK-SEN, PASYDY kai KTAMS apo Kypro, h Diaskech asxolhqhke me thn katastash twn ergazomenwn sthn Ellada, Toyrkia kai Kypro kai ton rolo twn syndikalistikwn organwsewn gia thn epiteyjh ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh.

Symfwna me thn anakoinwsh, h synanthsh diejhxqh mesa se ena qetiko kai epoikodomhtiko klima dialogoy kai apofasisthke opws h epomenh Diaskech pragmatopoihqei sthn Kypro.

Epanabebaiwnoyn oti ergazontai me synepeia kai ypeyqynothta gia th filia twn lawn kai ekfrazoyn ''thn koinh epiqymia h diadikasia entajhs ths Toyrkias sthn EE, diadikasia h opoia ofeilei na proxwrhsei symfwna me tis desmeyseis poy phgazoyn apo tis apofaseis ths EE, na symbalei qetika sthn edraiwsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh, kaqws kai sthn koinwnikh kai dhmokratikh anaptyjh ths Toyrkias''.

Anaforika me to Kypriako, epanabebaiwnoyn th qesh poy yioqethsan sthn prohgoymenh diaskech oti ''h ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, sth bash mias dikoinotikhs dizwnikhs omospondias opws problepoyn oi apofaseis toy OHE gia thn Kypro kai oi symfwnies ychloy epipedoy, apotelei amesh anagkaiothta''.

''H epidiwkomenh lysh qa prepei na eggyatai ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn kai na basizetai sthn politikh isothta twn dyo koinothtwn'', prosqetoyn.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

Arnhtika ypodexqhke thn proteleytaia ebdomada toy mhna Septembrh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, kaqws h agora kinhqhke entona ptwtika sth xqesinh prwth synanthsh ths ebdomadas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikh ptwsh se pososto 1,23% kai ekleise stis 1.459,04 monades. Zhmies se pososto 0,93% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 98,17 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,7 ekatommyrio lires, me tis trapezikes metoxes na sygkentrwnoyn to 79% toy tziroy.

Shmantikes zhmies se pososto 1,27% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn deiktwn, o opoios ekleise stis 493,66 monades.

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[09] (K) YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

[10] (K) Aeroskafos KA - Anagkastikh prosgeiwsh sth Rodo

O Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn Kypriakwn Aerogrammwn Tasos Aggelhs dhlwse sto KYPE pws oi epibates kai ta melh toy plhrwmatos den dietrejan kanena kindyno kai qa metaferqoyn argotera shmera sthn Aqhna me aeroskafos ths Eurocypria.

[11] (K) Tmhma Arxaiothtwn - Katastrofh arxaioy oikismoy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 20/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4700               0,4728
Lira Agglias              0,8476               0,8526

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 20/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 20/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4213            0,4246
Dolario Aystralias              0,3617            0,3645
Dolario Kanada                  0,4019            0,4051
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0734            0,0739
Korwna Soyhdias                 0,0611            0,0615
Fragko Elbetias                 0,3678            0,3707

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.618.918,00

GENIKOS DEIKTHS XAK                     99,12     0,97  1.478.081,54
FTSE/CySE 20                           500,54     1,39  1.361.818,72
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.495,66     1,41  1.363.030,32
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.051,04     0,71     45.733,15
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.136,90     1,47     35.318,71
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.479,34     1,39  1.408.763,47
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.580,04     1,58  1.273.614,30
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.157,05     0,10      4.945,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            997,72    -0,09     41.557,96
FTSE Med (19/9/2005)                 8.240,05    -0,41

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Shmantikh anodo se pososto 1,39% shmeiwse kai Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 500,54 monades.

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (1)

Milwntas sto Aerodromio Larnakas meta thn epistrofh toy apo th Nea Yorkh opoy prosfwnhse th Genikh Syneleysh toy OHE, o Proedros Papadopoylos eipe oti oi treis stoxoi htan na katastei safes kai jekaqaro oti h dhlwsh ths Toyrkias htan monomerhs poy den parhge ennomo apotelesma, oti h efarmogh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia den mporoyse na ephreastei apo tis epifylajeis poy eqese, kai h plhrhs efarmogh toy prwtokolloy se oles tis xwres melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Oi treis aytoi stoxoi exoyn epiteyxqei plhrws, toylaxiston opws exei diatypwqei to keimeno'', eipe o Proedros Papadopoylos, prosqetontas: ''Den nomizw na allajei''.

Oson afora th stash ths Bretanias, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''para th megalh yposthrijh poy exoyn brei oi qeseis mas'' apo megalo ariqmo xwrwn melwn ths EE, h bretanikh proedria ''apo thn arxh nomizoyme den ekplhrwse tis ypoxrewseis ths'' ws proedreyoysa xwra.

(SS. Akoloyqei oloklhrwmeno keimeno)

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Politikh Aeroporia - OHE

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti ean katastei dynath h ypografh symfwnias, tote qa oloklhrwqei sxetikh meleth se dyomisi ebdomades kai qa efarmostoyn oi protaseis se peripoy eji mhnes.

Anaferomenos sto tajidi toy, eipe oti meteixe ''stis dyo synedries ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, h mia gia th diaskech koryfhs gia th Diakhryjh ths Xilietias kai h allh h kanonikh Genikh Syneleysh''.

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - OHE

Milwntas sto Aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti oi qeseis ths e/k pleyras einai safws diatypwmenes kai kala gnwstes, to Kypriako menei katw apo thn omprela toy OHE kai oti h lysh qa prepei na einai symfwnh me ta chfismata toy OHE, to eyrwpaiko kekthmeno kai tis arxes panw stis opoies edrazetai h yparjh kai leitoyrgia ths EE.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia thn Paraskeyh.

[18] (K) Aggelhs - Aeroskafos Kypriakwn Aerogrammwn - Dhlwseis

Symfwna me ton Dieyqynth Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn Kypriakwn Aerogrammwn Taso Aggelh, oi epibates efqasan hdh ston teliko toys proorismo me aeroskafos ths Eurocypria poy metebh apo th Larnaka sth Rodo gia ayto to skopo, enw to aeroplano twn KA efqase hdh sthn Larnaka, opoy ypoballetai se elegxoys apo toys mhxanikoys ths etaireias.

Sto aeroskafos poy eixe anaxwrhsei stis 9.30 to prwi apo to aerodromio Larnakas briskontan 148 epibates kai ejameles plhrwma.

Opws anefere o k. Aggelhs to olo peristatiko shmeiwqhke sthn perioxh ths Rodoy, opoy yphrje endeijh gia kapoio problhma se ena apo ta dyo systhmata klimatismoy.

''O kybernhths ekrine orqo na prosgeiwqei sto aerodromio ths Rodoy'', eipe o k. Aggelhs, prosqetontas pws h prosgeiwsh egine me bash tis diadikasies omalothtas kai me poly epaggelmatiko tropo.

[19] (K) Proedros Papadopoylos - EE - Antidhlwsh

Milwntas sto Aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos anefere oti epishs dysmenhs ejelijh qa htan na akyrwqei h ekdosh ths antidhlwshs kai na proxwrhsei h Toyrkia sthn enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE me ena diapragmateytiko plaisio sto opoio na symfwnoyn oi alles 24 xwres, me thn Kypro na brisketai se adynamh qesh na diekdikhsei allages.

Shmeiwse oti sto qema ths antidhlwshs, para th megalh yposthrijh poy exoyn brei oi kypriakes qeseis apo ena megalo ariqmo kratwn melwn ths EE, h bretanikh proedria apo thn arxh den ekplhrwse tis ypoxrewseis ths ws proedreyoysa xwra, alla antiqeta prowqhse qeseis dikes ths, paragnwrizontas thn epiqymia olwn twn kratwn melwn.

Prosqese oti sto qema ths antidhlwshs den ekkremei h ikanopoihsh twn qesewn ths kypriakhs pleyras, alla h enstash ths bretanikhs proedrias sto periexomeno toy keimenoy, dieykrinizontas oti ayth h enstash ofeiletai sto oti h Bretania qelei na diasyndesei to qema ths anagnwrishs mazi me th lysh toy Kypriakoy.

[20] (K) YPEJ - Epafes - OHE - Rais

O k. Iakwboy pareyrisketai shmera to prwi, mazi me toys ypoloipoys omologoys toy ths E.E., sthn kaqierwmenh synanthsh ths E.E. me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Kontoliza Rais.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article