Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ptwsh aeroskafoys EF - Ereynes - Iatrodikasths

[02] K) YPAM - Ptwsh aeroskafoys - Trihmero penqos sthn EF

[03] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE - Kypriako

[04] (K) Gkioyl - GG OHE - Kypriako

[05] (K) Gymnasia kai Lykeia - Enarjh neas sxolikhs xronias

[06] (K) Londino - Proedros Boylhs - Kypriako

[07] (K) Podosfairo -Prwtaqlhma- Apotelesmata-Baqmologia

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[10] (K) Kaimakli - Aponarkoqethsh - Deyterh fash

[11] (K) Kypria 2005 - ''Sths Anatolhs ta merh''

[12] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Bretania - Gallia

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Epitroph twn Perifereiwn - Enwsh Dhmwn - Synergasia

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea ayjhsh

[17] (K) Proedros Italias - Neos Presbeyths Kyproy

[18] (K) Dhmhtrhs Xristofias - Nea Yorkh - Bretania

[19] (K) Arxh Limenwn - TAIEX - Seminario - Qalassies arthries

[20] (K) Bretanikh Proedria - Gallia - Toyrkia - Symfwnia

[21] (K) Ebraikh Koinothta Kyproy - Synagwgh

[01] (K) Ptwsh aeroskafoys EF - Ereynes - Iatrodikasths

Xqes to apogeyma oloklhrwqhke h nenomismenh nekrotomh stis soroys twn dyo atyxwn newn.

Opws anefere o iatrodikasths Sofoklhs Sofokleoys, o qanatos twn dyo ajiwmatikwn htan akariaios kai prohlqe apo tis pollaples kakwseis synepeia ths ptwshs toy aeroskafoys.

[02] K) YPAM - Ptwsh aeroskafoys - Trihmero penqos sthn EF

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, kata th diarkeia toy trihmeroy penqoys apo tis 11-13 Septembrioy, oi shmaies qa kymatizoyn mesisties se ola ta stratopeda, fylakia kai loipes yphresies ths Eqnikhs Froyras kai mataiwnontai oles oi programmatismenes eortastikes ekdhlwseis.

Sto metajy, me to ergo ths diakribwshs twn aitiwn toy dystyxhmatos exei epifortistei h Eidikh Diereynhtikh Epitroph, h opoia ergazetai apo thn prwth stigmh me synepeia prokeimenoy se syntomo xroniko diasthma na diapistwsei ta aitia kai tis synqhkes toy tragikoy symbantos.

[03] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE - Kypriako

Milwntas se diaskech Typoy me thn eykairia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, o Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti ''yparxei h anagkh h Toyrkia na sebastei plhrws tis desmeyseis poy exei analabei enanti ths EE kai mia apo tis desmeyseis aytes htan h ypografh toy prwtokolloy'' epektashs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta nea deka - krath melh.

[04] (K) Gkioyl - GG OHE - Kypriako

Eipe akoma pws qa exei thn eykairia na prowqhsei thn aithsh ths Toyrkias gia symmetoxh sto Symboylio Asfaleias gia thn periodo 2009-2010 ws mh monimo melos.

[05] (K) Gymnasia kai Lykeia - Enarjh neas sxolikhs xronias

Opws anaferqhke sto KYPE apo th Dieyqynsh Meshs Ekpaideyshs toy Ypoyrgeioy Paideias, sta Gymnasia ths Dhmokratias anamenetai na foithsoyn efetos 28.500 maqhtes katanemhmenoi se 1.162 tmhmata kai 24.100 maqhtes sta Lykeia katanemhmenoi se 1.040 tmhmata.

To synolo twn Gymnasiwn kai Lykeiwn poy qa leitoyrghsoyn stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias efetos einai 108, apo ta opoia 7 qa leitoyrghsoyn me gymnasiako kai lykeiako kyklo, 34 monon me lykeiako kyklo, 62 me gymnasiako kai 5 ws esperina Gymnasia me synoliko ariqmo 850 peripoy maqhtwn.

[06] (K) Londino - Proedros Boylhs - Kypriako

Epekrine th stash ths Bretanias se o,ti afora to Kypriako kai kalese thn ellhnikh paroikia sth Bretania opws enteinei tis prospaqeies ths gia diaforopoihsh ths bretanikhs stashs.

[07] (K) Podosfairo -Prwtaqlhma- Apotelesmata-Baqmologia

Nikhtria me 3 - 0 htan kai h AEL sto xqesino paixnidi me ton Digenh Morfoy sto Tsireio stadio Lemesoy, enw h omada toy QOI Lakatamias htthqhke sto ghpedo ths apo th Nea Salamina me 1 - 2. Sto stadio ''Tasos Markoy'' h topikh omada ths Enwshs Newn Paralimnioy kerdise thn AEK Larnakas me 1 - 0.

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Apeiqarxia sthn E.F'' anaferei pws to teleytaio tragiko epeisodio me th syntribh toy monokinhthrio ekpaideytikoy aeroskafoys ths Eqnikhs Froyras poy eixe ws apotelesma ton adiko xamo toy smhnagoy Feraioy Koyloymoy kai toy yposmhnagoy Fwth Kwnstantinoy, alla kai osa prohghqhkan ''apodeiknyei en pollois to baqmo apeiqarxias poy epikratei sthn Eqnikhs Froyra''. Alloy anaferei pws h Kypros gia na antimetwpisei tis bretanikes kinhseis sthn EE zhthse kai fainetai na ejasfalise th bohqeia toy Ispanoy YPEJ Anxel Moratinos.

''To Qarros'' me kyrio titlo ''Erwthmatika prokalese h prwth'' grafei pws polla erwthmatika dhmioyrgoyntai apo to neo tragiko dystyxhma (trito sth seira) poy synebh sthn Eqnikh Froyra. O Proedros ths Epitrophs Amynas ths Boylhs Giannakhs Omhroy dhlwse oti ta ekpaideytika aeroskafh ths Eqnikhs Froyras PC-9 tygxanoyn sxolastikoy elegxoy kai texnikhs synthrhshs kai oti den yphrjan kataggelies gia opoiadhpote problhmata se sxesh me ta sygkekrimena aeroplana. Se allo qema shmeiwnei oti me aixmh toy doratos to Kypriako kai th qetikh stash ths Toyrkias enanti toy sxedioy Anan qa emfanistei sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn o Prwqypoyrgos ths Toyrkias.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Sta syntrimmia h peiqarxia' pws ''sta syntrimmia ths neas tragwdias anazhtoyntai pleon h xamenh peiqarxia, h swsth organwsh kai oi aparaithtoi elegxoi sto strateyma. H ptwsh toy PC-9 kai oi plhrofories poy mexri stigmhs th synodeyoyn genoyn sobara erwthmata gia thn katastash poy epikratei sthn Eqnikh Froyra''. Alloy anaferei pws oi Bretanoi mhxanikoi ths Helios, oi opoioi elegjan gia teleytaia fora to aeroskafos ths etaireias poy katefyge prin fygei apo th Larnaka, qa dwsoyn shmera kataqeseis se antiproswpeia ths Epitrophs Diereynhshs ths Elladas. O enas ej aytwn feretai na dhlwse pws den yphrxe kanena problhma sth leitoyrgia toy moiraioy Mpoingk.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ths dialyshs h Eqnikh Froyra'' anaferei pws ''salos prokaleitai meta thn epibebaiwsh ths plhroforias oti to moiraio PC-9, prin syntribei, briskotan ektos poreias pthshs. Oloi paradexontai pws ton teleytaio xrono parathreitai apeiqarxia apo ychlobaqma stelexh ths Eqnikhs Froyras, poy odhgei se diadoxika atyxhmata''. Alloy shmeiwnei pws thn kataqesh perigrammatos lyshs toy Kypriakoy ek meroys ths e/k pleyras zhthse xqes apo to bhma ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK o Proedros toy kinhmatos Giannakhs Omhroy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Prwto fws gia ta aitia'' anaferei pws oi martyries, oi kataqeseis sthn Astynomia, ta prwta stoixeia poy exoyn ajiologhqei apo eidikoys ths ereynhtikhs epitrophs dinoyn mia prwth eikona gia ta aitia syntribhs toy aeroskafoys PC-9 ths Eqnikhs Froyras. Enhmerwmenes phges shmeiwnan pws yparxoyn apanthseis se mia seira zhthmatwn poy qa bohqhsoyn sth diereynhsh toy dystyxhmatos, paramenoyn wstoso skoteines ptyxes gia tis opoies den mporoyn na yparjoyn stoixeia, alla mono ypocies. Se allo qema shmeiwnei pws o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs dhlwse, milwntas se synenteyjh Typoy sth Qessalonikh, pws h Aqhna se kamia periptwsh den prokeitai na prosferei aney orwn sthrijh sthn entajiakh poreia ths Toyrkias.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Syntoma to porisma'' anaferei pws parolo poy oi eikotologies kai ta senaria dinoyn kai pairnoyn, entoytois sta xeria twn ereynhtwn - anakritwn, poy diereynoyn thn tragikh ptwsh toy PC - 9 fainetai na brisketai arketo yliko kai martyries poy apantoyn se swreia erwthmatikwn. O Ypoyrgos Amynas eipe oti den yparxei ''mayro koyti'' kai oti gia thn poreia twn ereynwn enhmerwnontai oi oikogeneies twn adikoxamenwn ajiwmatikwn. Alloy anaferei pws me forthga, trakter kai motosikletes oi katoikoi twn koinothtwn Mosfilwths, Alampras kai Sias diatranwsan gia mia akoma fora xqes thn apofasistikothta toys na mhn epistrecoyn thn egkatastash doryforikoy staqmoy ths HELLAS SAT sthn perioxh toys.

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Trihmero penqos khryje h Eqnikh Froyra (EF) gia tragiko aeroporiko dystyxhma ths 10hs Septembrioy, otan sto plaisio ths askhshs ''DHMHTRA - 2005'' synetribh aeroskafos ths EF me apotelesma to qanato toy kybernhth kai toy sygkybernhth.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, kata th diarkeia toy trihmeroy penqoys apo tis 11-13 Septembrioy, oi shmaies qa kymatizoyn mesisties se ola ta stratopeda, fylakia kai loipes yphresies ths Eqnikhs Froyras kai mataiwnontai oles oi programmatismenes eortastikes ekdhlwseis.

Sto metajy, me to ergo ths diakribwshs twn aitiwn toy dystyxhmatos exei epifortistei h Eidikh Diereynhtikh Epitroph, h opoia ergazetai apo thn prwth stigmh me synepeia prokeimenoy se syntomo xroniko diasthma na diapistwsei ta aitia kai tis synqhkes toy tragikoy symbantos.

Ptwsh aeroskafoys EF - Ereynes - Iatrodikasths

Synexizontai kai shmera oi ereynes twn empeirognwmonwn sto xwro ths syntribhs toy stratiwtikoy aeroskafoys PC-9, opoy exasan th zwh toys oi dyo ajiwmatikoi ths Eqnikhs Froyras, Smhnagos Feraios Koyloymos kai Yposmhnagos Fwths Kwnstantinoy.

Xqes to apogeyma oloklhrwqhke h nenomismenh nekrotomh stis soroys twn dyo atyxwn newn.

Opws anefere o iatrodikasths Sofoklhs Sofokleoys, o qanatos twn dyo ajiwmatikwn htan akariaios kai prohlqe apo tis pollaples kakwseis synepeia ths ptwshs toy aeroskafoys.

Prosqese oti oi soroi briskontai se hmi-apanqrakwmenh kai mh anagnwrisimh katastash, enw gia thn epishmh taytopoihsh toys, h opoia qa ginei me th meqodo toy DNA, exoyn lhfqei deigmata aimatos apo syggeneis twn qymatwn.

Pafos - Ypoyrgos - Amynas - Aeroporikh Bash

O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas episkefqhke xqes thn Aeroporikh Bash Andreas Papandreoy sthn Pafo kai synanthqhke me toys syggeneis twn xeiristwn toy aeroskafoys ths Eqnikhs Froyras poy synetribh xqes sto Kolossi kai ''toys ajiwmatikoys kai ta stelexh ths Aeroporias''.

Apantwntas se erwthseis, o YPAM anefere oti ''hdh h diereynhtikh epitroph brisketai ston topo toy atyxhmatos me th symmetoxh twn dyo Elladitwn ajiwmatikwn, oi opoioi symbaloyn se ayth thn prospaqeia''.

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories, symfwna me tis opoies to aeroskafos breqhke sto Kolossi gia proswpikoys logoys enos ek twn xeiristwn, o YPAM dhlwse oti tipota den mporei na lexqei se sxesh me thn ereyna ``poly de perissotero otan oi oikogeneies twn ajiwmatikwn poy peqanan sto atyxhma ayto exoyn ws paraklhsh kai ta MME alla kai emeis na eimaste pio prosektikoi stis dhlwseis mas''.

To aithma ayto, prosqese o k. Mayronikolas prepei oloi na to sebastoyn lambanontas ypoch oti h ereynhtikh epitroph qa proxwrhsei kai se baqos ``kai se syntomo xroniko diasthma kai qa exei ta apotelesmata ths''.

Se erwthsh ean exoyn teqei kapoioi se diaqesimothta logw toy tragikoy symbantos, o Ypoyrgos Amynas eipe oti sto paron stadio den exei kriqei anagkaio kati tetoio.

O Ypoyrgos Amynas anefere akoma oti oi oikogeneies twn nekrwn ``oxi mono tygxanoyn enhmerwshs alla tygxanoyn sthrijhs hqikhs kai cyxologikhs apo pleyras ths Eqnikhs Froyras''.

Nwritera xqes, o k. Mayronikolas, synodeyomenos apo ton Arxhgo ths EF Aqanasio Nikolodhmo episkefqhkan th skhnh ths syntribhs toy aeroskafoys gia na enhmerwqoyn apo toys Elladites empeirognwmones gyrw apo to ergo perisylloghs twn tmhmatwn toy aeroskafoys kai tis ereynes poy diejagontai.

O Ypoyrgos Amynas episkefqhke xqes kai thn oikia toy yposmhnagoy Fwth Kwnstantinoy sth Lemeso.

Londino - Proedros Boylhs - Kypriako

O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias aphyqyne xqes ekklhsh se olo ton politiko kosmo ths Kyproy gia koinh kai syllogikh prospaqeia, gia thn yperaspish ths Kypriakhs Dhmokratias kai th dhmioyrgia proypoqesewn to syntomotero dynato pros lysh toy Kypriakoy.

Epekrine th stash ths Bretanias se o,ti afora to Kypriako kai kalese thn ellhnikh paroikia sth Bretania opws enteinei tis prospaqeies ths gia diaforopoihsh ths bretanikhs stashs.

Milwntas se politikh sygkentrwsh, h opoia diorganwqhke apo to pararthma toy AKEL Bretanias sto Londino, o k. Xristofias anaferqhke stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy, tonizontas thn anagkh syllogikhs drashs twn politikwn dynamewn, enw gia to rolo ths Bretanias anefere pws ''htan pantote pisw apo tis meqodeyseis se baros ths Kyproy''.

Opws eipe o Proedros ths Boylhs ''aytos o rolos (ths Bratanias) egine prwtagwnistikos me thn analhch ths proedrias ths sthn Eyrwpaikh Enwsh pros thn idia kateyqynsh'' kai parathrhse oti ''twra to Londino brisketai se dimereis epafes me th Gallia, me skopo thn ejasqenish ths gallikhs qeshs me to epixeirhma oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias qa teqei sta proqyra ths entajhs ths Toyrkias''.

Se o,ti afora toys xeirismoys lyshs toy Kypriakoy apo ton politiko kosmo ths Kyproy, o k. Xristofias eipe pws ''den yparxoyn plates toso stibares, wste enas apo monos toy na analabei tis eyqynes''.

''Den yparxoyn ligotero kai perissotero patriwtes. Xeirismoi mporei na ginoyn epityxeis, mporei na ginoyn kai anepityxeis. Oi syllogikoi xeirismoi einai pantote ekeinoi poy exoyn kai tis perissoteres piqanothtes na einai oi pio orqoi'', eipe.

Apantwntas se erwthsh gia th dynatothta xrhsimopoihshs toy beto, o Proedros ths Boylhs eipe oti ''genikh epiqymia einai opws mporesei h Toyrkia na proxwrhsei pros thn EE'', ektimwntas oti ''ayth h poreia qa mporei na leitoyrghsei ws katalyths gia biwsimh, leitoyrgikh kai oso einai dynato pio dikaih lysh''.

Anefere pws ''an h Toyrkia synexisei thn katoxh anenoxlhth, ta pragmata qa einai entelws diaforetika'', prosqetontas pws ''den apokleioyme thn opoiadhpote epilogh''.

''Prepei na analysoyme syllogika thn olh katastash kai na epimetrhsoyme tis dynatothtes mas, par' olo poy stoxos den einai to beto den prepei na apokleisoyme opoiadhpote epilogh ef' oson kriqei aparaithth'', eipe.

Klhqeis na sxoliasei to periexomeno ths epistolhs toy Dhmokratikoy Synagermoy pros ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Xristofias eipe oti molis epistrecei sthn Kypro, to AKEL qa analysei tis apaithseis kai qa parei qesh. Ejefrase th qesh oti qa synelqei jana to Eqniko Symboylio, protoy lhfqoyn syllogikes apofaseis.

Epipleon, eipe pws ''den einai tyxaia poy prepei syllogika na apofasizoyme gia to ti telika qa prajoyme'', symplhrwnontas pws ''to qema den einai poios leei dynamikes koybentes kai bazei apaithseis poy xaideyoyn ta aytia ths koinhs gnwmhs kai mporei na ikanopoioyn ton kosmo poy einai apogohteymenos, alla na kaqhsoyme syneta kai me sobarothta na analysoyme ta pragmata, xwris na apokleioyme o,tidhpote''.

Se erwthsh an einai se baros ths kypriakhs oikonomias to oti Toyrkokyprioi ergazontai stis eleyqeres perioxes dhmioyrgwntas kai kindyno anergias stoys Ellhnokyprioys, o Proedros ths Boylhs apanthse oti ''qa einai katastrofikh h politikh toy diaxwrismoy, h politikh toy ekeinoi kai emeis. ''Orqo einai to emeis, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi'', katelhje.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE - Kypriako

Den mporei kapoios na qelei na jekinhsei diapragmateyseis h ayrio na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na mhn exei sebastei basikes ypoxrewseis poy exei analabei ek twn proterwn, dhlwse xqes apo th Qessalonikh o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, tonizontas oti ''ayth einai h qesh arxhs apo thn opoia den metakinoymaste''.

Milwntas se diaskech Typoy me thn eykairia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, o Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti ''yparxei h anagkh h Toyrkia na sebastei plhrws tis desmeyseis poy exei analabei enanti ths EE kai mia apo tis desmeyseis aytes htan h ypografh toy prwtokolloy'' epektashs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta nea deka - krath melh.

O k. Karamanlhs tonise oti h qesh ths ellhnikhs kybernhshs yper ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias ''den einai oyte akrith, oyte h aney orwn sthrijh''.

Shmeiwse oti ''atyxws, h Toyrkia synodeyse thn ypografh toy prwtokolloy to opoio pragmati ekane me mia monomerh dhlwsh poy dhmioyrgei problhma'', epishmainontas oti h EE ''prepei na jekaqarisei to qema''.

Se erwthsh ean to zhthma ths Kyproy dhmioyrgei problhma stis ellhnotoyrkikes sxeseis, o Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti ''emeis stoxo exoyme thn plhrh ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai metajy twn allwn yposthrizoyme kai thn eyrwpaikh prooptikh ths geitonos xwras'', prosqese wstoso oti ''yparxoyn kapoia zhthmata arxhs''.

Gymnasia kai Lykeia - Enarjh neas sxolikhs xronias

Arxizei shmera h nea sxolikh xronia 2005 - 2006 kai gia toys maqhtes ths Meshs Genikhs, Texnikhs kai Epaggelmatikhs Ekpaideyshs. Hdh oi maqhtes Gymnasiwn kai Lykeiwn briskontai sta sxoleia toys, prokeimenoy na katanemhqoyn se tmhmata kai gia na paroyn biblia, to wrologio programma me tis aparaithtes plhrofories kai odhgies kai sth synexeia na ginei h enarjh twn maqhmatwn.

Opws anaferqhke sto KYPE apo th Dieyqynsh Meshs Ekpaideyshs toy Ypoyrgeioy Paideias, sta Gymnasia ths Dhmokratias anamenetai na foithsoyn efetos 28.500 maqhtes katanemhmenoi se 1.162 tmhmata kai 24.100 maqhtes sta Lykeia katanemhmenoi se 1.040 tmhmata.

To synolo twn Gymnasiwn kai Lykeiwn poy qa leitoyrghsoyn stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias efetos einai 108, apo ta opoia 7 qa leitoyrghsoyn me gymnasiako kai lykeiako kyklo, 34 monon me lykeiako kyklo, 62 me gymnasiako kai 5 ws esperina Gymnasia me synoliko ariqmo 850 peripoy maqhtwn.

Opws exei anakoinwsei to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, kata th nea sxolikh xronia qa leitoyrghsoyn kai dyo nees sxolikes monades, to Lykeio Latsiwn sth Leykwsia kai to Lykeio Leibadiwn sth Larnaka, opoy qa foithsoyn efetos maqhtes sthn prwth tajh. Nees eidikothtes epishs qa leitoyrghsoyn efetos sthn Texnikh Sxolh Lemesoy.

Podosfairo -Prwtaqlhma- Apotelesmata-Baqmologia

Shmantikh htan h ektos edras nikh me 2 - 3 poy epetyxe xqes brady o Apollwn Lemesoy epi toy Olympiakoy sto GSP Leykwsias, sto plaisio ths 2hs agwnistikhs hmeras toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy Andrwn.

Nikhtria me 3 - 0 htan kai h AEL sto xqesino paixnidi me ton Digenh Morfoy sto Tsireio stadio Lemesoy, enw h omada toy QOI Lakatamias htthqhke sto ghpedo ths apo th Nea Salamina me 1 - 2. Sto stadio ''Tasos Markoy'' h topikh omada ths Enwshs Newn Paralimnioy kerdise thn AEK Larnakas me 1 - 0.

Stoys agwnes toy Sabbatoy, h Anorqwsh me thn APEP ejhlqan isopales 1 - 1 sto stadio ''Antwnhs Papadopoylos'', h Omonoia nikhse sto GSP me 3 - 2 ton Eqniko Axnas kai o APOP/Kinyras Pegeias htthqhke sto Pafiako apo ton APOEL me 0 - 1.

Me ta apotelesmata kai ths 2hs agwnistikhs, h baqmologia sto Prwtaqlhma diamorfwnetai ws ejhs:

a/a Omada Baqmoi 1. Omonoia 6 2. Apollwnas 6 3. AEL 6 4. Enwsh Newn Paralimnioy 6 5. Anorqwsh 4 6. APOEL 4 7. Eqnikos Axnas 3 8. Salamina 3 9. Olympiakos 1 10. APEP 1 11. AEK 0 12. APOP/ Kinyras 0 13. QOI 0 14. Digenhs 0

[10] (K) Kaimakli - Aponarkoqethsh - Deyterh fash

Prokeitai gia to tetarto narkopedio poy qa kaqaristei apo thn enarjh ths deyterhs fashs stis 12 Aygoystoy kai to 17o apo thn enarjh toy programmatos - poy xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai ylopoieitai apo thn yphresia twn Hnwmenwn Eqnwn gia Anaptyjiaka Programmata (UNDP)- stis 19 Noembrioy toy 2004.

[11] (K) Kypria 2005 - ''Sths Anatolhs ta merh''

Ta sygkrothmata Huun-Huur-Tu apo th Sibhria, to trio kroystwn ''Chemirani'', to sygkrothma toy Ross Daly ''Labyrinqos'' kaqws kai treis Afganoi dejiotexnes kai tragoydistes apoteloyn mia apo tis pio synarpastikes moysikes synanthseis twn teleytaiwn xronwn, poy kaqhlwnoyn me toys aprobleptoys dialogoys toys ws apotelesma ths proswpikhs dhmioyrgikothtas kai ths epi skhnhs epikoinwnias olwn twn kallitexnwn.

[12] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Bretania - Gallia

''Ekeino to opoio exoyme plhroforhqei einai se poia shmeia epemeine h Gallia'', eipe o Ekproswpos, o opoios, erwthqeis gia th qesh ths Kyproy enanti sta shmeia poy eqese h Gallia, eipe pws ayta krinontai qetika.

''Omws to kata poson einai arketa h oxi ayto einai qema to opoio qa ejetastei'', anefere, ypenqymizontas pws to olo qema qa apotelesei antikeimeno syzhthshs kata thn prosexh synedria ths KOREPER thn erxomenh Tetarth.

O Ekproswpos epeshmane pws oi diplwmatikes yphresies ths Kyproy epidiwkoyn to kalytero dynato apotelesma gia prostasia twn symferontwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai ejefrase thn elpida oti qa yparjei ekeino to periexomeno ths antidhlwshs poy na katasthsei dynath thn yioqethsh ths omofwna apo thn EE ''xwris na plhttei ta symferonta eite ths EE genika, eite meloys ths EE, eite ths Kypriakhs Dhmokratias''.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 12/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4636               0,4663
Lira Agglias              0,8482               0,8532

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 12/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 12/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4219            0,4252
Dolario Aystralias              0,3572            0,3600
Dolario Kanada                  0,3909            0,3940
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0732            0,0737
Korwna Soyhdias                 0,0614            0,0618
Fragko Elbetias                 0,3696            0,3725

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.368.350,79

GENIKOS DEIKTHS XAK                     94,45     1,29  1.285.721,70
FTSE/CySE 20                           470,78     1,74  1.117.711,35
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.408,01     1,78  1.128.980,24
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.029,62    -2,58      8.159,39
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.104,14     1,28    105.543,52
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.394,03     1,66  1.137.139,64
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.477,50     2,24    992.659,52
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.136,61    -1,03      5.588,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            990,01    -0,11     76.527,46
FTSE Med (9/9/2005)                  8.202,00    -0,32

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[15] (K) Epitroph twn Perifereiwn - Enwsh Dhmwn - Synergasia

Symfwna me anakoinwsh ths EtP, o Genikos Grammateas ths Epitrophs Gkerxarnt Stal kai o Genikos Grammateas ths Enwshs Dhmwn Anqos Germanos ypegracan gia to skopo ayto dhlwsh koinoy endiaferontos poy skopo exei thn endynamwsh ths synergasias anamesa stis dioikhseis toys.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea ayjhsh

Anodo se pososto 1,74% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 470,78 monades.

[17] (K) Proedros Italias - Neos Presbeyths Kyproy

Apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Kyproy sth Rwmh, Stayroy Epameinwnda, o Italos Proedros anaferqhke stis ejairetes sxeseis metajy Kyproy kai Italias kai tonise thn etoimothta ths Italias gia peraiterw enisxysh toys, opws anaferetai se epishmh anakoinwsh.

[18] (K) Dhmhtrhs Xristofias - Nea Yorkh - Bretania

[19] (K) Arxh Limenwn - TAIEX - Seminario - Qalassies arthries

[20] (K) Bretanikh Proedria - Gallia - Toyrkia - Symfwnia

To keimeno to opoio symfwnhqhke kai fysika sthn paroysa fash den desmeyei para mono tis dyo xwres, anamenetai na paroysiastei apo thn proedria mazi me to synoliko prosxedio ths apanthtikhs epistolhs, sthn synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) meqayrio Tetarth stis Bryjelles.

[21] (K) Ebraikh Koinothta Kyproy - Synagwgh

Kata th diarkeia toy eortasmoy egine kai h stech toy neoy Rabinoy ths Ebraikhs Koinothtas sthn Kypro apo ton Arxirabino toy Israhl Gionas Metzgker poy hrqe eidika gia to skopo ayto sto nhsi.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article